EPALE felhasználói útmutató Az EPALE Nemzeti Támogató Szolgálat kiadványa ec.europa.eu/epale
Előszó A felnőttkori tanulás elektronikus európai platformja (EPALE) a felnőttképzési szakemberek egyedülálló, nyílt tagságú közössége. Az EPALE a felnőttkori tanulásban érdekelt tanároknak, oktatóknak, kutatóknak, szakértőknek és politikai döntéshozóknak szól. Valójában bárki előtt nyitva áll, aki Európa valamely pontján a felnőttképzési és -oktatási ágazatban érdekelt. Az EPALE-t az európai felnőttkori tanulás minőségének javítása mellett tett kötelezettségvállalása jegyében az Európai Bizottság finanszírozza. A projekt végrehajtását az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) támogatja.. Magyarországon a programot megvalósító nemzeti szolgálat szerepét a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal látja el. Szakmai közösségek Esemény feltöltése Blogbejegyzés feltöltése Hír feltöltése Vitatémák Szakmai dokumentumok feltöltése Partnerkereső Feltöltések kezelése 2 EPALE felhasználói útmutató
Szakmai közösségek Az EPALE aktív használatához be kell regisztrálni, majd a nyitó oldal jobb felső sarkában található Bejelentkezés fülre kattintva belépni a felületre. A belépés után betöltődő oldalon a jobb felső sarokban a nevünkre kattintva elérhetők személyes adataink mellett korábbi tevékenységeink, úgy mint: csoportcélközönség néven a szakmai közösségek (ebből természetesen több is lehet), összes tevékenységünk: Saját közzétételek, Saját megjegyzések, Saját hírszoba, Saját naptáresemények, My Voted Content (likeolt tartalom), Drafts (vázlat, nem jóváhagyott tartalom). Az almenükre kattintva elérhetjük saját feltöltéseinket, szerkeszthetjük őket vagy szükség esetén az oldal alján található Törlés gombbal törölhetjük őket. A szerkesztett tartalmak újbóli jóváhagyást igényelnek. A szakmai közösségek olyan online csoportok, ahol a felnőttképzési és -oktatási szektor hasonló érdeklődésű szakemberei tudnak véleményt cserélni egymással. Csatlakozzon az Önt érdeklő közösséghez, hogy találkozhasson hasonló gondolkodású EPALEtagokkal szerte Európából, és megoszthassák egymással a nézeteiket, szakmai anyagaikat és a bevált jó gyakorlataikat! A szakmai közösségek az EPALE kezdő oldalán a Közösség tevékenységeire kattintva megjelenő legördülő menüben érhetők el. EPALE felhasználói útmutató 3
Csatlakozás már létező közösséghez A szakmai közösség oldalát elérve az oldal elején megjelenő kereső segítségével, az Alkalmazás gombra kattintva választhat a témák közül. A találatok alján megjelenő Feliratkozás csoportba linkre kattintva kérheti a csoportba való felvételt, amit a rendszer automatikusan jóvá hagy. A meglévő szakmai közösségek közül a kereső alatti felsorolásból is válogathat. A lap alján az oldalszám mellett lévő tovább ikonra kattintva haladhat tovább a felsorolásban. A választott szakmai közösség az EPALE kezdő oldalán a közösség tevékenységeire kattintva megjelenő legördülő menüben érhető el a Saját csoportok menüpontban. A csoportban 6 menüpont található: Címlap, Hírek, Események, Dokumentumok, Beszélgetés, Tagok Címlap: itt megjelenik a csoport összes bejegyzése. Egy linken egy bejegyzés található, amihez hozzászólást lehet fűzni a bejegyzés alatt található szövegdoboz kitöltésével, esetlegesen file csatolásával és a mentés gombra kattintással. A Hírek, Események, Dokumentumok, Beszélgetés, Tagok menüpontok ugyanazokat az lehetőségeket (hozzászólás, feltöltés, keresés, stb.) biztosítják, mint a szakmai csoporton kívüli menüpontok. Feltöltés: új tartalom feltöltése a képernyő jobb szélén található Add content feliratra kattintva lehetséges. A szövegmezőket értelemszerűen kell kitölteni, a legördülő listából ki kell választani a tartalom típusát (hír, esemény, dokumentum, beszélgetés). Dokumentum feltöltésekor ki kell választani a legördülő menüből a dokumentum típusát. Feltölteni a dokumentum szöveges ismertetése szövegmező alatt lehet, a file mérete nem haladhatja meg a 200 MB-ot. A feltöltött dokumentum csak az aktuális szakmai közösségben lesz elérhető. A feltöltéshez az oldal alján található Mentés gombra kell kattintani. Új közösség létrehozása Nem találja azt a témát, amit keres? Hozzon létre egy új szakmai közösséget az EPALE-n, és hívja meg a szakterületen dolgozó munkatársait. Bejelentkezés után írja be a https://ec.europa.eu/epale/hu/community-practice-requestform címet a böngészőjének címsorába. A link a közösség tevékenységei/szakmai közösségek bemutatkozó szövegében is megtalálható. A csoport létrehozásához meg kell adnia a közösség nevét, célját, célközönségét, témáját, az adminisztrátort/moderátort, és el kell fogadnia a közösségi szabályokat a jelölő négyzet kipipálásával. A csoportot a lap alján található küldés gombbal hozhatja létre, amiről értesítő e-mailt fog kapni az EPALE-től. 4 EPALE felhasználói útmutató
