Online szolgáltatási szerződés Az alábbi szabályok és feltételek minden partnerünkre vonatkoznak. A FitRadio Online Felülete (www.fitradio.hu) oldalának hozzáférése, böngészése, használata esetén elismered, hogy elolvastad és megértetted az alábbi szabályokat és feltételeket (beleértve az adatvédelmi nyilatkozatot is), és egyetértesz az azokban foglaltakkal. Amennyiben regisztrálsz a FitRadio Online Felületén, automatikusan elfogadod jelen szerződés feltételeit (Szolgáltatási szerződés, ÁSZF). A FitRadio Online Felületének tartalma és infrastruktúrája, valamint a FitRadio-n keresztül kínált online szolgáltatás, rádió szolgáltatás (a szolgáltatás ) a FiRadio Kft. tulajdonában, működtetésében és szolgáltatási körében van. Szolgáltatási szerződés amely létrejött egyrészről a FitRadio Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (cégneve röviden: FitRadio Kft., székhely: 8600 Siófok, Béri Balog Ádám utca 47. fszt. 12., ; a központi ügyintézés helye: 2000 Szentendre, Tómellék utca 26., cégjegyzékszám: 14-09-314292; adószám: 24971582-2-14; képviselő: Szabolcsi Máté ügyvezető, kapcsolattartó neve és telefonszáma: +36 20 425 6205) mint szolgáltató (a továbbiakban: Szolgáltató ) másrészről Név: Felhasználó név: Jelszó: Email cím:.. Telefonszám:.. Cégnév:.. Székhely Ország: Irányítószám:. Város:.. Utca, házszám:.. Adószám:.. Kapcsolattartó neve: A szolgáltatás igénybevételének helyszíne Ország: Irányítószám:. Város:.. Utca, házszám:.. mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő ) -# 1-
között az alulírott helyen és időpontban zene szolgáltatására irányuló szerződés (a továbbiakban: Szerződés ) megkötése céljából az alábbiak szerint: 1. A Szerződés tárgya, tartalma: 1.1. A Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés aláírásával a Megrendelő megrendeli a Szolgáltatótól a Szerződés tárgyát képező zenei szolgáltatást. A Szolgáltató kötelezettséget vállal, hogy a Szerződés hatálya és időtartama alatt - a Megrendelő által biztosított technikai eszközön - online rádió felületen keresztül zenei szolgáltatást nyújt a Megrendelőnek, a jelen Szerződésben és az Általános Szerződési Feltételekben (a továbbiakban: ÁSZF ) rögzített feltételeknek megfelelően. 1.2. A Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés keretében szolgáltatott zenei programot (a továbbiakban: Program ) a Szolgáltató állítja össze és bocsátja a Megrendelő rendelkezésére. A Program összeállításánál a Szolgáltató jogosult figyelembe venni a Megrendelő által jelzett igényeket. A Programot a Szolgáltató havonta frissíti. 1.3. A Szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a zenei anyagok közötti reklámidőben a Szolgáltató által a Megrendelő igényeinek figyelembe vétele mellett elkészített/megrendelt és a jelen szerződésben szereplő szolgáltatási helyre (különösen az ott található szolgáltatásokra) vonatkozó, egyedi jellegzetességeket tartalmazó reklámokat (a továbbiakban: Reklám ) sugároz. A Reklám elkészítésének költségeit a Megrendelő köteles viselni a jelen szerződésben rögzítettek szerint. 1.4. A szolgáltatás helyszíne: A helyszín típusa: edzőterem 2. A szolgáltatási díj: A Felek megállapodnak, hogy a Megrendelő a jelen szerződés alapján a Szolgáltató által nyújtott zenei szolgáltatásért szolgáltatási díjat nem köteles fizetni. 3. Egyéb díjak és költségek 3.1. A Felek rögzítik, hogy a Szolgáltató, mint a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. (a továbbiakban: Szjt ) 77. (1) bekezdése alapján a kereskedelmi célból kiadott hangfelvételek és az azokról készült másolatok (hangfelvételek) sugárzásáért és bármely más módon történő nyilvánossághoz közvetítéséért díjfizetésre kötelezett felhasználó külön megállapodás szerint fizeti a fentiek szerinti felhasználásból eredő díjakat az illetékes jogkezelő szervezetek felé. A Megrendelő kötelezi magát, hogy minden további, a jelen szerződés teljesítéséből és a felhasználásból (a szolgáltatási helyszínen történő zeneszolgáltatásból) fakadó, a szerzői jogi jogszabályokból (különösen Szjt.) eredő díjat és költséget megfizet a jogosultak, illetékes szervezetek felé. A Szolgáltatót e díjak és költségek tekintetében kötelezettség és felelősség nem terheli. 3.2. A fentieken túlmenően a Megrendelő köteles megfizetni a Szolgáltató részére a -# 2-
