COMPANY 2011. FEBRUÁR

COMPANY 2011. FEBRUÁR FREE MAGAZIN 2011. MÁRCIUS

Café and Bar Retro zenék és napjaink slágerei. Duna parti panoráma, terasz. Folyamatositalakciók, minden nap mást ihatsz fél áron*! Minden ital mellé a mogyoróra és popcornra Vendégünk vagy! Szeretettel várunk! Lola & Oli Why Not Café and Bar 1056 Budapest, Belgrád rakpart 3-4. Telefon: +36 1 780 4545, +36 70 557 2727 E-mail: info@whynotcafe.hu www.whynotcafe.hu * érdeklődj elérhetőségeinken!

A SZERKESZTÔ LEVELE Tavaszi fáradtság depresszióval karöltve Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én már nagyon várom a tavaszt. Elég volt már a hideg télbôl, a szürke napokból, ami rányomta bélyegét a mindennapjaimra nemcsak nekem, de a környezetemben élôknek is. Most, amikor ezen sorokat írom, február 18-at írunk, kint esik a hó, nagyon hideg van, de hát ugye még a téli idôszakban vagyunk, és mi más is jellemezhetné február végét. Olyan jó lenne, ha mégis így kezdhetném a beköszönô soraimat: Itt a tavasz, csicseregnek a madarak, nyílik a hóvirág, kisütött a nap, jöhet a szerelem! Sajnos nem biztos, hogy ezek igazak lesznek, amikor kezetekbe veszitek programmagazinunk 15. lapszámát, de lehet, hogy mégis? Ilyenkor javarészt mindenki a tavaszi fáradtság, kimerültség és a depresszió jeleit véli felfedezni magán, és azon gondolkodunk, hogy mit tehetünk ez ellen? Itt a megoldás! A Facebook közösségi oldalt nemcsak arra használhatjuk, hogy ismerôseinkkel napi kapcsolatban legyünk, de sok információt, programot megoszthatunk egymással. Itt lettem figyelmes egy bejegyzésre, ahová tagokat toboroznak. Aki teheti, annak ajánlom figyelmébe és vegyen részt Az alvás világnapja eseményen, ami március 19-én szombaton lesz, ha ezt a napot alvással tudjuk tölteni, akkor a tavaszi fáradtságra bizonyára megtaláltuk az ellenszert. Tehát ez kipipálva! De ott van az a fránya depresszió. A szakemberek a tavaszi kedvetlenség, depresszió leküzdésére egy illóolajos fürdôt ajánlanak, amelyet az alábbiak szerint alkalmazhatunk: egy evôkanál mézben vagy tejszínben feloldunk 1-1 csepp jázmin-, narancsvirág-, levendula-, szantálés bergamott-illóolajat, majd belekeverjük egy nagy kád meleg vízbe. Ezután már nincs más dolgunk, mint áztassuk magunkat kedvünkre, az eredmény nem marad el! Tehát a depresszióra való gyógymód is kipipálva! Mindezek után jól megrázzuk magunkat, kimozdulhatunk a négy fal közül, belevethetjük magunkat az új évszak adta lehetôségekbe, jöhet a szerelem, a bulizások idôszaka. Programokból most sem lesz hiány, választhatunk a nagy események közül Confetti, Friends of Pride Party, Juicy, Liberty, Matiné, de ott vannak az állandó szórakozóhelyek is, az AlterEgo, Adonis, Capella, Club Underground. Aki viszont nem szereti a nagy bulikat, lehetôségnek ott vannak a bárok, kávézók AlterEgo Café, Amstel, Bolondóra kávézó, Cafe &, Club 93, Eklektika, Funny Carrot, Habroló, Net-Burger, X- Caffé, és a Why Not Café & Bar. Ha az ismerkedés szexisebb formáját részesítjük elônyben, akkor választhatjuk a Magnum szaunát és a 69 szaunát, de alternatívaként ott van még ugye az Action és a CoXx. A felsorolásból is látszik, hogy azért szép számmal vannak lehetôségeink a mi kis melegvilágunkban a szórakozáshoz, és nem hiszem, hogy ezek közül ne tudnánk választani egy jó programot! Végezetül nem maradt más feladatom hátra, mint hogy figyelmetekbe ajánljam magazinunk márciusi számát, amelyben ismét sok információval, interjúval, cikkekkel találkozhattok, és segítségként természetesen itt a havi naptárunk is, amelyben országos szinten, napokra lebontva megtaláljátok a programokat erre a hónapra! Tartalmas olvasást, jó szórakozást kívánok mindenkinek a szerkesztôség nevében! Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! Segíts nekünk abban, hogy a Company magazin minél inkább olyan legyen, amilyennek szeretnéd, légy részese te is a szerkesztôségi munkának. Ajánlj neked tetszô témákat, vagy csak egyszerûen mondd el véleményed! E-mail címünk: szerkesztoseg@companymedia.hu GLÖCKNER ZOLTÁN FÔSZERKESZTÔ 3

