Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender 2017 bakony-balaton.hu
Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender Tartalom Table of contents Inhalt Invitáló / Invitation / Invitation... 3 Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr... 5 Április / April / April... 6 Május / May / Mai... 12 Június / June / Juni... 22 Július / July / Juli... 32 Augusztus / August / August... 40 Szeptember / September / September... 50 Október / October / Oktober... 58 November / November / November... 62 December / December / Dezember... 66 2 bakony-balaton.hu
Invitáló / Invitation / Invitation Kedves vendégeink! Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is. Találd meg utad a Bakony és Balaton térség rendezvényeinek forgatagában! Invitáló / Invitation / Invitation Dear Guests! Find unforgettable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our widerange of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crafts and trades, folk customs, thel egendary Hungarian outlawlifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing musical life of the region from streetmusic to jazz and folkmusic. Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horseshows, while your beloved youngones can meet their favourite fairy-tale heroes Find your own way to the multitude of events in the Bakony-Balaton Region! Liebe Gäste! Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen der Region Bakony und Plattensee! Auf der bunten Palette unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Handwerks, der ländlichen Traditionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosteneigenartiger Weine unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mittelalterliche Stimmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen Finde deinen Weg im Trubel der Veranstaltungen der Region Bakony und Plattensee! 3
Ha nincs iránytűd, legyen Bakony & Balaton kártyád! If you don t have any compass, ask for your free Bakony & Balaton card! Hast du keinen Kompass? Frag nach deiner Bakony & Balaton Card! bakony-balaton.hu
Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr Apátsági zenei programok Zirc, Rákóczi tér 1., Bazilika www.zirciapatsag.hu Concert series at the Abbey Zirc, Basilica Koncertreihe in der Abtei Zirc, Basilika Arborétumi szakvezetések Zirc, Damjanich u., Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen Zirc, Arboretum (freilicht) Az arborétumi programok pontos időpontja a növények fejlődésétől, virágzásától függ. The date of the programs in the botanical garden depend on the flowering of the plants. Das Datum der Programme im Arboretum hängt von der Blüte der Pflanzen ab. Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr Június 17-Szeptember 16., minden szombaton 15.00-19.00 17 June-16 September, every Saturday 15.00-19.00 17. Juni-16. September, jeder samstag 15.00-19.00 Babos - Piller Jazz Duo Badacsonyörs, Folly Arborétum www.follyarboretum.hu Babos - Piller Jazz Duo Badacsonyörs, Folly Arboretum Babos - Piller Jazz Duo Badacsonyörs, Folly Arboretum 5
Április / April / April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Április / April / April Arborétumi szakvezetés: medvehagyma virágzás összekötve a gyógyhatás ismertetésével Zirc, Damjanich u., Arborétum (szabadtéri) www.zirciarboretum.hu Arboretum guided tours: flowering wild garlic Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: blühende Bärlauch Arboretum, Zirc (freilicht) Április 22. / 22 April / 22. April Arborétumi szakvezetés: Föld napja Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours: Earth Day Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: Tag der Erde Zirc, Botanical Garden (open air) Folly Nyílt Nap Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) www.follyarboretum.hu Open day in the Folly Arboretum Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Offene Türe im Folly Arboretum Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) Nemzetközi Föld Napja és Kecskekörömünnep a Tihanyifélszigeten 20 éves a BfNP Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu 6 International Day of Earth - in the Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre Tag der Erde - im Lavandel Haus Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum bakony-balaton.hu
Április 24. / 24 April / 24. April Értéktár Nap Várpalota, Sportcsarnok Day of values Várpalota, sports-court Tag der Werte Várpalota, Sporthalle Április 24-30. / 24-30 April / 24-30. April XXV. Szent György-hegyi Napok (ingyenes) Tapolca, Hegymagas (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont XXV. Saint George Hill Days (free) Tapolca, Hegymagas (open air) XXV. Szent György-Berg Tage (kostenlos) Tapolca, Hegymagas (freilicht) Április 26. / 26 April / 26. April 56. Ney Dávid kórushangverseny Várpalota, Jó Szerencsét Művelődési Központ 56. David Ney Choir Concert Várpalota, Jó Szerencsét Culture House 56. Dávid Ney Choirkonzert Várpalota, Jó Szerencsét Kulturhaus Április 28. / 28 April / 28. April X. Tapolca-Sümeg Futóverseny Tapolca-Sümeg (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok X. Tapolca-Sümeg Running Race Tapolca-Sümeg (open air) X,. Tapolca-Sümeg Rennen Tapolca-Sümeg (freilicht) Április 28-Május 1. / 28 April-1 May / 28. April-1. Mai XI. Tapolca Tavasz Fesztivál (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok X. Spring Festival of Tapolca (free) Tapolca, Malom lake (open air) X. Frühlingsfestival in Tapolca (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) 7Április / April / April
Április 28-Május 1. / 28 April-1 May / 28. April-1. Mai Majális Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) www.follyarboretum.hu May Fest Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Maifeier Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) Április 29. / 29 April / 29. April BODZA NAP Jásd www.jasd.hu Elderberry Day Jásd Holunderbeere Tag Jásd Április 29. / 29 April / 29. April Fiatalok napja (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Youth Day (free) Ajka, Sport Centre (open air) Tag der Jugend (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Csillagséták nemzeti parkjainkban - Barangolás a bakonyi égbolton Bakonybél, Pannon Csillagda www.bfnp.hu Starwatching walks in our national parks - Excursion in Bakony sky Bakonybél, Pannon Observatory Spaziergang in ungarischer Nationalparks am Abend Bakonybél, Pannon Sternwarte 8 bakony-balaton.hu
Április 30. / 30 April / 30. April II. Tour de Ajka Ajka (szabadtéri) www.tovafutok.hu II. Tour de Ajka Ajka (open air) II. Tour de Ajka Ajka (freilicht) Ajkai rockfesztivál (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Rockfestival Ajka (free) Ajka, Sport Centre (open air) Rockfestival Ajka (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Nyitott Balaton - Geotúra a vulkánok és tüzes borok félszigetén Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Open Balaton Geotour at the volcanoes and hot wines peninsula Tihany, Lavender House Visitor Centre Geowanderung an der Halbinsel der Vulkanen und Weine Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 9Április / April / April
Két kerék, dupla élmény! Half the wheels, twice the fun! Häl e der Räder verdoppeln erleben! bakony-balaton.hu
Április / April / April
Május / May / Mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Május / May / Mai Arborétumi szakvezetés: Magnólia virágba borulásának megcsodálása Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Giuding in Botanical Garden in April: magnolia blossoms rollower Zirc, Botanical Garden (open air) Führung im botanishen Garten: Magnolieblühten Zirc, Arboretum (freilicht) Pünkösdi Dalostalálkozó Diszeli Csobánc Kultúrház www.csobancmuvhaz.hu Pentecostal Choral meeting Diszel, Csobánc Culture House Pfingsten Liederfestival Diszel, Csobánc Kulturhaus Bíró Antal kiállítás Várpalota, Nagy Gyula Galéria Bíró Antal exhibition Várpalota, Nagy Gyula Gallery Bíró Antal Ausstellung Várpalota, Nagy Gyula Gallerie Május 1. / 1 May / 1. Mai Majális Várpalota, Cseri parkerdő May Festival Várpalota, Cseri parkforest Maifeier Várpalota, Cseri Parkwald 12 bakony-balaton.hu
Május 1. / 1 May / 1. Mai III. Liget félmaraton Ajka (szabadtéri) www.tovafutok.hu III. Liget half marathon Ajka (open air) III. Liget Halbmarathon Ajka (freilicht) Majális (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu May Festival (free) Ajka, Sport Centre (open air) Maifeier (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Május / May / Mai Május 3. / 3 May / 3. Mai Carpathian Couriers Race - országúti kerékpárverseny (ingyenes) Veszprém (szabadtéri) www.carpathianrace.eu Carpathian Couriers Race (free) Veszprém (open air) Carpathian Couriers Race (free) Veszprém (freilicht) Május 4-14. / 4-14 May / 4-14. Mai Gizella Napok Összművészeti Fesztivál (ingyenes) Veszprém, Több helyszín, a Vár körül (szabadtéri) www.veszpremiprogramiroda.hu Gisela Days Art Festival (free) Veszprém, around the Castle (open air) Gisela Festivaltage (kostenlos) Veszprém, um die Burg (freilicht) 13
