PÁRAELSZÍVÓ

PÁRAELSZÍVÓ 10029385 10029387 10029388

Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károkért, sérülésekért nem tudunk felelősséget vállalni MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10029385 10029387 10029388 Áramellátás 220-240 V ~ 50-60 Hz Éves energiafogyasztás 70,1 kwh 64,9 kwh 66 kwh Installálás BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - A készüléket képzett szakembernek kell felszerelni. - Veszélyes módosítani bármely részét a készüléknek. Ilyen esetben a gyártó nem vállal felelősséget meghibásodás esetén. - Győződjön meg róla, hogy a beszerelésre szánt hely jó és állandó szellőzéssel rendelkezik. Ha a készülék csatlakoztatva van a szellőző csatornára, legalább egy állandó légáramnak kell lenni. A távozó levegő ne legyen bevezetve a szellőző csatornába, amelyet más elekromos készülékek is belépő levegő csatornának használnak. - A távolságnak a főzőfelület és a páraelszívó legalsó széle között legalább 65 cm-nek kell lenni. - Kizárólag megfelelő földeléssel rendelkező csatlakozóaljzatot használjon. - Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék címkéjén levő névleges feszültséggel. - Amikor a páraelszívót egyszerre üzemelteti olyan készülékekkel, amelyek gáz és más gyúlékony anyagokat égetnek, akkor különösen figyelni kell a megfelelő szellőzésre. - A hálózati kábel meghibásodása esetén cseréltesse ki a gyártóval, annak ügyfélszolgálatával vagy egy hasonló képesítésű szakemberrel a baleset elkerülése érdekében. 2

Használat közben - A készüléket háztartási használatra tervezték, nem üzemeltethető kereskedelmi területen. - Ügyeljen arra, hogy a készülék csak az előírt célra és megfelelő módon legyen használva. - A készüléket nem használhatják (a gyerekeket is beleértve) korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező egyének, vagy olyanok, akik nem rendelkeznek ennek megfelelő képességekkel, csak felelős személy felügyelete mellett, akitől utasításokat kapnak a készülék használatáról. Kérjük, ügyeljen rá, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel! - Győződjön meg róla, hogy minden kapcsoló a Kikapcsolt-helyzetben van, ha a készüléket nem használja. - Figyeljen, hogy az étolaj vagy zsír főzés közben lángra ne kapjon. Ez különösen igaz a gázkészüléken történő főzésnél. - Amikor a páraelszívót egyszerre üzemelteti olyan készülékekkel, amelyek gáz és más gyúlékony anyagokat égetnek, akkor különösen figyelni kell a megfelelő szellőzésre. - Ne flambírozzon semmilyen ételt a páraelszívó alatt. - Az előírásokat, amelyek a távozó levegőre vonatkoznak be kell tartani. Tisztítás, karbantartás, szerviz - Gyakran tisztítsa ki a szűrőt a zsíradéktól (legalább havonta egyszer), az erős zsírlerakódások tűzveszélyt jelentenek. Ha a tisztítás nem az előírásoknak megfelelően történik, tűzveszély keletkezik. - A saját biztonsága érdekében helyezze előnybe az eredeti alkatrészeket. - Mielőtt a készüléket tisztítja vagy karbantartást végez rajta mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból. - Felületek: Mossa le meleg szappanos vízzel és puha szivaccsal. Soha ne használjon súrolószert és drót súrolót vagy oldószereket a készülék bármilyen felületének tisztítására, mert helyrehozhatatlan károkat okozhat. - Az alumínium zsírszűrő: A zsírszűrőt tisztíthatja mosogatógépben vagy beáztathatja egy órára zsíroldószeres vízbe. Az áztatás után a szűrőt öblítse le tiszta vízzel és szárítsa ki, mielőtt visszahelyezi. Általános biztonsági előírások - Ahhoz, hogy a készülék hatékonyan működjön, a rendszeres karbantartás elengedhetetlen. - Blokkolt szűrők korlátozzák a levegőáramlást, ami a motor túlmelegedéséhez vezethet. - Az erős zsírlerakódások tűzveszélyt jelentenek. - Ha ki kell cserélni a világító elemet, ügyeljen a cserélt alkatrész névleges teljesítményére. Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz - Az elektromos csatlakoztatás csak a helyi törvényekkel és rendeletekkel összhangban végezhető. - Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék címkéjén levő névleges feszültséggel. Abban az esetben, ha ez nem így van, ne csatlakozatassa a készüléket. - Ellenőrizze, hogy a vezeték ne érintkezzen mozgó részekkel és ne nyomódjon 3