WELCOME SPRING AGAIN! I hope you can also feel the first breeze of spring. If so, let s go out together, because Budapest has a lot to see. Here is a festival that you should check out. The Budapest Spring Festival is the city's largest annual cultural event, with a packed program of orchestral and chamber concerts, jazz, contemporary dance, film screenings and much more. Venues throughout the city welcome the best Hungarian and international performers. As 2011 marks the bicentenary of one of Hungary's most famous musical sons, Ferenc Liszt, there will be a performance of his oratorio Christus (29 March) and the world première of Gyula Fekete's Excelsior! featuring not one, but two Liszts: sung and spoken (18 & 20 March). Bartók and Kodaly are also celebrated, on the anniversary of the former's birth, with Zoltán Kocsis conducting his Hungarian National Philharmonic (25 March). Otherwise, the Italians are coming, with Zubin Mehta bringing his Maggio Musicale Fiorentino to close the festival on 3 April, before which are to be performed Verdi's Macbeth (22 March) and Il Trovatore (2 April), and Donizetti's Don Pasquale(19 March) and Vivaldi's Orlando Furioso (19 March). Tchaikovsky's Eugene Onegin and Johan Strauss II's A Night in Venice are also performed (24 & 25 March respectively). Steamy Spain is conjured up in Carmen by the Antonio Gades Company (29-31 March) and seedy cabaret from Berlin by Max Raabe and the Palast Orchester (20 March). Now let me guide you to Eklektika, one of my favorite cafes in downtown Budapest. You will find Eklektika 60 meters from the corner of Nagymezo utca and Andrassy Ut. at the Metro 1 Opera or Oktogon stop, Trolley 70,78 Nagymezo utca stop; Tram 4 and 6 Oktogon stop; Bus 4; night busses 906 and 979 are some of the ways to arrive at this cafe It moved from Semmelweiss utca to Nagymezo utca. It is a nice lesbian and gay friendly cafe and restaurant. It has International and Hungarian cuisine with daily specials at reasonable prices. Breakfast is served from 9 am until 12 noon on weekdays and between 12 noon and 6 pm on weekends. It is lesbian owned and operated. If you have any questions about gay and lesbian Budapest don t hesitate to ask the staff. I can tell you, they speak excellent English. The words I would use to describe the place are colorful cocktails, precious wines, friendly atmosphere, smooth jazz and an occasional live concert. In the summer months you are able to sit outside on the terrace. On Tuesdays you will be entertained by a DJ starting at 6 pm and occasionally on Thursdays there is live Jazz beginning at 9 pm. The exhibition changes monthly so everyone is invited to hang a picture or play the piano. Be sure to bring your laptop as there is free WiFi access to the internet. It is open Monday through Friday from 9 am to midnight, Saturdays and Sundays from 12 noon to midnight. There is no entrance fee. Studying history, as we all know, is not just about facts. Sometimes, there s a great deal to be understood about a certain time in the past, from a pic Ádám ture or a story. It s this notion that s explored in the upcoming exhibition at the gallery on the hill (Hungarian National Gallery). Here s an opportunity to take a peek into the Hungarian psyche via their art. Explore and ponder the relationship that art has with the concept of the nation, through paintings originating from the end of the 18th century to the First World War. It seems the theme of this exhibition mirrors the climate of the Hungarian art world around this period, known as the long century. Art around this time was all about national identity. Hungarian sculptors and painters looked to moments of glory in Hungarian history, and national heroes for inspiration in their work. The idea behind this exhibition is to give gallery visitors the chance to examine the artistic records of this era, to get a glimpse of what national identity and the role of art at that time might have been, and to consider how the meanings of the masterpieces have altered through later centuries, as well as in the Hungary of today. So if you re keen to learn about those mysterious Magyars, or simply want to enjoy paintings of people either having a great time or suffering terribly, take a walk up the hill to the gallery in the castle. It can be visited until 3 April 2011, Sunday. See ya! 5

KÖZÉLET A Pride betiltásával nagyon beleszaladtak egy újabb nemzetközi pofonba. Közélet rovatunkban folytatjuk a már megkezdett sorozatunkat, ahol szakértôkkel beszélgetünk arról, hogy hogyan látják a magyar melegközösség helyzetét, jövôjét. Dombos Tamással, melegjogi szakértôvel, lobbistával, a Hát Társaság munkatársával és a CEU-kutatójával beszélgettünk. Az interjú második részét áprilisi számunkban olvashatjátok. 6 Ha körbenézünk a kontinensünkön, akkor mit lehet mondani, hogy állunk melegjogok tekintetében? Magyarország a középmezônyben van. Nyugat-európai jogi sztenderdek nálunk is érvényesülnek, van átfogó antidiszkriminációs törvényünk, a Btk. szigorúan bünteti a homofób erôszakot, létezik a bejegyzett élettársi kapcsolat intézménye satöbbi. Jogi en a volt szocialista országok közül Szlovéniával és Csehországgal állunk egy szinten. Itthon kicsit elôreszaladtunk a jogegyenlôség tekintetében: a jog nem követte a társadalmi elfogadottság növekedését, hanem éppen megelôzte azt. Ezért van ma feszültség a melegügyek tekintetében Magyarországon: nem egy társadalmi igénybôl, a társadalom növekvô elfogadásából születtek meg ezek a jogi viszonyok, hanem a politikai érdekérvényesítés révén. Európa legtöbb országában elôször a társadalmi elfogadottság nôtt, majd utána rendezték a jogi környezetet. Persze az ellenkezôjére is van példa: Anglia a 90-es évek elején a társadalmi elfogadás területén nagyjából hasonló szinten volt, mint ma Magyarország, de a jog és a tudatos kormányzati programok révén (elsôsorban az oktatás területén) lebontották a homofóbia falait, és ma már Anglia egy nagyon befogadó és elfogadó országnak számít. A jogi változások nálunk is érzékeltetik hatásukat: míg 2005-ben csak a magyar társadalom 36%-a, 2009-ben már az 58%-a támogatta a melegek bejegyzett élettársi kapcsolatát. Ebbôl is látszik, a közvélemény igenis alakítható, az államnak nagy ezen a en a felelôssége. Ezt nálunk leginkább az akadályozza, hogy a politikai döntéshozók maguk is homofóbak; homofóbabbak akár, mint saját szavazóik. Pedig itthon is nagyon szükség lenne ilyen átfogó köztudatformáló programokra, nemcsak melegügyben, de a romák vagy a nôk esélyegyenlôségének megteremtése érdekében is. A Fidesz viszont úgy tûnik, kifejezetten fél a társadalmi párbeszédtôl ezen a en: azt hiszik, ha nem beszélünk róla, akkor a probléma meg van oldva. Jó példája ennek a bejegyzett élettársi kapcsolat és az új Ptk. kérdése: míg korábban élesen szemben álltak ezen új jogintézménnyel, kormányra kerülve úgy döntöttek, szakértôk döntsenek a jogintézmény sorsáról. A tekintélyes jogászprofesszorok decemberi döntése értelmében egyébként a bejegyzett élettársi kapcsolatokon nem szükséges változtatni, a hivatalos kormányzati álláspontnak egyelôre ez minôsül. Mi várható az új Alkotmánnyal kapcsolatban? A házasság és a család védelme eddig is szerepelt az Alkotmányban, az újdonság a házasságra mint egy nô és egy férfi kapcsolatára történô hivatkozás. Ezt azonban az Alkotmánybíróság a korábbi szövegváltozatba is beleértette, így közvetlen negatív jogi következménye a változásnak nem lesz. Ennek ellenére mégis nagyon problémás: azt az üzenetet vési kôbe, hogy a melegek másodrangú állampolgárok, és évtizedekre bebetonozza ezt az alkotmányi szintû diszkriminációt. Pedig a zászló nekünk áll: a melegházasságok európai szintû elfogadása csak idô kérdése. A strasbourgi Emberi Jogi Bíróság legújabb döntései már családként ismerik el a meleg párokat, a konzervatív-liberális angol kormány bejelentette a házasság megnyitására vonatkozó terveit, a francia szocialisták választási programjában szintén szerepelni fog az azonos nemûek közti házasság lehetôségének megteremtése. Ilyen körülmények között a Fidesz egyetlen reális célja a status quo (a jelenlegi helyzet) fenntartása lehet. A médiatörvény kapcsán elég nagy pofont kapott külföldön a kormány, Orbán óvatossága már megmutatkozik az abortusz kapcsán a KDNP-vel folytatott vitában. A Pride betiltásával nagyon beleszaladtak egy újabb nemzetközi pofonba; kíváncsi vagyok, hogy próbálják majd kimagyarázni magukat. Bízzunk benne, hogy a szervezôk jól tudnak majd élni a döntés következtében kialakuló fokozott sajtófigyelemmel A Fôvárosi Bíróság lapzártánk után hatályon kívül helyezte a Budapesti Rendôr-fôkapitányság tiltó határozatát. (Folytatjuk )

