Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro VUW HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-4859 Remscheid Telefon 0 9 8 0 Telefax 0 9 8 8 0 info@vaillant.de www.vaillant.de
Tartalom Tartalom Biztonság... 4. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések... 4. Rendeltetésszerű használat... 4.3 A szivárgó gáz életveszélyt jelent... 4.4 Életveszély ledugult vagy nem tömör égéstermék elvezetés miatt... 5.5 A szekrényszerű beépítés miatti életveszély... 5.6 A robbanékony és lobbanékony anyagok életveszélyt jelentenek... 5.7 Áramütés miatti életveszély... 5.8 Életveszély hiányzó biztonsági berendezések miatt... 5.9 Mérgezés és égési sérülések veszélye a kilépő forró égéstermékek miatt... 5.0 Mérgezés veszélye az égési levegő nem megfelelő hozzávezetése miatt... 5. Égési vagy forrázási sérülések veszélye a forró alkatrészek miatt... 5. Nehéz tömeg miatti sérülésveszély a termék szállítása közben... 5.3 Korrózió okozta károsodás veszélye a helyiség nem megfelelő levegője vagy a rossz égési levegő miatt... 6.4 Anyagi károk kockázata szivárgáskereső sprayek és folyadékok miatt... 6.5 Anyagi kár veszélye fagy miatt... 6.6 Anyagi kár kockázata nem megfelelő szerszám használata révén... 6.7 Előírások (irányelvek, törvények, szabványok)... 6 Megjegyzések a dokumentációhoz... 7. Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat... 7. A dokumentumok megőrzése... 7.3 Az útmutató érvényessége... 7 3 A termék leírása... 7 3. CE-jelölés... 7 3. Adatok az adattáblán... 7 3.3 Felépítés... 7 4 Szerelés... 8 4. A termék kicsomagolása... 8 4. A szállítási terjedelem ellenőrzése... 8 4.3 Méretek... 8 4.4 Minimális távolságok... 9 4.5 Éghető alkatrészektől való távolságok... 9 4.6 A szerelősablon használata... 9 4.7 A termék felakasztása... 9 4.8 Az elülső burkolat leszerelése/felszerelése... 0 4.9 Az oldalsó rész leszerelése/felszerelése... 0 5 Összeállítás... 5. A telepítés előfeltételei... 5. A gázcsatlakozó és a fűtési előremenő / visszatérő ág szerelése... 5.3 Vízcsatlakozók szerelése... 5.4 A lefolyócső csatlakoztatása a termék biztonsági szelepére... 5.5 Elektromos bekötés... 3 5.6 További komponensek csatlakoztatása... 4 6 Kezelés... 5 6. Kezelési koncepció... 5 6. Szakember szint lehívása... 5 6.3 Állapotkódok (Élő monitoring)... 5 7 Üzembe helyezés... 5 7. A termék bekapcsolása... 5 7. Telepítővarázsló futtatása... 5 7.3 Tesztprogramok... 6 7.4 Fűtővíz/feltöltéshez és utántöltéshez használt víz ellenőrzése és előkészítése... 6 7.5 A túl alacsony víznyomás elkerülése... 7 7.6 A fűtési rendszer feltöltése... 7 7.7 A fűtési rendszer légtelenítése... 7 7.8 Melegvízrendszer feltöltés és légtelenítés... 7 7.9 A gáz beállításának ellenőrzése és beállítása... 7 7.0 Működés és tömörség ellenőrzése... 0 8 Beállítás a fűtési rendszerhez... 0 8. Égőtiltási idő... 0 8. Karbantartási időközök beállítása... 8.3 Szivattyúteljesítmény beállítása... 8.4 Túlfolyószelep beállítás... 8.5 Szolár utánafűtés beállítás... 9 A termék átadása az üzemeltetőnek... 0 Ellenőrzés és karbantartás... 0. Ellenőrzési és karbantartási időközök betartása... 0. Pótalkatrészek beszerzése... 0.3 Funkciómenü... 0.4 Elektronika önteszt... 0.5 A tisztítási munkák előkészítése... 0.6 A tisztítási munkák befejezése... 4 0.7 Az égéstermék szenzorok ellenőrzése... 4 0.8 A termék leürítése... 4 0.9 A tágulási tartály előnyomásának ellenőrzése... 4 0.0 Az ellenőrzési és karbantartási munkák befejezése... 4 Zavarelhárítás... 4. Hibák elhárítása... 4. Hibatároló lehívás/törlés... 4.3 Paraméterek visszaállítása a gyári beállításokra... 4.4 Javítás előkészítése... 4 Üzemen kívül helyezés... 6. A termék átmeneti üzemen kívül helyezése... 6. A termék üzemen kívül helyezése... 6 3 Vevőszolgálat... 6 4 Újrahasznosítás és ártalmatlanítás... 6 Melléklet... 7 A Szakember szint áttekintés... 7 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Tartalom B Ellenőrzési és karbantartási munkák áttekintés... 3 C Hibaüzenetek áttekintés... 33 D Ellenőrző programok... 35 E Állapotkódok áttekintés... 35 F Bekötési kapcsolási rajz... 36 G Műszaki adatok... 37 Címszójegyzék... 40 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 3
Biztonság Biztonság. Kezelésre vonatkozó figyelmeztetések A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása A műveletekre vonatkozó figyelmeztetések osztályozása az alábbiak szerint figyelmeztető ábrákkal és jelzőszavakkal a lehetséges veszély súlyossága szerint történik: Figyelmeztető jelzések és jelzőszavak Veszély! Közvetlen életveszély vagy súlyos személyi sérülések veszélye Veszély! Áramütés miatti életveszély Figyelmeztetés! Könnyebb személyi sérülés veszélye Vigyázat! Anyagi és környezeti károk kockázata. Rendeltetésszerű használat Szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használat esetén a felhasználó vagy harmadik személy testi épségét és életét fenyegető veszély állhat fenn, ill. megsérülhet a termék, vagy más anyagi károk is keletkezhetnek. A termék arra készült, hogy zárt fűtési rendszerekben és melegvíz-készítés során hőtermelőként szolgáljon. A szóban forgó útmutatóban megnevezett termékek csak a kapcsolódó dokumentumokban felsorolt levegő-/égéstermék-elvezető rendszer tartozékokkal együtt telepíthetők és üzemeltethetők. Kivételek: C63 és B3P telepítési módok esetén kövesse a szóban forgó útmutató előírásait. A rendeltetésszerű használat a következőket jelenti: a termék, valamint a rendszer összes további komponenseihez mellékelt üzemeltetési, szerelési és karbantartási útmutatóinak figyelembe vétele a termék- és rendszerengedélynek megfelelő telepítés és összeszerelés az útmutatókban feltüntetett ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása. A rendeltetésszerű használat a fentieken kívül az IP osztálynak megfelelő szerelést is magába foglalja. A jelen útmutatóban ismertetett használattól eltérő vagy az azt meghaladó használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Nem rendeltetésszerű használatnak minősül a termék minden közvetlenül kereskedelmi és ipari célú használata. Figyelem! Minden, a megengedettől eltérő használat tilos..3 A szivárgó gáz életveszélyt jelent Ha az épületben gázszag érezhető: Kerülje el, hogy a helyiségben gázszag keletkezhessen. Nyissa ki az ajtókat és ablakokat és gondoskodjon huzatról. Kerülje nyílt láng (pl. öngyújtó, gyufa) használatát. Tilos a dohányzás. Ne használjon villamos kapcsolót, hálózati csatlakozódugót, csengőt, telefont és egyéb hangszórós kaputelefont az épületben. Zárja el a gázóra gázcsapját vagy a központi gázelzáró csapot. Ha lehetséges, csatlakoztasson gázelzáró csapot a termékre. Kopogással vagy hangos szóval figyelmeztesse a ház lakóit. Haladéktalanul hagyja el az épületet és akadályozza meg, hogy mások bemenjenek. Amint kijutott az épületből, értesítse a tűzoltókat és a rendőrséget. Értesítse a gázszolgáltató vállalat ügyeletét egy, az épületen kívül elhelyezett telefonkészülékről. 