FELSZERELÉS Előkészület Abban az esetben, ha rendelkezik elszívócsővel, akkor felszerelheti a páraelszívót a jobb oldali ábra alapján. Az elszívócsőnek legkevesebb 150 mm átmérőjűnek és zománc, alumínium vagy rugalmas tűzálló csőnek kell lenni. - A szerelés előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. - A páraelszívót 65-75 cm magasságba kell felszerelni a főzőfelület fölé. Felszerelés külső szellőzéssel VIGYÁZAT: Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat a készülék használatáról, amikor a levegő a szabadba távozik. Amikor a páraelszívó olyan készülékkel van egyidejűleg működtetve, amely az energiát más forrásból kapja, mint az áram, a vákuum nem haladhatja meg a 4 Pa (4x10-5 bar) a helyiségben. 1. Fúrjon ki 3 x 8 mm lyukat a tartónak. Rögzítse a tartót a mellékelt tiplikkel és csavarokkal a falra. 2. A páraelszívót akasztja fel a tartó akasztójára. 4

Kémény felszerelése 1. Helyezze be a felső kéményt az alsó kéménybe. Ezután húzza ki a felső kéményt a kívánt magasságba. 2. Amint a kémény a megfelelő magasságban van, akasztja a csatlakozási nyílást a tartó csapra. Kémény felszerelése a füst elveztésére 1. Helyezze be a felső kéményt az alsó kéménybe. Ezután húzza ki a felső kéményt a kívánt magasságba. 2.Rögzítse az alsó kéményt két 4x8mm csavarral. 5

3. Húzza ki a felső kéményt a kívánt magasságba. Amint a kémény a megfelelő magasságban van, rögzítse két 4x8 mm csavarral a rögzítőlemezre (lásd nyíl). 4. Fúrjon 2 x 8 mm-es lyukat a második rögzítőlap rögzítésére (lásd nyíl). Rögzítse a lemezt a két mellékelt csavarral. (A) Felső kémény (B) A kémény alsó rögzítése (C) Alsó kémény 5. Használjon két 4x8 mm-es csavart, hogy rögzítse a felső és az alsó kéményt. Ne húzza meg túl erősen a csavarokat, és győződjön meg arról, hogy a felső kémény a csavarok meghúzása után még teleszkóposan alkalmazkodik. 6

Felszerelés belső keringetéssel Abban az esetben, ha nincs lehetősége kivezetni a szabadba, akkor nincs szüksége semmilyen szellőző csőre. A felszerelése azonos a kivezetéses szellőzés esetén történő felszereléssel. Az aktív szénszűrő beszerelése FIGYELMEZTETÉS: Az aktív szénszűrő nem képezi a küldemény részét. Megvásárolhatja a páraelszívóhoz. 1.A páraelszívó belső keringetési üzemmódjánál az aktív szénszűrő tisztítja a levegőt a kellemetlen étel szagoktól. 2. Ahhoz, hogy be tudja szerelni a szűrőt, előbb el kell távolítani a zsírszűrőt. Nyomja meg a zárat és húzza le. 3. Helyezze a ventilátorra az aktív szénszűrőt és erősen húzza meg az óramutató járásával megegyező irányba. Ismételje meg az eljárást a másik oldalon. Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfelelően illeszkedik, mert ellenkező esetben a meglazulhat és veszélyt jelenthet. Figyelmeztetés: Az aktív szénszűrő telepítése után a szívó teljesítmény egy kicsit csökken 4. Tegye vissza a ventilátort és csatolja a zsírszűrőt. Rögzítse a felső kéményt és végül távolítsa el a kék védőfóliát a kéményről és a páraelszívóról. 7

