Ú T M U T A T Ó a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány Anyanyelvő kulturális és hitéleti programok, Anyanyelvő és népismereti gyermek- és ifjúsági táborok, Közgyőjtemény anyanyelvő állományának gyarapítása, Tudományos rendezvények, Regionális és helyi anyanyelvő elektronikus média, Anyanyelvő vagy kétnyelvő kiadói tevékenység, Anyanyelvő színházi tevékenység témakörökben 2008. évre kiírt célpályázataihoz Fontos tudnivalók: Kizárólag Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó A kuratórium az igényelhetı támogatás mértékét korlátozza. A maximális támogatási összeget a részletes leírás tartalmazza. A kuratórium csak azon személy/szervezet pályázatait bírálja el, aki/amely a MNEKK-tól a korábban nyert támogatási összeg(ek)rıl a szerzıdés és az elszámolási szabályzat alapján az elszámolást legkésıbb az új pályázat beküldésére meghatározott határnapig benyújtotta. (Kivételt képeznek azok az esetek, amikor a korábbi pályázat szerzıdésbe foglalt elszámolási határideje az új pályázatok beadási határideje utáni idıpont.) A pályázatot 1 eredeti példányban kell benyújtani postai úton a beadási határidı napján 24.00 óráig - a pályázó érdekében ajánlott küldeményként - a következı címre: MNEK Közalapítvány, 1387 Budapest 62, Pf. 25. A borítékra kérjük ráírni: Célpályázat. A pályázat másolatát a pályázó ırizze meg! Egy programra csak egy pályázatot lehet benyújtani. Egy programnak számít a programtervben rögzített esemény vagy a tartalmilag összefüggı programfolyamat. Egy pályázó tetszıleges számú, egymástól különbözı program támogatására pályázhat. A benyújtott pályázati program feleljen meg/tartalmazza az egyes témaköröknél rögzített elbírálás szempontjainak/t. Ha egy programot két vagy több személy vagy szervezet közösen kíván megvalósítani, a személyek, szervezetek közös megegyezéssel döntsenek, hogy melyikük nyújtja be a pályázatot. Az adatlapon a pályázó adatainál a megegyezésnek megfelelı személy vagy szervezet adatai szerepeljenek. Ha az iroda a kedvezményezett korábbi támogatásának folyamatban lévı elszámolása ellenırzése során hiányosságokat fedez fel, az azzal kapcsolatos döntésig az idıközben elnyert támogatás utalását visszatartja. Mivel a kuratórium többnyire csak résztámogatást nyújt, a pályázat elbírálásánál elınyt jelent, ha a program megvalósításához a pályázó saját és egyéb forrásokkal is rendelkezik. Résztámogatás esetén is a teljes pályázati programot kell megvalósítani. A kuratórium bizonyos költségvetési tételeket nem támogat, illetve az ANYANYELVŐ ÉS NÉPISMERETI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI TÁBOROK és az ANYANYELVŐ VAGY KÉTNYELVŐ KIADÓI TEVÉKENYSÉG témaköröknél pontosan meghatározza azokat a kiadásokat, amelyekre a pályázó támogatást igényelhet. A támogatás kizárólag olyan tételekre igényelhetı, amelyek nem esnek a nem támogatott költségek közé, illetve a kizárólagosan támogatandó költségek felsorolásában szerepelnek. (ld. AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 8. pontja) Az iroda hiánypótlásra nem szólít fel. Ha a pályázó önellenırzés során felismeri, hogy a beadott pályázat hiányos, a teljes dokumentációjú pályázatot a beadási határidın belül újból benyújthatja. Érvénytelen az a pályázat, amely elkésett, nem tesz eleget az útmutatóban megfogalmazott feltételeknek, azaz a kötelezıen csatolandó dokumentumok (ld. AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontját) közül egy vagy több hiányzik, nem megfelelı az adatlap kitöltése, illetve amelynek egyéb, az elbírálást akadályozó hiányosságai