MÁRC.04. S.E.X.Y. FRIDAY! DJ. ALEXX R. MÁRC.05. LOVEGO PARTY MÁRC.11. ALTEREGO 4. SZÜLETÉSNAPI PARTY! SZTÁRVENDÉG: WOLF KATI (X-FAKTOR)! MÁRC.19. LOVEGO PARTY MÁRC.25. A FRIENDS OF PRIDE BEMUTATJA: LATIN NIGHT FEVER! A MAGYAR MELEG ÉLET LEGNAGYOBB LATIN ZENÉS BULIJA! MÁRC.26. LOVEGO PARTY MÁRC.12. LOVEGO PARTY BIRTHDAY EDITION DJ. SZECSEI MÁRC.14. EGO-CELEBRATION RÁADÁS PARTY DJ. ALEXX R. MÁRC.18. TWISTED EGO DJ. NEWTONE Transvarieté minden nyitvatartási napon: 0.15h-kor Szeretettel vár Lady Dömper és az AlterEGO Társulata. FACE CONTROL / DRESSCODE info@alteregoclub.hu - www.alteregoclub.hu 1062, Budapest Dessewffy 33 Tel:(36) 70-345-4302 7

FÓKUSZBAN Friends of Pride, avagy veszélyben volt a felvonulás! Februártól partisorozatot indított a Budapest Pride-ot szervezô Szivárvány Misszió Alapítvány (SZMA). Céljuk az adománygyûjtés, és meleg-szórakozóhelyek bekapcsolása a Pride-ba. Cikkünknek az ad hangsúlyt, hogy Budapest rendôrfôkapitánya határozatban megtiltotta a nyárra tervezett Meleg Méltóság Menetét. Az SZMA bíróságon támadta meg a BRFK határozatát. pitánya a melegfelvonulást, amit korábban már tudomásul vettek. A határozat hosszasan tárgyalja a gyülekezési jogra vonatkozó nemzetközi és honi szabályokat, miszerint a gyülekezési jog más fontos érdekek védelmében jogszerûen korlátozható jog. Ilyen más fontos jog a gyülekezési jogot gyakorlókon kívüliek mozgásszabadsága. Az indoklásban szereplô az Alkotmány 62. (1) bekezdése szerint: a gyülekezési jog, más alapjoggal való konkurálás esetén, ha szükséges, akkor arányos mértékben korlátozható. Budapest rendôrfôkapitánya a közlekedés ellehettlenülésére hivatkozva arányosan úgy korlátozta a felvonulást, hogy megtiltotta azt. Február 15-én a Budapest Pride-ot szervezô SZMA felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Fôvárosi Bírósághoz, a megtiltó határozat hatályon kívül helyezését remélve. Az eljárás során az SZMA-t a Társaság a Szabadságjogokért és a Magyar Helsinki Bizottság képviselte. A Fôvárosi Bíróság február 18-án hatályon kívül helyezte a BRFK Meleg Méltóság Menetet megtiltó határozatát, így a nyári melegfelvonulás hosszabbított útvonalon, a Kossuth ig lesz megtartva. A Fôvárosi Bíróság végzése jogerôs, mely ellen jogorvoslatnak helye nincs. SZERZÔ: JAKAB ISTVÁN 1066 Budapest, Dessewffy 30. Monday - Thursday 08:00-24:00 Friday - Saturday 08:00-04:00 www.cafeand.hu TRY THE HUNGARIAN SPIRIT 8 A 4 részes tematikus partisorozat elsô állomása február 16-án a Capellában volt, amelynek témáját a Valentin-nap adta. A bulisorozat ötlete már tavaly megvolt. Idén a szûkülô pénzügyi lehetôségek indokolták a partisorozat elindítását, amellyel a melegközösséget akarják közelebb hozni a többnapos rendezvényhez. A Capellában tartott rendezvényen ott voltak a Pride eddigi támogatói, civil szervezetek, valamint sok-sok érdeklôdô, akik a belépôjegyen kívül külön adományokkal is támogathatták a melegfesztivált. A következô parti latin esttel március 25-én lesz az AlterEgóban, késôbb az Adonis Clubba és a Bolondórába tervezik elvinni a Friends of Pride partit divatbemutatóval és rapidrandival egybekötve. Már zajlott a Budapest Pride szervezése, amikor egy útvonalhosszabbítási kérelem kapcsán megtiltotta Budapest rendôrfôka

