******************************************************************************** BECSEHELYI KÖZHASZNÚ SPORTEGYESÜLET 8866 BECSEHELY, KOSSUTH ÚT 9. KÖZHASZNÚ JELENTÉS 2011. ********************************************************************************
Közhasznú beszámoló a Becsehelyi Közhasznú Sportegyesület 2011. évi működéséről és tevékenységéről Készült a közhasznú szervezetekről szóló 1997. évi CLVI. törvény 19. (3) bekezdésének megfelelően. Elfogadta a Becsehelyi Közhasznú Sportegyesület 2012. május 30-i Közgyűlésén. Határidő: legkésőbb a naptári év december 31-ét követő év május 31-ig Elfogadása: a közgyűlés hatáskörea jelentést az egyesület legalább 10 évig köteles megőrizni. (nem kell felügyeleti szervnek megküldeni) A közhasznúsági jelentés tartalmazza: 1. A számviteli beszámolót 2. A költségvetési támogatás felhasználását 3. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatást 4. A cél szerinti juttatások kimutatását 5. A kapott támogatásokról szóló kimutatást 6. A vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatásokat 7. A közhasznú tevékenységről szóló rövid tartalmi beszámolót 1. Számviteli beszámoló EREDMÉNYKIMUTATÁS Értékesítés nettó árbevétele: Egyéb bevételek: Anyagjellegű ráfordítások: Személyi jellegű ráfordítások: Értékcsökkenési leírás: Egyéb ráfordítás: Üzemi üzleti tevékenység eredménye: Pénzügyi műveletek bevételei: Pénzügyi műveletek ráfordítása: 335 e Ft 2.958 e Ft 525 e Ft 2.645 e Ft 58 e Ft 8 e Ft 57 e Ft 0 e Ft 2 e Ft
Pénzügyi műveletek eredménye: Szokásos vállalkozási eredmény: Adózás előtti eredmény: Adózott eredmény: Mérleg szerinti eredmény: -2 e Ft 55 e Ft 55 e Ft 55 e Ft 55 e Ft MÉRLEGADATOK: ESZKÖZÖK: Ebből Befektetett eszközök: Forgó eszközök: Ebből Pénzeszközök: Követelések: 1.629 e Ft 0 e Ft 1.629 e Ft 1.579 e Ft 50 e Ft FORRÁSOK: Ebből Saját tőke: Rövid lejáratú kötelezettség: Passzív időbeli elhatárolások: 1.629 e Ft 62 e Ft 418 e Ft 1.149 e Ft 2010. évről áthozott készpénz és bankszámla maradvány: 7 e Ft. Bevételek A teljes bevétel 3.293.373 Ft, melyből 1.720.000 Ft önkormányzati támogatás volt, valamint a tagok és más támogatók részéről 50.479 Ft adomány került befizetésre, személyi jövedelemadó 1% 27.000 Ft. Ráfordítások A teljes ráfordítás 3.237.886 Ft, melyből 1.333.261 Ft-ot útiköltség térítésre fordítottunk.