vannak. A pályázó természetes személy sajátkező aláírása, illetve jogi személy és jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaság esetén a képviseletre jogosult személy cégszerő aláírása nélkül a pályázat érvénytelen. A képviseleti jogosultság tényének dokumentálása nélkül a pályázat érvénytelen. (részletesen ld. AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 5. és 9. pontja). Érvénytelen az a pályázat, amelyben az igényelt támogatás nagyobb a limitáltnál, és/vagy, amelyek tartalmából nem derül ki a kisebbségi anyanyelv használatának módja, mértéke. (Cigány kisebbséget érintı pályázatok szempontjából anyanyelvnek számít a magyar, a romani és a beás nyelv.) A kuratórium a döntéshozatal idıpontjainak változtatási jogát fenntartja! A döntésrıl a kuratóriumi ülés után, két héten belül minden pályázó írásban kap értesítést. A támogatásokról a kuratórium döntését követı tizenötödik naptól személyes vagy telefonon történı érdeklıdésre az iroda felvilágosítást ad. A támogatási lista megtekinthetı a közalapítvány honlapján: www.mnekk.hu A kedvezményezettel a Közalapítvány támogatási szerzıdést köt. Bármely okból elutasított pályázatot csak akkor küldünk vissza, ha a pályázó a döntéstıl számított 3 hónapon belül felbélyegzett, megcímzett válaszborítékot mellékelve, azt írásban kéri. Három hónap után az elutasított pályázatokat megsemmisítjük. - 1 -
ANYANYELVŐ KULTURÁLIS ÉS HITÉLETI PROGRAMOK A maximálisan igényelhetı támogatás: 200 000 Ft; kiemelt jelentıségő programok esetében: 400 000 Ft Beküldési határidı: 2008. március 10. Döntés: 2008. április Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok, valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó E témakörbe tartoznak: az identitás erısítését szolgáló hagyományápoló-kulturális vagy hitéleti programok. A pályázás feltétele: az anyanyelv használata (Cigány kisebbséget érintı pályázatok szempontjából anyanyelvnek számít a magyar, a romani és a beás nyelv.) Hosszabb távú programfolyamatok: tematikus klubfoglalkozások; kisebbségi nyelvtanfolyamok; néptánc-, népzeneoktatás; kézmővestanfolyamok; többfordulós vetélkedı-sorozatok; vallási hagyományok ápolását célzó programfolyamatok, stb. Rendezvények: az adott kisebbség ünnepeirıl való megemlékezések, a közösség életének fontosabb eseményei kapcsán életre hívott rendezvények, kórusok és néptáncegyüttesek találkozói; nemzetiségi nyelvő színházi elıadások látogatása; a kisebbséget érintı témákban rendezett mővelıdési-, oktatási tanácskozások szervezése és az azokon való részvétel; alkalmi kiállítások megrendezése, utaztatása; emléktáblák, emlékmővek felállítása, felújítása, emlékhelyek létesítése, az ezekkel összefüggı avatási ünnepségek; kisebbségi anyanyelvő vallási rendezvények. Az elbírálás szempontjai Az anyanyelv használata; a rendezvény/projektum célja és várható eredménye; a rendezvény lebonyolítását indokló események; a megcélzott réteg, a résztvevık száma; a program helyszíne; az esetleges meghívott elıadók, mővészek; a lebonyolítandó elıadások témája, az anyanyelv használatának módja és mértéke. Hitéleti programok esetében: a szertartások lebonyolításának helyszíne; vallási hagyományok ápolása az adott kisebbségi közösségben. A program mellékleteként kötelezıen csatolandó: (Ld. még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) A lebonyolításban részt vevı intézmény/vállalkozó költségekre vonatkozó árajánlata (útiköltség, terembérlet, szállás, stb.), a mővészekkel, elıadókkal kötött megállapodás vagy szándéknyilatkozat másolata. Hitéleti programok