Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1) 25p / Értékelő 1: Értékelő 2: kód A rendelkezésre álló idő 30 perc. UTASÍTÁS: Ez a Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont auditív vizsgája. A vizsgalapon minden elhangzó részhez kérdések, feladatok vannak. A teszt minden hangzó részét kétszer hallgathatja meg. A vizsga alatt elegendő ideje lesz arra, hogy először a kérdéseket figyelmesen elolvassa, majd a meghallgatások közben, illetve után pontosan kitöltse a feladatlapot, és a vizsga végén ellenőrizze válaszait. Minden szünetegység után ugyanezt a hangot fogja hallani. A feladatlapon minden javítást egyértelműen végezzen el, mert csak egy megoldás értékelhető. EREDMÉNY: ÉRTÉKELŐK:
ELSŐ RÉSZ I. Az elhangzott szöveg alapján válassza ki és karikázza be az igaz (I), illetve hamis (H) állítást jelölő betűt. (5x1) 5p 1. He got married when he was 22. I H 2. His wife and his mother don t like each other. I H 3. He was born in Italy. I H 4. His mother is English. I H 5. Young people in England leave their parents as soon as possible. I H II. Egészítse ki a mondatokat a szövegben elhangzott szavakkal. (5x1) 5 p 1. 2. 3. 4. 5. I got married and started a family of my.... My mother has... a lot with our two children. I am not... English. I have two..., and they live very close, too. Well, not as often as in other countries... Italy.
MÁSODIK RÉSZ I. A hallott szöveg alapján írja be az alábbi pontokra vonatkozó rövid információkat. (5x2) 10 p 1. The number of employees Jack Cornwall was responsible for:... 2. The number of years he worked for that company:... 3. The time when the new position opens:... 4. The time his wife s new job will start:... 5. The people they are going to see on the way to Emoryville:... II. Válassza ki és karikázza be a helyes megoldást az elhangzott szöveg alapján. (5x1) 5p 1. Jack Cornwall worked at Computer Country as. a) a manager b) a store assistant c) an engineer 2. The most difficult part of his job was. a) handling the boss b) handling angry customers c) handling the inventory 3. I left the company. a) last year b) last week c) last month 4. The reason he left Computer Country was that. a) his wife got a new job b) his wife got ill c) his wife left him 5. He and his wife will travel to Emoryville by. a) train b) car c) bus
Az elhangzott szöveg írott formában. ELSŐ RÉSZ A man is talking about his family I lived at home with my parents until I was twenty-two. Then I got married and started a family of my own. But I still see both my parents almost every day. They live very close to us, and my mother has helped a lot with our two children. My wife gets on very well with her, and father, too. Perhaps I am not typically English even though I was born here. My father s Italian, and the whole family has always stayed together. I have two brothers, and they live very close, too. It doesn t happen very often in England, I mean your typical English boy or girl usually leaves home as soon as possible, in their teens or early twenties, and they don t see their parents very often after that. Well, not as often as in other countries like Italy, at least. http://www.chronologicalstorying.com/esl_efl/esl_efl_i_am.htm, 2005 638 n MÁSODIK RÉSZ The Job Interview Ms. Ballard: I see on your c.v. that you worked as a manager at Computer Country. Could you tell me a little more about your responsibilities there? Jack Cornwall: Sure. I was responsible for about 30 employees, I did all of the ordering for the store, and I kept track of the inventory. Ms. Ballard: What was the most difficult part of your job? Jack Cornwall: Probably handling angry customers. We didn't have them very often, but when we did, I needed to make sure they were well taken care of. After all, the customer is always right. Ms. Ballard: That's how we feel here, too. How long did you work there? Jack Cornwall: I was there for 3 1/2 years. I left the company last month. Ms. Ballard: And why did you