A közfoglalkoztatás keretében 1 fő munkavállalót 7 hónapon keresztül foglalkoztattunk 8 órában a becsehelyi sporttelepen szertáros munkakörben, a Zala Megyei Kormányhivatal Letenyei Munkaügyi Központjának támogatásával. A közcélú foglalkoztatás összes költsége: 745.069 Ft-ot tett ki, mely tartalmazza a dolgozó bérét, járulékait, valamint a kapcsolódó anyagköltséget (benzin). Játékvezetői díjak költsége: 199.200 Ft-ot tett ki. Az utánpótlás edzők megbízási díja 253.000 Ft-ot tett ki. Eredmény A 2011. év eredménye 55.000 Ft, mely után adófizetési kötelezettségünk nincs. Reklám bevétele: Jegybevétel: MLSZ támogatás: Magánszemélyek támogatása: 180.000 Ft 155.300 Ft 60.000 Ft 77.479 Ft Ebből SZJA 1 %-ból származó bevétel: Önkormányzat sporttámogatása: Közcélú foglalkoztatás támogatása: Utánpótlás támogatás: Beruházás támogatás: Kerekítési különbözet: Egyéb kapott kamatok: 27.000 Ft 1.720.000 Ft 745.069 Ft 310.391 Ft 40.561 Ft 4.097 Ft 476 Ft 2. Költségvetési támogatás felhasználása A helyi önkormányzati támogatást a közhasznú alaptevékenységek finanszírozására fordítottuk: elsősorban működési költség fedezésére, valamint a cél szerinti támogatások megvalósítására. 3. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás Bérköltség: 539 e Ft
Személyi jellegű egyéb kifizetések: Pénzügyileg rendezett anyagjellegű ráfordítások: Értékcsökkenési leírás: Pénzügyileg rendezett egyéb ráfordítások: 1.846 e Ft 158 e Ft 58 e Ft 8 e Ft Tárgyévben APEH által kiutalt 1% összege: 27 e Ft 4. A cél szerinti juttatások kimutatása Más civil szervezetnek, magánszemélynek 2011. évben nem nyújtottunk támogatást. 5. A központi költségvetési szervtől, az elkülönített állami pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitől kapott támogatás mértéke MLSZ támogatás: 60.000 Ft Önkormányzati támogatás: 1.720.000 Ft Közcélú foglalkoztatás támogatása: 745.069 Ft 6. A közhasznú szervezet vezető tisztségviselőinek nyújtott juttatások értéke, illetve összege Vezető tisztségviselők számára kiküldetési rendelvény alapján került elszámolásra az útiköltség. A Becsehelyi Közhasznú Sportegyesület ÁFA visszaigénylésére nem jogosult. 7. A közhasznú tevékenységről szóló rövid tartalmi beszámoló Pályázat: Hosszabb időtartamú közfoglalkoztatás keretében 1 fő munkavállalót 7 hónapon keresztül foglalkoztattunk a becsehelyi sporttelepen szertáros munkakörben. A pályázat támogatási intenzitása 70 % volt,a dolgozó minimálbért kapott (78 e Ft). Az egyesület megalakulása óta közhasznú minősítéssel rendelkező társadalmi szervezet. Az év végén, az év közben befizetett támogatásokról igazolást adtunk ki a bennünket támogató magánszemélyeknek és vállalkozásoknak.
Sportági működés Egyesületünk célja, hogy biztosítsuk a rendszeres mozgás lehetőségét a becsehelyi lakosság számára mind a futball versenysportban, mind pedig egyéb tömegsportban. Kiemelt célunk, hogy megszerettessük a mozgást már alsó tagozatos korban a gyermekekkel, akiknek a sport életük részévé válik felnőtt korukra, valamint az egészséges életmódra nevelő szemléletformálás. A sport megerősíti a személyiséget, sikerélményhez juttatja a sok kudarccal szembesülő hátrányos helyzetű fiatalokat, lehetőséget teremt arra, hogy