4 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Biztonság.4 Életveszély ledugult vagy nem tömör égéstermék elvezetés miatt A telepítés során elkövetett kivitelezési hibák, a bekövetkező sérülések, illetve a nem megfelelő telepítési hely esetén a készülékből égéstermék juthat ki, amely mérgezést okozhat. Ha az épületben égéstermék szag érezhető: Nyisson ki minden hozzáférhető ajtót és ablakot, és gondoskodjon huzatról. Kapcsolja ki a terméket. Ellenőrizze a termék és az épület égéstermék elvezető rendszerét..5 A szekrényszerű beépítés miatti életveszély Helyiséglevegőtől függő üzemeltetés esetén a szekrényszerű beépítés veszélyes helyzetet okozhat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a termék az égéshez elegendő frisslevegőt kap..6 A robbanékony és lobbanékony anyagok életveszélyt jelentenek Ne használjon, és ne tároljon a termék felállítási helyén robbanékony vagy lobbanékony anyagokat (pl. benzint, papírt, festéket)..7 Áramütés miatti életveszély Ha feszültség alatt álló komponenseket érint meg, akkor fennáll az áramütés miatti életveszély. Mielőtt dolgozna a termékkel: Az összes áramellátás kikapcsolásával kapcsolja feszültségmentesre a terméket (legalább 3 mm érintkezőnyílású elektromos leválasztókészülék, pl. biztosíték vagy vezetékvédő kapcsoló segítségével). Biztosítsa a visszakapcsolás ellen. Várjon legalább 3 percet, míg a kondenzátorok kisülnek. Ellenőrizze a feszültségmentességet..8 Életveszély hiányzó biztonsági berendezések miatt Az ebben a dokumentumban található vázlatokon nem szerepel minden, a szakszerű telepítéshez szükséges biztonsági berendezés. Telepítse a szükséges biztonsági berendezéseket a rendszerben. Vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti és nemzetközi szabványokat, irányelveket és törvényeket..9 Mérgezés és égési sérülések veszélye a kilépő forró égéstermékek miatt A terméket csak a teljesen felszerelt levegő-égéstermék elvezető vezetékkel üzemeltesse. A terméket csakis felszerelt és zárt elülső burkolattal üzemeltesse, kivéve a rövid ideig tartó vizsgálatok alatti működtetést..0 Mérgezés veszélye az égési levegő nem megfelelő hozzávezetése miatt Feltételek: A helyiség levegőjétől függő üzemeltetés Biztosítsa a termék felállítási helyiségében a tartósan akadálytalan és elegendő mennyiségű levegő beáramlását a vonatkozó légellátási követelményeknek megfelelően.. Égési vagy forrázási sérülések veszélye a forró alkatrészek miatt Minden alkatrészen csak akkor végezzen munkát, ha az már lehűlt.. Nehéz tömeg miatti sérülésveszély a termék szállítása közben A termék szállítását legalább két személy végezze. 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 5
Biztonság.3 Korrózió okozta károsodás veszélye a helyiség nem megfelelő levegője vagy a rossz égési levegő miatt A spray-k, oldószerek, klórtartalmú tisztítószerek, festékek, ragasztók, ammóniavegyületek, porok és hasonlók a termék, ill. a levegő-égéstermék elvezető vezeték korrózióját okozhatják. Biztosítsa, hogy a friss-levegő vezetékébe ne kerülhessen fluor, klór, kén, porok stb. Gondoskodjon róla, hogy a felállítás helyén ne tároljanak vegyi anyagokat. Gondoskodjon róla, hogy a friss-levegő ne a régi olajkazán kéményén keresztül érkezzen a termékbe. Ha a terméket fodrászatokban, festő- vagy asztalosműhelyekben, tisztítóüzemekben vagy ehhez hasonló körülmények között kívánják felszerelni, akkor olyan elszeparált felállítási helyiséget kell választani, amelyben az égéshez szükséges friss-levegő teljesen mentes a vegyi anyagoktól..7 Előírások (irányelvek, törvények, szabványok) Vegye figyelembe a nemzeti előírásokat, szabványokat, irányelveket és törvényeket..4 Anyagi károk kockázata szivárgáskereső sprayek és folyadékok miatt A szivárgáskereső sprayek és folyadékok eltömítik a térfogatáram-érzékelő szűrőjét a Venturi-csövön, és így tönkreteszik a térfogatáram-érzékelőt. A javítási munkálatok során ne hordjon fel szivárgáskereső sprayeket és folyadékokat a Venturi-cső szűrőjének takarófedelére..5 Anyagi kár veszélye fagy miatt Ne szerelje be a terméket fagyveszélyes helyiségbe..6 Anyagi kár kockázata nem megfelelő szerszám használata révén A csavarkötések meghúzásához és oldásához mindig megfelelő szerszámot használjon. 6 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Megjegyzések a dokumentációhoz Megjegyzések a dokumentációhoz. Tartsa be a jelen útmutatóval együtt érvényes dokumentumokban foglaltakat Feltétlenül tartson be minden, a rendszer részegységeihez tartozó üzemeltetési és szerelési útmutatót.. A dokumentumok megőrzése Jelen útmutatót, valamint az összes, vele együtt érvényes dokumentumot adja át a rendszer üzemeltetőjének..3 Az útmutató érvényessége Ez az útmutató kizárólag az alábbiakra érvényes: Adatok az adattáblán Jelentés hh/éééé (pl. /04) Gyártás dátuma: hét/év PMW (pl. 0 bar ( MPa)) A melegvízkészítés maximálisan megengedett nyomása PMS (pl. 3 bar (0,3 MPa)) A fűtési üzem maximálisan megengedett nyomása ED 9/4 Hatásfokra vonatkozó aktuális irányelv 4*-gal teljesítve P Névleges hőteljesítmény tartomány Tmax. (pl. 85 C) Max. előremenő hőmérséklet Q Hőterhelési tartomány D Névleges melegvíz-csapolási mennyiség Termék - cikkszám VUW 40/5-3 (H-HU) Fűtési üzem 000065 Melegvízkészítés 3 Vonalkód sorozatszámmal, a 7 6. számjegy alkotja a cikkszámot A termék leírása 3. CE-jelölés 3.3 Felépítés 3.3. Felépítés A CE-jelölés azt dokumentálja, hogy az adattábla szerinti készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál megtekinthető. 3. Adatok az adattáblán Az adattábla gyárilag a termék alsó részén van elhelyezve. Adatok az adattáblán Jelentés 5 CE-jelölés fejezet 4 Olvassa el az útmutatót! Újrafeldolgozás és ártalmatlanítás fejezet VUW Típusjelölés 4 Készülékteljesítmény /5 Készülékgeneráció -3 = pro Készüléktípus V Névleges feszültség W Teljesítményfelvétel Hz Hálózati frekvencia MPa Max. vezetéknyomás IP Védettség/érintésvédelmi osztály Kat. (pl. II ) H3P Engedélyezett gázkategória Típusok (pl. C3) Engedélyezett égéstermékelvezetési módok H, G0-3 mbar (,3 kpa) Gyári gázcsoport és csatlakozási gáznyomás 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 3 Membrános tágulási tartály Hidraulikus blokk 3 4 Elektronikai doboz/kapcsolódoboz Égő 5 Primer hőcserélő 7