jelen Szerződés 1.3. pontjában foglalt Reklám elkészítésének díját és költségeit a Szolgáltató által kiállított számla ellenében, a számában foglalt esedékesség időpontjáig. 4. A Szerződés időtartama. Próbaidő. Felmondás 4.1. A jelen Szerződés az aláírásának napjától számított 1 (egy) éves határozott időre jön létre. 4.2. A Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés aláírásától számított 1 (egy) hónap időtartamra próbaidőt kötnek ki (a továbbiakban: Próbaidő ). A Próbaidő tartama alatt bármelyik Fél jogosult a Szerződést 15 napos felmondási idővel írásban, indokolás nélkül felmondani. 4.3. A Próbaidőt követően a jelen Szerződést (annak határozott időtartamára tekintettel) kizárólag a Felek közös megegyezésével, vagy súlyos szerződésszegés esetén, a másik Félhez címzett írásbeli azonnali hatályú felmondással lehet felmondani. 4.4. A szerződő felek kötelesek a határozott idő lejárta előtt legalább 2 (két) hónappal, írásban nyilatkozni arról a szándékukról, hogy a jelen okiratba foglalt jogviszonyt a határozott idő lejártát követően nem kívánják folytatni. E jognyilatkozat hiányában a szerződés időtartama és hatálya - minden további jognyilatkozat tétele nélkül további 1 (egy) éves határozott időtartamra meghosszabbodik és a felmondásra, illetve a megszüntetésre (meghosszabbításra) a jelen szerződésben foglalt szabályok (a Próbaidő kivételével) értelemszerűen irányadók. 5. Általános szerződési feltételek alkalmazása: A Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés mellékletét és szerves részét képezi a Szolgáltató által alkalmazott Általános Szerződési Feltételek ( ÁSZF ), amely tartalmazza a Megrendelő által igénybe vett szolgáltatással kapcsolatos további jogokat és kötelezettséget. A Megrendelő kijelenti, hogy az ÁSZF tartalmát a szerződéskötést megelőzően maradéktalanul megismerte és elfogadta, az abban foglaltakat magára nézve kötelező erejűnek tekinti, így az ÁSZF a szerződés részévé vált. A Megrendelő külön tájékoztatást kapott arról az általános szerződési feltételről, amely esetlegesen lényegesen eltér a jogszabályoktól vagy a szokásos szerződési gyakorlattól és azt - a külön tájékoztatást követően - a Megrendelő kifejezetten elfogadta. Felek kifejezetten rögzítik, hogy a jelen Szerződésben használt fogalmak, amennyiben azok az Általános Szerződési Feltételekben külön meghatározásra kerültek, azonosak az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott fogalmakkal. A Felek jelen Szerződést elolvasás és értelmezés után mint ügyleti akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag az alulírott napon és helyen, a törvényes képviselőik útján az aláírásukkal látták el. -# 3-
Dátum: FitRadio Kft. Szolgáltató Megrendelő Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a FitRadio zeneszolgáltatási tevékenységgel kapcsolatos ügyleteihez 1. A Szolgáltatás: A FitRadio Kft. (a továbbiakban: Szolgáltató ) a felek között létrehozandó szerződés (a továbbiakban: Szerződés ) alapján hozzáférést biztosít a megrendelőinek (a továbbiakban: Megrendelő ) a Megrendelő által biztosított eszközön keresztül a Szolgáltató által összeállított kizárólag közvetlen jogkezelésű zenei csomagok Programhoz. A Programok összeállítása, frissítése a Szolgáltató kötelessége. Az egyes Programok tartalmáról, illetőleg a felhasználás feltételeiről a Megrendelőt a Szolgáltató tájékoztatja, amelynek tényét a Megrendelő a Szerződés aláírásával elismer és nyugtáz. A Szolgáltató a Szerződésben foglaltak szerint köteles biztosítani, hogy a szolgáltatás a szerződés tartama alatt a megfelelő használatra alkalmasak legyen. 2. A szolgáltatás üzemeltetése. Kizárólagosság 2.1. A Szerződés kizárólag az abban foglalt szolgáltatási helyszín vonatkozásában érvényes és hatályos, a Megrendelő által kezelt másik helyszín vonatkozásában új szerződés megkötése kötelező. 2.2. A Megrendelő a Szolgáltatási helyszín (ügyfelek részére történő) nyitva tartási ideje alatt köteles a Szolgáltatás folyamatos, rendeltetésszerű üzemelését és igénybevételét biztosítani. A Megrendelő a Szolgáltatási helyszínt kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli hozzájárulásával változtathatja meg, a rendelkezésre álló technikai eszközt a Megrendelő kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli hozzájárulása esetén helyezheti át, és nem tűrheti, hogy a fentieket más harmadik személy áthelyezze. A Megrendelő a szolgáltatást biztosító technikai eszközöket a Szolgáltató írásbeli hozzájárulása nélkül nem helyezheti üzemen kívül és nem tűrheti, hogy a berendezést harmadik személy üzemen kívül helyezze 2.3. A Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződésben foglalt szolgáltatás nyújtására kizárólagos jogot biztosít a Szolgáltató részére. A fenti kizárólagosság alapján az Megrendelő kötelezi magát, hogy a Szerződés hatálya alatt a Szolgáltatási helyszínen más harmadik személy azonos, vagy hasonló jellegű szolgáltatását igénybe nem veszi, ilyen szolgáltatást nyújtó berendezéseinek telepítését sem aktív, sem passzív -# 4-
magatartásával nem engedélyezi, azt el nem tűri. 2.4. A Megrendelő köteles tűrni, hogy a Szolgáltató a Szerződésben foglalt kötelezettségek maradéktalan teljesítését a Szolgáltatási helyszín és annak ügyfelei zavarása nélkül havonta legalább két alkalommal, a Megrendelővel előre egyeztetett időpontban ellenőrizze. 2.5. A jelen pontban foglalt kötelezettségek megszegése esetén a Megrendelő köteles kötbért fizetni a Szolgáltató részére. A kötbér összege megegyezik azzal az összeggel, amely 1 (egy) éves határozott időtartamú szerződés esetén, reklámbevétel címén a részére nettó bevételként befolyt volna, de minimum 300.000,-Ft (háromszázezer forint). A fentieken túlmenően a Szolgáltató követelheti a kötbért meghaladó kárát is. 3. Felmondás A Szerződésben szabályozott felmondáson kívül súlyos szerződésszegés esetén mindkét fél jogosult a Szerződést azonnali hatállyal felmondani a másik félhez intézett, indokolt, írásbeli nyilatkozattal. Súlyos szerződésszegésnek minősülnek különösen, de nem kizárólagosan, az alábbi esetek: - a Megrendelő a szerződésben foglalt kizárólagosságra, vagy a folyamatos zene (reklám) lejátszási kötelezettségre vonatkozó rendelkezéseket megsérti; - a másik fél ellen felszámolási vagy végelszámolási eljárás indul; - a Szolgáltató hibájából a Programok 30 napig folyamatosan nem hozzáférhetők és a szolgáltatás nyújtását a Szolgáltató a Megrendelő írásbeli felhívását követő 10 napon belül sem állítja helyre. 4. A szerzői jog, jogdíjak: A Felek rögzítik, hogy a Szolgáltató, mint a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. (a továbbiakban: Szjt ) 77. (1) bekezdése alapján a kereskedelmi célból kiadott hangfelvételek és az azokról készült másolatok (hangfelvételek) sugárzásáért és bármely más módon történő nyilvánossághoz közvetítéséért díjfizetésre kötelezett felhasználó külön megállapodás szerint fizeti a fentiek szerinti felhasználásból eredő díjakat az illetékes jogkezelő szervezetek felé. A Felek rögzítik, és a Megrendelő kifejezetten tudomásul veszi, hogy a Szerződésből eredően a Szolgáltatónak további díjfizetési kötelezettsége nem keletkezik, minden további, a Szerződés teljesítéséből és a felhasználásból fakadó, a szerzői jogi jogszabályokból (különösen Szjt.) eredő díj megfizetése a Megrendelő kötelezettsége, amelynek megfizetését a Megrendelő a Szerződés aláírásával kifejezetten vállalja. A fentiek szerint a Megrendelő köteles az ARTISJUS felé a Szolgáltató közvetlen jogkezelésű zenéjével kapcsolatosan a nyilvános előadás után a jogosultaknak, különösen a szomszédos jogi jogosultaknak járó jogdíjat (azaz az Előadóművészi -# 5-
