Felhasználói Kézikönyv SAR-1/ Digitális relémodul F U S E
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A korszerű gyártástechnológiának és a minőségbiztosítási eljárásnak köszönhetően a készülék megfelel az ISO-9001 szabványnak. Kérjük, használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés... Tartalomjegyzék... Rendszer jellemzők... Biztonsági figyelmeztetések...3 Működési leírás... Relé hívásismétlőhöz... Relé kiegészítő lámpa aktiválásához...5 Relé egy második ajtó kinyitásához...5 Relé egy második kamera aktiválásához...6 A készülék felépítése...7 Telepítés...7 Kompatibilitás...8 i ábrák...9 +n rendszerű telepítés hívásismétlővel...9 Vista Plus rendszerű telepítés hívásismétlővel...9 Plus rendszerű telepítés hívásismétlővel...10 Plus rendszerű telepítés kiegészítő lámpával...10 Plus rendszerű telepítés kiegészítő eszközzel (. kamera és ajtó)...11 "90" rendszerű telepítés hívásismétlővel...1 "90" rendszerű telepítés kiegészítő lámpával...1 "90" rendszerű telepítés kiegészítő eszközzel (. kamera és ajtó)...13 RENDSZER JELLEMZŐK ODigitális relémodul SAR-90, +n, Vista Plus és Plus rendszerekhez. Működési módok: Relé hívásismétlőhöz. Relé kiegészítő eszköz aktiválásához (pl.: lámpa,. ajtó,. kamera, stb.). SAR-90 és R-3 relémodulok helyettesítése. OPolaritás független relé bemenet. OBemeneti feszültség tartomány: 7~18VAC és 1~VDC. OA relé kontaktus maximum terhelhetősége: 1,8A - 30VDC/50VAC. OA relé kimenetre kötött vezeték minimum keresztmetszete 1,5mm. OA mellékelt biztosíték terhelhetősége: A - 50V (Szabványok: EN6017-1/EN6017-).
3 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK OA készüléket száraz és védett helyre telepítse. OHasználat előtt ellenőrizze, hogy a vezetékek megfelelően és elég szorosan legyenek bekötve a készülékbe. OAz eszközök telepítését és karbantartását csak képzett szakember végezheti. OTelepítés vagy karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen feszültség alatt. OAz áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát és ne érintse meg a " " ikonnal jelzett vezetékeket. OHa a biztosíték kisült, akkor cserélje ki egy azzal megegyező értékű új biztosítékra. OA relé kontaktus maximum terhelhetősége: 1,8A - 30VDC/50VAC. OA mellékelt biztosíték terhelhetősége: A - 50V (Szabványok: EN6017-1/EN6017-). A relé kimenetek hozzáféréséhez távolítsa el a védőburkolatot egy lapos fogó segítségével. Fogja be erősen a burkolat gerincét, majd távolítsa el a burkolatot. F USE F U S E F USE A telepítés és a vezetékek bekötése után ellenőrizze, hogy a védőburkolat és a biztosíték a helyén legyen, mielőtt áram alá helyezi a készüléket.
STOP MŰKÖDÉSI LEÍRÁS 1. Relé hívásismétlőhöz: A Golmar SAR-1/ relémodul a beltéri telefonokhoz biztosít egy relét, amihez további hívásismétlőket lehet csatlakoztatni. Amikor a beltéri telefonra hívás érkezik az ajtópanelről vagy a portás kaputelefonról, akkor a relémodul a csatlakoztatott monitorral/telefonnal együtt be- vagy kikapcsol, ekkor a hívásismétlő lemásolja a telefon csengődallamát. +n vezetékes rendszer "Plus" rendszer T-710R SAR-1/ SAR-1/ T-710R +n +n T-710/R SAR-1/ 0VAC/max. 1,8A T-90 Plus SAR-1/ 0VAC/max. 1,8A +n 0VAC/max. 1,8A 0VAC/max. 1,8A +n +n Ajtópanel Plus Ajtópanel TF-10 FA-Plus/C A bekötési ábrát lásd a 9. oldalon A bekötési ábrát lásd a 10. oldalon "Vista Plus" rendszer "90" rendszer Platea R5 Platea R5 SAR-1/ SAR-1/ 5 5 Platea R5 T-730/R5 SAR-1/ 0VAC/max. 1,8A T-80 SAR-1/ 0VAC/max. 1,8A 5 3 5 0VAC/max. 1,8A 0VAC/max. 1,8A PV-90 Ajtópanel Vista Plus Ajtópanel FA-Plus/C A-90/ A-90/1 A bekötési ábrát lásd a 9. oldalon A bekötési ábrát lásd a 1. oldalon Megjegyzés: A hívásismétlő tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve.