esetében: a felekezeti képviselı ajánló támogatása, az utaztatást lebonyolító intézmény/vállalkozó szolgáltatásra vonatkozó árajánlata (szállás-, útiköltségek stb.). A Kiemelt jelentıségő program esetében részletes indoklás szükséges. NEM TÁMOGATOTT KÖLTSÉGEK: Pályázó (szervezet) bér- és járulékköltségei; közüzemi díj típusú kiadások, telefon- és postadíjak, karbantartások, javítások; külföldrıl érkezı vendégcsoportok/résztvevık útiköltsége; építési és felújítási költségek (kivéve: emlékmő, emléktábla, emlékhely); jövedéki termékek (kávé, szeszesital, dohányáru); ékszer; dísztárgyak; szerzıi jogdíj (beleértve: alkotói díj, személyes hozzájárulás díja, felhasználási díj); technikai eszközök beszerzése; ösztöndíj; bútor; ruházat (kivéve hagyományos népviselet); ajándék; felhalmozási (beruházási) költségek; a kisebbségi kultúra mővelését nem szolgáló áru, szolgáltatás; továbbá az adók, vagy adók módjára behajtható fizetési kötelezettségek (pl. bírság), valamint az elıre nem tervezett költségek. - 2 -
ANYANYELVŐ ÉS NÉPISMERETI GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI TÁBOROK A maximálisan igényelhetı támogatás a kizárólag a résztvevı táborozó gyerekek/fiatalok és kísérı tanárok (10 gyerekre 1 kísérı) létszámával arányos: 1000 Ft/fı/nap, de maximum: 200 000 Ft ha a táborban résztvevık létszáma 20-50 fı közötti, 400 000 Ft ha a táborban résztvevık létszáma 50 fı feletti. 800 000 Ft a kuratórium kisebbségenként egy, 100 fı feletti, országosan kiemelt tábori programot támogat. Beküldési határidı: 2008. március 10. Döntés: 2008. április Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó E témakörbe tartoznak: Kisebbségi, kulturális tartalmú, kidolgozott programmal rendelkezı anyanyelvi hagyományırzı táborok vagy anyanyelvi hitéleti táborok. A pályázás feltétele: anyanyelv használata (Cigány kisebbséget érintı pályázatok szempontjából anyanyelvnek számít a magyar, a romani és a beás nyelv.) a tábor minimum 7 nap (6 éjszaka) idıtartamú legyen; a résztvevık száma (a felnıtt kísérıket, elıadókat nem számítva): legalább 20 fı a résztvevık köre: minimum 6. életévet betöltött, maximum 32 éves gyerekek/fiatalok Az elbírálás szempontjai A tábor helyszíne, regionális volta, célja és várható eredménye; az anyanyelv megjelenésének módja és aránya; a megcélzott réteg életkora, a résztvevık, illetve pedagógusok (felnıtt kísérık, közremőködık) száma; a kisebbségi oktatási-nevelési cél és annak módszerei; a meghívott elıadók kompetenciája; a lebonyolítandó elıadások, foglalkozások témája. A kuratórium e témakörben kizárólag az alábbi költségeket támogatja: szolgáltatások: utazási/szállítási költség, szállásköltség, étkeztetés, terembérlet, elıadói szolgáltatások; megbízási díj, tiszteletdíj járulékok nélkül; a program során közvetlenül felhasználásra kerülı áruk (pl. élelmiszer, papír-írószer, díszlet, stb.). A program mellékleteként kötelezıen csatolandók az adatlap 3. oldalán elkészítendı költségvetéshez kapcsolódó árajánlatok, szándéknyilatkozatok: (Ld. még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) az utaztatást és a táboroztatást lebonyolító intézmény/vállalkozó szolgáltatásra vonatkozó árajánlata (terembérlet, szállás-, étkezési- és útiköltségek), elıadók, felekezeti képviselı (hitéleti tábor esetén) szándéknyilatkozata, árajánlata. Fontos! A pályázónak résztámogatás megítélése esetén is a pályázati feltételeknek megfelelı tábort kell megvalósítania legalább 7 nap (6 éjszaka) idıtartamban, 20 gyermek/fiatal résztvevıvel. Errıl a pályázat benyújtásakor, illetve a szerzıdéskötéskor nyilatkozatot kell tennie! - 3 -