tehetségüket kibonatakoztathassák, szabadidejüket hasznosan töltsék el. A sport hatással van az egész személyiség-fejlődésére, a magán élet alakítására, megerősíti a személyiséget, sikerélményhez juttatja a fiatalokat. Egyesületünk több éve, így 2011-ben is szervezett labdarúgó edzéseket válogatott fiataloknak. Heti rendszerességgel fociedzést tartottunk külön-külön az óvodás korúaknak, valamint az általános iskola alsó- és felső tagozatos diákjai számára. Az Egyesület a futballszakosztályt működtetett 2011-ben is. A megyei II. osztály déli csoportjában felnőtt és U19 utánpótlás csapatot versenyeztet. Versenyengedéllyel 32 felnőtt korú és 52 fő utánpótlás korú személy rendelkezik. Ez utóbbi tartalmazza a Bozsik programban résztvevő gyermekek számát is. A csapatok felkészítését 2 fő UEFA B minősítéssel rendelkező edző segítette. Minden héten szombaton a faluházban pingpongozási lehetőséget biztosítottunk településünk lakosai számára. Év végén, immár 2. alkalommal helyi bajnokságot is rendeztünk. 2011 szeptemberétől 2012 áprilisáig a Nemzeti Erőforrás Minisztérium támogatásával "Sporttal a hátrányos helyzetű fiatalokért Becsehelyen" címmel valósítottunk meg projektet. A pályázati támogatás (471 e Ft) nem érkezett meg 2011-ben a projekt megvalósításához. Településünkön élő hátrányos helyzetű fiatalok száma 200 főre tehető. Számukra a Becsehelyi Közhasznú Sportegyesület által a projektből heti rendszerességgel nyújtott foglalkozások az egyedüli (szervezett) sportolási lehetőséget nyújtották, mivel anyagi lehetőségeikből fakadóan mást nem engedhettek meg maguknak. Tömegsport jelleggel, célzottan hátrányos helyzetű fiatalok számára tudtunk lehetőséget biztosítani a projekttel, melynek keretében 38 alkalommal labdarúgás és asztalitenisz foglalkozásokat biztosítottunk. 2012. évi terveink: A megyei II. osztály déli csoportjában versenyző felnőtt és U19-es utánpótlás, valamint a 13 év alattiak csapatán kívül U15-ös serdülő csapatot is kívánunk indítani a projektidőszakban, ehhez 15 %- kal növelni kívánjuk a versenyengedéllyel rendelkezők számát. 2012 júniusában megrendezzük a szokásos 25 km-es teljesítménytúránkat, melyen biztosítjuk az ingyenes részvételt településünk lakói számára. Június közepén egy kerékpáros akadályversenyt kívánunk rendezni, a helyi általános iskolás tanulók részvételével.
Részt veszünk a Becsehelyen megvalósítandó rendezvények (falunap, családi nap, borfesztivál) szervezésében, lebonyolításában. Népszerűsítjük fiataljaink körében az önkéntességet, lehetőséget kínálunk nekik önkéntes tevékenység végzésére. Továbbra is biztosítjuk a faluházban szombati napokon a ping-pongozási lehetőséget településünk lakói számára. Terveink között szerepel egy kisebb konditerem felszerelése az irodához tartozó helyiségben, valamint a sportöltözőink felújítása. Egyesületünk fel kívánja újítani a településen található teniszpályát, melynek használatát biztosítjuk településünk lakossága számára. Egyesületünkre nagy terhet ró a közel 2 ha-os sporttelep kultúrállapotban tartása, valamint a leromlott állapotú sportöltöző állagmegóvó munkálatainak elvégzése, melyet a projekt ideje alatt is elvégzünk. A működés feltételeinek javítása A bevételek növelése elsősorban a pályázati lehetőségek jobb kihasználásával, illetve további támogatók megnyerésével valósulhat meg. Reméljük a jövő évben is hasonló sikereket érünk majd el a versenyek során és az idei évhez hasonló színvonalas versenyeket tudunk rendezni. Becsehely, 2012. május 30... Markó Zoltán Becsehelyi Közhasznú Sportegyesület elnöke