HASZNÁLAT ÉS A NYOMÓGOMBOK Mechanikus nyomógombok FUKCIÓIfunkciói O Bekapcsolni és kikapcsolni a motort. Alacsony sebesség: Nyomja meg a gombot, hogy a motor alacsony sebességen üzemeljen. Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a motort. Közepes sebesség: Nyomja meg a gombot, hogy a motor közepes sebességen üzemeljen. Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a motort. Magas sebesség: Nyomja meg a gombot, hogy a motor magas sebességen üzemeljen. Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a motort. Bekapcsolni és kikapcsolni a világítást. Elektronikus gombok funkciói Alacsony sebesség: Nyomja meg a gombot, hogy a motor alacsony sebességen üzemeljen. Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a motort. Közepes sebesség: Nyomja meg a gombot, hogy a motor közepes sebességen üzemeljen. Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a motort. Magas sebesség: Nyomja meg a gombot, hogy a motor magas sebességen üzemeljen. Nyomja meg egyszer, hogy kikapcsolja a motort. Bekapcsolni és kikapcsolni a világítást. 8

Érintős vezérlőpanel 1 Bekapcsolni és kiapcsolni a motort. Növelni a ventilátor sebességét. Csökkenteni a ventilátor sebességét. Bekapcsolni és kikapcsolni a világítást. Mutatja a ventilátor sebességét: 1 =Alacsony sebesség 2 = Közepes sebesség 3 = Magas sebesség Gyors időzítő funkció Tartsa lenyomva egyidejűleg a + és - gombot. A kijelző villog, és elkezdődik egy 5 perces visszaszámlálás. 5 perc múlva a fény és a motor automatikusan kikapcsol és felzúg egy hang. Érintős vezérlőpanel 2 Miután csatlakoztatta a páraelszívót, a vezérlőpanel automatikusan Standby üzemmódban (készenléti) van. S + a beállíthatja a sebességet. A Fény gombbal bekapcsolhatja és kikapcsolhatja a világítást. Az idő beállítása A Standby üzemmódban nyomja meg a Timer gombot ( ), a kijelzőn villog az óra jelzése. Nyomja meg a + vagy -, az óra beállításához. Nyomja meg újra a Timer gombot és használja a + vagy -, a percek beállítására. Erősítse meg a beállítást azzal, hogy még egyszer megnyomja a Timer gombot, vagy várjon 10 másodpercet, amíg a beállítást automatikusan átveszi. Az időzítő beállítása (Timer) Nyomja meg a Timer gombot működtetés közben, az időzítő beállításához. Az időzítőt a következő szintekre lehet beállítani: Kikapcsolt - 15 perc - 30 perc - 45 perc - Kikapcsolt. Használja a + vagy gombokat az idő beállításához (akkor működik, ha az időzítő nem a "Kikapcsolt" állapotban van). Tartsa lenyomva egyidejűleg a + és - gombot. A kijelző villog, és elkezdődik egy 5 perces visszaszámlálás. 5 perc múlva a fény és a motor automatikusan kikapcsol és felzúg egy hang. 9