4 Szerelés 3.3. A hidraulikus egység felépítése 4.3 Méretek 3 4 3 4 5 8 80 5 338 7 6 5 Gázarmatúra 5 Biztonsági szelep 440 Szekunder HMV hőcserélő 3 Gyors-légtelenítő 4 Manométer 4 Szerelés 4. A termék kicsomagolása 6 Fűtőköri keringető szivattyú 7 Túláram-szelep 8 Nyomásérzékelő. Vegye ki a terméket a csomagolásból.. Távolítsa el a védőfóliákat a termék minden részéről. 4. A szállítási terjedelem ellenőrzése Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét. Darabszám Megnevezés Hőtermelő Készüléktartó 800 75 8 9 0 6 3 4 5 Zacskó kábelátvezetőkkel és hálózati csatlakozódugókkal 35 35 Kábelvédő cső -szeres Kábelvédő cső 3-szoros 3-pólusú csatlakozódugó 00 00 zacskó apró alkatrészekkel: csavar tipli alátét 4 tömítés Zacskó csatlakozóanyaggal Roppantógyűrűs csavarkötés, gáz karbantartó csap Hidegvízelzáró szelep Töltőcsap fogantyú Csatlakozókábel Hozzácsomagolt dokumentáció: Kezelési útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Sablon Garanciajegy 47,5 Fűtés előremenő Melegvíz-csatlakozó 3 Gázcsatlakozó 4 Hidegvíz-csatlakozó 5 Fűtés visszatérő 6 Készüléktartó 7 Égéstermék-elvezetés csatlakozó 7 8 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Szerelés 4 4.4 Minimális távolságok 4.7 A termék felakasztása A B B C Minimális távolság A B C 4.5 Éghető alkatrészektől való távolságok 400 mm 0 mm 50 mm Nincs szükség a termék bizonyos távolságára égethető alkatrészű részegységektől. 4.6 A szerelősablon használata A szerelősablont azoknak a helyeknek a meghatározására használja, ahol furatokat kell fúrnia, és áttöréseket kell készítenie.. Ellenőrizze, hogy a fal teherbírása megfelelő-e a termék üzemi tömegéhez.. Ellenőrizze, hogy a mellékelt rögzítőanyagok használhatók-e a falhoz. Feltételek: A fal teherbíró képessége elegendő, A rögzítőanyag megengedhető a falhoz Akassza fel a terméket a leírtak szerint. Feltételek: A fal teherbíró képessége nem elegendő A telepítés során gondoskodjon teherbíró felfüggesztő szerkezetről. Használjon pl. különálló állványt vagy elő falazatot. Ha nem készíthető teherbíró felfüggesztő szerkezet, akkor ne akassza fel a terméket. Feltételek: A rögzítőanyag a falhoz nem megengedett Akassza fel a terméket a leírtak szerint a helyszínen biztosított, megengedett rögzítőanyaggal. 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 9
4 Szerelés 4.8 Az elülső burkolat leszerelése/felszerelése 4.9 Az oldalsó rész leszerelése/felszerelése 4.8. Az elülső burkolat leszerelése 4.9. Az oldalsó rész leszerelése. Szerelje le az elülső burkolatot. ( Oldal: 0) C B A D C B Szerelje le az elülső burkolatot, ahogy az ábra mutatja. 4.8. A Az elülső burkolat felszerelése. Szerelje le az oldalsó részt, ahogy az ábra mutatja. A C B 0 Szerelje fel az elülső burkolatot, ahogy az ábra mutatja. Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Összeállítás 5 4.9. Az oldalsó rész felszerelése Vigyázat! Sérülésveszély a szakszerűtlen gázbekötés miatt! B A próbanyomás vagy az üzemi nyomás túllépése károkat okozhat a gázarmatúrában! Ellenőrizze a gázarmatúra tömörségét, kpa (0 mbar) maximális nyomással. Ügyeljen arra, hogy az üzemi nyomás ne lépje túl a 0,3 kpa (30 mbar) értéket földgáznál, és a 0,45 kpa (45 mbar) értéket PB-gáznál. Vigyázat! Károk veszélye korrózió miatt! A diffúziónak ellen nem álló műanyagcsövek miatt a fűtési rendszerben a levegő behatol a fűtővízbe, és korróziót okoz a termék hőtermelő körében és a fűtőkészülékben. A C Vigyázat! Hőátadás miatti anyagi kár veszélye forrasztáskor! D 5 Szerelje fel az oldalsó részt, ahogy az ábra mutatja. Összeállítás Veszély! Forrázás- és/vagy sérülésveszély a szakszerűtlen telepítés és az ennek következtében kilépő víz miatt! A csatlakozó vezetékek feszülései tömítetlenségeket okozhatnak. Ügyeljen rá, hogy szerelés közben a csatlakozó vezetékek ne feszülhessenek meg. Vigyázat! Anyagi károk veszélye szennyezett vezetékek miatt! A vízvezetékekben lévő idegen testek, mint a hegesztési maradványok, tömítésmaradványok vagy szennyeződések károkat okozhatnak a termékben. A diffúziónak ellen nem álló műanyagcsövek használata esetén létesítsen a fűtési rendszerbe egy rendszerszétválasztást, ehhez szereljen be egy külső hőcserélőt a fűtőkészülék és a fűtési rendszer közé. Ne forrasszon a csatlakozóidomoknál, ha azok össze vannak csavarozva a karbantartó csapokkal. 5. A telepítés előfeltételei 5.. Fontos információk a PB-gázos üzemhez A termék gyárilag arra a gázcsoportra van előzetesen beállítva, amely a típustáblán is szerepel. Amennyiben Ön a földgáz üzemű termékét PB-gázzal szeretné működtetni, a készüléket át kell állítani. Ehhez átállító készlet szükséges. Az átállítással kapcsolatos tudnivalókat egy, az átállító készlethez mellékelt útmutató tartalmazza. 5... Életveszély a talajszint alatt összeszerelt berendezés tömítetlensége miatt! A PB-gáz összegyűlik a talajszinten. Ha a terméket a talajszint alatt szerelik össze, akkor tömítetlenség esetén a PBgáz összegyűlhet a helyiségben. Ebben az esetben robbanásveszély áll fenn. Biztosítsa, hogy a PB-gáz semmi esetre se juthasson ki a termékből vagy a gázvezetékből. A telepítés előtt alaposan öblítse át a fűtési rendszert. 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató
5 Összeállítás 5... Hibára történő leállás a propántartály helytelen légtelenítése miatt Rosszul légtelenített tartály esetén gyújtási problémák jelentkezhetnek. A rendszer megismételt telepítésekor vegye figyelembe a következőket: A termék felszerelése előtt győződjön meg róla, hogy légtelenítve van-e a gáztartály. Forduljon a tartály feltöltőjéhez, ill. a cseppfolyós gáz szállítójához. 3. Adott esetben használja a szállítási terjedelemben található karbantartó csapokat. 4. Légtelenítse a gázvezetéket. 5. Ellenőrizze az összes csatlakozó tömítettségét. 5.3 Vízcsatlakozók szerelése 5.3. Hideg- és melegvíz csatlakozás telepítése 5...3 Hibára történő lekapcsolás a nem megfelelő cseppfolyós gáz miatt A nem megfelelő gázfajta használata a termék zavar miatti lekapcsolásait okozhatja. Ezenkívül gyújtási és égési zajok keletkezhetnek a termékben. 5.. Alapvető munkák a telepítéshez Szerelje be a termékkel együtt szállított gázelzáró csapot a gázvezetékbe. Ellenőrizze, hogy a beépített tágulási tartályok térfogata elegendő-e a fűtési rendszerhez. Ha a beépített tágulási tartály térfogata nem megfelelő, akkor szereljen be egy kiegészítő tágulási tartályt a fűtés visszatérő ágába a termékhez a lehető legközelebb. Ha egy kiegészítő tágulási tartályt épít be, akkor szereljen be a termék kimenő ágába (fűtési előremenő) egy visszacsapószelepet, vagy helyezze üzemen kívül a belső tágulási tartályt. Telepítés előtt alaposan mossa ki a tápvezetékeket. Szereljen be egy visszafolyásgátlót és egy elzárócsapot a hidegvízvezetékbe. 5. A gázcsatlakozó és a fűtési előremenő / visszatérő ág szerelése A szabványoknak megfelelően szerelje fel a hidegvízcsatlakozót () és a melegvíz-csatlakozót () a termékkel együtt szállított csövek és csatlakozócsonkok segítségével. 5.4 A lefolyócső csatlakoztatása a termék biztonsági szelepére. Szereljen fel egy lefolyótömlőt () az ábrán látható módon.. Úgy képezze ki a lefolyótömlő végét, hogy víz vagy gőz kilépésekor személyi sérülés ne történjen, és az elektromos szerkezeti elemek ne sérülhessenek meg. 3. Biztosítsa, hogy a tömlő vége megfigyelhető legyen. 3. A termékkel együtt szállított elzárócsap segítségével szerelje fel a gázvezetéket a gázcsatlakozóra () feszülés-mentesen.. A szabványoknak megfelelően szerelje fel a fűtési előremenő (3) és visszatérő () ágakat. Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Összeállítás 5 5.5 Elektromos bekötés Az elektromos installálást csak megfelelő végzettségű elektromos szakemberek végezhetik el. Veszély! Áramütés miatti életveszély! A hálózati csatlakozó L és N kapcsán állandó feszültség van, akkor is, ha a termék ki van kapcsolva:. Kapcsolja le az áramellátást. Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen. 4V / ebus Ne csatlakoztasson hálózati feszültséget az ebus (+/ ) kapcsokra. Kizárólag a megfelelően megjelölt kapcsokra csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket. 5.5. Elektronika doboz nyitása/zárása 5.5.. Elektronikai doboz nyitása. Szerelje le az elülső burkolatot. ( Oldal: 0) 30V. Vezesse át a bekötni kívánt komponensek vezetékeit a kábelátvezetőn, a termék alján a bal oldalon.. Vágja megfelelő méretűre a csatlakozóvezetékeket. A C 30 mm max.. Nyissa ki az elektronikai dobozt, ahogy az ábra mutatja. 5.5.. Elektronika doboz zárása B 3. A hajlékony vezetékek külső szigetelését maximum 30 mm hosszan blankolja le, hogy egy huzal kiszabadulásakor elkerülje a rövidzárlatot. 4. Ügyeljen rá, hogy blankoláskor a belső erek szigetelése ne sérüljön meg. 5. A belső erek szigetelését csak annyira távolítsa el, hogy jó, stabil bekötéseket tudjon készíteni. 6. Hogy az egyes erek meglazulása esetén ne keletkezhessenek rövidzárlatok, az erek lecsupaszított végeire helyezzen érvéghüvelyeket. 7. Csavarozza fel a mindenkori csatlakozódugót a csatlakozóvezetékre. 8. Ellenőrizze, hogy minden ér megfelelően stabilan van-e rögzítve a csatlakozódugó kapcsaiban. 9. Dugja a csatlakozódugót a nyomtatott áramköri lap hozzátartozó csatlakozóhelyére. 0. Rögzítse a kábelt a húzásmentesítőkkel az elektronika dobozában. 5.5.3 Az áramellátás bekötése Zárja be az elektronikai dobozt, ahogy az ábra mutatja. 5.5. A kábelezés Vigyázat! Anyagi károk veszélye szakszerűtlen telepítés esetén! A nem megfelelő csatlakozókapcsokra kötött hálózati feszültség tönkreteheti az elektronikát.. Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózat névleges feszültsége 30 V.. Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: 3) 3. A készülék bekötéséhez egy fix csatlakozót és egy legalább 3 mm érintkezőnyílású leválasztó készüléket (pl. biztosíték vagy teljesítménykapcsoló) kell használni. Hálózati csatlakozóvezeték: flexibilis vezeték 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 3
5 Összeállítás 5.5.5 Szabályozó csatlakoztatása az elektronikához 30 mm. Szükség szerint szerelje fel a szabályzót.. Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: 3) Burner off 4V= RT + BUS 4. Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 3) 5. Zárja be az elektronika dobozát. ( Oldal: 3) 6. Biztosítsa, hogy a hálózati csatlakozóhoz mindig hozzá lehessen férni, ne legyen letakarva vagy eltorlaszolva. 5.5.4 Az áramellátás kialakítása nedves helyiségekben Veszély! Áramütés miatti életveszély! Ha a terméket olyan helyiségekbe telepíti, ahol jellemző a nedvesség, pl. fürdőszobába, akkor vegye figyelembe az elektromos telepítésre vonatkozó elismert nemzeti szabályozásokat. Ha pl. a gyárilag felszerelt, védőérintkezős hálózati csatlakozóval ellátott kábelt használja, akkor életveszélyes áramütés veszélye áll fenn. Nedves környezetbe telepítéskor soha ne használja az adott esetben gyárilag felszerelt, védőérintkezős csatlakozóval ellátott kábelt. A készülék bekötéséhez egy fix csatlakozót és egy legalább 3 mm érintkezőnyílású leválasztó készüléket (pl. biztosíték vagy teljesítménykapcsoló) kell használni. Hálózati kábelként hajlékony vezetéket használjon, amelyet a kábelátvezetőn keresztül a termékbe vezet. Vegye figyelembe az összes hatályos előírást.. Nyissa ki az elektronika dobozát. ( Oldal: 3). Húzza le a csatlakozódugót a hálózati csatlakoztatás paneljének csatlakozójáról. 3. Szerelje le a csatlakozót az adott esetben gyárilag összeszerelt hálózati csatlakozókábelről. 4. Használjon szabványos, háromeres hálózati kábelt az adott esetben gyárilag mellékelt, védőérintkezős csatlakozóval ellátott kábel helyett. 5. Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 3) 6. Zárja be az elektronika dobozát. ( Oldal: 3) 3. Végezze el a kábelezést. ( Oldal: 3) Feltételek: Időjárásfüggő szabályozó vagy szobatermosztát csatlakoztatása az ebus segítségével Csatlakoztassa a szabályozót az ebus-csatlakozóhoz. Hidalja át a 4 V = RT csatlakozót, ha nincs áthidalva. Feltételek: Kisfeszültségű szabályozó (4 V) csatlakoztatása Csatlakoztassa a szabályozót a 4 V = RT csatlakozóhoz. Feltételek: Maximális hőmérsékletet korlátozó termosztát csatlakoztatása padlófűtéshez Csatlakoztassa a maximális hőmérsékletet korlátozó termosztátot a Burner off csatlakozóhoz. 4. Zárja be az elektronika dobozát. ( Oldal: 3) 5. A többkörös szabályozóhoz állítsa át a D.8 Szivattyú üzemmódja diagnosztikai kódot 0 értékről (szakaszos szivattyú) értékre (továbbműködő szivattyú). 