Név: Becsehelyi Közhasznú SE Cím: Statisztikai számjel: 19956198-9319-521-20 Cégjegyzék száma: Egyszerûsített éves beszámoló MÉRLEG "A" változat - Eszközök (aktívák) Az üzleti év mérlegfordulónapja : 2011. december 31. (év/hó/nap) adatok E Ft-ban Sor Kód Tétel megnevezése Elõzõ év Helyesbít. Tárgyév 01 A Befektetett eszközök (02.+10.+18. sor) 0 0 0 02 A.I IMMATERIÁLIS JAVAK (03.-09. sorok) 0 0 0 03 A.I.1 Alapítás-átszervezés aktivált értéke 0 0 0 04 A.I.2 Kísérleti fejlesztés aktivált értéke 0 0 0 05 A.I.3 Vagyoni értékû jogok 0 0 0 06 A.I.4 Szellemi termékek 0 0 0 07 A.I.5 Üzleti vagy cégérték 0 0 0 08 A.I.6 Immateriális javakra adott elõlegek 0 0 0 09 A.I.7 Immateriális javak értékhelyesbítése 0 0 0 10 A.II TÁRGYI ESZKÖZÖK (11.-17. sorok) 0 0 0 11 A.II.1 Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékû jogok 0 0 0 12 A.II.2 Mûszaki berendezések, gépek, jármûvek 0 0 0 13 A.II.3 Egyéb berendezések, felszerelések, jármûvek 0 0 0 14 A.II.4 Tenyészállatok 0 0 0 15 A.II.5 Beruházások, felújítások 0 0 0 16 A.II.6 Beruházásokra adott elõlegek 0 0 0 17 A.II.7 Tárgyi eszközök értékhelyesbítése 0 0 0 18 A.III BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK (19.-25. sorok) 0 0 0 19 A.III.1 Tartós részesedés kapcsolt vállalkozásban 0 0 0 20 A.III.2 Tartósan adott kölcsön kapcsolt vállalkozásban 0 0 0 21 A.III.3 Egyéb tartós részesedés 0 0 0 22 A.III.4 Tartósan adott kölcsön egyéb részesedési viszonyban álló vállalkozásba 0 0 0 23 A.III.5 Egyéb tartósan adott kölcsön 0 0 0 24 A.III.6 Tartós hitelviszonyt megtestesítõ értékpapír 0 0 0 25 A.III.7 Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése 0 0 0 26 B Forgóeszközök (27.+34.+40.+45. sor) 7 0 1 629 27 B.I KÉSZLETEK (28.-33. sorok) 0 0 0 28 B.I.1 Anyagok 0 0 0 29 B.I.2 Befejezetlen termelés és félkész termékek 0 0 0 30 B.I.3 Növendék-, hízó- és egyéb állatok 0 0 0 31 B.I.4 Késztermékek 0 0 0 32 B.I.5 Áruk 0 0 0 33 B.I.6 Készletre adott elõlegek 0 0 0 34 B.II KÖVETELÉSEK (35.-39.sorok) 0 0 50 35 B.II.1 Követelések áruszállításból és szolgáltatásokból (vevõk) 0 0 0 36 B.II.2 Követelések kapcsolt vállalkozással szemben 0 0 0 37 B.II.3 Követelések egyéb részesedési viszonyban levõ vállalkozással szemben 0 0 0 38 B.II.4 Váltókövetelések 0 0 0 39 B.II.5 Egyéb követelések 0 0 50 40 B.III ÉRTÉKPAPÍROK (41.-44. sorok) 0 0 0 41 B.III.1 Részesedés kapcsolt vállalkozásban 0 0 0 42 B.III.2 Egyéb részesedés 0 0 0 43 B.III.3 Saját részvények, saját üzletrészek 0 0 0 44 B.III.4 Forgatási célú hitelviszonyt megtestesítõ értékpapírok 0 0 0 45 B.IV PÉNZESZKÖZÖK (46.-47. sorok) 7 0 1 579 46 B.IV.1 Pénztár, csekkek 3 0 112 47 B.IV.2 Bankbetétek 4 0 1 467 48 C Aktív idõbeli elhatárolások 0 0 0 49 C.1 Bevételek aktív idõbeli elhatárolása 0 0 0 50 C.2 Költségek, ráfordítások aktív idõbeli elhatárolása 0 0 0 51 C.3 Halasztott ráfordítások 0 0 0 52. ESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) ÖSSZESEN (01.+26.+48. sor) 7 0 1 629 A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva. Keltezés : Nagykanizsa, 2012. Május 15. HBSys (JKonyv d.10.0) - Becsehely SE / JELENT_01 P.H.... a vállalkozás vezetõje (képviselõje) 2011.12.31. Old.:1/2