Esemény feltöltése a honlapra Az Eseménynaptár a jelentősebb felnőttkori tanulással kapcsolatos európai eseményeket, illetve a felnőttoktatási- képzési szakembereknek szóló szakmai eseményeket, konferenciákat teszi közzé. Az eseményeket a regisztrált felhasználók maguk tölthetik fel. A Közösség tevékenységeire kattintva a legördülő menüsorból ki kell választani az Eseménynaptár menüpontot. Az Eseménynaptár jobb oldalán található menüsor felett az Esemény ajánlása feliratra kattintva jelenik meg az űrlap, amelyet értelemszerűen ki kell tölteni, a csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező. Az űrlap alján az Előnézet gombra kattintva megtekinthetik a létrehozott tartalmat, a Mentés gombra kattintva pedig elmenthetik azt. Az esemény a Nemzeti Támogató Szolgálat jóváhagyása után kerül ki a honlapra. Az EPALE aktív használatához be kell regisztrálni, majd a nyitó oldal jobb felső sarkában található Bejelentkezés fülre kattintva belépni a felületre. EPALE felhasználói útmutató 5
Blogbejegyzés, hír, vitatémák A Blog egy online egyéni napló, amely az EPALE platformján lehetőséget biztosít a regisztrált felhasználók részére, hogy bármely a szakmai közösség érdeklődési körébe eső témában írhassanak bejegyzéseket. ó O ô Blogbejegyzés feltöltéséhez a közösség tevékenységei menüpontra kattintva a legördülő menüsorból ki kell választani az Blogbejegyzés menüpontot. A képernyő jobb oldalán található menüsor felett az Blogbejegyzés ajánlása feliratra kattintva jelenik meg a feltöltő felület. A bal oldalon az alábbi menüsorok találhatóak: Tartalom, Metadata, Diavetítés. A Tartalom menüben meg kell adni a blogbejegyzés címét és tartalmát. A Metadata menüben a legördülő menüsorból kiválaszthatja a blogbejegyzés nyelvét és alatta a címkék (Tag) közül kiválaszthatja a megfelelőt. A szövegdobozba kattintva legördül a választható címkék listája. A szövegdobozba írva a lista a beírt szövegnek megfelelő találatokra szűkül. A Diavetítés menüben megjelölheti a blogot, hogy az jelenjen meg a kezdő oldal szalagcímében. Ehhez meg kell adni a főoldalon megjelenő címet, rövid leírást, fel kell tölteni egy fényképet, majd ki kell pipálni a Megjelölés a forgótárhoz jelölő négyzetet. A feltöltött kép mérete nem haladhatja meg a 200 MB-ot. A feltöltést a lap alján található Előnézet gombra kattintva lehet megtekinteni és a Mentés gombbal feltölteni. Amennyiben változtatni szeretne a feltöltött tartalmon, az a Vázlat szerkesztése fülre kattintva megteheti a feltöltés után is. Hír feltöltéséhez a közösség tevékenységei menüpontra kattintva a legördülő menüsorból ki kell választani a Hírek menüpontot. A képernyő jobb oldalán található menüsor felett a Cikk ajánlása feliratra kattintva jelenik meg a feltöltő felület. A feltöltés hasonlóan működik a blogbejegyzés feltöltéséhez, de a feltöltés nincs menüpontokra tagolva, minden egy oldalon jelenik meg. A vitatémákra kattintva a lenyíló menüben 5 témakörben 24 témából választhat. Az egyes témák hasonlóan működnek, mint a szakmai közösségek, de nem kell feliratkozni a használatukhoz. 6 EPALE felhasználói útmutató
Szakmai dokumentum feltöltése Az EPALE platformon a felnőttkori tanulással kapcsolatos szakmai anyagok gyűjteménye minden látogató számára elérhető. A többnyelvű gyűjteménybe a szakmai dokumentumokat a regisztrált felhasználók maguk is feltölthetik. Szakmai dokumentum feltöltéséhez, ami lehet dokumentum, kiadvány, és videó az Eszközök és portálok menüpontra kattintva a legördülő menüsorból ki kell választani az Szakmai anyagok gyűjteménye menüpontot. A képernyő jobb oldalán található menüsor felett a Javaslat új szakmai anyagra feliratra kattintva jelenik meg a feltöltő felület. A bal oldalon az alábbi menüsorok találhatóak: Forrás információk, Forrás adatok, Forrás metaadatok A Forrás információk menüpontra kattintva adhatjuk meg a dokumentum címét, rövid ismertetőjét, az ISBN számot (amennyiben van) és a forrásszerzőket. A Forrás adatok menüpontra kattintva adhatjuk meg a dokumentum nyelvét. A szakmai anyagot feltölthetjük az EPALE rendszerébe, ehhez