TUDOMÁNYOS RENDEZVÉNYEK A maximálisan igényelhetı támogatás 300 000 Ft Pályázni a 2008. március 1. és 2009. február 28. közötti idıpontban rendezendı programokra lehet Döntés: 2008. május Kizárólag Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó E témakörbe tartoznak: kisebbségi vonatkozású tudományos konferenciák szervezése és az azokon való részvétel. A pályázás feltétele: az anyanyelv használata (Cigány kisebbséget érintı pályázatok szempontjából anyanyelvnek számít a magyar, a romani és a beás nyelv.) Az elbírálás szempontjai: a rendezvény célja és várható eredménye; a megcélzott réteg, a résztvevık száma; a rendezvény helyszíne; az elıadók tudományos tevékenysége, az elıadások témája, nyelve. A program mellékleteként kötelezıen csatolandó: (Ld.. még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) szakmai referenciák, a szervezésben részt vevı szervezet/vállalkozó költségekre vonatkozó árajánlata (útiköltség, terembérlet, szállás, stb.). Nem támogatott költségek: Pályázó bér- és járulékköltsége, közüzemi díj típusú kiadások, telefon- és postadíjak, karbantartások, javítások, külföldrıl érkezı vendégcsoportok/résztvevık útiköltsége, építési és felújítási költségek, jövedéki termékek (kávé, szeszesital, dohányáru), ékszer, dísztárgyak, szerzıi jogdíj (beleértve: alkotói díj, személyes hozzájárulás díja, felhasználási díj), technikai eszközök beszerzése, ösztöndíj, bútor, ruházat, ajándék, felhalmozási (beruházási) költségek; a kisebbségi kultúra mővelését nem szolgáló áru, szolgáltatás; továbbá az adók, vagy adók módjára behajtható fizetési kötelezettségek (pl. bírság) valamint az elıre nem tervezett költségek. KÖZGYŐJTEMÉNY ANYANYELVŐ ÁLLOMÁNYÁNAK GYARAPÍTÁSA A maximálisan igényelhetı támogatás 300 000 Ft Döntés: 2008. szeptember Kizárólag Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok pályázhatnak. E témakörbe tartoznak: az adott kisebbség anyanyelvén, ill. a cigány kisebbség esetében magyar, romani és/vagy beás nyelven íródott kisebbségi tartalmú könyvek, folyóiratok, kép- és hanghordozók beszerzése; múzeumok, galériák, helytörténeti kiállítások, levéltárak, faluházak kiállítási anyagának archiválása, gazdagítása; a közgyőjtemény elektronikus adatbázisának elkészítése, Internet-szolgáltatás igénybevétele a kisebbségi kultúra merítési bázisának bıvítésére. Az elbírálás szempontjai: a beszerzés indokai; a már meglévı kisebbségi nyelvő könyvek aránya az állományban; a könyvtár, a kiállítás látogatottsága, vendégköre; a beszerzés, győjtés módja; a feldolgozandó állomány, adattömeg nagysága/jellemzıi; az állományban meglévı kisebbségi mővek aránya, a készítendı adatbázis erre vagy az egész állományra koncentrál; a kialakítandó adatbázis struktúrája (tartalmi elemek), célja, a megcélzott használói kör: munkatársak, látogatók; az adatbázis megjelenítése: pl. helyi hálózaton az intézményben, Interneten; adatbázis-frissítés; a látogatóknak ajánlott kisebbségi Internet-honlapok felsorolása. A program mellékleteként kötelezıen csatolandó: (Ld. Még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) a megvásárolandó könyvek, hanghordozók címlistája, árajánlat; a szállítást lebonyolító szervezet/vállalkozó árajánlata, adatbáziskészítésre és Internet-szolgáltatásra vonatkozó árajánlat. Nem támogatott költségek: Étkezési költség, pályázó bér- és járulékköltsége, közüzemi díj típusú kiadások, telefon- és postadíjak, karbantartások, javítások, külföldrıl érkezı vendégcsoportok/résztvevık útiköltsége, építési és felújítási költségek, jövedéki termékek (kávé, szeszesital, dohányáru), ékszer, dísztárgyak, szerzıi jogdíj (beleértve: alkotói díj, személyes hozzájárulás díja, felhasználási díj), technikai eszközök beszerzése, ösztöndíj, bútor, ruházat, ajándék, felhalmozási (beruházási) költségek; a kisebbségi kultúra mővelését nem szolgáló áru, szolgáltatás; továbbá az adók, vagy adók módjára behajtható fizetési kötelezettségek (pl. bírság) valamint az elıre nem tervezett költségek. - 4 -