Név: Becsehelyi Közhasznú SE Cím: Statisztikai számjel: 19956198-9319-521-20 Cégjegyzék száma: Egyszerûsített éves beszámoló MÉRLEG "A" változat - Források (passzívák) Sor Kód Tétel megnevezése Elõzõ év Helyesbít. Tárgyév 53 D Saját tõke (54.-61.sorok) 7 0 62 54 D.I JEGYZETT TõKE 0 0 0 55 ebbõl: visszavásárolt tulajdoni részesedés névértéken 0 0 0 56 D.II JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TÕKE (-) 0 0 0 57 D.III TÕKETARTALÉK 0 0 0 58 D.IV EREDMÉNYTARTALÉK 54 0 7 59 D.V LEKÖTÖTT TARTALÉK 0 0 0 60 D.VI ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK 0 0 0 61 D.VII MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY - 47 0 55 62 E Céltartalékok (63.-65. sorok) 0 0 0 63 E.1 Céltartalék a várható kötelezettségekre 0 0 0 64 E.2 Céltartalék a jövõbeni költségekre 0 0 0 65 E.3 Egyéb céltartalék 0 0 0 66 F Kötelezettségek (67.+71.+80. sor) 0 0 418 67 F.I HÁTRASOROLT KÖTELEZETTSÉGEK (68.-70. sorok) 0 0 0 68 F.I.1 Hátrasorolt kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 0 0 0 69 F.I.2 Hátrasorolt kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban levõ vállalkoz 0 0 0 70 F.I.3 Hátrasorolt kötelezettségek egyéb gazdálkodóval szemben 0 0 0 71 F.II HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK (72.-79. sorok) 0 0 0 72 F.II.1 Hosszú lejáratra kapott kölcsönök 0 0 0 73 F.II.2 Átváltoztatható kötvények 0 0 0 74 F.II.3 Tartozások kötvénykibocsátásból 0 0 0 75 F.II.4 Beruházási és fejlesztési hitelek 0 0 0 76 F.II.5 Egyéb hosszú lejáratú hitelek 0 0 0 77 F.II.6 Tartós kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban levõ vállalkozással 0 0 0 78 F.II.7 Tartós kötelezettségek kapcsolt vállalkozással szemben 0 0 0 79 F.II.8 Egyéb hosszú lejáratú kötelezettségek 0 0 0 80 F.III RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK (81.-89. sorok) 0 0 418 81 F.III.1 Rövid lejáratú kölcsönök 0 0 0 82 ebbõl: átváltoztatható kötvények 0 0 0 83 F.III.2 Rövid lejáratú hitelek 0 0 0 84 F.III.3 Vevõktõl kapott elõlegek 0 0 0 85 F.III.4 Kötelezettségek áruszállításból és szolgáltatásból (szállítók) 0 0 0 86 F.III.5 Váltótartozások 0 0 0 87 F.III.6 Rövid lejáratú kötelezettségek kapcsolt váll.szemben 0 0 0 88 F.III.7 Rövid lejáratú kötelezettségek egyéb részesedési viszonyban levõ vállal 0 0 0 89 F.III.8 Egyéb rövid lejáratú kötelezettségek 0 0 418 90 G Passzív idõbeli elhatárolások (91.-93. sorok) 0 0 1 149 91 G.1 Bevételek passzív idõbeli elhatárolása 0 0 1 149 92 G.2 Költségek, ráfordítások passzív idõbeli elhatárolása 0 0 0 93 G.3 Halasztott bevételek 0 0 0 94 : FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN (53.+62.+66.+90. sor) 7 0 1 629 A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva. Keltezés : Nagykanizsa, 2012. Május 15. HBSys (JKonyv d.10.0) - Becsehely SE / JELENT_01 P.H.... a vállalkozás vezetõje (képviselõje) 2011.12.31. Old.:2/2