Aktivity vagy Paszivity Március 5. szombat 20 óra Új kvíz show a Magnumban Ki lesz 2011 legjobb nôje? Március 12. szombat 20 óra Transzvesztita tehetségkutató III. forduló Magnum Házibuli Március 19. szombat 20 óra Egy igazi, hamisítatlan házibulis est a szaunában Maci Party Március 26. szombat 20 óra Macik és kedvelôik éjszakája

GONDOLATOK JAJ, DE JÓ A HABOS SÜTEMÉNY! Száz éve született Kiss Manyi színmûvésznô Száz éve született és negyven éve halt meg Kiss Manyi, a magyar színmûvészet egyik felejthetetlen csillaga. Ôrá emlékezik emlékkiállítással a Kultea Színház termében az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, és írásunkkal lapunk is. 10 Mindig csodálkoztam azon, hogy miért van bennünk az az igény, hogy sztárjaink legyenek? És egyáltalán miért érdekes a sztárok élete? Miért nem elég, hogy felmegy a színpadra, eljátssza a szerepét, ahogy betanulta, vagy elénekli azt a dalt, amit begyakorolt, és kész? Miért vagyok kíváncsi arra, hogy milyen ember lehet valójában, hogy mit csinálhat hétfôn reggel 8 órakor, kit csókol, kivel szakított és mi a kedvenc színe. Ôszintétlen sznob lennék, ha azt mondanám, hogy engem nem érdekel, és érdektelen arcot vágok, ha meglátom valamelyik hírességet. Pedig érdekel, mi van a kedvencemmel, és csodálattal nézek rá, és mondom neki egy papírbolt kellôs közepén, hogy: De jó, hogy találkoztunk, éppen téged hallgattalak És ha tudná, hogy 8 éve minden reggel az elsô slágerére ébredek! Talán hálásak vagyunk sztárjainknak egy-egy gondolat, élményért? Kiss Margittal azaz Manyikával biztosan ez a helyzet. Kiss Manyit imádta a közönség. Pedig nem volt mindig így Magyarlónán született (Kolozsvártól 12 km-re, nyugatra fekvô település) 1911. március 12-én. 1926-tól Kolozsvárott, 1928-tól Miskolcon, majd 1929 és 1932 között Szegeden játszott. Pályafutása kezdetén szubrett- és komikai szerepeket alakított természetes játékkal, kiváló tánc- és énektudással. 1932 után egy ideig olasz artista férjével külföldi cirkuszokban lépett fel. Megunva a statisztaszerepeket a porondon, 1934-ben Budapesten debütált, de állandó szerzôdést egyelôre nem kapott. Pályáját a Pódium kabaréban folytatta. 1935-ben, a Király Színházban egy beugrással alapozta meg fôvárosi hírnevét. 1938-ban a Fôvárosi Operettszínház szerzôdtette, de játszott a Magyar Színházban, az Andrássy úti Színházban, az Erzsébetvárosi Színházban, a Márkus Park Színházban és a Vidám Színházban is. Népszerûségét 1940-ben Eisemann Mihály Fiatalság-bolondság c. operettjével alapozta meg, ahol a fiatal Déry Sári, Gombaszögi Ella és Latabár Kálmán mellett Babszi szerepében elôadja, a címlapon szerzôként fel nem tüntetett Kellér Dezsô Manyi számára írt dalát, a Jaj, de jó a habos sütemény, Mogyoró van az ô tetején kezdetû dalt, amely máig is örökzöld sláger. Egyed Zoltán színikritikus szerint Babszi szerepét annyi bájjal és sugárzó kedvességgel viszi, hogy ennek a kedves, bolondos és vicces Kiss Manyinak aligha lehet a világ naiva-komika társadalmában párja. Igen nagy színésznô, tehetségének ereje gyújtó és meggyújtható, lángol és világol. Tündér és boszorkány egy személyben. Vékony pipaszárlábacskáival úgy dobálja a színpad, mint egy rongy- vagy gumilabda, s hangjai is úgy gyûrûznek a szöveg tükrén, mint a sirály szárnya által felvert fodrok a tengeren. Valahogy boldog az ember, ha egy kicsit a színpadon van. Ez a titka. 1943-ban a Vígszínházba szerzôdött. Ekkor már a budapesti közönség egyik kedvence. A II. világháború után több budapesti színházban is játszott, de csak szerepekre szerzôdött kényszerbôl, mert politikailag nemkívántos személy lett: a Front Színházzal járta a frontot és énekelt a katonáknak (többek közt a Jaj, de jó a habos sütemény címû dalt). 1954-ben a Madách Színház szerzôdtette. Az 1950-es években figyeltek fel drámai tehetségére Bertold Brecht: Kurázsi mama címszerepének eljátszásakor. Ettôl kezdve szerepköre kibôvült, már nemcsak könnyû darabokban játszott, hanem drámai mûvek tragikus hôseit is játszhatta. Sok pályatársa csodálta átváltozóképessége miatt, percek