5.6 További komponensek csatlakoztatása A multifunkcionális modul segítségével további két komponens vezérelhető. 5.6. Multifunkcionális modul (/7) beszerelés. Szerelje be a multifunkcionális modult a mellékelt útmutató szerint az elektronikai dobozba. Feltételek: Komponens csatlakoztatása az. relére Válassza ki a D.7 Tartozék relé paramétert a Diagnózis menü alatt, hogy az. reléhez funkciót rendeljen hozzá. Feltételek: Komponens csatlakoztatása az. relére Válassza ki a D.8 Tartozék relé paramétert a Diagnózis menü alatt, hogy a. reléhez funkciót rendeljen hozzá. 4 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Kezelés 6 5.6. A cirkulációs szivattyú beszerelése. Kösse be a cirkulációs szivattyút a Szabályozó csatlakoztatása az elektronikához ( Oldal: 4) fejezetben foglaltakkal analóg módon.. Kösse össze a külső gomb csatlakozóvezetékét a szabályozóhoz mellékelt X4 peremes csatlakozódugó (0) és 6 (FB) kapcsival. 3. Dugja a peremes csatlakozódugót a termékben a vezérlőpanel X4 csatlakozóhelyére. 6 Kezelés 6. Kezelési koncepció A kezelési koncepció, a termék kezelésének leírása és az üzemeltetői szint leolvasási és beállítási lehetőségeinek leírásai az Üzemeltetési útmutatóban találhatók. A szakember szint leolvasási és beállítási lehetőségeinek áttekintését a függelékben lévő Szakember szint áttekintés táblázatban találja. Szakember szint áttekintés ( Oldal: 7) 6. Szakember szint lehívása. Navigáljon a Menü Szakember szint menübe, és nyugtázza a gombbal.. Állítsa be a 7 értéket (kód), és nyugtázza a gombbal. 6.3 Állapotkódok (Élő monitoring) Menü Élő monitoring Állapotkódok áttekintés ( Oldal: 35) 7 Üzembe helyezés 7. A termék bekapcsolása Nyomja meg a termék be/ki gombját. A kijelzőn megjelenik az alapkijelzés. 7. Telepítővarázsló futtatása A telepítővarázsló a termék első bekapcsolásakor indul el. A telepítővarázsló indulását nyugtázni kell. Ha nem nyugtázza az installációs asszisztens indítását, akkor 0 másodperc elteltével ismét az alapkijelzés jelenik meg. A szóban forgó nyugtázás után a termék összes igényét blokkolja a rendszer. Ez az állapot addig áll fenn, míg a telepítővarázsló befejeződik, ill. amíg meg nem szakítják. 7.. Nyelv beállítása Töltse fel a fűtési rendszert. ( Oldal: 7) 7..3 Légtelenítés indítása. Forgassa el a forgatógombot a rendszer légtelenítéséhez ( Oldal: 7) (P.00 ellenőrző program).. Ha a légtelenítendő kört meg szeretné változtatni, nyomja meg a gombot. 7..4 Előírt előremenő hőmérséklet beállítás. Forgassa el a forgatógombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt előírt előremenő hőmérséklet.. Nyugtázza a gombbal. 7..5 A használati melegvíz-hőmérséklet beállítása. Forgassa el a forgatógombot, amíg a kijelzőn megjelenik a kívánt melegvíz-hőmérséklet.. Nyugtázza a gombbal. 7..6 Komfortüzem beállítása. Forgassa el a forgatógombot, amíg a kijelzőn megjelenik a komfortüzem.. Nyugtázza a gombbal. 7..7 Fűtési részterhelés A termék fűtési részterhelése gyárilag önálló üzemre van beállítva. Ez a beállítás utólagosan módosítható a Diagnózis menü alatt. 7..8 Komponensek hozzárendelése a kiegészítő reléhez és a tartozék ( és ) relékhez. Ha kiegészítő komponenseket csatlakoztatott a termékhez, rendelje hozzá ezeket a komponenseket a Tartozék relé ( és ) funkciójához.. Nyugtázza mindig a gombbal. 7..9 Kontakt adatok rögzítése. Amennyiben kívánja, a menüben megadhatja telefonszámát (max. 6 számjegy, szóköz nem megengedett).. Nyugtázza a gombbal. 7..0 Installációs asszisztens befejezés Ha sikeresen futtatta az installációs asszisztenst, nyugtázza a gombbal. Az installációs asszisztens le van zárva, és a termék következő bekapcsolásakor már nem indul el. 7.. Installációs asszisztens ismételt indítása. Navigáljon az Inst. assziszt. ind. menübe.. Nyugtázza a gombbal.. Állítsa be a forgatógomb segítségével a kívánt nyelvet.. Nyugtázza kétszer a gombbal. 7.. Feltöltő mód A töltő üzemmód (P.06 ellenőrző program) automatikusan aktiválva van az installációs asszisztensben, amíg a kijelzőn a töltő üzemmód látható. 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 5
7 Üzembe helyezés 7.3 Tesztprogramok Menü Szakember szint Tesztprogramok Az installációs asszisztens kiegészítéseként az üzembe helyezéshez, karbantartáshoz és hibaelhárításhoz lehetősége van a következő Tesztprogramok lehívására is: Ellenőrző programok Funkciómenü Elektronika önteszt 7.4 Fűtővíz/feltöltéshez és utántöltéshez használt víz ellenőrzése és előkészítése Vigyázat! Anyagi kár kockázata a csekélyebb értékű fűtővíz miatt Gondoskodjon megfelelő minőségű fűtővízről. Mielőtt a rendszert feltölti vagy utánatölti, ellenőrizze a fűtővíz minőségét. A fűtővíz minőségének ellenőrzése Vegyen ki egy kevés vizet a fűtőkörből. Ellenőrizze a fűtővíz kinézetét. Ha leülepedő anyagokat talál, a rendszert iszaptalanítani kell. Ellenőrizze mágnesrúddal, hogy van-e jelen magnetit (vasoxid). Amennyiben magnetitet talál, tisztítsa ki a rendszert, és tegyen megfelelő intézkedéseket a korrózióvédelem érdekében. Vagy építsen be egy mágneses szűrőt. Ellenőrizze a kivett víz ph-értékét 5 C-on. Ha az értékek 8, alatt vagy 0,0 felett vannak, tisztítsa ki a rendszert, és készítse elő a fűtővizet. Bizonyosodjon meg arról, hogy nem juthat oxigén a fűtővízbe. ( Oldal: 0) A feltöltéshez és utántöltéshez használt víz ellenőrzése Mielőtt a rendszerbe töltené, mérje meg a feltöltéshez és utántöltéshez használt víz keménységét. A feltöltéshez és utántöltéshez használt víz előkészítése A feltöltéshez és utántöltéshez használt víz előkészítésekor vegye figyelembe a vonatkozó nemzeti előírásokat és műszaki szabályokat. Ha a nemzeti előírások és műszaki szabályok nem támasztanak szigorúbb követelményeket, az alábbiak érvényesek: A fűtővizet elő kell készíteni, ha a feltöltéshez és utántöltéshez használt teljes vízmennyiség a rendszer használatának időtartama alatt túllépi a fűtési rendszer névleges térfogatának háromszorosát, vagy ha az alábbi táblázatban megadott irányértékeket nem tartja be, vagy ha a fűtővíz ph-értéke 8, alatt vagy 0,0 felett van. Teljes fűtési teljesítmény Vízkeménység a következő fajlagos rendszertérfogat esetén ) 0 l/kw > 0 l/kw 50 l/kw > 50 l/kw kw dh mol/m³ dh mol/m³ dh mol/m³ < 50 < 6,8 < 3, 0, 0,0 > 50 és 00-ig > 00 és 600-ig, 8,4,5 0, 0,0 8,4,5 0, 0,0 0, 0,0 > 