STOP STOP 5 MŰKÖDÉSI LEÍRÁS. Relé kiegészítő eszközök aktiválásához: A Golmar SAR-1/ modul egy relét biztosít egyéb kiegészítő eszközök aktiválásához. A kiegészítő eszköz aktiválásához nyomja meg a beltéri egység előre beállított gombját. +n vezetékes rendszer "Plus" rendszer Lámpa nyomógomb Lámpa nyomógomb SAR-1/ SAR-1/ PV-90 Ajtópanel 0VAC/max. 1,8A 0VAC/max. 1,8A A-90/ A-90/1 Plus Ajtópanel FA-Plus/C A bekötési ábrát lásd a 1. oldalon A bekötési ábrát lásd a 10. oldalon Megjegyzés: A kiegészítő lámpa tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve. 3. Relé egy második ajtó kinyitásához: A Golmar SAR-1/ modul egy relét biztosít egyéb kiegészítő eszközök aktiválásához. A kiegészítő eszköz aktiválásához nyomja meg a beltéri egység előre beállított gombját. +n vezetékes rendszer "Plus" rendszer SAR-1/ SAR-1/ Második ajtó TF-10 PV-90 Ajtópanel Második ajtó TF-10 Plus Ajtópanel A-90/ A-90/1 FA-Plus/C A bekötési ábrát lásd a 13. oldalon A bekötési ábrát lásd a 11. oldalon Megjegyzés: A mágneszár tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve.
STOP MŰKÖDÉSI LEÍRÁS 6. Relé egy második kamera aktiválásához: A Golmar SAR-1/ modul egy relét biztosít egyéb kiegészítő eszközök aktiválásához. A kiegészítő eszköz aktiválásához nyomja meg a beltéri egység előre beállított gombját. +n vezetékes rendszer "Plus" rendszer Második kamera SAR-1/ Második kamera SAR-1/ Placa PV-90 Placa Plus A-90/ A-90/1 FA-Plus/C A bekötési ábrát lásd a 13. oldalon A bekötési ábrát lásd a 11. oldalon Megjegyzés: A kamera tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve.
7 A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE D-sín kioldó perem Relé bemenet kontaktust jelző ikon F USE A Biztosíték Címke Sorkapocs bemenetek TELEPÍTÉS A készüléket száraz és védett helyre telepítse, ahol nem érheti víz. A relé kimenetekbe köthető vezetékek minimum keresztmetszete 1,5mm. 3,5 x 50 D-7971 3,5 x 50 D-7971! A készülék károsodásának elkerülése érdekében megfelelően rögzítse. Az áramütés elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát és ne érintse meg a " " ikonnal jelzett vezetékeket. Telepítés vagy karbantartás előtt ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen feszültség alatt. A relémodul fali rögzítéséhez fúrjon két db Ø6mm átmérőjű lyukat, helyezze be a tipliket, majd rögzítse a modult a mellékelet csavarok segítségével. Az átalakító egy részes D-sínre is felhelyezhető. Az átalakító D-sínről történő leszedéséhez használjon egy laposfejű csavarhúzót. Lásd az ábrát. D 677
+ SA T R M T R M 0 0 KOMPATIBILITÁS 8 A SAR-1/ relémodul helyettesítheti az R3 és SAR-90 modulokat karbantartás vagy javítás esetén. Az R-3 modul helyettesítése a SAR-1/ relémodullal: Az R-3 modulba kapcsolt vezetékeket kösse be a SAR-1/ modul megfelelő bemenetébe. A részletekért lásd az alábbi táblázatot: R-3 SAR-1/ O B R T M Bemenet: O Bemenet: B Bemenet: R Bemenet: T Bemenet: M Bemenet: Bemenet: Bemenet: NC Bemenet: NA Bemenet: C A SAR-90 modul helyettesítése a SAR-1/ relémodullal: A SAR-90 modulba kapcsolt vezetékeket kösse be a SAR-1/ modul megfelelő bemenetébe. A részletekért lásd az alábbi táblázatot: SAR-90 SAR-1/ + SA T R M T R M Bemenet: + Bemenet: SA Bemenet: T Bemenet: R Bemenet: M Bemenet: Bemenet: Bemenet: NA Bemenet: NC Bemenet: C
+ + + 9 BEKÖTÉSI ÁBRÁK +N rendszerű telepítés hívásismétlővel T-910 T-71VD T-910R T-710R SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ 7 10 5 3 P1 Megjegyzés: A hívásismétlő tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve. Vista Plus rendszerű telepítés hívásismétlővel Platea R5 R. Line SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ Vi+ Vi- A/D SA T-730/R5 SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ A/D SA Megjegyzés: A hívásismétlő tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve.