A kijelző mutatói 1. Ventilátor szimbólum 2. Idő kijelző 3. Timer (időzítő) 4. Fény 5. Ventilátor sebesség 6. Riasztás szimbólum 7. Tisztítás szimbólum: 14 óra használat után jelenik meg. A világítás gomb bővített funkciói: Tartsa hosszan lenyomva a világítás gombot ahhoz, hogy kikapcsolja a tisztítás szimbólumát és a használati idő számlálóját újra beállítsa. Amikor lenyomva tartja a gombot, amíg a tisztítás szimbólum kikapcsol, akkor megmutatja az akuális használati időt Érintős vezérlőpanel 3 (normál modell) Vegye le a műanyag takarót mielőtt elemet helyez a távirányítóba! Standby (készenléti) üzemmód: Miután a csatlakozót bedugta, villog a Bekapcsoló/Kikapcsoló gomb és a rendszer a készenléti (Standby) üzemmódban van.. Bekapcsoló/Kikapcsoló gomb ( ) Nyomja meg a gombot a készenléti üzemmódban. A kijelző és az összes gomb világít, és a készülék működési üzemmódban van. Ha a készüléket első alkalommal használja, a motor automatikusan lassúbb sebességgel működik és a világítás ki van kapcsolva. Ha a készüléket másként beállítja, a következő bekapcsolásnál a beállításokat átveszi. Ugyanez vonatkozik a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombra a távirányítón. - Nyomja a gombot a működési üzemmódban, hogy leállítsa a motort. A fény világít. - Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a működési üzemmódban. A motor és a fény kikapcsol és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át. Ugyanez vonatkozik a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombra a távirányítón. Ventilátor gomb ( ) - Nyomja meg többször ezt a gombot, hogy beállítsa a ventilátor sebességét a következő sorrendben: Alacsony - Közepes - Magas. Figyelmeztetés: Ezzel a gombbal nem lehet a motort teljesen leállítani. - Ugyanez vonatkozik a távirányítón levő ventilátor gombra is. 10

Világítás gomb ( ) - Nyomja meg a gombot egyszer röviden, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja a világítást. - Tartsa hosszan lenyomva a világítás gombot ahhoz, hogy kikapcsolja a tisztítás szimbólumát és a használati idő számlálóját újra beállítsa. - Amikor lenyomva tartja a gombot, amíg a tisztítás szimbólum kikapcsol, akkor megmutatja az aktuális használati időt. Óra beállítása: - A készenléti üzemmódban egyidejűleg tartsa lenyomva a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot és a ventilátor gombot. A kijelzőn villog a 88:88 és ekkor az idő beállítási rezsimben van. - Nyomja meg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot az óra és a perc közötti kiválasztáshoz. - Használja ventilátor gombot, hogy megnövelje az időt 15 perccel. - Használja a világítás gombot, hogy megnövelje az időt 1 perccel. - Nyomja meg egyidejűleg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot és a világítás gombot, hogy beállítást átvegye, vagy várjon 5 másodpercig, amíg a beállítást automatikusan átveszi. Időzítő beállítása (Timer): - Üzemelés közben nyomja meg egyidejűleg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot és a ventilátor gombot és tartsa a gombokat nyomva 1 másodpercig. A kijelzőn villog a 00:00 és ekkor az időzítő rezsimben van. - Használja a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot, hogy növelje az időt 15 perccel. - Használja a ventilátor gombot, hogy megnövelje az időt 1 perccel. - Használja a világítás gombot, hogy csökkentse az időt 1 perccel. Nyomja meg egyidejűleg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot, vagy várjon 5 másodpercig míg a beállítást átveszi. Az időzítő automatikusan visszaszámolja az időt. A fennmaradó idő látható a kijelzőn. Az idő leteltével a motor és a fény automatikusan kikapcsol, és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. Kijelző: Lásd érintős vezérlőpanel 2. Érintős vezérlőpanel 4 (csak automata páraelszívó) Standby (készenléti) üzemmód: Miután a csatlakozót bedugta, villog a Bekapcsoló/Kikapcsoló gomb és a rendszer a készenléti (Standby) üzemmódban van. 11

