Rádióvezérelt ébresztőóra Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92232FV05X07VII 2017-08 350 376
Kedves Vásárlónk! Az Ön újonnan vásárolt rádióvezérelt ébresztőórája beszédvezérlésű ébresztés ismétlés funkcióval rendelkezik. Egyszerűen mondja ki hangosan, hogy "Stop", és az ébresztés leáll. Az új rádióvezérelt ébresztőóra különösen pontos, mivel az óra napi rendszerességgel a világ egyik legpontosabb rádióadójához állítja be magát. A nyári és a téli időszámítás közötti átállás teljesen automatikusan történik. Kellemes időtöltést kívánunk! A Tchibo csapata
Tartalom 4 Biztonsági előírások 7 Termékrajz 8 A rádióvezérelt ébresztőóra működési elve 9 Üzembe helyezés 11 Használat 11 Világítás bekapcsolása 11 Ébresztő funkció 14 Időzóna funkció 15 Világidők táblázata 16 Műszaki adatok 17 Megfelelőségi nyilatkozat 18 Hulladékkezelés 3
Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Rendeltetés A rádióvezérelt ébresztőóra a pontos idő kijelzésére, továbbá ébresztésre alkalmas. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, üzleti célokra nem használható. VESZÉLY gyermekek esetében Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Egy elem lenyelése 2 órán belül súlyos, belső marási sérüléseket és akár halált okozhat. Ezért az új és a használt elemeket, vala- 4
mint a termé ket olyan helyen tárolja, ahol kisgyermekek nem férnek hozzá. Egy elem esetleges lenyelése esetén, vagy ha az más módon a szervezetbe került, azonnal forduljon orvoshoz. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VIGYÁZAT - sérülésveszély Ha az elemből kifolyna a sav, kerülje, hogy az bőrrel, szemmel vagy nyálkahártyával érintkezzen. Adott esetben az érintett testfelületet azonnal mossa le tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Az elemeket feltölteni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos. 5
FIGYELEM! Az elemet csak a műszaki adatoknál leírt típusú másik elemre cserélje, különben robbanásveszély áll fent! FIGYELEM anyagi károk Óvja az ébresztőórát nagy hőmérséklet-ingadozásoktól, nedvességtől, közvetlen napsütéstől, portól és ütésektől. Óvja az elemeket túlzott hőtől. Az elhasználódott elemet vegye ki az ébresztőórából, így elkerülhetőek azok a károk, amelyeket a kifolyt sav okozhat. Az ébresztőóra tisztításához ne használjon súroló hatású vagy oldószertartalmú tisztítószert. Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+/ ). Az elemet az útmutatóban leírt módon ártalmatlanítsa. 6
Termékrajz szundi gomb: ébresztő hangjelzés megszakítása világítás bekapcsolása időzóna funkció ébresztőfunkció kijelző beszédérzékelő Hátlap ébresztés be-/kikapcsoló gomb állítókerék az ébresztési idő beállításához elemtartó 7
A rádióvezérelt ébresztőóra működési elve A pontos időt a DCF77 hivatalos német rádióadó sugározza. Az adótorony Mainflingenben, Németországban, Frankfurt am Main közelében található. A jeladó 77,5 khz hosszú hullámú frekvencián sugároz kb. 1500 km-es vételi körzetben. Az ébresztőóra a pontos idő jelét a beépített antennával fogja be, és automatikusan azt állítja be. A beállítás után kvarc-vezérléssel működik tovább. Az óra vételi rendszere naponta többször bekapcsol, és összehasonlítja a vételi időt a kijelzett idővel. Az ébresztőóra nagyon pontos, így akkor is a pontos időt mutatja, amikor néha nem tudja fogni az adót. 8
Üzembe helyezés Az óra működéséhez 1 elem szükséges. Az elemet mellékeltük. 1. Nyissa fel az elemtartót. 2. Helyezze be az elemet az ábrázolt módon. 3. Zárja vissza az elemtartót. Az elem behelyezése után megkezdődik az automatikus beállítási folyamat. A mutatók automatikusan 12:00 órára állnak be. Az ébresztőóra megpróbálja befogni az időjelet. Ez legfeljebb 9 percig tart. Az időjel befogása után az ébresztőóra a pontos időt mutatja. 9