BEKÖTÉSI ÁBRÁK 10 Plus rendszerű telepítés hívásismétlővel SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ CN + - VbeMalla Vki A D SA T-90 Plus SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ + - A D SA Megjegyzés: A hívásismétlő tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve. Plus rendszerű telepítés kiegészítő lámpával SAR-1/ KIEGÉSZÍTŐ LÁMPA CN + - VbeMalla Vki A D A1 Megjegyzés: A kiegészítő lámpa tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve.
11 BEKÖTÉSI ÁBRÁK Plus rendszerű telepítés kiegészítő eszközzel (. kamera és ajtó) Elosztóhoz DL-PLUS CN S JP1 CN + - Vbe Malla Vki A D C A1 D1 E D + - Vbe Malla Vki A D C A1 + Második kamera SAR-1/ SAR-1/ Plus Ajtópanel FA-Plus/C SW1 1 JP 3 TF-10 PRI SEC 30 110 0 - - + + CN1 CV- CV+ - + D Aki Abe Vbe- Vbe+ Malla Vki+ Vki- PRI SEC ~ ~ ~ ~ Hálózati tápellátás Hálózati tápellátás Mágneszár
BEKÖTÉSI ÁBRÁK 1 "90" rendszerű telepítés hívásismétlővel 75 SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ A1 C SA + Vki - Vbe T-80 SAR-1/ HÍVÁSISMÉTLŐ SA + - Megjegyzés: A hívásismétlő tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve. "90" rendszerű telepítés kiegészítő lámpával 75 SAR-1/ KIEGÉSZÍTŐ LÁMPA A1 CSA + Vki - Vbe Megjegyzés: A kiegészítő lámpa tápellátása a SAR-1/ modulon keresztül van bekötve.
13 BEKÖTÉSI ÁBRÁK "90" rendszerű telepítés kiegészítő eszközzel (. kamera és ajtó) Elosztóhoz 75 75 75 A1 CSA + Vki - Vbe + * DL-90 A1 CSA + Vki - Vbe + D1 S E D + + Második kamera SAR-1/ SAR-1/ PV-90 A-90/1 A-90/ SW 1 3 TF-10 PRI 1 - + N R 1 - + V ki - V be L1 L CV CV A PRI SEC ~ ~ ~ ~ Hálózati tápellátás Hálózati tápellátás Mágneszár Mágneszár
111 Budapest, Fogarasi út 77. Tel.: *0-790, 0-781, 0-7959, 0-8881, 36-38 Fax: 0-790 Mobil: 30 531-55, 30 939-9989 www.golmar.hu 1095 Budapest, Mester utca 3. Tel.: *18-55, 15-9771, 15-7550, 16-7017, 16-7018 Fax: 18-55 Mobil: 30 90-1970, 30 959-0930 E-mail: info@delton.hu Web: www.delton.hu A dokumentáció a Delton szellemi tulajdona, ezért annak változtatása jogi következményeket vonhat maga után. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezésből származó hibákért felelősséget nem vállalunk. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.