Bekapcsoló/Kikapcsoló gomb ( ) - Nyomja meg a gombot a készenléti üzemmódban. Az ablakok kinyílnak, a kijelző és az összes gomb világít, és a készülék működési üzemmódban van. Ha a készüléket első alkalommal használja, a motor automatikusan lassúbb sebességgel működik és a világítás ki van kapcsolva. Ha a készüléket másként beállítja, a következő bekapcsolásnál a beállításokat átveszi. Ugyanez vonatkozik a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombra a távirányítón. - Nyomja a gombot a működési üzemmódban, hogy leállítsa a motort. A fény világít. - Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a működési üzemmódban. A motor és a fény kikapcsol, az ablakok becsukódnak és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol át. Ugyanez vonatkozik a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombra a távirányítón. Ventilátor gomb ( ) - Nyomja meg többször ezt a gombot, hogy beállítsa a ventilátor sebességét a következő sorrendben: Alacsony - Közepes - Magas. Figyelmeztetés: Ezzel a gombbal nem lehet a motort teljesen leállítani. - Ugyanez vonatkozik a távirányítón levő ventilátor gombra is. Világítás gomb ( ) - Nyomja meg a gombot egyszer röviden, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja a világítást. Óra beállítása: - A készenléti üzemmódban egyidejűleg tartsa lenyomva a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot és a ventilátor gombot. A kijelzőn villog a 88:88 és ekkor az idő beállítási rezsimben van. - Nyomja meg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot az óra és a perc közötti kiválasztáshoz. - Használja ventilátor gombot, hogy megnövelje az időt 15 perccel. - Használja a világítás gombot, hogy megnövelje az időt 1 perccel. - Nyomja meg egyidejűleg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot és a világítás gombot, hogy beállítást átvegye, vagy várjon 5 másodpercig, amíg a beállítást automatikusan átveszi. Időzítő beállítása (Timer): - Üzemelés közben nyomja meg egyidejűleg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot és a ventilátor gombot és tartsa a gombokat nyomva 1 másodpercig. A kijelzőn villog a 00:00 és ekkor az időzítő rezsimben van. - Használja a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot, hogy növelje az időt 15 perccel. - Használja a ventilátor gombot, hogy megnövelje az időt 1 perccel. - Használja a világítás gombot, hogy csökkentse az időt 1 perccel. Nyomja meg egyidejűleg a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot, vagy várjon 10 másodpercig míg a beállítást átveszi. Az időzítő automatikusan visszaszámolja az időt. A fennmaradó idő látható a kijelzőn. Az idő leteltével a motor és a fény automatikusan kikapcsol, és a készülék készenléti üzemmódba kapcsol, de az ablakok nyitva maradnak. Kijelző: Lásd érintős vezérlőpanel 2. 12

A tisztítás szimbólum manuális visszaállítása - A készenléti üzemmódban nyomja meg 3 másodpercre a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot a vezérlőpenelen. Az ablakok automatikusan kinyílnak. Amint az ablakok kinyílnak, a kijelző készenléti üzemmódban van. - Tartsa újra lenyomva a Bekapcsoló/Kikapcsoló gombot 3 másodpercre. Az ablakok automatikusan bezáródnak és a rendszer készenléti üzemmódba kapcsol. Izzócsere AZ IZZÓK ÉS A LÁMPÁK CSERÉJE 1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból. 2. Csavarja ki a 2 csavart a lámpa borításán és távolítsa el. 3. Csavarja ki az izzót és cserélje ki egy új ugyanolyan típusúra. Izzó E 14: max. 40 W 1. Szüntesse meg a világítás áramellátását, amely a páraelszívó belsejében van a zsírszűrő mögött. 2. Távolítsa el az izzórögzítőket és a kábeleket a páraelszívóból és cserélje ki a lámpát egy új ugyanolyan típusúra: Halogén lámpa: max. 20 W LED-lámpa: max. 1,5 W HIBAELHÁRÍTÁS 13

MEGSEMMISÍTÉS Ha ez a jelzés a terméken megtalálható azt jelenti, ez a termék nem dobható háztartási hulladék közé és a hulladékgazdálkodásról szóló 2002/96/EG európai irányelev vonatkozik rá. Az elektromos hulladék megsemmisítéséről hasznos információkat szerezhet a helyi önkormányzattól vagy a környezetvédelemmel foglalkozó hivataltól. A régi készülékek törvényszerú megsemmisítése védi a környezetet és a lakosok egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a felhasznált nyersanyag mennyiség csökkentéséhez. A termék elemet tartalmaz, melyre a 2006/66/EG európai irányelv vonatkozik és nem semmisíthetők meg a normál haztartási hulladékkal. Kérjük érdeklődjön az elemek megsemmisítéséről a helyi önkormányzattól. A törvényszerű megsemmisítéssel védi a környezetet és a lakosok egészségét a lehetséges negatív következményektől. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin Ez a termék a következő európai irányelveknek felel meg: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 14