REGIONÁLIS ÉS HELYI ANYANYELVŐ ELEKTRONIKUS MÉDIA A maximálisan igényelhetı támogatás 500 000 Ft Döntés: 2008. május Kizárólag Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó E témakörbe tartoznak: anyanyelven sugárzó televízió- és rádiócsatornák helyi vételi lehetıségeinek megteremtése; Internetes honlap készítése és karbantartása; kisebbségi nyelvő kábeltelevízió, helyi vagy körzeti televízió, rádió kisebbségi, közéleti, kulturális témájú produkcióinak egyedi vagy rendszeres elkészítése; kisebbségi célú mősoridı-vásárlás (ismétlések kizárva!). A pályázás feltétele: Az anyanyelv használata (Cigány kisebbséget érintı pályázatok szempontjából anyanyelvnek számít a magyar, a romani és a beás nyelv.) Az elbírálás szempontjai: az érintett régió és megcélzott réteg; a stáb összetétele, létszáma, a munkatársak képzettsége; mióta mőködik az intézmény; a mősor/produkció/adás mősorterve, a kisebbségi nyelv, nyelvjárás aránya, a nyelvi színvonal biztosításának garanciái. A program mellékleteként kötelezıen csatolandó: (Ld. még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) szakmai referenciák, árajánlatok, mősorterv. Nem támogatott költségek: Étkezési költség, pályázó bér- és járulékköltsége, közüzemi díj típusú kiadások, telefon- és postadíjak, karbantartások, javítások, külföldrıl érkezı vendégcsoportok/résztvevık útiköltsége, építési és felújítási költségek, jövedéki termékek (kávé, szeszesital, dohányáru), ékszer, dísztárgyak, szerzıi jogdíj (beleértve: alkotói díj, személyes hozzájárulás díja, felhasználási díj), technikai eszközök beszerzése, ösztöndíj, bútor, ruházat, ajándék, felhalmozási (beruházási költségek); a kisebbségi kultúra mővelését nem szolgáló áru, szolgáltatás; továbbá az adók, vagy adók módjára behajtható fizetési kötelezettségek (pl. bírság) valamint az elıre nem tervezett költségek. ANYANYELVŐ SZÍNHÁZI TEVÉKENYSÉG A maximálisan igényelhetı támogatás 500 000 Ft Döntés: 2008. május Kizárólag Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó E témakörbe tartoznak: felnıtt és diák színjátszó csoportok anyanyelvő produkcióinak megvalósítása; az anyanyelven elıadott színházi darabok színentartása, tájolása; szakmai képzések, tanulmányi utak. A pályázás feltétele: Az anyanyelv használata (Cigány kisebbséget érintı pályázatok szempontjából anyanyelvnek számít a magyar, a romani és a beás nyelv.) Az elbírálás szempontjai a pályázó színjátszó csoport/mőhely, közösség létszáma; repertoárja; a próbák helyszíne és gyakorisága; vendégszínészek, -rendezık; eddigi tevékenység; várható bevételek. A program mellékleteként kötelezıen csatolandó: (Ld. még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) a társulat aktuális, részletes munkaterve; az utaztatást lebonyolító intézmény/vállalkozó szolgáltatásra vonatkozó árajánlata (szállás- és útiköltségek); szakmai referenciák. Nem támogatott költségek: Étkezési költség, pályázó bér- és járulékköltsége, közüzemi díj típusú kiadások, telefon- és postadíjak, karbantartások, javítások, építési és felújítási költségek, jövedéki termékek (kávé, szeszesital, dohányáru), ékszer, dísztárgyak, szerzıi jogdíj (beleértve: alkotói díj, személyes hozzájárulás díja, felhasználási díj), ösztöndíj, bútor (kivéve díszlet), ruházat (kivéve jelmez), ajándék, felhalmozási (beruházási költségek); a kisebbségi kultúra mővelését nem szolgáló áru, szolgáltatás; továbbá az adók, vagy adók módjára behajtható fizetési kötelezettségek (pl. bírság) valamint az elıre nem tervezett költségek. - 5 -