Jogvédő Irodának (EJI) és a Magyar Hanglemezkiadók Szövetségének (MAHASZ) fizetendő díjakat) közvetlenül az illetékes jogkezelő szervezet felé fizetni, a Szolgáltatót e díjak tekintetében kötelezettség és felelősség nem terheli. Amennyiben az Artisjus által képviselt, kötelező kollektív jogvédelmi oltalmat élvező zenei tétel, illetve vizuális mű szólal/jelenik (például televízión, rádión, zenegépen vagy lejátszón keresztül) meg a fentebb rögzített szolgáltatási helyszínek/üzlethelyiségek/ telephelyek bármelyikén, amely után jogdíjfizetési kötelessége keletkezne, illetve bármely egyéb olyan cselekményt végez, amely a vonatkozó jogszabályok, és/vagy a szerzői- és szomszédos jogok közös kezelői, és/vagy a magyar bíróságok gyakorlata szerint a közös jogkezelő felé jogdíjfizetési kötelezettséget eredményez, a Megrendelő a vonatkozó szerzői- illetve szomszédos jogi díjakat köteles megfizetni, és viselni minden egyéb, ezzel összefüggésben felmerülő kárát. A Megrendelő felelőssége a vonatkozó jogszabályok betartása és az azzal összefüggésben felmerülő díjak megfizetése és károk viselése. A Szolgáltató nem felel a Megrendelő, illetve bármely egyéb személy ilyen jogdíjfizetési kötelezettséggel kapcsolatosan összefüggésben felmerülő káráért. A Megrendelő köteles biztosítani, hogy a Megrendelő fentebb rögzített üzlethelyiségeiben/telephelyein kizárólag Szolgáltató Programjai kerüljenek felhasználásra, továbbá semmilyen más, a szerzői jogi törvény által védett tartalomként definiált tartalmak ne kerüljenek felhasználásra. A Megrendelő semmilyen a szerzői jogi törvény által védett tartalomként definiált tartalom lejátszására, megjelenítésére alkalmas eszközt, berendezést a helyiségeiben nem tarthat A Szolgáltatót az egyéb média-eszközök, készülék(ek) kapcsán semmilyen felelősség nem terheli. Ezen készülékeknek a megjelölt helyiségekben tartása és üzemeltetése, az üzemeltetés kapcsán különösen az 1999. évi LXXVI. törvény rendelkezéseinek betartása kifejezetten és kizárólagosan a Megrendelő felelőssége. A Megrendelő a megjelölt helyiségekben kizárólag a Szolgáltató által biztosított Programokat közvetítheti. Az ennek érdekében tett intézkedéseket köteles a Megrendelő dokumentálni és folyamatosan nyomon követni, és bármely kétség vagy jogvita esetén a Megrendelőt terheli annak bizonyítása, hogy az üzlethelyiségeiben/telephelyein a Programokon kívül a tárgyidőszak során más, a kollektív jogokat gyakorló Artisjus Egyesület vagy egyéb közös jogkezelő érdekeltségébe tartozó zenei, videó, illetve audio anyag nem jelent meg. A Megrendelő kijelenti továbbá, hogy tudomásul veszi, hogy a felek által létrejött egyedi Szerződés szabályai kizárólag a Szerződésben rögzített helyszín vonatkozásában vehető igénybe. Szolgáltató a fenti szabályok be nem tartása esetére kizár mindennemű felelősséget, amely az esetleges jogdíjfizetési kötelezettséggel kapcsolatban fölmerül, Megrendelő pedig kijelenti, hogy a Szolgáltató felelősségének ezen kizárását tudomásul veszi és elfogadja. -# 6-
Amennyiben a Megrendelő a Szerződésben (és az ÁSZF-ben) rögzített kötelezettségeit megszegi, köteles a Szolgáltatót teljes körűen mentesíteni minden kár, költség vagy fizetési kötelezettség alól, amely a fenti szerződésszegéssel kapcsolatosan esetlegesen jelentkezik. A Megrendelő egyidejűleg kötelezi magát, hogy a részére a Szerződés alapján sugárzott Programokat semmilyen hang- illetőleg egyéb adathordozón nem rögzíti, azokat kizárólag a Szerződés alapján a Szolgáltatás ideje alatt használja fel. 5. Adatszolgáltatási kötelezettség. Adatvédelem 5.1. A Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy havonta, a tárgyhónapot követő hónap 8. napjáig tájékoztatja a Szolgáltatót arról, hogy a tárgyhónapban hány személy látogatott a Szerződéssel érintett Szolgáltatási helyszínre (és vette igénybe