Május 4. 17:00 / 4 May 17:00 / 4. Mai 17:00 A Gizella Napok ünnepélyes megnyitója 1867 150 éve koronázta Ranolder János veszprémi püspök Erzsébet királynét című kiállítás megnyitója, a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény rendezésében (igyenes) Veszprém, Érseki palota www.gizellagyujtemeny.hu Opening of the Gizella Days festival, opening of the exhibition entitled 1867 150 Years Ago Bishop of Veszprém János Ranolder Crowned Queen Elizabeth, organized by the Blessed Gizella Archdiocese Collection (free) Veszprém, Archbishop s Palace Feierliche Eröffnung der Gisela-Tage: Eröffnung der Ausstellung 1867 Vor 150 Jahren wurde Königin Elisabeth von János Ranolder, dem Bischof von Veszprém zur Königin gekrönt in Veranstaltung der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela (kostenlos) Veszprém, Erzbischofspalast Május 4.-December 31. 10:00-18:00 4 May-31 December 10:00-18:00 4. Mai-31. Dezember 10:00-18:00 Az első világháború centenáriuma alkalmából - Test és lélek a nagy háborúban Tábori lelkészet, katonai kórházak és orvoslás az első világháborúban című kiállítás Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény Tejfalussy-ház www.gizellagyujtemeny.hu On the occasion of the centenary of the First World War - Exhibition entitled - Body and Soul in the Great War Army Chaplains, Military Hospitals, and Medical Care in the First World War Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény Tejfalussy-ház Zum Anlass des Zentenariums des Ersten Weltkrieges: Ausstellung - Körper und Seele im großen Krieg Feldgeistliche, Lazarette und Heilen im Ersten Weltkrieg Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy- Haus 14 bakony-balaton.hu
Május 5-6-7. / 5-6-7 May / 5-6-7. Mai III. Gesztenyevirág Fesztivál (ingyenes) Sümeg, Palotakert (szabadtéri) www.sumeginfo.hu III. Chestnut flower festival (free) Sümeg, castlegarden (open air) III. Kastanienblüte Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten (freilicht) Május 7. / 7 May / 7. Mai Május / May / Mai Madarak és fák napja Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza Day of Birds and Trees Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Tag der Vögel und Bäumen Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Május 8. / 8 May / 8. Mai XXIII. Gyermek vártámadás (ingyenes) Sümeg Vár (szabadtéri) www.sumegvar.hu XXIII. Child castle attack (free) Sümeg, Castle (open air) XXIII. Burg Attacke der Kinder (kostenlos) Sümeg, Burg (freilicht) Szita Szabolcs kiállítása (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Szabolcs Szita s Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Szabolcs Szita Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Május 8-14. / 8-14 May / 8-14. Mai Közösségünk Hete Családi és közösségi rendezvények (ingyenes) Bakonybél www.bakonybel.hu Week of the community - with various programs (free) Bakonybél Woche der Gemeinde - mit verschiedenen Programmen (kostenlos) Bakonybél 15
Május 9. / 9 May / 9. Mai Arborétumi szakvezetés: Madarak és fák napja Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours: Birds and Trees Day Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: Tag der Vögel und Bäume Zirc, Arboretum (freilicht) Május 12. / 12 May / 12. Mai A reformáció kezdetének 500. évfordulója előadássorozat (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu 500. Jubilee of beginning of the Reformation - presentations (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum 500. Jubiläum des Beginns der Reformation - Vorträge (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Május 12. 18:00 / 12 May 18:00 / 12. Mai 18:00 Emlékhelyek Napja - Gizella királyné, a veszprémi Szent Mihályszékesegyház alapítója és a Gizella királyné koronájának őrzési helye: a veszprémi székesegyház című kiállítás megnyitója, a Szent Mihály Főplébánia és a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény rendezésében (ingyenes) A megnyitó helyszíne: Szent Mihály-bazilika altemploma A kiállítás két helyszíne: Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény Tejfalussy-ház, Szent Mihály-bazilika altemploma www.gizellagyujtemeny.hu 16 Day of Commemorative Sites - Opening of the chamber exhibitions Queen Gizella, Founder of the Saint Michael s Cathedral of Veszprém and The Cathedral of Veszprém: Where the Crown of Queen Elizabeth is Held, organized by the Parish of Saint Michael and the Blessed Gizella Archdiocese Collection (free) Opening: St. Michael s Cathedral undercroft, Exhibition: Blessed Gizella Archdiocese Collection - Tejfalussy House, St. Michael s Cathedral undercroft Tag der Gedenkstätten: Eröffnung der Kammerausstellung Königin Gisela, Gründerin der Veszprémer Sankt Michael Bischofskirche - Die Veszprémer Bischofskirche, Aufbewahrungsstätte der Krone von Königin Gisela in Veranstaltung der Sankt Michael Pfarrei und der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela (kostenlos) Eröffnung: Kathedrale St. Michael Unterkirche, Ausstellung: Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela - Tejfalussy-Haus, Kathedrale St. Michael Unterkirche bakony-balaton.hu
Május 14. / 14 May / 14. Mai Irodalmi majális Várpalota, Vár Bistro mellett a ligetben Literary May Festival Várpalota, Next to the Vár Bistro, in the grove Literarisches Maifeier Várpalota, Neben dem Vár Bistro, in der Aue Május 18. / 18 May / 18. Mai Május / May / Mai Múzeumi Világnap a Bakonybéli Tájházban Bakonybél, Tájház www.bakonybel.hu World Museum Day (free) Bakonybél, Ethnographical Museum Internationaler Museumtag (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum Május 20. / 20 May / 20. Mai Katonadal Fesztivál (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Marching Song Festival (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Marschlied Festival (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Május 20-21. / 20-21 May / 20-21. Mai Kelly s Bakonyerdő Maraton Kerékpárverseny Bakonybél (szabadtéri) Kelly s Bakonyerdő Marathon Bicycle Race Bakonybél (open air) Kelly s Bakonyerdő Maraton Radrennen Bakonybél (freilicht) Május 24-28. / 24-28 May / 24-28. Mai A Tánc Fesztiválja Veszprém www.atancfesztivalja.hu The Festival of Dance Veszprém Das Festival vom Tanz Veszprém 17
Május 26. / 26 May / 26. Mai Harlem Globetrotters Show Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Harlem Globetrotters Show Veszprém Arena Harlem Globetrotters Show Veszprém Arena Geopark kiállítás Jásd www.jasd.hu Geopark Exhibition Jásd Geopark Ausstellung Jásd Május 27. / 27 May / 27. Mai Gyermeknap (ingyenes) Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.bakonyerdo.hu Children s Day (free) Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Kindertag (kostenlos) Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum ÖKO gyermeknap a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Children s ECO day in the Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre ÖKO Kindertag im Lavendel Haus Besucherzentrum Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Gyermeknap Bakonybél, Faluház www.bakonybel.hu Children s day Bakonybél, Ethnographical Museum Kindertag Bakonybél, Heimatsmuseum 18 bakony-balaton.hu
Május 27-28. / 27-28 May / 27-28. Mai Tapolcai Hősök Napja Honvédelmi és Rendvédelmi Nap Tapolca, Köztársaság tér - Kisfaludy u. honvedlap@tapolcanet.hu Heroes Day Tapolca, Köztársaság square - Kisfaludy Street Tag der Helden Tapolca, Köztársaság Platz - Kisfaludy Strasse Május 28. / 28 May / 28. Mai Május / May / Mai Városi Gyermeknap (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Children s Day (free) Ajka, Agora (open air) Kindertag (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Május 28. / 28 May / 28. Mai Hősök Napja (ingyenes) Tapolca, Temető (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Heroes Day (free) Tapolca, cemetery (open air) Tag der Helden (kostenlos) Tapolca, Friedhof (freilicht) Templomi búcsú Jásd www.jasd.hu Church Day Jásd Kirchtag Jásd Vadász-Gyermeknap Várpalota, Thury-vár, Thuri-tér Hunter and Children s Day Várpalota, Thury castle Jäger-Kindertag Várpalota, Thury-Burg 19