ANYANYELVŐ VAGY KÉTNYELVŐ KIADÓI TEVÉKENYSÉG A maximálisan igényelhetı támogatás 500 000 Ft Pályázni a 2008. március 1. és 2009. február 28. közötti idıpontban rendezendı programokra lehet Döntés: 2008. szeptember Nyomdakész alkotások kiadására, publikálására irányuló támogatás. Figyelem! A kuratórium utófinanszírozás formájában támogatja a 2009. febr. 28-ig megjelenı anyanyelvő vagy kétnyelvő kiadványokat illetve kép- és hanghordozókat. Nyomtatott kiadványok esetében azok nyomdaköltségéhez (szerkesztés, tördelés, szkennelés és egyéb nyomdai kiadásokhoz kapcsolódó szolgáltatások), kép- és hanghordozók esetében a masterrıl történı sokszorosítás költségeihez, valamint honoráriumhoz (ezen tétel igényléséhez külön indoklást kérünk) járul hozzá a bemutatott és már teljesített számla alapján. Magyarországon bejegyzett, illetve nyilvántartásba vett, jogi személyiséggel rendelkezı szervezetek, jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaságok valamint magyar állampolgárságú, nagykorú, cselekvıképes természetes személyek (vállalkozó E témakörbe tartoznak: kulturális-közéleti kisebbségi folyóiratok, magazinok (a MNEKK által 2008-ban támogatott országos kisebbségi lapok nem pályázhatnak!); konferenciák anyagai; a térség tájékoztatását szolgáló kisebbségi anyanyelvő hírlevél, iskolai újság; egy adott kisebbség nyelvén íródott irodalmi alkotások (verseskötet, prózai mővek); a vallás anyanyelvi gyakorlásához szükséges kiadványok publikálása; tudományos értekezések és ismeretterjesztı mővek, már lezajlott kutatások eredményeinek publikálása; képzımővészeti katalógusok, egy-egy kisebbség életét fotókkal reprezentáló anyanyelvő vagy többnyelvő albumok; naptárak, térképek; CD-Rom-ok, DVD-k, a kisebbség autentikus zenei hagyományait megörökítı egyéb kép- és hanghordozók. Az elbírálás szempontja: a kiadandó alkotás jellege, témája, tartalma, a megcélzott réteg; a megjelenés indoka, a kiadvány célja; a kiadvány paraméterei (oldalszám, terjedelem, példányszám, terjesztés módja, folyóiratok esetében: megjelenési gyakoriság); a folyóiratok írásainak szerzıi, munkatársak; hanghordozók kiadása esetén a közremőködı mővészek, együttesek megnevezése; várható bevételek. Az elnyert támogatás utalásának feltétele az ISBN, ISSN, ISMN regisztráció! A program mellékleteként kötelezıen csatolandó: (Ld. még AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 9. pontja!) A nyomda vagy stúdió árajánlata; kiadói árajánlat és a várható bevételek kalkulációja; amennyiben a kiadás megbízásra készül, a kiadóval kötött szerzıdés, megállapodás; a már meglévı folyóiratok esetében legalább két szám; könyvkiadásnál a már elkészült kézirat tartalmi kivonata, lektori szakvélemény, recenzió, referenciák. (Kéziratot nem kérünk, nem ırzünk meg és nem küldünk vissza!) - 6 -