közvetetten a Szolgáltatást). A Szerződés aláírásával a Megrendelő kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Szolgáltató a jelen pont alapján megadott adatokat kizárólag statisztikai adatgyűjtés céljából, az adatszolgáltatástól számított 8 (nyolc) évig kezelje. Az adatkezelés a Megrendelő, mint érintett fenti hozzájárulása alapján történik. A Megrendelő a hozzájárulás megadásával egyben kijelenti, hogy ismeri és megértette a Szolgáltató adatvédelmi tájékoztatóját. A megadott adatok nyilvánosságra nem kerülnek. A Szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a tudomására jutott adatokat és információkat teljes körű titoktartással, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kezeli, valamint minden szükséges technikai illetve egyéb intézkedést megtesz az adatok védelme érdekében. 5.2. Megrendelő hozzájárulását adja ahhoz, hogy Szolgáltató a Szerződés adatait, így a Megrendelő abban szereplő személyes adatait (név, lakcím), valamint a felhasználására vonatkozó egyéb adatokat elektronikus formában nyilvántartsa és saját üzleti tevékenysége keretében, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően kezelje. 6. Titoktartás A Szerződés hatálya alatt és megszűnését követően is a felek minden, a másik félre és tevékenységére vonatkozó iratot és információt beleértve a Szerződést és annak valamennyi rendelkezését és mellékletét is, amelyről az együttműködésük során szereznek tudomást, valamint minden üzleti titkot szigorúan titkosan kezelnek függetlenül attól, hogy ezeket a másik féltől vagy harmadik személytől kapták. Az ilyen iratokat és információt a Szerződés teljesítésével össze nem függő célra nem hozzák nyilvánosságra, nem teszik harmadik személyek részére hozzáférhetővé, nem adják át és nem használják fel. 7. Vis maior Szolgáltató felelőssége a Szerződésben vállalt érdekkörébe tartozó kötelezettségekre terjed ki. Így Szolgáltatót nem terheli felelősség semmilyen olyan, a Megrendelőt vagy -# 7-
harmadik személyt ért kárért, költségért vagy fizetési kötelezettségért, amely vis maior, és más olyan, a Szolgáltató befolyási körén kívül eső eseményre vezethető vissza, amely a Szolgáltatás folyamatos nyújtását akadályozhatja különösen az Internetes jeltovábbítást érintő kérdésekre, amelyek többek között az alábbiak lehetnek: a Programok összeállításában bekövetkező változások, a műsorjelek Megrendelőhöz történő eljuttatásának, a jeltovábbítás minőségének esetleges zavarai, amennyiben azok nem a Technikai Eszközök hiányosságaira vezethetők vissza, valamint a Szolgáltató szállítóinak késedelme, közlekedési vagy üzemzavarok, anyag- vagy energiahiány, az állami szervek intézkedései. 8. Egyéb rendelkezések A Megrendelő képviselője kijelenti és szavatolja, hogy teljes és korlátlan felhatalmazással és jogosultsággal rendelkezik a Szerződés megkötésére a Megrendelő nevében, és köteles megtéríteni a Szolgáltató, a Megrendelő vagy bármely harmadik személy teljes kárát, amely a jelen nyilatkozata valótlanságából ered. Szolgáltató jogosult a Szerződést a Megrendelő értesítésével egyidejűleg más, a jelen Szerződésben foglaltak teljesítésére alkalmas és felhatalmazott társaságra átruházni. A Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. V. törvény vonatkozó rendelkezései az irányadóak. A felek a Szerződésből fakadó jogvitáik esetére a Szolgáltató székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. A jelen ÁSZF, valamint annak mellékletei a Szerződés elválaszthatatlan részét képezik. A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások vonatkozásában elsősorban a Megrendelőben leírtak az irányadóak, az ott nem szabályozott kérdésekben jelen ÁSZF és annak melléklete; az ÁSZF-ben sem szabályozott kérdésekben pedig a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. A jelen ÁSZF 2015. január 1. napjától visszavonásig hatályos. Kelt: Budapest, 2015. január 1. Szabolcsi Máté Ügyvezető FitRadio Kft. Szolgáltató -# 8-