Május 29. / 29 May / 29. Mai Szín-Vonal Kiállítás (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Szín-Vonal Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Szín-Vonal Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Május 29-Június 5. / 29 May-5 June / 29. Mai-5. Juni Ajkai napok (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Ajka Days (free) Ajka, Agora (open air) Ajka Tage (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Május 30. / 30 May / 30. Mai Európai Geoparkok Hete Geofoglalkozás csoportoknak a Hegyestű Geológiai Látogatóhelyen Monoszló, Hegyestű Geológiai Bemutatóhely www.bfnp.hu European Geopark s Week - Geo activities for groups at Hegyestű Geological Site Monoszló, Hegyestű Geological Exhibition Site Woche der Geoparks - Handwerkliche Betätigung mit geologischen Themen für Kinder Monoszló, Hegyestű Geologischer Schauplatz 20 bakony-balaton.hu
Május / May / Mai 21
Június / June / Juni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Június / June / Juni Arborétumi szakvezetés: Hársfa virágzás, gyógyhatás ismertetésével Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours: Lime bloom Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: Lime Blüte Zirc, Arboretum (freilicht) Június - Szeptember/ June - September / Juni - September Toulouse Lautrec kiállítás Várpalota, Thury-vár www.huryvar.hu Toulouse Lautrec exhibition Várpalota, Thury castle Toulouse Lautrec Ausstellung Várpalota, Thury-Burg Június 2. / 2 June / 2. Juni Egyházi kórusok találkozója (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. Bazilika www.zirciapatsag.hu Canonical Choirs Meeting (free) Zirc, Basilica Treffen der kirchlichen Chöre (kostenlos) Zirc, Basilika 22 bakony-balaton.hu
Június 3. / 3 June / 3. Juni Monostori Nyílt Nap A bencés monostor a toronytól a pincéig Bakonybél, Szent Mauríciusz Monostor www.szentmauriciusz.hu Monastery open day - from the tower to the cellar Bakonybék, St. Mauritius Monastery Offene Türe im Mönchkloster - Vom Keller bis zum Dachboden Bakonybél, Benediktinerkloster St. Mauritius Városi Gyermeknap (ingyenes) Egry utcai játszótér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Children s Day (free) Tapolca, playground, Egry Street (open air) Kindertag (kostenlos) Tapolca, Spielplatz, Egry Straße (freilicht) Június / June / Juni P.Mobil koncert (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu P.Mobil concert (free) Ajka, Agora (open air) P.Mobil Konzert (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Mise a Jásdi Szent-kútnál (ingyenes) Jásdi Szent-kút és kálvária (szabadtéri) www.jasd.hu Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd, Saint well and calvary (open air) Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht) Június 3-4. / 3-4 June / 3-4. Juni Magyar Pásztorkutyás Hétvége Salföldön - 20 éves a Major! Salföld, Salföldi Major www.bfnp.hu Hungarian Sheepdog Weekend at Salföld - the Manor is 20 years old! Salföld, Manor Ungarischer Schäferhund Wochenende - Meierhof ist 20 Jahre alt! Salföld, Meierhof 23
Június 3-5. / 3-5 June / 3-5. Juni Borfesztivál (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Wine Festival (free) Ajka, Agora (open air) Weilfestival (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Pünkösdi borkóstoló Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) www.follyarboretum.hu Whitsun wine tasting Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Pfingsten Weinprobe Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) Június 4. / 4 June / 4. Juni Környezetvédelmi világnap Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza World Environment Day Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Weltumwelttag Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Trianoni megemlékezés (ingyenes) Tapolca, Köztársaság tér (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Trianon Memorial Day (free) Tapolca, Köztársaság square (open air) Trianon Gedenktag (kostenlos) Tapolca, Köztársaság Platz (freilicht) Musical-Operett Gála (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Musical-Operett Gala (free) Ajka, Agora (open air) Musical-Operett Gala (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) 24 bakony-balaton.hu
Június 4. 16:00/ 4 June 16:00 / 4. Juni 16:00 Mátyus Gabriella orgonaművész hangversenye Zirc, Rákóczi tér 1. Bazilika www.zirciapatsag.hu Gabriella Mátyus Concert Zirc, Basilica Gabriella Mátyus Konzert Zirc, Basilika Június 5. / 5 June / 5. Juni Június / June / Juni Wellhello koncert (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Wellhello concert (free) Ajka, Agora (open air) Wellhello Konzert (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Június 6. / 6 June / 6. Juni Európai Geoparkok Hete - 75 éves a Tapolcai-tavasbarlang felszíni védőterülete TT Tapolca, Tapolcai-tavasbarlang Látogatóközpont www.bfnp.hu European Geopark s Week - The surface protection area of Tapolca Lake Cave is 75 years old - Geoactivities for children Tapolca, Tapolca Lake Cave Visitor Centre Woche der Geoparks - Handwerkliche Betätigung mit geologischen Themen für Kinder Tapolca, Tapolcaer Seehöhle Besucherzentrum Június 8. / 8 June / 8. Juni Tematikus Irodalmi Est- tanár az én apám (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Thematic Literary Evening my father is a teacher (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Thematische literarische Abend mein Vater ist ein Lehrer (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum 25
Június 9. / 9 June / 9. Juni Ablakaink kiállítása (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Ablakaink Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Ablakaink Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Június 9-11. / 9-11 June / 9-11. Juni A Diadal Napja Várpalota, Thury-vár The Triumph Day Várpalota, Thury castle Tag des Sieges in Várpalota Várpalota, Thury-Burg Június 13. / 13 June / 13. Juni Pünkösdi hangverseny (ingyenes) Tapolca, Nagyboldogasszony Katolikus Templom www.jardanyi-tapolca.sulinet.hu Pentecostal Concert (free) Tapolca, Nagyboldogasszony church Pfingsten Konzert (kostenlos) Tapolca, Nagyboldogasszony Kirche Lapidáriumi esték (ingyenes) Tapolca, Múzeum www.vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Museum Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Museum 26 bakony-balaton.hu
Június 15-18. / 15-18 June / 15-18. Juni V. Veszprémi Sörfesztivál (ingyenes) Historia Kert Kávéház és Borbár, Veszprém, Remete utca 8. és Malomkert Sörház, Veszprém, Fenyves utca 15. (szabadtéri) www.veszpremisorfeszt.hu 5th Beer Festival in Veszprém (free) Historia Kert Coffeee-house and Winebar, Veszprém, Remete Street 8. and Malomkert Beerhouse, Veszprém, Fenyves Street 15. (open air) V. Bier Festival in Veszprém (kostenlos) Historia Kert Kaffeehaus und Weinbar, Veszprém, Remete Straße 8. und Malomkert Bierhaus, Veszprém, Fenyves Straße 15. (freilicht) Június / June / Juni Június 17. / 17 June / 17. Juni VI. Veszprémi Veterán Motoros Találkozó és Börze (parkoló) (ingyenes) Veszprém Aréna (szabadtéri) www.veszpremarena.hu VI. Veteran Motorcycle Appointment in Veszprém (free) Veszprem Arena (open air) VI. Veteran Motorrad Treffen in Veszprém (kostenlos) Veszprem Arena (freilicht) Puccini Bohémélet 2.0 Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Puccini - La bohème 2.0 Veszprem Arena Puccini - La bohème 2.0 Veszprem Arena Rizling randevú Sümeg, Palota Pince, Szent István tér 10. (szabadtéri) www.palotapince.hu Rizling date Sümeg, Palota Cellar (open air) Riesling Rendezvous Sümeg, Palota Keller (freilicht) 27
Június 17-18. / 17-18 June / 17-18. Juni XXIV. Kabóciádé - Családi Fesztivál (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és Kertek Rendezvénytér (szabadtéri) www.kabocababszinhaz.hu XXIV. Kabóciádé - Family Festival (free) Veszprém, Cloisters and gardens (open air) XXIV. Kabóciádé - Festival für Familien (kostenlos) Veszprém, Klöster und Gärten (freilicht) Június 19-25. / 19-25 June / 19-25. Juni Levendula SZEDD MAGAD! Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Collect yourself Lavender Tihany, Lavender House Visitor Centre Lavendelpflücken Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Június 19-30. / 19-30 June / 19-30. Juni Levendula Hetek Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Lavender Week Tihany, Lavender House Visitor Centre Lavendelwoche Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Június 23. / 23 June / 23. Juni Táncdalfesztivál Várpalota, Thury-vár www.thuryvar.hu Dance hit festival Várpalota, Thury castle Schlagerfestival Várpalota, Thury-Burg 28 bakony-balaton.hu