alatt képes volt a szerepe szerint felvenni az adott figurát. A Madách színházi szerzôdés véget vetett mellôzésének, és az állami kitüntetések is megtalálták. 1954-ben Jászaidíjat, 1957-ben Kossuth-díjat kapott, 1962-ben érdemes, 1964-ben pedig kiváló mûvészi címmel tüntették ki. Rengeteg játék-és tévéfilmben szerepelt. Egyszer így vallott magáról: Szégyellem elmondani, de én szereppel soha nem kínlódtam. Csak úgy jön nekem az egész. És soha még egy sort sem olvastam a szerepeimhez. Bevallom, sohasem szerettem sem a tévében, sem a rádióban a visszaemlékezô mûsorokat, mert valahogy üresek voltak. Mindig elmondták, hogy ilyen jó volt, meg olyan jó volt, és hogy mennyire hallhatatlan, és lám-lám, manapság már csak ostoba celebek vannak, satöbbi, satöbbi. Nekem ezekbôl mindig a tanulság hiányzott, hogy mit lehet ettôl vagy attól az embertôl tanulni, ehelyett volt a siránkozás, és a kényelmes, végtelenül unalmas, sznob szenvelgés a régi szép idôkrôl Kiss Manyiból engem a fenti gondolatai fogtak meg. Hogy ô nem kínlódott szereppel soha életében, hogy neki csak úgy jött az egész Egyszerûen a helyén volt. Tudta, hogy mit akar csinálni az életében és az életével, nem félt megmutatni a tehetségét, nem irigykedett, nem akart senkinek semmit sem bebizonyítani. Ha kellett, énekelt vagy táncolt, mint például Mezei Mártával és Psota Irénnel az 1961-es Napfény a jégen címû filmben a Nékem Budapest kell címû slágert. Valóban sokoldalú volt, könnyû volt vele dolgozni. És velünk mi van? Mi a helyünkön vagyunk? Merjük azt csinálni, amire azt tudjuk mondani, hogy nekünk csak jött az egész? Tudunk annyira természetesek és szabadok lenni, hogy a másik azt érezze, hogy mi azok vagyunk, mint akinek mutatjuk magunkat? Hogy ott vagyunk, ahol lennünk kellene? Nem máshol, nem másban, nem máshogy. Vagy ülünk jól szabott életünkben, biztonságos beszélgetéseinkben, üzletek roskadásig rakott polcai között rohangálva valami után, kiszámított mondataink fogságában, eltemetett álmokkal, vágyakkal, fájdalmakkal? Kiss Manyinak Németh László: Bodnárné címû darabjának címszerepe volt az utolsó szerepe, de azt már iszonyú fájdalmak közt játszotta. 1971. március 22-én, tíz nappal a hatvanadik születésnapja után kórházba vonult. Akkor már reménytelen harcot vívott a rákkal. Kollégáitól így búcsúzott: Jövô héten jövök, de ha nem jönnék, az se baj. Jó volt, szép volt, elég volt. És nem ment. Nem búcsúzott el senkitôl. SZERZÔ: SZÜCS BALÁZS 11

DOLGOZAT A Fortepan.hu találkozása Michel Witkowskival, avagy mikorra készül már el a hazai buzinagyregény? A cím második részében megfogalmazott kérdésre nincs válasz. Most még néma csend, de ahogy ismerem a magyar irodalmat, csendben már érlelôdik a nagy mû. Kérdés, hogy fog-e hasonlítani Michael Witkowski Kéjpart c. regényére? A 2004-ben a hazájában megjelent munka egy csapásra ismertté tette az írót, tucatnyi nyelvre fordították le eddig, odahaza pedig megosztja a közvéleményt. De hogy kerül egy képernyôoldalra a Fortepan.hu oldallal, amirôl nem állítható, hogy provokatív lenne. Mert ugyanis az történt, hogy a rendszerváltást követôen kidobott, lomtalanításkor megszerezhetô üvegnegatívokat lenagyították, és a mintegy 30-40 000 darabos gyûjtemény egy részért idôrendi sorrendbe szedték és feltették a Fortepan.hu oldalra. A jelenleg 6398 képet tartalmazó rendszer elemeirôl nagyon kevés tudható, általában nem ismert a szerzô, a szereplô, de a helyszín sem. Ott találtam az 1950 1955 közötti sávban (közelebb 55-köz) az itt látható képet. Egy kicsit (nagyon) buzis, de hihetetlenül ôszinte. Pontosan beállított, a spontaneitásnak még véletlenül se engedô beállítás. A fehér inges férfi éppen csókolná a nôi ruhát viselô, picit húzódozó másik férfi arcát. Ez a konkrét pillanat az elôzmények és a következmények ismerete nélkül tág teret ad a fantáziának. És itt találkozik a magyar weboldallal a lengyel szerzô. Errôl ô maga nem tud (esetleg ha lefordítaná és elküldené neki valaki ezt az írást!), de ez itt és most nem lényeges. A kép készítôje és a regény írójának azonos a nézôpontja. Megmutat valamit pontosan, részletgazdagon, izgalmasra komponálva, de közben nem állítja magáról, hogy a mû a maga konkrétságában univerzális lenne. Pedig mindkettô az. A vonakodó nôi ruhás férfi visszeres lába éppen olyan fontossá és mély értelmûvé válik, mint a hát vagy a kockás fejû körömcipô feje. Mutatja magát, és egyúttal jellemez. Mint Witkowsky szereplôinek történetei. Ahogyan mesélik, és amirôl hallgatnak. Pedig nagyon szókimondó regény, mégis egyenértékûek a ki nem mondott szavak, le nem írt mondatok. Ami olvasható, az egyúttal kijelöli a történés terét és idejét. És az legalább annyira érdekes, mint maga a történet. A kép pontosan ugyanúgy kijelöli a történés/nem történés valóságát. És a fantázia lódul: a csók elcsattan, a fotómasina zárja kiold, a képet nem hivatalos fotósnál hívatjuk elô, csak megbízható barát láthatja a rettenetet: két férfi szereti egymást. Csak úgy egyszerûen, mint a lélegzetvétel automatizmusa. Mert szeretni kell, ez a természet parancsa. Nekem ezt mondja a fotó, ezt sugallja a regény. Pálfibalázs 12