leave? Jack Cornwall: My wife has been transferred to Emoryville and I understand your company has an opening there, too. Ms. Ballard: Yes, that's right, we do. But the position won't start until the middle of next month. Would that be a problem for you? Jack Cornwall: No, not at all. My wife s new job doesn't begin for a few weeks, so we thought we would spend some time driving to Emoryville and stop to see my parents. Ms. Ballard: That sounds nice. So tell me, why are you interested in this position? Jack Cornwall: I know that your company has a great reputation and a wonderful product. When I heard about the opening in Emoryville, I took the opportunity. Ms. Ballard: Well, I'm glad you did. Now, please tell me about... http://www.5minuteenglish.com/mar26.htm, 2005 1182 n
JAVÍTÓKULCS ELSŐ RÉSZ I. Igaz, illetve hamis állítás (5x1) 5 p 1. I 2. H 3. H 4. I 5. I II. Egészítse ki a mondatokat a szövegben elhangzott szavakkal. 1. own 2. helped 3. typically 4. brothers 5. like (5x1) 5 p MÁSODIK RÉSZ I. A hallott szöveg alapján írja be az alábbi pontokra vonatkozó információkat. 1. about 30 employees 2. 3 1/2 years 3. the middle of next month 4. in a few weeks 5. his parents (5x2) 10 p II. Válassza ki és karikázza be a helyes megoldást. (5x1) 5p 1. A 2. B 3. C 4. A 5. B
Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Alapfok (B1) SZÓBELI VIZSGA A három részből álló szóbeli vizsgán összesen 15 perc felkészülési idő áll rendelkezésére. Kérjük, hogy kizárólag erre a lapra jegyzeteljen. Az elérhető pontszám: 45pont 1. rész A felkészülési idő után kihúzott szituációt szerepjáték formájában játssza el a bizottság egyik tagjával. 2. rész Ön állásinterjún vesz részt. Mivel munkaköre betöltéséhez idegen nyelv alapfokú ismeretére is szükség van, arra kérik, hogy foglalja össze angol nyelven a következő angol nyelvű szöveget. 3. rész Külföldi üzleti útjuk során angol nyelven nem tudó kollégája arra kéri Önt, hogy ismertesse számára az alábbi szöveget magyarul.
1. Vizsgázó Ön egy hotelben lakik. A következő nap 5.30-kor kell felkelnie. Felhívja a recepción dolgozó alkalmazottat és a következőket kéri tőle: - ébresszék fel 5.30-kor - a reggelijét hozzák a szobába. Vizsgázatató Recepciós, válaszol a vendég kérdéseire. 2. China car sales rise The Times August 2006 Edward Zong, China s Porsche salesman, is ready for the biggest boom in the car business since Henry Ford. The country is now the biggest market for some car manufacturers, and you can read about the end of the bicycle age in Chinese newspapers. In Beijing alone, about 4.000 cars arrive every week and 600.000 new drivers will get licenses this year. These days Mr Zong waits in car traffic for an hour on his way to work every morning. The millions of bicycles cause great problems for other traffic. The government plans to destroy many old areas and change single-lane roads into eight-lane highways. This year Mr Zong purchased his first car, for 12.000 pounds -a Jeep Cherokee. He wanted a Porsche, but with a price of more than 90.000 pounds this is a distant dream for him. 642n 3. Bird flu spreading to Europe The Times August 2006 Bird flu is spreading west and may soon reach Western Europe. The deadly influenza started in Asia two years ago, where it killed 61 people. Migratory birds have since carried the virus west to Siberia. In Russia, it killed" 11,000 birds and officials destroyed 127,000 others to try and halt its spread. Russia has warned European nations that the deadly H5N1 strain is on its way, Holland has ordered all chicken farmers to keep their birds indoors as a safety measure. Dr. Evgueny Nepoklonov from Russia's Department of Agriculture has appealed for international financial help to prevent the virus from threatening human life. Experts believe millions of infected birds will travel to Western Europe in mid-september and then to North America. The World Health Organization is concerned the virus might spread among humans. 695n