Június 24. / 24 June / 24. Juni Holdfénytúra Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont (szabadtéri) www.facebook.com/termeszethaza Moonlight tour Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center (open air) Mondschein Wanderung Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum (freilicht) Múzeumok Éjszakája a Kisfaludy Emlékházban (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Sándor Emlékház, Kisfaludy tér 2. www.sumeginfo.hu Night of Museums in the Kisfaludy Memorial House (free) Sümeg, Kisfaludy Sándor House Die Nacht der Museume im Geburtshaus von Sándor Kisfaludy (kostenlos) Sümeg, Kisfaludy Sándor Haus Június / June / Juni Múzeumok Éjszakája a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu The Night of Museums in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Nacht der Museen in der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Bringás nap családi kerékpáros programok Bakonybél Bike Day - with programs for Families (free) Bakonybél Rad Tag - mit Proramme für Familien (kostenlos) Bakonybél Múzeumok éjszakája a Tájházban, a Trófea Kiállításon, sétavonatozás Bakonybél, Tájház Long Night of Museums - Trophy exhibition, trip by railway (free) Bakonybél, Ethnographical Museum Lange Nacht der Museen - Trophäenausstellung, fahren an der Kleinbahn (kostenlos) Bakonybél, Heimatsmuseum 29
Június 24. / 24 June / 24. Juni Múzeumok éjszakája (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Night of Museums (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lange Nachte der Mussen-mit vielen Programmen (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Szent Iván éj Kislőd, Sobri Jóska Kalandpark (szabadtéri) www.bakonyikalandpark.hu Saint John s Eve Kislőd, Sobri Jóska Amusement Park (open air) Johannistag Kislőd, Sobri Jóska Abenteuerpark (freilicht) Június 24. 17:00-22:00/ 24 June 17:00-22:00 / 24. Juni 17:00-22:00 Múzeumok éjszakája - Értékőrzés (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. www.zirciapatsag.hu Night of Museums (free) Zirc, Rákóczi square 1 Nacht der Museen (kostenlos) Zirc, Rákóczi Platz 1. Június 24. 17:00 / 24 June 17:00 / 24. Juni 17:00 A Szent László király című kiállítás megnyitója a Szent Lászlóemlékév alkalmából, a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény rendezésében (ingyenes) Veszprém, Szent Imre piarista és helyőrségi templom www.gizellagyujtemeny.hu Opening of the exhibition entitled Saint Ladislaus I of Hungary on the occasion of the Year of Saint Ladislaus, organized by the Blessed Gizella Archdiocese Collection (free) Veszprém, Piarist and Garrison Church Zum Anlass des Sankt Ladislaus Jahres: Eröffnung der Ausstellung König Sankt Ladislaus in Veranstaltung der Erzbischöflichen Sammlung Selige Gisela (kostenlos) Veszprém, Heiliger Emmerich Piaristen- und Besatzungskirche - Erzbischofspalast 30 bakony-balaton.hu
Június 25. / 25 June / 25. Juni Barlangok Világnapja - Kedvezményes barlangi alap, overallos kalandtúra a Szentgáli-kőlikban Szentgál, Szentgáli-kőlik barlang www.bfnp.hu Caves world-day - adventure cave tour in the Szentgáli-kőlik Cave at discounted price Szentgál, Kőlik Cave Tag der Höhlen - Preisreduzierte Abenteuertour in der Szentgáler Kőlik Höhle Szentgál, Szentgáler Kőlik Höhle Június / June / Juni Családi Nap a Veszprémvölgyben (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és Kertek Rendezvénytér (szabadtéri) Family Day in the Veszprém Valley (free) Veszprém, Cloisters and gardens (open air) Familientag in der Veszprém-Tal (kostenlos) Veszprém, Klöster und Gärten (freilicht) Június 26-30. / 26-30 June / 26-30. Juni Ünnepi Könyvhét (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Reading flashmob (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Festliche Buchwoche (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum 31
Július / July / Juli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Július / July / Juli Tapolcai Nyár (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Tapolca Summer (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House (open air) Tapolca Sommer (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus (freilicht) Arborétumi szakvezetés: gyógynövények ismertetése, előadással Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours: Arboretum herbs Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: Die Krauter des Arboretums Zirc, Arboretum (freilicht) Kórus és Fúvószenekar közös koncertje Várpalota, Thury-vár www.thuryvar.hu Choir and Brass Band Concert Várpalota, Thury castle Choir- und Blasorchester Treffen Várpalota, Thury-Burg Július 1. / 1 July / 1. Juli Kézműves nap a Bakonybéli Tájházban Bakonybél, Tájház 32 Handcraft playing house Bakonybél, Ethnographical Museum Handwerkbeschäftigung Bakonybél, Heimatsmuseum bakony-balaton.hu
Július 1. / 1 July / 1. Juli Diszeli Falunap (ingyenes) Diszeli Csobánc Kultúrház (szabadtéri) www.csobancmuvhaz.hu Village day (free) Diszel, Csobánc Culture House (open air) Dorftag in Diszel (kostenlos) Diszel, Csobánc Kulturhaus (freilicht) Július / July / Juli Mise a Szent-kútnál Jásd www.jasd.hu Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd Július 4. / 4 July / 4. Juli Magyar Nemzeti Parkok Hete 20 éves a BfNP! Levendula Ház kedvezményes látogatása Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Hungarian National Parks Week BfNP is 20 years old - Discounted entrance fee at Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre Woche der ungarischen Nationalparks BfNP ist 20 Jahre alt - Besuch des Lavendel Hauses zum reduzierten Preis Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Július 5. / 5 July / 5. Juli Magyar Nemzeti Parkok Hete - 20 éves a BfNP! Hegyestű Geológiai bemutatóhely kedvezményes látogatása és geofoglalkozás Monoszló, Hegyestű Geológiai Bemutatóhely www.bfnp.hu Hungarian National Parks Week BfNP is 20 years old - Discounted entrance fee at Hegyestű Geological Exhibition Site Monoszló, Hegyestű Geological Exhibition Site Woche der ungarischen Nationalparks BfNP ist 20 Jahre alt - Besuch des Hegyestű Geologischen Schauplatzes zum reduzierten Preis Monoszló, Hegyestű Geologischer Schauplatz 33
Július 5. / 5 July / 5. Juli Magyar Nemzeti Parkok Hete 20 éves a BfNP! Salföld Major kedvezményes látogatása Salföld, Salföldi Major www.bfnp.hu Hungarian National Parks Week BfNP is 20 years old - Discounted entrance fee to Salföld Manor Salföld, Manor Woche der ungarischen Nationalparks BfNP ist 20 Jahre alt - Besuch des Meierhofs zum reduzierten Preis Salföld, Meierhof Július 7. / 7 July / 7. Juli Sipos Endre kiállítása (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Endre Sipos s exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Endre Sipos Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Alkotó tábor Jásd, Tájház www.jasd.hu Creative camp Jásd, Ethnographical Museum Kreativ Tag Jásd, Heimatsmuseum Július 7-9. / 7-9 July / 7-9. Juli Veszprém Rallye 2017 (ingyenes) Veszprém Aréna (szabadtéri) www.veszpremarena.hu Rallye Veszprem 2017 (free) Veszprém Arena (open air) Rallye Veszprem 2017 (kostenlos) Veszprém Arena (freilicht) 34 bakony-balaton.hu
Július 7-16. / 7-16 July / 7-16. Juli Rozé, Rizling & Jazz Napok (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) www.veszpremfest.hu Rosé, Riesling & Jazz Days (free) Veszprém, Óváros square (open air) Rosé, Riesling & Jazz Tage (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) Július / July / Juli Július 8. / 8 July / 8. Juli Faünnep a Gerence-patak partján Bakonybél Tree Feast on the bank of the Gerence brook Bakonybél Baumfest am Ufer des Gerence Baches Bakonybél Július 8-9. / 8-9 July / 8-9. Juli Tapolcai Hadi Fesztivál Tapolca, volt Dobó-laktanya területe www.tankberles.hu Military Festival of Tapolca Tapolca, old Dobó-barrack Militär Festival Tapolca Tapolca, alte Dobó-Kaserne Faünnep Bakonybél, a Faluháztól az Odvaskői rétig www.szallasbakonybelben.hu Tree Fest Bakonybél Baumfest Bakonybél Július 11. / 11 July / 11. Juli Nagy kaland napja Kislőd, Sobri Jóska Kalandpark (szabadtéri) www.bakonyikalandpark.hu Day of the great adventure Kislőd, Sobri Jóska Amusement Park (open air) Tag des großen Abenteuer Kislőd, Sobri Jóska Abenteuerpark (freilicht) 35
Július 12-15. / 12-15 July / 12-15. Juli 14. VeszprémFest Veszprém, Szentháromság tér (esőhelyszín: Veszprém Aréna) www.veszpremfest.hu 14. VeszprémFest Veszprém, Szentháromság square (in case of rain: Veszprém Arena) 14. VeszprémFest Veszprém, Szentháromság Platz (falls es regnet: Veszprém Arena) Július 14-16. / 14-16 July / 14-16. Juli Raposka 700 éves rendezvény Raposka Raposka 700 years old Festival Raposka Raposka 700 jährlich Festival Raposka Július 14-31. / 14-31 July / 14-31. Juli Badacsony Borhét (ingyenes) Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) www.follyarboretum.hu Badacsony Wineweek (free) Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Badacsony Weinwochen (kostenlos) Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) Július 19-22. / 19-22 July / 19-22. Juli Veszprémi Utcazene Fesztivál 2017 (ingyenes) több helyszínen, Veszprém utcáin (szabadtéri) www.utcazene.hu Street Music Festival in Veszprém 2017 (free) on the streets of Veszprém (open air) Straßenmusik Festival Veszprém 2017 (kostenlos) auf den Straßen in Veszprém (freilicht) 36 bakony-balaton.hu