Név: Becsehelyi Közhasznú SE Cím: Statisztikai számjel: 19956198-9319-521-20 Cégjegyzék száma: Egyszerûsített éves beszámoló EREDMÉNYKIMUTATÁS "A" változat Az üzleti év mérlegfordulónapja : 2011. december 31. (év/hó/nap) adatok E Ft-ban Sor Kód Tétel megnevezése Elõzõ év Helyesbít. Tárgyév 01 A.I.1 Belföldi értékesítés nettó árbevétele 0 0 335 02 A.I.2 Export értékesítés nettó árbevétele 0 0 0 03 A.I Értékesítés nettó árbevétele (01.+02.) 0 0 335 04 A.II.3 Saját elõállítású eszközök aktivált értéke 0 0 0 05 A.II.4 Saját termelésû készletek állományváltozása 0 0 0 06 A.II Aktivált saját teljesítmények értéke (03.±04.) 0 0 0 07 A.III Egyéb bevételek 1 970 0 2 958 08 ebbõl: visszaírt értékvesztés 0 0 0 09 A.IV.5 Anyagköltség 242 0 158 10 A.IV.6 Igénybe vett szolgáltatások értéke 35 0 97 11 A.IV.7 Egyéb szolgáltatások értéke 382 0 270 12 A.IV.8 Eladott áruk beszerzési értéke 0 0 0 13 A.IV.9 Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke 0 0 0 14 A.IV Anyagjellegû ráfordítások (05.+06.+07.+08.+09.) 659 0 525 15 A.V.10 Bérköltség 0 0 539 16 A.V.11 Személyi jellegû egyéb kifizetések 1 290 0 1 846 17 A.V.12 Bérjárulékok 64 0 260 18 A.V Személyi jellegû ráfordítások (10.+11.+12.) 1 354 0 2 645 19 A.VI Értékcsökkenési leírás 0 0 58 20 A.VII Egyéb ráfordítások 5 0 8 21 ebbõl: értékvesztés 0 0 0 22 A ÜZEMI ( ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.±II.+III.-I - 48 0 57 23 B.VIII.1 Kapott (járó) osztalék, részesedés 0 0 0 24 ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott 0 0 0 25 B.VIII.1 Részesedések értékesítésének árfolyamnyeresége 0 0 0 26 ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott 0 0 0 27 B.VIII.1 Befektetett pénzügyi eszközök kamatai, árfolyamnyer. 0 0 0 28 ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott 0 0 0 29 B.VIII.1 Egyéb kapott (járó) kamatok és kamatjellegû bevételek 3 0 0 30 ebbõl: kapcsolt vállalkozástól kapott 0 0 0 31 B.VIII.1 Pénzügyi mûveletek egyéb bevételei 0 0 0 32 B.VIII Pénzügyi mûveletek bevételei (13.+14.+15.+16.+17.) 3 0 0 33 B.IX.18 Befektetett pénzügyi eszközök árfolyamvesztesége 0 0 0 34 ebbõl: kapcsolt vállalkozásnak adott 0 0 0 35 B.IX.19 Fizetendõ kamatok és kamatjellegû bevételek 2 0 2 36 ebbõl: kapcsolt vállalkozásnak adott 0 0 0 37 B.IX.20 Részesedések, értékpapírok, bankbetétek értékvesztése 0 0 0 38 B.IX.21 Pénzügyi mûveletek egyéb ráfordításai 0 0 0 39 B.IX Pénzügyi mûveletek ráfordításai (18.+19.±20.±21.) 2 0 2 40 B PÉNZÜGYI MÛVELETEK EREDMÉNYE (VIII-IX.) 1 0-2 41 C SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY (±A.±B.) - 47 0 55 42 D.X Rendkívüli bevételek 0 0 0 43 D.XI Rendkívüli ráfordítások 0 0 0 44 D RENDKÍVÜLI EREDMÉNY (X.-XI.) 0 0 0 45 E ADÓZÁS ELÕTTI EREDMÉNY (±C.+-D.) - 47 0 55 46 F.XII Adófizetési kötelezettség 0 0 0 47 F ADÓZOTT EREDMÉNY (±E.-XII.) - 47 0 55 48 G.22 Eredménytartalék igénybevétele osztalékra, részesedésre 0 0 0 49 G.23 Jóváhagyott osztalék, részesedés 0 0 0 50 G MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (±F.+22.-23.) - 47 0 55 A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva. Keltezés : Nagykanizsa, 2012. Május 15. HBSys (JKonyv d.10.0) - Becsehely SE / JELENT_01 P.H.... a vállalkozás vezetõje (képviselõje) 2011.12.31. Old.:1/1