600 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0 ) névleges űrtartalom literben/fűtési teljesítmény; többkazános rendszereknél a legkisebb egyedi teljesítményt kell figyelembe venni. Vigyázat! Anyagi kár kockázata nem megfelelő adalékanyagokkal dúsított fűtővíz miatt! A nem megfelelő adalékanyagok változásokat okozhatnak a szerkezeti elemeken, a fűtési üzemben zajokat kelthetnek, és adott esetben további károkhoz vezethetnek. Ne használjon nem megfelelő fagyálló és korrózióvédő anyagokat, biocidokat és tömítőanyagokat. Az alábbi anyagok rendeltetésszerű használata esetén termékeinknél eddig nem állapítottak meg összeférhetetlenségeket. A használat során mindenképpen kövesse az adalékanyag gyártójának útmutatóit. A fűtési rendszer egyéb részeiben használt adalékok összeférhetősége és hatékonysága kapcsán a semmilyen felelősséget nem vállalunk. Adalékanyagok tisztításhoz (a folyamat végén átöblítés szükséges) Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Adalékanyagok tartós használatra a rendszerben Fernox F Fernox F Sentinel X 00 Sentinel X 00 Fagyálló adalékanyagok tartós használatra a rendszerben Fernox Antifreeze Alphi Sentinel X 500 Amennyiben a fent nevezett adalékanyagokat használta, tájékoztassa az üzemeltetőt a szükséges intézkedésekről. Tájékoztassa az üzemeltetőt a fagyvédelem érdekében szükséges tevékenységekkel kapcsolatban. 6 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Üzembe helyezés 7 7.5 A túl alacsony víznyomás elkerülése A fűtési rendszer szabályszerű működéséhez az oszlopgrafikának kb. a kijelző közepén kell lennie (a pontozott határértékek között). Ez 0, MPa és 0, MPa (,0 bar és,0 bar) közötti rendszernyomásnak felel meg. 3. Ellenőrizze az összes csatlakozó tömítetlenségét a fűtési rendszerben. 7.7. Töltsön a rendszerbe fűtővizet a termék ismételt üzembe helyezéséhez. 7.6.. 3. A kijelzőn mindaddig villog a nyomás értéke, míg a nyomás el nem éri a 0, MPa (, bar) vagy magasabb értéket.. 3. 4. A fűtési rendszer feltöltése Szerelje le az elülső burkolatot. ( Oldal: 0) Feltöltés előtt öblítse át a fűtési rendszert. Hajtsa le az elektronikai dobozt. Válassza ki a P.00 ellenőrző programot. Ha a fűtési rendszer statikus magassága több emeletre terjed ki, akkor szükség lehet nagyobb nyomásra is, hogy a fűtési rendszer ne tudjon fellevegősödni. Ha a töltőnyomás kevesebb, mint 0,08 MPa (0,8 bar), a termék jelzi a nyomáshiányt, ilyenkor villog a kijelzőn a nyomás értéke. Ha a töltőnyomás értéke 0,05 MPa (0,5 bar) alá csökken, a termék kikapcsol. A kijelzőn ilyenkor az F. jelenik meg. A fűtési rendszer légtelenítése 5. Ha a légtelenítendő kört meg szeretné változtatni, nyomja meg a gombot. Ügyeljen arra, hogy a fűtési rendszer töltőnyomása ne essen a minimális töltőnyomás alá. 0,08 MPa ( 0,80 bar) Ellenőrizze, hogy a fűtési rendszer töltőnyomása legalább 0,0 MPa (0, bar) értékkel nagyobb-e a tágulási tartály (TT) ellennyomásánál ( Prendszer Ptágulási tartály + 0,0 MPa (0, bar)). A fűtési rendszer töltőnyomása túl alacsony Töltse fel a fűtési rendszert. ( Oldal: 7) Ha a P.00 ellenőrző program befejezése után még túl sok levegő van a fűtési rendszerben, indítsa el még egyszer az ellenőrző programot. 7.8.. Melegvízrendszer feltöltés és légtelenítés Nyissa ki a hidegvízelzáró szelepet a terméken, és nyisson ki minden melegvíz-vételező csapot. Töltse fel a melegvízrendszert, amíg víz lép ki. 3. 4. 5. 6. Lazítsa meg a gyorslégtelenítő sapkáját. Fordulatszám: Hajtsa fel az elektronika dobozát. Válassza ki a P.06 ellenőrző programot. Az előnykapcsoló váltószelep középhelyzetbe áll, a szivattyúk nem indulnak el és a termék nem kapcsol fűtési üzemre. 7. Nyissa ki az összes fűtőtest termosztátszelepet és adott esetben a karbantartó csapokat. 8. Lassan forgatva nyissa meg a berendezés alján található töltőcsapot, hogy a víz a fűtési rendszerbe áramoljon. 9. Egészen addig légtelenítse a legmagasabb ponton elhelyezkedő fűtőtestet, amíg a légtelenítő szelepen már csak víz áramlik ki, légbuborékok nélkül. 0. Légtelenítse a többi fűtőtestet, amíg a fűtési rendszer teljesen megtelik fűtővízzel.. Addig töltsön fűtővizet a rendszerbe, amíg a fűtési rendszer nyomása el nem éri a szükséges értéket. A termék nem kezd üzemelni, a belső szivattyú szakaszosan jár, és a választásnak megfelelően légteleníti a fűtőkört és a melegvízkört, ill. a tárolótöltő kört. A kijelzőn a fűtési rendszer töltőnyomása látható. A melegvízrendszer fel van töltve és légtelenített. Ellenőrizze az összes csatlakozó és a teljes melegvízrendszer tömítettségét. 7.9 A gáz beállításának ellenőrzése és beállítása 7.9. A gyári gázbeállítás ellenőrzése A termék égését gyárilag teszteltük, és előzetesen beállítottuk az adattáblán megadott gázfajtára. Ellenőrizze az adattáblán megadott gázfajtát, és hasonlítsa össze a szerelési helyen rendelkezésre álló gázfajtával. Feltételek: A termék kivitele nem felel meg a helyi gázfajtának Ne helyezze üzembe a terméket. Más gázfajtára történő átállításhoz használjon átállító készletet, és vegye figyelembe az átállítási útmutatót is. Végezze el a gáz átállítását a terméken az átszerelési utasításban leírtak szerint. Feltételek: A termék kivitele megfelel a helyi gázcsoportnak Járjon el az alább leírtak szerint.. Zárja el a berendezés alján található töltőcsapot. 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 7
7 Üzembe helyezés 7.9. Csatlakozási gáznyomás (gázáramlási nyomás) ellenőrzése Megengedett csatlakozási nyomás Magyarország Vigyázat! Anyagi károk veszélye nem megfelelő csatlakozási gáznyomás miatt! Ha a csatlakozási gáznyomás a megengedett tartományon kívül van, az üzemzavarokat okozhat és a termék károsodásához vezethet... Földgáz PB-gáz G0,7,5 kpa (7,0 5,0 mbar) G5.,8 3,3 kpa (8,0 33,0 mbar) G3,5 3,5 kpa (5,0 35,0 mbar) Ne végezzen beállításokat a terméken. Ne helyezze üzembe a terméket. Zárja el a gázelzáró csapot. Hajtsa le az elektronikai dobozt. 9. 0... 3. 4. A A gáz csatlakozási nyomása nincs a megengedett tartományban Ha nem tudja elhárítani a hibát, akkor értesítse a gázszolgáltató vállalatot. Zárja el a gázelzáró csapot. Helyezze rövid időre üzemen kívül a terméket. Zárja el a gázelzáró csapot. Vegye le a manométert. Csavarja be és húzza meg a mérőcsonk csavarját. Nyissa ki a gázelzáró csapot. Ellenőrizze a mérőcsonk gáztömörségét. 