JOG JOGI TANÁCSOK RENDÔRI IGAZOLTATÁS ESETÉRE Folytatódik lapunk jogi sorozata, amely a Patent Egyesület szakmai támogatásával jött létre. Ebben a hónapban egy nagyon aktuális témára hívták fel a figyelmünket: mit kell tudnunk nekünk, állampolgároknak, amikor igazoltatnak bennünket? Dr. Spronz Júlia jogász, az egyesület munkatársa volt segítségünkre. Az igazoltatás az a hatósági aktus, amelynek során az eljáró hatósági személy megállapítja az igazoltatott állampolgár személyazonosságát. Az igazoltatás részletes szabályait a Rendôrség Szolgálati Szabályzatáról szóló 3/1995. (III. 1.) BM-rendelet tartalmazza. Rendôri igazoltatás esetén Ön köteles a felszólításnak eleget tenni, és személyazonosságát igazolni. Ez elsôsorban személyazonosításra alkalmas hivatalos irat átadásával történik. A személyazonosság igazolására elfogadható dokumentum a személyazonosító igazolvány, az érvényes útlevél, új típusú kártya alakú vezetôi engedély, illetve minden olyan hatósági igazolvány, amely tartalmazza az alapvetô személyi adatait, aláírását, fényképét, valamint az okmányazonosítót és az érvényességi idôt. Igazolvány hiányában arra is lehetôség van, hogy a jelen lévô hivatalos személy vagy rokon szóban igazolja az igazoltatott személyazonosságát. Ennek egyetlen feltétele, hogy az igazoló harmadik személy saját magát hivatalosan igazolta. A rendôrnek is kötelessége biztosítani, hogy az ô egyedi azonosítására módja legyen az általa igazoltatott személynek. Ez leginkább azért fontos, hogy panasz vagy egyéb felelôsségre vonás esetén az eljáró rendôr beazonosítható legyen. A rendôr azonosítását elsôsorban az egyenruha bal felsô mellrészén elhelyezett azonosító jelvény, ennek hiányában a sisakon vagy egyéb ruhadarabon feltüntetett sorszám teszi lehetôvé. Civil ruhás rendôr az intézkedési jogosultságát a szolgálati igazolványa és az azonosító jelvénye együttes felmutatásával igazolja. Az igazoltatás nem lehet önkényes és öncélú, annak célját a rendôrnek meg kell határoznia. Az igazoltatás csak a személyazonosság megállapításához szükséges ideig tarthat, és nem okozhat olyan hátrányt, amely nem áll arányban az igazoltatás céljával. E szép elvek ellenére a Magyar Helsinki Bizottság nevû jogvédô szervezet 2008-as kutatása arra a megállapításra jutott, hogy a rendôrök sokszor minden konkrét ok nélkül igazoltatják az embereket, az igazoltatások száma európai viszonylatban is igen magas. Amennyiben Ön megtagadja személyazonosító iratainak átadását, akkor akár elô is állítható, amelynek idôtartama legfeljebb 12 óra lehet (8 + 4 óra). Megmotozni azonban ebben az esetben sem lehetséges, amennyiben nem bûncselekmény gyanúja vagy közvetlen veszély áll fenn. Az igazoltatás meghiúsítása szabálysértési eljárást von maga után, és pénzbírsággal sújtható. A rendôri igazoltatás során tapasztalt jogellenes eljárás esetén panasznak van helye. A panaszt az intézkedést követô 8 napon belül az intézkedést foganatosító rendôri szervnél lehet elôterjeszteni írásban. Szigorú formai kellékei nincsenek, de feltétlenül tartalmaznia kell a panaszos és a bepanaszolt rendôri szerv, eljárt rendôr azonosítására alkalmas adatokat, a rendôri intézkedés helyét és idejét, valamint a kifogásolt intézkedés leírását. A panasz elbírálására a rendôri szerv vezetôjének 15 nap áll rendelkezésre. Döntését határozatba foglalja, amely ellen fellebbezéssel lehet élni. Lehetôséget ad a törvény magánszemély kérésére történô rendôri igazoltatásra is, ha valakinek jogos érdeke fûzôdik ahhoz, hogy egy másik személy személyazonosságát megismerje, például mert vele szemben bûncselekményt vagy szabálysértést követett el. A rendôr felkérésre köteles az igazoltatást elvégezni, ha az igazoltatást kérô valószínûsíti, hogy jogos érdeke védelmében van erre szüksége, továbbá saját személyazonosságát igazolja. SZERZÔ: SZÜCS BALÁZS A Patent (Patriarchátust Ellenzôk Társasága) Egyesület célja a nôk és férfiak, valamint az LMBT-emberek társadalmi egyenlôségének elômozdítása. Ennek érdekében többek között jogi és pszichológiai segítséget biztosít a nôk elleni erôszak és az LMBT-emberek elleni diszkrimináció és erôszak áldozatai számára. Patent Jogsegélyszolgálat a nôk és az LMBT-emberek elleni erôszak és diszkrimináció áldozatainak: E-mail: jog@patent.org.hu, Telefon: 06-70-25-25-25-4, szerdánként 16:00 18:00 Web: http://patent.org.hu/ 14