AZ ADATLAP KITÖLTÉSE 1.) A pályázati programmal megcélzott kisebbség(ek): bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán, interetnikus (több kisebbséget érintı) 2.) A pályázó adatai A pályázó személy/szervezet/intézmény nevénél minden esetben a pályázó jogi státuszának megfelelı megnevezést kérjük feltüntetni a megfelelı helyen: Jogi személy: (Ld. Ptk. 28., 29., 30. 62 (2)bekezdés) Ebben az esetben a pályázó nevét a hatályos bírósági/cégbírósági bejegyzésnek, illetve nyilvántartásba vételnek, az alapító határozatnak megfelelıen kérjük feltüntetni. A pályázat, s majdan a szerzıdés aláírására a jogi személy bejegyzett, vagy annak igazoltan átruházott jogkörrel rendelkezı képviselıje jogosult. A rovatban kérjük feltüntetni az adószámot is! Természetes személy: az a nagykorú, cselekvıképes személy, aki a programot egyénileg - magánszemélyként - saját felelısségére valósítja meg, illetve a megkötendı szerzıdésben leírt kötelezettségeket személyesen vállalja, s e kötelezettségeiért teljes vagyonával felel; Amennyiben a pályázó érvényes nyilvántartással nem rendelkezı baráti kör, társaság, az nem jogképes. Ebben az esetben a baráti kör stb. tagjai által írásban meghatalmazott természetes személlyel köthetı szerzıdés. Pályázóként a meghatalmazott személy nevét és adatait kérjük feltüntetni. egyéni vállalkozó 3.) A pályázó állandó lakóhelye/székhelye Természetes személy esetében a személyi igazolványban, illetve a lakcímet igazoló hatósági igazolványban szereplı állandó lakóhely, egyéb esetben a bírósági/cégbírósági bejegyzéssel, illetve nyilvántartásba vétellel igazolt, a pályázat beadásakor fennálló székhely. 4.) A pályázó levelezési címe Az a cím, ahová a pályázó az értesítést kéri, illetve ahol a továbbiakban is elérhetı. Figyelem! Amennyiben az adatlap I. és III. pontjában szereplı adatok idıközben megváltoznak, azt a lehetı legrövidebb idın belül a pályázó ajánlott levélben jelezze a közalapítványi irodának! 5.) Jogi személy esetén a képviseletre jogosult személy adatai A bírósági bejegyzésben, illetve a nyilvántartásba vételben rögzített, képviseletre jogosult személy neve és lakcíme, vagy a szerzıdéskötési joggal dokumentáltan meghatalmazott személy adatai. 6.) A pályázati program A megvalósítandó program címe: a program megnevezéseként a pályázó adjon rövid, lényegretörı címet a megvalósítandó eseménynek/projektumnak és tüntesse fel a megvalósítás tervezett idıpontját, értelemszerően a helyszínt, és létszámot is jelölje meg. Egy programra csak egy pályázatot lehet benyújtani. Egy programnak számít a programtervben rögzített esemény vagy a tartalmilag összefüggı programfolyamat. Egy pályázó tetszıleges számú, egymástól különbözı program támogatására pályázhat. 7.) A megítélt támogatás utalása Amennyiben a pályázó szervezet/intézmény nem rendelkezik saját bankszámlával, kérheti más szervezet/intézmény bankszámlájára a támogatás utalását, ám ebben az esetben a számlatulajdonos írásos beleegyezése szükséges. A bankszámlaszám minden esetben 2x vagy 3x nyolc jegyő! Postai címre kizárólag abban az esetben utalható a támogatás, ha a pályázó természetes személy és nem rendelkezik bankszámlával. 8.) A program tételes költségvetése Amennyiben a pályázó a program megvalósításához önrésszel vagy egyéb forrással rendelkezik, azokat fel kell tüntetnie. önrész: saját költségvetésbıl rendelkezésre álló összeg. egyéb forrás: a programban részt vevık hozzájárulása, külsı támogatás (pl. szponzor, hirdetés, beléptidíj, felajánlások.. A MNEKK-tól igényelt támogatás rovatban a közalapítvány által az alábbiakban felsorolt nem támogatott kiadások ne szerepeljenek ezeket a pályázó finanszírozza önrészbıl vagy egyéb forrásból! KIZÁRÓLAG A KISEBBSÉGI KULTÚRA MŐVELÉSÉT SZOLGÁLÓ ÁRURA ÉS SZOLGÁLTATÁSRA IGÉNYELHETİ TÁMOGATÁS! - 7 -