7.9.3.. Maximális hőterhelés ellenőrzése Helyezze rövid időre üzemen kívül a terméket. Hajtsa le az elektronikai dobozt. B A 3. Csavarhúzóval lazítsa meg a tömítőcsavart a gázarmatúra mérőcsonkján. 4. Csatlakoztasson egy manométert a mérőcsonkra. Munkaanyag: U-csöves manométer Munkaanyag: Digitális manométer Hajtsa fel az elektronika dobozát. Nyissa ki a gázelzáró csapot. Helyezze a terméket üzembe a P.0 ellenőrző programmal. Mérje meg a gáz csatlakozási nyomását az atmoszferikus nyomáshoz képest. 5. 6. 7. 8. B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 Lazítsa meg a tömítőcsavart. Csatlakoztasson egy manométert a mérőcsonkra. Munkaanyag: U-csöves manométer Munkaanyag: Digitális manométer Hajtsa fel az elektronika dobozát. Helyezze üzembe a terméket. Indítsa el a P.0 ellenőrző programot. Ellenőrző programok ( Oldal: 35) Ellenőrizze az értéket a nyomásmérőn. Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Üzembe helyezés 7 Műszaki adatok gázbeállítási értékek, hőterhelés (fúvókanyomás) ( Oldal: 39) Érték a megengedett tartományon kívül Ellenőrizze, hogy szabályszerűen van-e beszerelve a megfelelő égőfúvóka. Műszaki adatok égőfúvókák ( Oldal: 39) Végezze el a következő lépéseket. A B 3. 4. 5. 6. 7. 9. Távolítsa el a szelepfedelet. 8. Lazítsa meg a tömítőcsavart. Csatlakoztasson egy manométert a mérőcsonkra. Munkaanyag: U-csöves manométer Munkaanyag: Digitális manométer Hajtsa fel az elektronika dobozát. Helyezze üzembe a terméket. Indítsa el a P.0 ellenőrző programot. Ellenőrző programok ( Oldal: 35) Ellenőrizze az értéket a nyomásmérőn. Műszaki adatok gázbeállítási értékek, hőterhelés (fúvókanyomás) ( Oldal: 39) Érték a megengedett tartományon kívül Ellenőrizze, hogy szabályszerűen van-e beszerelve a megfelelő égőfúvóka. Műszaki adatok égőfúvókák ( Oldal: 39) Végezze el a következő lépéseket. 0. Egy csavarkulccsal állítsa be a maximális hőterhelést. 7.9.4.. Minimális hőterhelés ellenőrzése Rövid időre helyezze üzemen kívül a terméket. Hajtsa le az elektronikai dobozt. 9. 0... 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató Egy csavarhúzóval állítsa be a minimális hőterhelést. Helyezze üzemen kívül a terméket. Zárja el a gázelzáró csapot. Ismét szerelje fel a szelepfedelet. 9
8 Beállítás a fűtési rendszerhez Feltételek: Melegvízkészítés külső melegvíztárolón keresztül, Szabályozókészülék csatlakoztatva Állítsa be a melegvíz-hőmérsékletet a fűtőkészüléken a maximálisan lehetséges hőmérsékletre. Állítsa be a csatlakoztatott használati melegvíz-tároló előírt hőmérsékletét a szabályzón. A fűtőkészülék átveszi a szabályozónál beállított kívánt hőmérsékletet. 8 Beállítás a fűtési rendszerhez A következő menüpontok segítségével a rendszer paraméterei még egyszer beállíthatók/módosíthatók: Menü Szakember szint Telepítővarázsló ind. 3. Rögzítse a szelepfedelet kábelkötözővel vagy lakkal. 4. Csavarja fel erősen újra a tömítőcsavart a mérőcsonkra. 5. Nyissa ki a gázelzáró csapot. 6. Ellenőrizze a mérőcsonk gáztömörségét. 7. Ismét ellenőrizze a maximális hőterhelést ( Oldal: 8). A minimális hőterhelés beállítása után a maximális hőterhelésre vonatkozó értékek eltérhetnek az előzően beállított értékektől. 7.0 Működés és tömörség ellenőrzése Mielőtt a terméket átadja az üzemeltetőnek: Ellenőrizze a gázvezeték, az égéstermék-elvezető rendszer, a fűtési rendszer és a használati melegvízvezetékek tömörségét. Ellenőrizze a levegő-/égéstermék-elvezető rendszer kifogástalan összeállítását. Ellenőrizze az elülső burkolat szabályszerű felszerelését. 7.0. A fűtési üzem ellenőrzése. Bizonyosodjon meg róla, hogy van fűtési igény.. Navigáljon az Élő monitoring menüponthoz, és nyugtázza a gombbal. Ha a termék kifogástalanul működik, a kijelzőn az S.04 állapotkód jelenik meg. 7.0. A használati melegvízkészítés ellenőrzése Feltételek: Termék melegvízkészítéssel Nyissa ki teljesen a melegvízcsapot. Navigáljon az Élő monitoring menüponthoz, és nyugtázza a gombbal. Ha a melegvízkészítés megfelelően működik, a kijelzőn az S.4 állapotkód jelenik meg. Feltételek: Melegvízkészítés külső melegvíztárolón keresztül Bizonyosodjon meg róla, hogy a tároló szabályozóján beállított értékek alapján szükség van-e használati melegvíz-készítésre. Ha a melegvíztároló kifogástalanul töltődik, a kijelzőn az S.4 állapotkód jelenik meg. Az installációs asszisztenst bármikor újraindíthatja és futtathatja. Menü Szakember szint Készülék konfig. A Készülék konfig. menüpontban beállíthatja/módosíthatja a rendszer legfontosabb paramétereit. Menü Szakember szint Diagnózis menü A Diagnózis menü menüpontban beállíthatja/módosíthatja a rendszer további paramétereit. A berendezés összes paraméterének áttekintése a Szakember szint áttekintés táblázatban található a függelékben. Szakember szint áttekintés ( Oldal: 7) 8. Égőtiltási idő Az égő gyakori be- és kikapcsolásának elkerülése, és ezzel az energiaveszteség megakadályozása érdekében az égő minden kikapcsolása után bizonyos időre egy elektronikusan ismételt bekapcsolási tiltás aktiválódik. Az égőtiltási idő csak fűtési üzemben aktív. Folyamatban lévő égőtiltási idő alatt a melegvízkészítés nem befolyásolja az időtagot (gyári beállítás: 0 perc). 8.. Az égőtiltási idő beállítása. Navigáljon a Menü Szakember szint Diagnózis menü D.00 Max. fűtési üzemszüneti idő menübe, és nyugtázza a gombbal.. Állítsa be az égőtiltási időt, és nyugtázza a gombbal. T előre (előírt) [ C] Beállított maximális égőtiltási idő [perc] 5 0 5 0 5 30 0 5 0 5 0 5 30 5 4 9 4 8 3 7 30 4 8 6 0 5 35 4 7 5 8 40 3 6 0 3 6 9 45 3 6 8 4 7 50 3 5 7 9 4 55 4 6 8 0 60 3 5 6 7 9 0 Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Beállítás a fűtési rendszerhez 8 T előre (előírt) [ C] Beállított maximális égőtiltási idő [perc] 5 0 5 0 5 30 65 3 4 5 6 70 3 3 75 Hőigény > 7,0 kw Személyek száma 3 4 3.000 h 4 6 3.000 h Irányértékek a következő ellenőrzésig/karbantartásig hátralévő égő üzemórákhoz éves átlagos üzemeltetési idő mellett (a készüléktípustól függően) T előre (előírt) [ C] Beállított maximális égőtiltási idő [perc] 35 40 45 50 55 60 0 35 40 45 50 55 60 5 3 36 4 45 50 54 30 9 33 37 4 45 49 35 5 9 33 36 40 44 40 6 9 3 35 38 45 9 5 7 30 33 50 6 8 3 5 8 55 3 5 7 9 0 60 0 3 4 5 7 65 7 8 9 0 70 4 4 5 5 6 6 75 8.. Visszamaradó égőtiltási idő nullázása. Navigáljon a Menü Égőtiltás Reset menübe. A kijelzőn megjelenik az aktuális égőtiltási idő.. Nyomja meg a gombot az égőtiltási idő visszaállításához. 3. Alternatíva Nyomja meg a hibatörlő gombot. 