CÉLKERESZTBEN Toboroz a Magyar Fokhagymafront! Lelkes csapat járja Budapest kocsmáit és szórakozóhelyeit, és toboroznak a nemrég alakult Magyar Fokhagymafront számára. Hogy kik ôk és mit szeretnének elérni, arról Langer Ármin, a Magyar Fokhagymafront Propaganda és Ideológiai Osztályának elnöke beszélt lapunknak. Mi is pontosan ez a Magyar Fokhagymafront? Ausztriában voltam nemrég egy, a neonácizmus elleni küzdelemrôl szóló tréningen, ahol látva a lipcsei Német Almák Frontját, gondoltam, itthon is kéne egy ilyen civil megmozdulás. Így alakult meg körülbelül egy hónapja a MAFOF, a Magyar Fokhagymafront. Kezdeményezésünkkel a nemzetközi neonáci mozgalmak abszurditásaira kívánjuk fölhívni a figyelmet, humoros, ironikus mûvészeti performance-okkal. Nem szeretnénk állandóan aktuálpolitizálni, inkább a gyûlöletkeltést és az erre épülô gondolkodásmódot figurázzuk ki. A kezdeményezés újdonságának ellenére óriási a sikerünk, eddig mintegy 70-en vannak a belsô levelezôlistánkon, és már 100-an a Facebook-csoportunkban. A társaság nagyon sokrétû, a hajléktalantól az egyetemi professzorig mindenki megtalálható benne, a legkülönbözôbb felekezetek, egyházak és politikai ideológiák egyaránt képviseltetik magukat. Az új tagokra abszolút nyitottak vagyunk, csatlakozni sosem késô: jó lenne, ha minél több emberrel megoszthatnánk örömünket. Mi történt eddig? Fölvettük a kapcsolatot a Német Almák Frontjával, akik komolyan támogatnak minket, elsô produkciónkra még egy szónokot is küldenek. Pár hete elindult a honlapunk, amelynek egy része már elérhetô angolul is. Van egyenruhánk is, fekete ruhán vörös karszalag, ahol fehér körben egy fokhagyma fekete piktogramja látszik. Emellett elkezdtük a zászlós-dobszós-szórólapos toborzással egybekötött kocsmatúrákat, amelyek március 8-ig folytatódnak mindeközben készülôben az elsô kampányvideónk. Mit terveztek márciusban és a jövôben? Nônap környékén lesz az elsô, bemutatkozó akciónk, ahol többek között a férfiak elnyomása ellen fogunk tüntetni. A Hôsök terére vonulunk majd transzparensekkel, zászlókkal stb., a en pedig lesz két beszéd, fokhagymaosztás, szórólapozás, és elégetünk egy, az ellenségeinket szimbolizáló szalmabábut. Ezután szándékozunk majd minél több ilyen ironikus mûvészeti akciót produkálni például a diktatúra mellett, a sajtószabadság ellen és Führerint is választunk majd A célunk valami szerethetôt létrehozni, a poénon túl a béke és az erôszakmentesség üzenetét közvetíteni mindenkinek. Web: www.fokhagymafront.blog.hu E-mail: fokhagymafront@gmail.com Megtalálhatóak a Facebookon is! SZERZÔ: SZÜCS BALÁZS 16

ÉRTÉKELÔ A Grand Safe Show Nagy HIV+Szex Teszt kampányának adataiból Lapunk a tavalyi év folyamán többször beszámolt Tamas Eszterhazy magánkezdeményezésének, a Grand Safe Show HIV/AIDS prevenciós projektjének elindulásáról, majd a december 1-jei jótékonysági estélyrôl, amely a Nagy HIV+Szex Teszt -kampányának lezárása is volt. A Nagy HIV+Szex Teszt bejárta a vidéki és a fôvárosi meleg- és melegbarát szórakozóhelyeket, ahol a teszt kitöltôi közt értékes ajándékcsomagokat sorsoltak ki, valamit eséllyel lehetett pályázni a fôdíjra, egy kétszemélyes San Franciscó-i útra. A teszt kiértékelésének legszembetûnôbb eredményeirôl beszélgettünk Tamas Eszterhazyval. A kutatás során 1726 kérdôívet töltöttek ki, helyszínként 13 budapesti és 3 vidéki, kiemelten melegek és leszbikusok által látogatott szórakozóhelyet, valamint más közösségi helyeket (szauna) választottunk. mondta Tamas. A megkérdezettek legjelentôsebb része a 26-45 év közötti korosztályhoz tartozik, kisebb része a 18-25 éveshez, és elhanyagolható része volt a 45 év fölötti személyek köre. Legjelentôsebb számban magukat meleg identitásúnak megnevezôk vettek részt a kutatásban, illetve meglehetôsen sok volt a heteró személyek száma is. Szinte minden helyen markánsan az a vélemény fogalmazódott meg, hogy errôl a témáról nem beszélünk eleget. A többség egyfajta félelem által vezérelve próbál élni és egyben túlélni a fertôzések elkerülése érdekében. Másfelôl a kérdôívek kitöltése, a személyes elbeszélgetések jól megfogható ismerethiányra, sôt számos esetben már-már mosolyra fakasztó állapotra engednek következtetni. Az egyik vidéki szórakozóhelyen egy meghallgatott személy teljes lelki nyugalommal és láthatóan komolyan közölte, hogy ô évek óta az egészségügyben dolgozik, ezért ô már egyszeri ránézésre, külsô alapján felismeri a HIV- vagy más fertôzésben szenvedô személyeket Párhuzamosan azt is látni, hogy egy kiválasztott vidéki szórakozóhelyen a megkérdezett 79 személy közül 38 (48,10%) sosem volt még HIV-szûrésen, további 19 (24,05%) személy is csak egyszer-kétszer eddigi életében. Ehhez hozzáadódik, hogy a megkérdezettek majdnem fele, 34 fô a 18-25 év közötti korosztályhoz tartozik, további 29 fô a 26-35 év közöttihez. Ezekbôl az adatokból egyfelôl következtetni lehet arra, hogy a fiatalabb korosztály nem érdeklôdik a téma iránt vagy nem fél a lehetséges következményektôl. 18 Azt is lehet tudni, hogy vidéki viszonylatban a szûrés és/vagy a felvilágosítás nagyon szûk körben és nehézkesen érhetô el. (Az ANTSZ és a bôrgyógyászati egészségügyi terület lehetôségei jelenleg csak 14 helyen érhetôek el.) Számos olyan kérdôívvel lehetett találkozni, ahol arra a kérdésre, hogy nagyon fél-e a HIV-fertôzéstôl, a válaszadók többsége határozott igennel válaszolt, majd ugyanezen a kérdôíven arra is határozott igennel válaszolt, hogy tudna-e HIV-fertôzött személlyel élni. Megfigyelhetô volt, hogy azon az anonim kérdôíven, ahol az óvszer teljes elutasítása szerepelt, a válaszadó vagy heteró identitásúnak jelölte magát, vagy a 18-25, illetve a 45 év feletti korcsoportba tartozott. Emellett viszont a magukat heteró identitásúnak megnevezôk válaszoltak leginkább úgy, hogy sosem létesítenének kapcsolatot HIV-pozitív személlyel, elsôsorban mert tartanak a megfertôzôdéstôl. Mindezen adat, mind az óvszer elutasítása különösen a heterók vonatkozásában ismerethiányra utalhat, még a két melegkorosztály vonatkozásában a már említett álbiztonság érzése (a gyógyszerek jelenléte) vagy felelôtlenség állhat a válaszok mögött. nyilatkozta lapunknak Tamas Eszterhazy. Elmondta, hogy külföldön is nagy érdeklôdés van a Grand Safe Show iránt. A Lovechild partisorozat Londonban is felkarolta a Grand Safe Show ügyét, és Spanyolországból is van érdeklôdés, amit mindenképpen szeretnének kiszélesíteni. És természetesen gôzerôvel készülünk a Grand Safe Show folytatására, amelyrôl hamarosan tájékoztatunk mindenkit! erôsítette meg. SZERZÔ: SZÜCS BALÁZS