Egyik témakörben sem támogatott költségek: Pályázó bér- és járulékköltsége; közüzemi díj típusú kiadások (telefon- és postadíjak, karbantartások, javítások); külföldrıl érkezı vendégcsoportok/résztvevık útiköltsége (kivéve Anyanyelvő színházi tevékenység témakörben); építési és felújítási költségek (kivéve emlékmő, emléktábla, emlékhely az Anyanyelvő kulturális és hitéleti programok témakörben); jövedéki termékek (kávé, szeszesital, dohányáru); ékszer; dísztárgyak; szerzıi jogdíj (beleértve: alkotói díj, személyes hozzájárulás díja, felhasználási díj); technikai eszközök beszerzése (kivéve Anyanyelvő színházi tevékenység témakörben); ösztöndíj; bútor (kivéve díszlet az Anyanyelvő színházi tevékenység témakörben); ruházat (kivéve hagyományos népviselet az Anyanyelvő kulturális és hitéleti programok témakörben és jelmez az Anyanyelvő színházi tevékenység témakörben); ajándék; felhalmozási (beruházási) költségek; a kisebbségi kultúra mővelését nem szolgáló áru, szolgáltatás; továbbá az adók, vagy adók módjára behajtható fizetési kötelezettségek (pl. bírság),valamint az elıre nem tervezett költségek.. A kalkuláció elkészítése Részletes költségvetést kérünk: a költségeket pontos számításra alapozva (pl. útiköltség-számításnál km-re, étkezés, szállásköltségnél fı/napra levetítve) kérjük feltüntetni. Szolgáltatások igénybe vétele esetén a kalkulációt árajánlatokkal kell alátámasztani: étkeztetés, szállás, szállítás, terembérlet, elıadói szolgáltatások, stb. A kiadásokat a rovatokban pontosan megnevezve kérjük megjeleníteni. személyi kiadás: bér- és bérjellegő kiadás (önrész, egyéb forrás), tiszteletdíj (honorárium), jogdíj, valamint a felsoroltak járulékai. dologi kiadás: étkezés- és szállásköltség, eszközvásárlás, szolgáltatás igénybevétele (pl. bérleti díj), áru beszerzése és ezek áfa-vonzata, útiköltség- és gépjármőköltség-térítés, hirdetés. 9.) A kitöltött adatlaphoz kötelezıen csatolandó dokumentumok a pályázat részletes programja; éves programterv (a nemzeti és etnikai kultúra mővelését szolgáló programok); jogi személyek nyilvántartásba vételérıl szóló hatályos végzés másolata, illetve intézményeknél alapító okirat, amely dokumentumnak egyértelmően tartalmaznia kell a képviseletre jogosult személy (ek) nevét; amennyiben a pályázat aláírója nem a képviseletre jogosult személy, abban az esetben a pályázatot aláíró személy képviseleti jogosultságát igazoló dokumentum; egyéni vállalkozók esetében vállalkozói igazolványuk másolata; a kalkulációban szereplı bizonyos tételek esetében (ld. fent) árajánlat; FIGYELEM! Az adatlap és a kitöltéséhez szükséges 8 oldalas útmutató (amely részletesen tartalmazza a pályázat benyújtásához szükséges tudnivalókat és a csatolandó dokumentumokat) lehívható az alábbi Internet-címen: http//www.mnekk.hu vagy beszerezhetı a közalapítvány irodájában munkaidıben (H-CS: 8-16. 30 óra között, P: 8-14 óra között): Bp. V. ker., Október 6. u. 17. I. em. Ha a pályázó postai úton kéri a pályázati anyagot, akkor C5-ös (közepes mérető), a pályázó nevére megcímzett, felbélyegzett válaszborítékot kérünk. Levélcímünk: MNEK Közalapítvány, 1387 Budapest 62, Pf. 25 A pályázatot a 4 oldalból álló adatlapon, a csatolandó dokumentumokkal együtt ajánlott küldeményként EGY eredeti példányban kell benyújtani a következı levélcímre: MNEK Közalapítvány, 1387 Budapest 62, Pf. 25 (a borítékra kérjük ráírni: Célpályázat ) vagy személyesen: Bp. V. ker., Október 6. u. 17. I. em. Tel./fax: 06-1/321-3352, 06-1/321-7364, 06-1/321-7370 Faxon, e-mail-en nem küldünk és nem fogadunk pályázati anyagot! A beküldési határidı után benyújtott illetve postára adott pályázat érvénytelen. - 8 -