Július 21-23. / 21-23 July / 21-23. Juli XIII. Jakab Napi Történelmi Fesztivál (ingyenes) Sümeg, Palotakert és Kisfaludy Sándor Emlékház, Kisfaludy tér 2. (szabadtéri) www.sumeginfo.hu XIII. Jacob s Day Historical Festival (free) Sümeg, castlegarden, Kisfaludy Sándor House (open air) XIII. Jakobstag Historisches Festival (kostenlos) Sümeg, Schlossgarten, Kisfaludy Sándor Haus (freilicht) 37
38
39
Augusztus / August / August 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Augusztus / August / August III. Tapolcai Amatőr Strandröplabda verseny Tapolca III. Amateur beach volleyball competition Tapolca III. Amateur beach-volleyball-wettbewerb Tapolca Augusztus 1-6. / 1-6 August / 1-6. August Auer Fesztivál Veszprém www.auerfesztival.hu Auer Festival Veszprém Auer Festival Veszprém Augusztus 4-5. / 4-5 August / 4-5. August XIX. Bakonyi Betyárnapok és Országos Betyártalálkozó (ingyenes) Zirc, Alkotmány utcai rendezvénytér (szabadtéri) www.zirckultura.hu XIX. Bakony Scamps s Days-Zirc (free) Zirc, Alkotmány street (open air) XIX. Bakonyer Schuftig Tage-Zirc (kostenlos) Zirc, Veranstaltungsplatz, Alkotmány Straße (freilicht) 40 bakony-balaton.hu
Augusztus 5. / 5 August / 5. August Bakonybéli Falunap Bakonybél www.bakonybel.hu Village Day Bakonybél (free) Bakonybél Dorftag Bakonybél (kostenlos) Bakonybél D. Papp Pál- Csermák József Kalapácsvető Emlékverseny (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok D. Papp Pál-Csermák József Hammer Throwing Memorial Day (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall D. Papp Pál Csermák JózsefHammerwerfen Volkstrauertag (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle Augusztus / August / August Mise a Jásdi Szent-kútnál (ingyenes) Jásdi Szent-kút és kálvária (szabadtéri) www.jasd.hu Mass at Saint well of Jásd (free) Jásd, Saint well and calvary (open air) Messe beim heiligen Brunnen in Jásd (kostenlos) Jásd, Heiliger Brunnen (freilicht) Gyógynövénynap a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Herbal Day Tihany, Lavender House Visitor Centre Kräutertag Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Augusztus 6. / 6 August / 6. August Veszprémi Vigasságok (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) www.vmkvp.hu Folk art fair Veszprém (free) Veszprém, Óváros square (open air) Volkskunstmesse in Veszprém (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) 41
Augusztus 6-12. / 6-12 August / 6-12. August Cell-Cup 2017. XXI. Nemzetközi Kézilabda Fesztivál Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Cell-Cup 2017. XXI. International Handball Festival Veszprém Arena Cell-Cup 2017. XXI. Internationales Handball Festival Veszprém Arena Augusztus 9-11. / 9-11 August / 9-11. August Zenélő Udvar Veszprém- Dubniczay palota udvara (szabadtéri) Music Garden chamber music Veszprém, Dubniczay-palace (open air) Musikhof Kammermusik Veszprém, Dubniczay-Palast (freilicht) Augusztus 11. / 11 August / 11. August IX. Grundfoci Kupa (ingyenes) Tapolca, Kazincy tér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok IX. Grundfootball Cup (free) Tapolca, Kazincy square (open air) IX. Grundfußball Cup (kostenlos) Tapolca, Kazincy Platz (freilicht) Perseida éjszakai kalandparkozás Kislőd, Sobri Jóska Kalandpark (szabadtéri) www.bakonyikalandpark.hu Perseids Night Kislőd, Sobri Jóska Amusement Park (open air) Perseiden Nacht Kislőd, Sobri Jóska Abenteuerpark (freilicht) Augusztus 11-14. / 11-14 August / 11-14. August A Perseidák meteorraj megfigyelése CSILLAGPOR(TYA) Bakonybél, Pannon Csillagda www.bfnp.hu Perseids observation Bakonybél, Pannon Observatory Beobachtung der Perseiden Pannon Sternwarte Besucherzentrum 42 bakony-balaton.hu
Augusztus 12. / 12 August / 12. August IX. Al-Ahram Orientális Tánc Show (ingyenes) Sümeg, Kisfaludy Várkert (szabadtéri) www.sumeginfo.hu IX. Al-Ahram Oriental Dance Show (free) Sümeg, Kisfaludy castlegarden (open air) IX. Al-Ahram Orientalische Tanzshow (kostenlos) Sümeg, Kisfaludy Schlossgarten (freilicht) Énekmondók Emlékezete Históriás- és régizene koncertek, este tábortűz Cseh Tamás Emlékére Bakonybél, Szent-kút kápolna (szabadtéri) www.bakonybel.hu Memory of Bards (free) Bakonybél, Saint well Chapel (open air) Dem Gedenken der Sänger (kostenlos) Jásd, Kapelle Szent-kút (freilicht) Augusztus / August / August Bor és más Sümeg, Palota Pince, Szent István tér 10. (szabadtéri) www.palotapince.hu Wine culture Sümeg, Palota Cellar (open air) Weine und andere Sümeg, Palota Keller (freilicht) Ács János Emlékverseny- nemzetközi egyéni sakkverseny (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Ács János Memorialchess competition (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall Ács János DenkmalSchach-Wettbewerb (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle Augusztus 13. / 13 August / 13. August Somlócsúcsfutás Somló (szabadtéri) www.sportvarosajka.hu Somló Hilltop Running Somló (open air) Somló Gipfel Lauf Somló (freilicht) 43
Augusztus 15-16. / 15-16 August / 15-16. August Nemzetközi Folklórestek (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) International Folklore Evenings (free) Veszprém, Óváros square (open air) Internationale folklore Abende (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) Augusztus 15-20. / 15-20 August / 15-20. August Tapolcai Ünnepi Napok és Borhét (ingyenes) Tapolca, Köztársaság tér-kisfaludy u. (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Tapolca Festiva and Wine week (free) Tapolca, Köztársaság square-kisfaludy street (open air) Tapolca Festtage und Weinwoche (kostenlos) Tapolca, Köztársaság Platz-Kisfaludy Straße (freilicht) Augusztus 17-19. / 17-19 August / 17-19. August Világjava Estek (ingyenes) Veszprém, Óváros tér (szabadtéri) Dance and music evenings on the Óváros Square (free) Veszprém, Óváros square (open air) Abendunterhaltungen auf dem Óváros Platz mit viele Musik und Tanz (kostenlos) Veszprém, Óváros Platz (freilicht) Augusztus 19. / 19 August / 19. August Nyármarasztaló műsoros délután és tábortűz Bakonybéli Sportpálya (szabadtéri) www.szallasbakonybelben.hu Latesummer Fest (free) Bakonybél, Sport ground (open air) Nachsommer Fest (kostenlos) Bakonybél, Sportplatz (freilicht) Augusztus 19-20. / 19-20 August / 19-20. August III. Bakonyi Vágta-Zirc Tündér Farm (ingyenes) Zirc - Tündérmajor (szabadtéri) www.bakonyivagta.hu 44 III. Sprint-race of the Bakony (free) Zirc - Tündérmajor (open air) III. Bakonyer Galopp (kostenlos) Zirc, Tündérmajor (freilicht) bakony-balaton.hu
Augusztus 19-20. / 19-20 August / 19-20. August Ajkai Nyári Fesztivál (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Ajka Sumer Festival (free) Ajka, Agora (open air) Ajka Sommerfestival (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Augusztus 20. / 20 August / 20. August Szent István király ünnepe (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu Festival of Saint Stephen of Hungary (free) Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Fest zu Ehren von Sankt Stephan (kostenlos) Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Augusztus / August / August Szent István ünnepe, új kenyér ünnepe Várpalota, Thury-vár National Day Várpalota, Thury castle Nationalfeiertag Várpalota, Thury-Burg Augusztus 22. / 22 August / 22. August XXXV. Ajka Rajtja - Európai Mobiltás Hét (ingyenes) Ajka, Sport u. 23. (szabadtéri) www.sportvarosajka.hu XXXV. Ajka Rajtja European Mobility Week (free) Ajka, Sport Street 23. (open air) XXXV. Ajka Rajtja Europäische Mobilitätswoche (kostenlos) Ajka, Sport Straße 23. (freilicht) Augusztus 24. / 24 August / 24. August Musical Gála Várpalota Musical Gala Várpalota Musical Gala Várpalota 45
Augusztus 24-26. / 24-26 August / 24-26. August Gyere a parkba! (ingyenes) Veszprém, Táborállás park (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Come to the park! (free) Veszprém, Táborállás park (open air) Kommen Sie in den Park! (kostenlos) Veszprém, Táborállás park (freilicht) Augusztus 25. / 25 August / 25. August A reformáció kezdetének 500. évfordulója előadássorozat (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu 500. Jubilee of beginning of the Reformation - presentations (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum 500. Jubiläum des Beginns der Reformation - Vorträge (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Augusztus 26. / 26 August / 26. August 1úton Nemzetközi Zarándoklat és ünnepi szentmise Bakonybél On 1 way international pilgrimage and mass (free) Bakonybél Auf geradem Weg internationale Pilgerfahrt und Messe (kostenlos) Bakonybél Családi Nap a Veszprémvölgyben (ingyenes) Veszprém, Kolostorok és Kertek Rendezvénytér (szabadtéri) www.vktapolca.hu Family Day in Veszprém Valley (free) Veszprém, Cloisters and gardens (open air) Familientag in der Veszprém-Tal (kostenlos) Veszprém, Klöster und Gärten (freilicht) 46 bakony-balaton.hu
Augusztus 26. - Szeptember 3. 26 August - 3 September / 26. August - 3. September XXXII. Várpalotai Napok Várpalota, Thury-vár, Nagy Gyula Galéria, Jó Szerencsét Művelődési Központ, Inota, Faluház www.thuryvar.hu XXXI. Várpalota Days Várpalota, Thury castle, Nagy Gyula Gallery, Jó Szerencsét Culture House, Inota XXXI. Várpalota Tage Várpalota, Thury-Burg, Nagy Gyula Gallerie, Jó Szerencsét Kulturzentrum, Inota Heimatsmuseum Augusztus 27. 16:00/ 27 August 16:00 / 27. August 16:00 Augusztus / August / August Bodó Antónia hegedűművész és Kapitány Dénes orgonaművész hangversenye Zirc, Rákóczi tér 1. Bazilika www.zirciapatsag.hu Antonia Bodó and Dénes Kapitány Concert Zirc, Basilica Antonia Bodó and Dénes Kapitány Konzert Zirc, Basilika 47
48 bakony-balaton.hu
Szeptember / September / September 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Szeptember / September / September Kulturális Örökség Napjai (ingyenes) Veszprém, több helyszínen (szabadtéri) www.oroksegnapok.hu European Heritage Days (free) Veszprém (open air) Europäische Tage des Denkmals (kostenlos) Veszprém (freilicht) Szeptember 1. / 1 September / 1. September Bányásznap Borbála pihenő park felavatása Jásd www.jasd.hu Miner Day - Initiation of the Borbála Leisure Park Jásd Bergmann Tag - Einweihung des Borbála Rastparks Jásd Szeptember 2. / 2 September / 2. September II. Sümeg Trail - terepfutó verseny Palotakert (szabadtéri) www.sumeginfo.hu II. Sümeg Trail Sümeg, castlegarden (open air) II. Sümeg Trail Sümeg, Schlossgarten (freilicht) 50 bakony-balaton.hu
Szeptember 3. / 3 September / 3. September Bányásznap (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Miner Day (free) Ajka, Agora (open air) Bergmann Tag (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) Szeptember 9. / 9 September / 9. September Teremtés Napja, Generációk Fája ültetés a Szent-kút kápolnánál Bakonybél, Szent-kút kápolna (szabadtéri) www.bakonybel.hu Day of Creation - tree planting Bakonybél, Saint well Chapel (open air) Tag der Schöpfung - Baumpflanzung Bakonybél, Kapelle Szent-kút (freilicht) Szeptember 9. 16:00 / 9 September 16:00 / 9. September 16:00 Szeptember / September / September MH Altiszti Akadémia Big Band zenekara (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. Bazilika www.zirciapatsag.hu Big Band concert (free) Zirc, Basilica Big Ban Konzert (kostenlos) Zirc, Basilika Szeptember 10. / 10 September / 10. September Szent-kúti búcsú Jásd www.jasd.hu Church Day at Saint well of Jásd Jásd Kirchtag beim heiligen Brunnen in Jásd Jásd 51
Szeptember 12. / 12 September / 12. September Lapidáriumi esték programsorozat (ingyenes) Tapolca, Múzeum (Templom-domb 8.) www.vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Museum (Templom-domb 8.) Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Museum (Templom-domb 8.) Szeptember 14. / 14 September / 14. September Tematikus Irodalmi Est (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Thematic Literary Evening (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Thematische literarische Abend (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Szeptember 16. / 16 September / 16. September 20 éves a BfNP - Salföldi vigasság Salföld, Salföldi Major www.bfnp.hu BfNP is 20 years old - Festival at Salföld Manor Salföld, Manor BfNP ist 20 Jahre alt - Jubileumsfeier im Meierhof Salföld, Meierhof Nyitott Templomok Napja (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu Day of Open Churches (free) Veszprém, Piarist and Garrison Church Tag der offenen Kirchen (kostenlos) Heiliger Emmerich Piaristen- und Besatzungskirche Diszeli Szüreti felvonulás (ingyenes) Tapolca-Diszel (szabadtéri) www.csobancmuvhaz.hu Grape Harvest Festival (free) Tapolca-Diszel (open air) Weinlesefest (kostenlos) Tapolca-Diszel (freilicht) 52 bakony-balaton.hu
Szeptember 16. / 16 September / 16. September Street workout verseny (ingyenes) Tapolca, sporttelep (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Street workout race (free) Tapolca, sportsyard (open air) Street workotwettbewerb (kostenlos) Tapolca, Sportstätte (freilicht) Szüreti vigasság és bál Jásd www.jasd.hu Grape Harvest Festival and ball Jásd Weinlese Festival und Ball Jásd Szeptember 16-17. / 16-17 September / 16-17. September Szeptember / September / September Kulturális Örökség Napjai Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu Cultural Heritage Days Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Tage des kulturellen Erbes Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Szeptember 16-22. / 16-22 September / 16-22. September Európai Mobilitási Hét (ingyenes) Tapolca (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok European Mobility Week (free) Tapolca (open air) Europäische Mobilitätswoche (kostenlos) Tapolca (freilicht) 53
Szeptember 16-24. / 16-24 Septemer / 16-24. September Ars Sacra Fesztivál Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu The Ars Sacra Festival Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Festival Ars Sacra Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Szeptember 17. / 17 September / 17. September Fájdalmas Szűz Anya nagybúcsú, körmenettel (ingyenes) Sümeg, Szent István tér (szabadtéri) www.sumeg.ferencesek.hu Procession of Virgin Mary (free) Sümeg, Szent István square (open air) Marienwallfahrt und Prozession (kostenlos) Sümeg, Szent István Platz (freilicht) Szeptember 18. / 18 September / 18. September Kollátor János kiállítása (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont János Kollátor s Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House János Kollátor Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Szeptember 22. / 22 September / 22. September Európai Autómentes Nap (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok European Mobility Week (free) Tapolca, Main square (open air) Europäische Mobilitätswoche (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht) 54 bakony-balaton.hu
Szeptember 22-24. / 22-24 September / 22-24. September XIV. Mesefesztivál (ingyenes) Veszprém, Kabóca Bábszínház, Táborállás park 1. (szabadtéri) www.kabocababszinhaz.hu XIV. Tale Festival (free) Veszprém, Kabóca puppet-theatre (open air) XIV. Märchen Festival (kostenlos) Veszprém, Kabóca Puppentheater (freilicht) Szeptember 23. / 23 September / 23. September Hudini Musical Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Hudini Musical Veszprém Arena Hudini Musical Veszprém Arena Szeptember 23-24. / 23-24 September / 23-24. September Szeptember / September / September Móric-napi búcsú, Öregdiák Találkozó Bakonybél Saint Maurice Day s - gaudy Bakonybél Heiliger Mauritius Tag Kirchtag - Fest für ehemalige Studenten Bakonybél Szeptember 24. / 24 September / 24. September Szüreti fesztivál (ingyenes) Sümeg (szabadtéri) www.sumeginfo.hu Grape Harvest Festival (free) Sümeg (open air) Weinlese Festival (kostenlos) Sümeg (freilicht) Szabó Imre orgonaművész hangversenye Zirc, Rákóczi tér 1. Bazilika www.zirciapatsag.hu Imre Szabó Concert Zirc, Basilica Imre Szabó Konzert Zirc, Basilika 55
Szeptember 27. / 27 September / 27. September Kisfaludy Vacsora Sümeg, Várcsárda www.sumeginfo.hu Literary history and dinner with Sándor Kisfaludy Sümeg, castle jerry Literaturhistorisches Abendessen mit Sándor Kisfaludy Sümeg, Burg Tscharda Szeptember 29. / 29 September / 29. September A természet kincsei a tihanyi félszigeten a Turizmus Világnapjához kapcsolódóan - 20 éves a BfNP! Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu The treasures of nature at the Tihany peninsula - Tourism World- Day - BfNP is 20 years old! Tihany, Lavender House Visitor Centre Die Schätze der Natur an der Halbinsel Tihany - Welttourismustag - BfNP ist 20 Jahre alt! Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Szent-Mihály napi tűzgyútás és Bran koncert a tájháznál Jásd www.jasd.hu Saint Michael s Day and Bran concert Jásd Sankt Michaelistag und Bran Konzert Jásd Szeptember 29-Október 1. 29 September-1 October 29. September-1.Oktober VIII. Pisztráng Fesztivál Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.pisztrangfesztival.hu VIII. Trout and Wine Festival Tapolca Tapolca, Malom lake (open air) VIII. Forelle and Wein Festival Tapolca Tapoca, Mühlenteich (freilicht) 56 bakony-balaton.hu
Szeptember 30. / 30 September / 30. September Gerence-parti Pityóka parti a Faluház előtt (ingyenes) Bakonybél www.bakonybel.hu Potato Feast on the bank of the Gerence brook (free) Bakonybél Kartoffelfest am Ufer des Gerence Baches (kostenlos) Bakonybél Itthon vagy! Magyarország szeretlek! - Szüreti felvonulás, Szent Mihály napi forgatag, játszóház Várpalota, Búcsú tér Grape harvest festival, Saint Michael Day Várpalota, Búcsú square Weinlese Festival, Heiliger Michael Tag Várpalota, Búcsú Platz Szeptember 30. - November 12. 30 Septemer - 12. november 30. September - 12. November Szeptember / September / September Múzeumok Őszi Fesztiválja Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu Autumn Festival of Museums Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Herbstfestival der Museen Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Szeptember 30-Október 1. / 30 September-1 October/ 30. September-1. Oktober Szent Mihály-napi Búcsú és Vásár (ingyenes) Veszprémi Vár (szabadtéri), Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.veszpremiprogramiroda.hu www.gizellagyujtemeny.hu Saint Michael Day (free) Veszprém, Castle (open air), Blessed Gizella Archdiocese Collection Heiliger Michael Tag (kostenlos) Veszprém, Burg (freilicht), Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela 57
Október / October / Oktober 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Október / October / Oktober Kalácsfa és őszi lombszíneződés, gomba sokszínűség bemutatása Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours: Cakeswood and autumn foliage coloration, introduction of fungal diversity Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: Kuchenbaum und das bunte Laub der Baumen, doe vielfaltige Pilze Zirc, Arboretum (freilicht) Lukács Tamás kiállítása (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Tamás Lukács s Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Tamás Lukács Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Október 2. / 2 October / 2. Oktober Hangverseny a Zene Világnapja alkalmából (ingyenes) Ajka, Bánki Iskola www.nagylaszlovmk.hu World Music Day - concert (free) Ajka, Bánki School Weltmusiktag - Konzert (kostenlos) Ajka, bánki Schule 58 bakony-balaton.hu
Október 7. / 7 October / 7. Oktober Tökös délután vidám, sportos, tökfaragó programok Bakonybél, Tökgurító rét (szabadtéri) www.szallasbakonybelben.hu Pumpkin afternoon - with funny, sporty programs (free) Bakonybél, Tökgurító field (open air) Kürbisnachmittag - mit lustigen und sportlichen Programmen(kostenlos) Bakonybél, Tökgurító Wiese (freilicht) Jézus Krisztus Szupersztár Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Jesus Christ Superstar Veszprem Arena Jesus Christ Superstar Veszprem Arena Október / October / Oktober Október 7-13. / 7-13 October / 7-13. Oktober Magyar Katolikus Kultúra Napjai (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu Hungarian Catholic Culture Days (free) Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Tag der Ungarischen Katholischen Kultur (kostenlos) Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Október 10. / 10 October / 10. Oktober Lapidáriumi esték (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Október 14. / 14 October / 14. Oktober Kárpátia koncert Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Karpatia concert Veszprem Arena Katpatia Konzert Veszprem Arena 59
Október 14. / 14 October / 14. Oktober Kórustalálkozó (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Choisappointmen (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Chortreffung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Október 15. / 15 October / 15. Oktober Vadászösvényeken Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza On the trail of hunters Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Auf den Spuren von Jägern Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum Október 21. / 21 October / 21. Oktober Nemzeti park ízei Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Flavours of the National Park Tihany, Lavender House Visitor Centre Geschmäcke des Nationalparks Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum Október 23. / 23 October / 23. Oktober Ünnepi megemlékezés és koszorúzás az 1956-os forradalom és szabadságharc tiszteletére (ingyenes) Ajka, Templomdomb (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu National Day (free) Ajka, churchknoll (open air) Nationalfeiertag (kostenlos) Ajka, Kirchenhügel (freilicht) 60 bakony-balaton.hu
Október 27. / 27 October / 27. Oktober A reformáció kezdetének 500. évfordulója előadássorozat (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu 500. Jubilee of beginning of the Reformation - presentations (free) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum 500. Jubiläum des Beginns der Reformation - Vorträge (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum Október 29. 16:00/ 29 October 16:00/ 22. Oktober 16:00 Spányi Miklós orgonaművész hangversenye Zirc, Rákóczi tér 1.Bazilika www.zirciapatsag.hu Miklós Spányi Concert Zirc, Basilica Miklós Spányi Konzert Zirc, Basilika Október / October / Oktober 61
November / November / November 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 November / November / November Fehér Tiborné kiállítása (ingyenes) Tapolca, Tamási Áron Művelődési Központ www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Tiborné Fehér s Exhibition (free) Tapolca, Tamási Áron Culture House Tiborné Fehér Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Tamási Áron Kulturhaus Hősök napja Jásd www.jasd.hu Heroes Day Jásd Tag der Helden Jásd November 4. / 4 November / 4. November Novemberi szöszmötölés Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Autumn handcraft session Tihany, Lavender House Visitor Centre Handwekbeschäftigungen Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 62 bakony-balaton.hu
November 10-12. / 10-12 November / 10-12. November IV. Bakony Expo Veszprém Aréna www.bakonyexpo.hu IV. Bakony Expo Veszprém Arena IV. Bakony Expo Veszprém Arena November 12. / 12 November / 12. November Szent Márton Ünnepe Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza St. Martin s Day Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Martinstag Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum November / November / November November 14. / 14 November / 14. November Lapidáriumi esték programsorozat (ingyenes) Tapolca, Múzeum (Templom-domb 8.) www.vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Museum (Templom-domb 8.) Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Museum (Templom-domb 8.) November 15-18. / 15-18 November / 15-18. November Csellóverseny Várpalota,Thury-vár Cello concert Várpalota, Thury castle Cello Konzert Várpalota, Thury-Burg 63
November 18. / 18 November / 18. November Neoton jubileumi nagykoncert Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Neoton jubileeconcert Veszprem Arena Neoton Jubiläumskonzert Veszprem Arena Egészség és Aerobiknap (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www. tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Health and Aerobic Day (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall Gesundheit- und Aerobictag (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle November 18. / 18 November / 18. November András napi bormustra Diszeli Csobánc Kultúrház www.csobancmuvhaz.hu Andreas Day Winemuster Diszel, Csobánc Culture House Andreas Tag Weinprobe Diszel, Csobánc Kulturhaus November 24-December 24. / 24 November- 24 December / 24. November-24. Dezember Illatos Advent (ingyenes) Veszprémi Vár, Kossuth utca, Laczkó Dezső Múzeum (szabadtéri) www.veszpremiprogramiroda.hu Scented Advent (free) Veszprém, Castle, Kossuth Lajos Street, Laczkó Dezső Museum (open air) Duftender Advent (kostenlos) Veszprém, Burg, Kossuth Lajos Straße, Laczkó Dezső Museum (freilicht) 64 bakony-balaton.hu
November 25. - December 16. 25 November - 16 December 25. November - 16. Dezember Adventi műsor Inota, Faluház Advent programme Inota, Village House Advent Programme Inota, Heimatsmuseum November 26. - December 17. 26 November - 17. December 26. November - 17. Dezember Palotai Advent Várpalota,Thury-vár Advent of Palota Várpalota, Thury-castle Advent in Várplaota Várpalota, Thury-Burg November / November / November 65
December / December / Dezember 1 2 3 4 11 18 25 5 12 19 26 6 13 20 27 7 14 21 28 8 15 22 29 9 16 23 30 10 17 24 31 December / December / Dezember Karácsonyra hangoló- Adventi program sorozat (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. www.zirciapatsag.hu Preperation for Christmas (free) Zirc, Rákóczi square 1 Adventsvorbereitung (kostenlos) Zirc, Rákóczi Platz 1. Zirci Városi Vegyeskórus Adventi koncertje (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1., Bazilika www.zirciapatsag.hu Advent Choral concert (free) Zirc, Basilica Weihnachtskonzert (kostenlos) Zirc, Basilika Mikulás Rallye Veszprém Aréna (parkoló) www.veszpremarena.hu Santa Claus Rallye Veszprem Arena (parking area) Nikolaus Rallye Veszprem Arena (Parkplatz) December 1. / 1 December / 1. Dezember Kistérségi Mesemondó Verseny Várpalota,Thury-vár www.thuryvar.hu Storytelling tourney Várpalota, Thury castle Märchenerzähler Wettbewerb Várpalota, Thury-Burg 66 bakony-balaton.hu