8. Karbantartási időközök beállítása. Navigáljon a Menü Szakember szint Diagnózis menü D.084 Karbantatás -n menübe, és nyugtázza a gombbal.. Állítsa be a karbantartási időintervallumot (üzemórák) a következő karbantartásig, és nyugtázza a gombbal. Hőigény 5,0 kw 0,0 kw 5,0 kw 0,0 kw 5,0 kw Személyek száma.050 h 3.50 h.500 h 3.600 h 3.800 h 3 4.900 h 3 4.600 h 4 5.700 h 3 4.800 h 4 6.900 h Irányértékek a következő ellenőrzésig/karbantartásig hátralévő égő üzemórákhoz éves átlagos üzemeltetési idő mellett (a készüléktípustól függően) 8.3 Szivattyúteljesítmény beállítása Navigáljon a Menü Szakember szint Diagnózis menü D.09 Szivattyú üzemmódja Kétfokozatú sziv. menübe, és nyugtázza a gombbal. Állítsa be a szivattyúteljesítményt, és nyugtázza a gombbal. 8.3. Szivattyú-jelleggörbe A B 600 550 500 450 400 350 300 50 00 50 00 50 0 A 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 6 8 30 3 34 36 38 40 4 44 46 48 50 5 54 56 Maradék szállítómagasság [mbar] Szállított mennyiség [l/perc] 8.4 Túlfolyószelep beállítás. szivattyúfokozat. szivattyúfokozat. Szerelje le az elülső burkolatot. ( Oldal: 0). Hajtsa le az elektronikai dobozt. 3. Szabályozza be a nyomást a beállítócsavarral (). B 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató
9 A termék átadása az üzemeltetőnek Jobb végállás (teljesen betekerve) Középállás (5 fordulat balra) A középállásból további 5 fordulat balra A beállítócsavar állása Nyomás, MPa (mbar) 0,035 (350) 0,05 (50) 0,07 (70) Megjegyzés/alkalmazás Ha a radiátorok a gyári beállításnál nem elég melegek. Ebben az esetben állítsa a szivattyút a max. fokozatra. Gyári beállítás Ha zajok keletkeznek a radiátorokban vagy a radiátorszelepekben 4. Hajtsa fel az elektronika dobozát. 5. Szerelje fel az elülső burkolatot. ( Oldal: 0) 8.5 Szolár utánafűtés beállítás. Navigáljon a Menü Szakember szint Diagnózis menü D.058 Szolár utánfűtés menübe, és nyugtázza a gombbal.. Állítsa be a szolár utánafűtést, és nyugtázza a gombbal. Beállítási tartomány: 60 80 9 A termék átadása az üzemeltetőnek A telepítés befejezése után ragassza fel a mellékelt matricát az üzemeltető nyelvén a termék elejére. Ismertesse az üzemeltetővel a biztonsági berendezések elhelyezkedését és működését. Tanítsa meg az üzemeltetőnek a termék kezelését. Külön hívja fel az üzemeltető figyelmét azokra a biztonsági tudnivalókra, amelyeket be kell tartania. Tájékoztassa az üzemeltetőt, hogy a terméket az előírt időközönként karban kell tartani. Adja át megőrzésre az üzemeltetőnek a termékhez tartozó összes útmutatót és dokumentumot. Ismertesse az üzemeltetővel az égéshez szükséges levegő ellátás és az égéstermék elvezetés kialakításával kapcsolatban elvégzett műveleteket és hívja fel rá a figyelmét, hogy tilos bármit módosítania. 0 Ellenőrzés és karbantartás 0. Ellenőrzési és karbantartási időközök betartása Tartsa be a minimális felülvizsgálatai és karbantartási időintervallumokat. A felülvizsgálat eredményeitől függően korábbi karbantartás válhat szükségessé. Ellenőrzési és karbantartási munkák áttekintés ( Oldal: 3) 0. Pótalkatrészek beszerzése A termék eredeti alkatrészeit a megfelelőségi vizsgálat keretében a termékkel együtt tanúsították. Ha a karbantartás vagy a javítás során nem a termékkel együtt tanúsított eredeti Vaillant pótalkatrészeket használja, akkor a termék megfelelősége érvényét veszíti. Ezért nyomatékosan ajánljuk az eredeti Vaillant pótalkatrészek beszerelését. A rendelkezésre álló, eredeti Vaillant pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a hátoldalon feltüntetett elérhetőségeken szerezheti be. Ha a karbantartáshoz vagy a javításhoz pótalkatrészekre van szüksége, akkor kizárólag eredeti Vaillant pótalkatrészt használjon. 0.3 Funkciómenü Menü Szakember szint Tesztprogramok A funkciók menüje A funkciók menüjében lehetősége van a fűtőberendezés egyes komponenseinek vezérlésére és ellenőrzésére. Kijelzés Tesztprogram Akció T.0 A belső szivattyú ellenőrzése T.0 3-utas szelep ellenőrzése T.03 Ventilátor ellenőrzés T.04 A tárolótöltő szivattyú ellenőrzése T.05 A cirkulációs szivattyú ellenőrzése T.06 A külső szivattyú ellenőrzése T.08 Az égő ellenőrzése 0.4 Elektronika önteszt Kapcsolja be és ki a belső szivattyút. A belső előnykapcsoló váltószelepet fűtési vagy melegvíz állásba kapcsolja. A ventilátor be- és kikapcsolása. A ventilátor maximális fordulatszámmal forog. A tárolótöltő szivattyú be- és kikapcsolása. A cirkulációs szivattyú be- és kikapcsolása. A külső szivattyú be- és kikapcsolása. A termék elindul és minimális terhelésen működik. A kijelzőn megjelenik az előremenő hőmérséklet. Menü Szakember szint Tesztprogramok Elektronika önteszt Az elektronika önteszttel ellenőrizheti a vezérlőpanelt. 0.5 A tisztítási munkák előkészítése Átmenetileg helyezze üzemen ( Oldal: 6) kívül a terméket. Szerelje le az elülső burkolatot. ( Oldal: 0) Hajtsa le az elektromos dobozt, és védje a fröccsenő víz ellen az elektromos dobozt. Szerelési és karbantartási útmutató atmotec pro 00093998_00
Ellenőrzés és karbantartás 0 0.5. A hőcserélő tisztítása. 0.5. Égő tisztítás. Lazítsa meg a csavarokat a fűtőakna lemezén, és vegye ki a lemezt.. 3. Tisztítsa meg az égőt az égési maradványoktól. Csavarozza fel erősen a fűtőakna lemezét. Lazítsa meg a csavarokat a fűtőakna lemezén, és vegye ki a lemezt. 3 0.5.3 A szűrő tisztítása a hidegvízbemenetben C.. Zárja el a hidegvízelzáró-szelepet. Ürítse ki a termék melegvíz oldalát. B A 3. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Oldja a kapcsokat az előremenő és visszafolyó csövön (). Szerelje le a felső előremenő és visszafolyó csövet (). Húzza ki előrefelé a hőcserélőt (3). Tisztítsa meg a hőcserélő bordáit az égési maradványoktól. Tolja vissza a hőcserélőt. Szerelje fel a felső előremenő és visszafolyó csövet (). Rögzítse a kapcsokat az előremenő és visszafolyó csövön (). A csavarok segítségével csavarozza fel erősen a fűtőakna lemezét. 00093998_00 atmotec pro Szerelési és karbantartási útmutató 3. 4. 5. 6. Lazítsa meg az anyát () termék házán. Lazítsa meg a hollandi anyát (). Vegye ki a csövet (3) a termékből. Öblítse át a szűrőt vízsugárral a folyásiránnyal ellentétes irányban. 7. Ha a szűrő sérült vagy már nem tisztítható megfelelően, akkor cserélje ki. 8. Helyezze vissza a csövet. 9. Használjon mindig új tömítéseket és csavarja vissza a hollandi anyát. 0. Nyissa ki a hidegvíz elzárócsapját. 3