ROVATCÍM EGÉSZSÉG POPPERS 20 Rendszerint különféle alkyl-nitritek keveréke (amil-nitrit, butil-nitrit, propyl-nitrit, izobutilnitrit). Az anyagot jellemzôen melegek használják, ugyanis értágító hatása mellett ellazítja a végbél záróizmait. A SZAKEMBER VÁLASZOL Zacher Gábor toxikológus fôorvosnál annak jártunk utána, hogy milyen veszélyei lehetnek az eredetileg orvosságként használt szernek. Mi tulajdonképpen a poppers? A poppers jellegzetesen a melegek kábítószere. Általában inhalálni szokták. Rush vagy poppers néven van forgalomban. Egyébként gyógyszerként használjuk az amil-nitritet és a butil-nitritet, méghozzá ciánmérgezésnél. Egy-egy ilyen esetben másodlagos, hogy az illetônek a gyógyszer adását követôen lesznek entaktogén hallucinációi, illetve hogy a végbél záróizmai ellazulnak. Ciánmérgezésnél speciális ellenanyagként azért tudjuk alkalmazni az amil-nitritet, mert egy olyan vörösvérsejt-származék jön létre, amely oxigént ugyan nem szállít, de megköti a ciánt, így megakadályozva hogy bekerüljön a mérgezô anyag a sejtlégzésbe. Milyen hatása van a poppersnek? A szer szívgyorsító hatása sokkal kisebb orvosi jelentôséggel bír, ezért ma már nem is alkalmazzák szívgyógyászati területen. Ha valaki kórházba kerül amil-nitrit- vagy butil-nitrit-túlszívás miatt, akkor a vér patológiás vörösvérsejtszintje 20 százalék fölé emelkedik, ami már veszélyes is lehet. Magyarán szólva, csínján kell bánni ezzel a cuccal. Az ön osztályára kerültek már popperstúlszívás miatt? Szoktunk találkozni ilyen esetekkel, de nem túl gyakran. Épp nemrégiben, amikor ügyeletes voltam, került be hozzánk egy fiatalember, aki egy picit túlszívta magát. Milyen tünetekkel jár ez? Ilyenkor lila lesz az ember. Oxigénhiányos állapot lép fel. Az illetô nehezen kap levegôt. A vére a megemelkedett methemoglobinszint miatt csokoládébarnává válik. Erre az állapotra szerencsére van gyógyszer, amely egy Metilénkék nevû anyag. Kialakulhat-e függôség poppershasználat során? Eddigi tudásunk alapján úgy gondoljuk, hogy nem. Nem ismerünk ezzel kapcsolatos függôséget. Ezt a szert bizonyos alkalmakhoz kötve szokták használni. Ez a dolog nem arról szól, hogy a szerhasználó folyamatosan szívja a popperst. Milyen hosszú távú mellékhatásokra lehet számítani? Ha ezekkel a szerekkel csínján bánnak, nem szívják gyakran, akkor jó esély van arra, hogy ne alakuljanak ki károsodások. Tartós használat esetén felmerülhet máj- és agykárosodás. De aki alkoholt fogyaszt, dohányzik, esetenként gyógyszereket szed, néha popperst szív, hogy az ô májkárosodásából hány százalékban felelôs a poppers, az alkohol, a gyógyszer vagy egy genetikailag örökölt tényezô, azt ma még nem tudjuk megmondani. Ha az oxigénhiányos állapot tartós, akkor az agykárosodáshoz vezethet. Magyarországon a poppers birtoklása bûncselekmény? A poppers szexshopokban kapható, és itthon nem minôsül kontrollált drognak, így a birtoklása sem bûncselekmény. Természetesen ez nem azt jelenti, hogy ez jó. Azért, mert ez a szer nincs rajta a droglistán, attól az még tudatmódosító hatású. TÉNYEK A POPPERSRÔL A nyolcvanas években léteztek olyan elméletek, amelyek szerint a poppershasználat összefüggésben van az AIDSszel. Cikkünk további része erre a problémára is válaszol. A poppers legfôbb hatása az értágítás. Az erek kitágulása miatt csökken a vérnyomás, és ez reflexesen a szív gyorsulását eredményezi. Beszippantása után az ember kipirul, melegségérzése keletkezik és fokozódik a nemi vágy, valószínûleg a nemi szervek fokozott vérbôsége miatt. Legtöbben, akik használják, arról számolnak be, hogy meghosszabítja az orgazmust. Rövid ideig tartó kellemes bódulatot okoz, amelyet néhányan úgy írnak le, hogy teljesen elvesztik a fejüket. Egyeseknél erôsíti a merevedést, de néhányan ennek éppen az ellenkezôjét tapasztalják. Ezenkívül a szer ellazítja a végbélnyílás záróizmait, így megkönnyítve az anális behatolást. Kialakulhat kiütés vagy bôrégés az orr körül. Ezt a tünetet Ebrimycin géllel vagy olívaolajjal lehet enyhíteni. Ha véletlenül valaki lenyeli a popperst, az súlyos, sôt halálos mérgezést okozhat. Szív- és érrendszeri betegségben szenvedôknek általában nem ajánlott használni. Vérnyomáscsökkentô gyógyszerekkel vagy glicerin-trinitráttal (nitroglicerin szívkoszorúér-tágító gyógyszer) nem