December 2. 16:00 / 2 December 16:00 / 2. Dezember 16:00 Eszter-lánc mesezenekar koncertje gyerekeknek (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. www.zirciapatsag.hu Eszter-lánc Concert for children (free) Zirc, Rákóczi square 1 Eszter-lánc Konzert für Kinder (kostenlos) Zirc, Rákóczi Platz 1. December 3. / 3 December / 3. Dezember Népi játszóház Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza Folk playground Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Volktümliche Spiele Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum December / December / Dezember Adventi gyertyagyújtás Jásd www.jasd.hu Candlelighting (free) Jásd Adventskerzenzündung (kostenlos) Jásd December 3-24. / 3-24 December / 3-24. Dezember Adventi várakozás (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Advent programme (free) Tapolca, Main square (open air) Advent (kostenlos) Tapolca, Hauptplatz (freilicht) December 7. / 7 December / 7. Dezember Mikulás Kupa (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Santa Claus Cup (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall Nikolaustag Cup (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle 67
December 7. / 7 December / 7. Dezember Adventi koncert (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Advent concert (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Adventskonzert (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum December 8. / 8 December / 8. Dezember Adventi kézműves termékek vására Jásd, Tájház www.jasd.hu Christmas Market Jásd, village museum Christkindlmarkt Jásd, Heimatsmuseum December 9. / 9 December / 9. Dezember Városi Mikulásnap (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Santa Claus Day (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall Nikolaustag (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle Ünnepváró játszóház a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Handcraft workshop for children Tihany, Lavender House Visitor Centre Faschingsvorbereitungen für Kinder im Lavendel Haus Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum December 9. 16:00 / 9 December 16:00 / 9. Dezember 16:00 Gyermekkoncert (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. Bazilika www.zirciapatsag.hu 68 Concert for children (free) Zirc, Basilica Konzert für Kinder (kostenlos) Zirc, Basilika bakony-balaton.hu
December 10. / 10 December / 10. Dezember Adventi koncert (ingyenes) Jásdi római katolikus templom www.jasd.hu Advent concert (free) Jásd, Catholic Church Adventskonzert (kostenlos) Jásd, Roman Catholic Kirche December 11-13. / 11-13 December / 11-13. Dezember Betlehemezés Jásd www.jasd.hu Nativity play Jásd Krippenspiel Jásd December / December / Dezember December 12. / 12 December / 12. Dezember Lapidáriumi esték programsorozat (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu Evenings of Lapidary (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum Lapidarium Nächte (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum December 13. / 13 December / 13. Dezember VI. Mézes-mázos mézeskalácssütő verseny és kiállítás (ingyenes) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont VI. Gingerbread competition and exhibition (free) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** VI. Lebkuchen wettbwerb und Ausstellung (kostenlos) Tapolca, Hunguest Hotel Pelion**** 69
December 15. / 15 December / 15. Dezember A reformáció kezdetének 500. évfordulója előadássorozat (ingyenes) Tapolca, Wass Albert Könyvtár és Múzeum www.vktapolca.hu 500. Jubilee of beginning of the Reformation - presentations (free) Tapolca, Wass Albert Library and Museum 500. Jubiläum des Beginns der Reformation - Vorträge (kostenlos) Tapolca, Wass Albert Bibliothek und Museum December 16. / 16 December / 16. Dezember Mindenki Karácsonya Bakonybél, www.bakonybel.hu Everybody s Christmas Bakonybél Weihnachten für Alle Bakonybél Diótörő Veszprém Aréna (szabadtéri) www.veszpremarena.hu The Nutcracker Veszprem Arena (open air) Der Nussknacker Veszprem Arena (freilicht) Mindenki karácsonya, hittanos gyermekek Betlehemes előadása (ingyenes) Zirc, Rákóczi tér 1. www.zirciapatsag.hu Christmas for all (free) Zirc, Rákóczi square 1 Weihnachten für Alle (kostenlos) Zirc, Rákóczi Platz 1. December 16-17. / 16-17 December / 16-17. Dezember Adventi Forgatag Sümegen (ingyenes) Sümeg, Hétvezér tér (szabadtéri) www.sumeginfo.hu 70 Advent Whirligig in Sümeg (free) Sümeg, Hétvezér square (open air) Advent-Wirbel in Sümeg (kostenlos) Sümeg, Hétvezér Platz (freilicht) bakony-balaton.hu
December 17. / 17 December / 17. Dezember Illatos Advent - Advent a Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjteményben A Magyar Honvédség Légierő Zenekarának koncertje (ingyenes) Veszprém, Boldog Gizella Főegyházmegyei Gyűjtemény www.gizellagyujtemeny.hu Fragrant Advent - Advent in the Blessed Gizella Archdiocese Collection Concert by the Orchestra of the Hungarian Air Force (free) Veszprém, Blessed Gizella Archdiocese Collection Konzert der Luftwaffe der Ungarischen Armee (kostenlos) Veszprém, Erzbischöfliche Sammlung Selige Gisela Karácsonyi kézműveskedés Gyenesdiás, Természet Háza Látogatóközpont www.facebook.com/termeszethaza Handycraft programs for Christmas Gyenesdiás, Nature s House Visitor Center Handwerkbeschäftigung für Weihnachten Gyenesdiás, Haus der Natur Besucherzentrum December / December / Dezember Kórusok adventi hangversenye a Plébánia templomban (ingyenes) Sümeg, Plébánia templom www.sumeginfo.hu Choralconcerts in the Parish Church (free) Sümeg, parish church Chorkonzerte in der Pfarrkirche (kostenlos) Sümeg, Pfarrkirche Mindenki Karácsonya Tapolca, Fő tér (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont Everybody s Christmas Tapolca, Main square (open air) Weihnachten für Alle Tapolca, Hauptplatz (freilicht) December 20. / 20 December / 20. Dezember Szabó Péter előadása Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Presentation of Péter Szabó Veszprem Arena Vorlesung von Péter Szabó Veszprem Arena 71
December 27. / 27 December / 27. Dezember Lamb party Jásd www.jasd.hu Lamb party Jásd Lamb party Jásd December 27-31. / 27-31 December / 27-31. Dezember Évbúcsúztató szöszmötölés a Levendula Házban Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Year end handkraft workshop at Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre Handwerkbeschäftigungen Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum December 28. / 28 December / 28. Dezember X. Sportfesztivál (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Sportfest (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall Sportfest (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle December 29. / 29 December / 29. Dezember Edda koncert Veszprém Aréna www.veszpremarena.hu Edda concert Veszprem Arena Edda Konzert Veszprem Arena VII. Sakk Gála (ingyenes) Tapolca, Csermák József Rendezvénycsarnok www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok 72 Chess competition (free) Tapolca, Csermák József exhibition hall Schach-Wettbewerb (kostenlos) Tapolca, Csermák József Halle bakony-balaton.hu
December 30. / 30 December / 30. Dezember VI. Év végi Malackodás és Kolbásztöltő Verseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok VI. Sausage-filler competition (free) Tapolca, Malom lake (open air) VI. Schweintage mit Wurstfüllung Wettbewerb Tapoca, Mühlenteich (freilicht) December 31. / 31 December / 31. Dezember VIII. Szilveszteri Malom-tó úszás és családi futóverseny (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok VIII. Mill Pond Lake Swim and New Year s Eve Family Running Race (free) Tapolca, Malom lake (open air) VIII. Mühlen See Schwimmen Und VIII. Familienwettrennen (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) December / December / Dezember Szilveszteri utcabál a Fő téren (ingyenes) Tapolca, Fő tér (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok Open-air New Years Eve Tapolca, Main square (open air) Freilichtsilvester Tapolca, Hauptplatz (freilicht) Szilveszteri futás Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu New Years Eve Running Ajka, Agora (open air) Silvester Lauf Ajka, Agora (freilicht) Szabadtéri Szilveszter (ingyenes) Ajka, Agóra (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Open-air New Years Eve (free) Ajka, Agora (open air) Freilichtsilvester (kostenlos) Ajka, Agora (freilicht) 73