Ha pár perc elteltével a pontos idő automatikus beállítása nem történne meg, valószínűleg nincs vétel. Állítsa máshova az ébresztőórát, lehetőleg egy ablak közelébe. Az órát legalább két méterre helyezze el olyan zavaró eszközöktől, mint televízió, számítógép stb. Ne állítsa fémlapra vagy annak közelébe. Adott esetben vegye ki pár percre az elemet, majd tegye vissza, hogy ismét megkezdődjön a vétel keresése. Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+/ ). 10
Használat Világítás bekapcsolása m A számlapvilágítás kb. 5 másodperces bekapcsolásához nyomja le az ébresztőóra tetején lévő szundi gombot. Ébresztő funkció ébresztés be-/kikapcsoló gomb állítókerék az ébresztési idő beállításához 1. A kívánt ébresztési idő beállításá - hoz tekerje az állítókereket az óramutató járásával megegyező irányba. 2. Az ébresztő funkció bekapcsolásához tolja felfelé az ébresztés be-/kikapcsoló gombot. Az ébresztés be-/kikapcsoló gomb alatt megjelenik egy piros riasztás-jel. 11
3. A beállított ébresztési időpontban az óra fokozatosan erősödő hangerővel ébreszt: az ébresztő hangjelzés ereje négy fokozatban emelkedik. Az ébresztő hangjelzés megszakításához,...... mondja ki hangosan és érthetően a Stop szót a beszédérzékelő irányába.... nyomja meg röviden az ébresztőóra tetején lévő szundi gombot. Ha a szundi gombot 6 másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva, aktiválódik az időzóna funkció (lásd: Időzóna funkció című fejezet). A hangjelzés 4-5 perc után ismét felhangzik. Ezt 45 percen belül bármennyiszer megismételheti, mielőtt a hangjelzés végleg elnémul. 12
Ha nem kapcsolja ki az ébresztő hangjelzést, az kb. 2 perc múlva automatikusan leáll. Az ébresztés 12 óra elteltével, a beállított időben ismét felhangzik. 4. Az ébresztő funkció végleges kikapcsolásához tolja lefelé az ébresztés be-/kikapcsoló gombját. Az ébresztés be-/kikapcsoló gomb alatti piros jel eltűnik. 13
Időzóna funkció Ha egy másik időzónába utazik és magával viszi az ébresz - tőórát, akkor az időzóna funkcióval átállíthatja az órát az adott időzónára. 1. Kb. 6 másodpercig tartsa lenyomva a szundi gombot. A mutatók egy órával előbbre állítódnak. 2. Minden további óra előreállításához nyomja meg újra röviden a szundi gombot. 3. Az utolsó gombnyomás után várjon kb. 10 má sod percet. Az időzóna funkció befejeződött. m A hazautazás után ne felejtse el visszaállítani az időzónát. 14
Világidők táblázat Időeltérés Város -11 Honolulu -9 Los Angeles -8 Denver -7 Chicago, Mexikóváros -6 New York, Toronto -4 Rio de Janeiro, Buenos Aires -1 London 0 Párizs, Róma, Berlin, Budapest +1 Kairó, Helsinki, Johannesburg +2 Moszkva +3 Dubai +4 Karachi +6 Bangkok +7 Hong Kong, Szingapúr +8 Tokió, Oszaka, Szöul +9 Sydney 15
Műszaki adatok Modell: 350 376 Elem: 1 db LR6 AA/1,5 V (egyenáram) Rádiójel: DCF77 77,5 khz-en Antenna: beépített ferrit-antenna Rádióadó hatótávolsága: Frankfurt am Main kb. 1500 km-es körzetében Beállítás időtartama: kb. 2-9 perc (jó vétel esetén) Nyári/téli időszámítás: automatikus átállás Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.hu 16
Megfelelőségi nyilatkozat A Tchibo GmbH kijelenti, hogy ez a termék (350 376.) a for - galomba hozatal idején a 2014/53/EK irányelv alapvető követelményeinek és a többi idevonatkozó rendelkezésnek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes terjedelmében a www.tchibo.hu/utmutatok oldalon található. 17
Hulladékkezelés Az óra, a csomagolás és a már behelyezett elem értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az újrahasznosítás csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 18
Az elem és az akkumulátor nem háztartási hulladék! Önt törvény kötelezi arra, hogy az elhasználódott elemeket és akkumulátorokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben adja le. 19
Cikkszám : 350 376