kattintsunk a Feltöltés fülön a Tallózás gombra és válasszuk ki a feltölteni kívánt fájlt. Feltöltés után újabb fájlt is kiválaszthatunk feltöltésre. Egy file maximális mérete 200 MB-t lehet. Amennyiben a szakmai anyagot nem akarjuk feltölteni, csak belinkelni, akkor válasszuk a Hivatkozás fület, ahol megadhatjuk a dokumentum címét és elérhetőségét. Ebben a menüpontban állíthatjuk be a jogvédelem típusát és megfogalmazhatunk szövegesen egyéb szerzői jogi státuszt. A Forrás metaadatok menüpontra kattintva kiválaszthatjuk a szakmai anyag típusát, az országot, amire vonatkozik és a címkéket (Tags). A feltöltést a lap alján található Előnézet gombra kattintva lehet megtekinteni és a Mentés gombbal feltölteni. Amennyiben változtatni szeretne a feltöltött tartalmon, azt a Vázlat szerkesztése fülre kattintva megteheti a feltöltés után is. Miért érdemes regisztrálni? Ha bejelentkezik a portálra 4400 szakmai cikket talál 25 különböző témákban 2898 blogbejegyzést olvashat 2830 meghirdetett rendezvény közül választhat 7000 szakmai háttéranyag áll rendelkezésre rendszeresen megkapja az európai és a hazai hírlevlet online kérdőívben jelezheti igényét megvitatandó témák iránt blogot indíthat, és hozzászólhat mások tartalmához szakmai közösséget építhet, és csatlakozhat már meglévőkhöz Mindezek mellett a platform egyik legnépszerűbb funkciója a partnerkereső adatbázis, ahol a több, mint 800 szervezet profilja, adata érhető el. EPALE felhasználói útmutató 7
Partnerkereső A Partnerkereső eléréséhez az Eszközök és portálok menüpontra kattintva a legördülő menüsorból ki kell választani a Partnerkereső menüpontot. A felületen kereshet kulcsszó megadásával, vagy az alábbiak alapján: Az országomban partnereket kereső szervezetek megkeresése Szervezetek keresése ország szerint Tevékenység típusa Szervezet típusa Amennyiben szeretné, hogy a szervezetük elérhető legyen a kereső adatbázisában és rátaláljanak mások, akik partnereket keresnek, akkor a képernyő jobb oldalán az Adja meg az Ön által képviselt szervezetet feliratra kattintva megjelenő űrlapot kell kitölteni. Amennyiben konkrét feladathoz keres partnert, akkor a képernyő jobb oldalán a Partnert keres feliratra kattintva megjelenő űrlapot kell kitölteni. Amennyiben szeretné másokkal ötleteit zárt körben megbeszélni, itt van lehetősége együttműködési tér igénylésére. Ehhez kattintson a képernyő jobb oldalán található Igényeljen együttműködési teret feliratra és töltse ki az űrlapot, majd kattintson a Küldés feliratra a képernyő alján. A Központi Támogató Szolgálat jóváhagyás után értesítést küld az Együttműködési tér létrejöttéről. Az Együttműködési tér hasonlóan működik, mint a szakmai közösség, amit részletesen bemutattunk az Útmutató elején. 8 EPALE felhasználói útmutató
Feltöltések kezelése A feltöltésekről a rendszer automatikus üzenetet küld. A feltöltést a Nemzeti Támogató Szolgálat hagyja jóvá, melyről értesítést küld. A saját feltöltéseket a felhasználói profilból lehet elérni, és kezelni. A saját profilba a képernyő jobb felső sarkában található felhasználó nevünkre kattintva lehet bejutni. Itt szerkeszthetjük a magunkról megadott információkat a Szerkesztés fülre kattintva. A saját információink alatt található menüsorban kezelhetjük feltöltéseinket: Összes tevékenység, Saját közzétételek, Saját megjegyzések, Saját hírszoba, Saját naptáresemények, My Voted Content (like-olt tartalom), Drafts (vázlat, nem jóváhagyott tartalom). Az almenükre kattintva elérhetjük saját feltöltéseinket, szerkeszthetjük őket, vagy szükség esetén az oldal alján található Törlés gombbal törölhetjük őket. A szerkesztett tartalmak újbóli jóváhagyást igényelnek. Az útmutatóban az alábbi hivatkozások szerepelnek: Eseménynaptár https://ec.europa.eu/epale/hu/event-calendar Űrlap esemény ajánlásához https://ec.europa.eu/epale/hu/node/add/epale-event. Űrlap szakmai közösség létrehozáshoz https://ec.europa.eu/epale/hu/community-practice-request-form Blogbejegyzések https://ec.europa.eu/epale/hu/content/epale_blog_post Hírek https://ec.europa.eu/epale/hu/newsroom Szakmai anyagok gyűjteménye https://ec.europa.eu/epale/hu/resource-centre Partnerkereső https://ec.europa.eu/epale/hu/partner-search EPALE felhasználói útmutató 9
További információért látogasson el a weboldalra: ec.europa.eu/epale/hu vagy lépjen velünk kapcsolatba: EPALE Nemzeti Támogató Szolgálat + 36 1 477-5962 epale@nive.hu EPALE Magyarország Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal