HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER TURMIX B-440 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER B-440 típusú turmix az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 230 W Zajszint: 72 db Érintésvédelmi osztály: II. 1
Használati útmutató A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül! Ne használják gyermekek, szellemileg vagy fizikailag sérült személyek, ill. a használati utasítás megfelelő ismeretével nem rendelkező személyek. Ha a hálózati csatlakozó sérült, cseréltesse ki a szakszervizben! Fontos biztonsági tudnivalók 1. Az alapvető biztonsági tudnivalókat a saját biztonsága érdekében olvassa el figyelmesen használat előtt, és őrizze meg, hogy később is segítségére lehessen. 2. A készüléket háztartási használatra tervezték, ipari vagy kereskedelmi használatra nem alkalmas. 3. Az alapvető biztonsági tudnivalókat a saját érdekében mindig be kell tartania! 4. TILOS: - a készüléket sérült vezetékkel használni, - mechanikai sérülés esetén használni, - a készülék használata előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel. 5. Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! 6. Ha a készülék hibásan működik, azonnal áramtalanítsa a készüléket. Ilyen esetekben vegye igénybe az eladás utáni szolgáltatásokat a legközelebbi szakszervizben: kérje a készülék ellenőrzését, javíttatását és megfelelő beállítását. A meghibásodott készüléket csak szakember javíthatja! 7. Tilos a készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) vízbe vagy bármilyen folyadékba meríteni, mert balesetveszélyes! 8. A készülék elhelyezésénél vegyük figyelembe, amennyiben annak alja gumírozott, hogy az ilyen típusú készülék számos felületen nyomot hagyhat. 9. Ne tegye a készüléket forró felülethez, tűzhelyhez, sütőhöz közel! 10. A készüléket úgy helyezze el, hogy ne botolhasson el a hálózati csatlakozó kábelben. 11. Áramtalanításkor a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! 12. Gyermek a készüléket csak felügyelet mellett használja. 13. Ne engedje játszani gyermekeit a csomagolóanyaggal (beleértve a műanyag tasakot is) 14. Tisztítás, vízkőtelenítés ill. ritka használat esetén áramtalanítsa a készüléket 15. Tilos a készüléket a kábelnél fogva mozgatni! 16. A hatályos törvényeknek megfelelően az elhasznált elektromos készüléket szállítsa az erre létrehozott újrahasznosító központokba. 17. A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból adódó károkért. 18. Legyen óvatos szét-és összeszereléskor, valamint a kések tisztításakor, mert a kések nagyon élesek. 19. A kések leállása esetén mindenképp javíttassa meg a készüléket! 2
20. Csak lezárt tartállyal használja a készüléket! 21. Ne fogja meg a működő készüléket! 22. Áramtalanítsa a készüléket használat után, főként tisztítás előtt! 23. Mindenképp győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a készüléket, amennyiben el akarja mozdítani. 24. Ne indítsa el üresen a készüléket A turmixgép összeszerelése Egy ízletes házi készítésű majonézes salátaöntet, vagy egy finom gyümölcsturmix elkészítése többé nem jelent problémát a turmixgép segítségével. Pillanatok alatt összeturmixolhatja a friss gyümölcsöt, zöldséget. A mellékelt ábra szerint rakja össze a turmixgépet. Az óra járásával megegyezően tekerje az üvegtartályt a motorházra egészen addig, amíg nem illeszkednek teljesen. Legyen óvatos a késekkel, mert nagyon élesek! A turmixgép használatakor mindenképpen legyen rajta a tető és a dugó. Kis mennyiségű élelmiszer vagy folyadék tumixolása közben előfordulhat, hogy kijön a dugó. A folyadékokat mindig a szilárd élelmiszerek előtt öntse a tartályba. A turmixolni kívánt gyümölcsöt, zöldséget, húst, stb. turmixolás előtt vágja össze kb 2 cm-es darabokra. Soha ne töltse színültig a tartályt, a hozzávalókat fokozatosan, kis mennyiségekben adagolja. Mindenképpen az áramhoz való csatlakoztatás előtt válassza ki a készülék helyét, mely lehetőleg csúszásmentes terület legyen. A sebességkapcsoló beállítása Két sebességet használhat a turmixgépen folyamatosan, de semmiképp sem tovább, mint 1 perc. A Ha már 1 perce folyamatosan használja a készüléket, állítsa le, és várjon 1 percet mielőtt újra beindítja. Szakaszos, vagy pulzáló működéshez rakja a P pozícióba készüléket. Leállításhoz állítsa a készüléket O pozícióba. Használat után tekerje ki a turmixgép dugóját. Tanácsok a használathoz Szilárd élelmiszer, mint pl. nyers zöldségek, főtt/ nyers hús, gyümölcsök turmixolásakor mindig vágja össze az élelmiszert maximum 3cm-es darabokra, mielőtt belerakja a tartályba. Szilárd élelmiszereknél mindig csak fél mérőpohárnyit turmixoljon egyszerre. Így gyorsabban turmixol a készülék, és jobban kíméli késeket. Hacsak nem ír mást a recept, mindig a folyékony hozzávalókat rakja először a tartályba. Kerülje az élelmiszerek hosszan tartó turmixolását. Általában elég pár másodperc is a megfelelő eredményhez. Ha túl sokáig turmixolja az ételt, pépessé válhat. Amennyiben a készülék működése közben szeretne még ételt vagy jeget hozzáadni, csak távolítsa el kivehető mérőpoharat a tetőről, öntse bele a 3
hozzávalókat nyíláson keresztül. Győződjön meg arról, hogy nem vágott nagyobb darabokat 3cm-nél, és hogy be tudja helyezni a nyíláson keresztül. Ne felejtse el visszarakni a tetőt, így a készülék rendesen össze tudja turmixolni a jeget Italok turmixolásakor egyszerre helyezze a tartályba a hozzávalókat. A kések és a tartály szétcsavarásának megakadályozása érdekében először oldja ki a késeket, aztán emelje ki a megtöltött tartályt, ne fordítsa fel. 1 perc használat után tartson 1 perc szünetet, mielőtt újra beindítja a készüléket. TILOS a turmixgépet tető megfelelő ráillesztése nélkül használni. A turmixgép tisztítása A készüléket mindig áramtalanítsa tisztítás előtt. Vegye le a turmixgép tetejét, és öblítse ki vízzel, hogy eltávolítsa a felgyülemlett ételmaradékokat. Rakja vissza a tartályt a helyére. Öntsön bele másfél csésze meleg tisztítószeres vizet, és járassa a készüléket néhány másodpercig magas fokozaton. Ismét vegye ki a tartályt és öblítse ki vízzel. Ismételje meg a folyamatot amennyiszer szükséges. Törölje át a turmixgépet egy száraz ruhával. Tilos a turmixgépet vízbe vagy más folyadékba meríteni. A turmixgép semmilyen területének tisztításához ne használjon súrolóport, vagy durva tisztítószert. Tilos a turmixgépet mosogatógépben tisztítani. A tisztításhoz ne használjon forró vizet. A forró víz káros hatással lehet késsor csapágyainál használt kenőanyagokra, megrövidítheti a turmixgép élettartamát, ezért kerülje a forró vízzel való tisztítást. Környezetvédelmi tanácsok Az elektromos berendezés környezetre veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészeket tartalmazhat. Ezeket ne gyűjtse a kommunális hulladékkal együtt, mert a települési szilárd hulladék közé kerülve jelentősen szennyezheti a környezetet! Az elhasznált elektromos készülékek gyűjtése elkülönítve történik, használja az erre létrehozott visszavételi és begyűjtési rendszert! Az ezt jelző kép látható a terméken, a használati utasításban és a termék csomagolásán. A készülék alkotórészei újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással hozzájárul a környezetvédelemhez. Tárolja a turmixgépet teljesen összeszerelve, függőleges helyzetben a konyhaszekrényben, vagy valamilyen száraz tiszta szekrényben. Megfelelő odafigyeléssel, tisztítással az Ön turmixgépe évekig működőképes lesz. 4
Szavatosság Kedves Vásárlónk! A készülékhez hat hónapos szavatosságot biztosítunk a mindenkori jogszabályoknak megfelelően. A Ptk 305. (2) alapján: A kötelezett felel (szavatol) azért, hogy a szolgáltatott dologban a teljesítéskor megvannak a törvényben és a szerződésben meghatározott tulajdonságok (kellékszavatosság) A jogosult a teljesítés időpontjától számított hat hónapon belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. Ptk 307 (1). A 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet szerint Ha a fogyasztó szavatossági igényt kíván érvényesíteni a fogyasztói szerződés tárgyát képez szolgáltatást nyújtó forgalmazóval szemben, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. A forgalmazó a fogyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, és ennek fénymásolatát a fogyasztónak átadni. Ha a fogyasztói igény teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, akkor köteles a fogyasztót 3 napon belül értesíteni az álláspontjáról. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó javítást vagy cserét kérhet. Ha ennek a kérésnek a kötelezett nem tud eleget tenni, igényelhet árleszállítást vagy elállhat a szerződéstől. Bármi további kérdéssel forduljanak bizalommal a forgalmazókhoz! Reméljük, örömét leli a termék használatában. Üdvözlettel: Hauser értékesítő csapata 5
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselője: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása: HAUSER B-440 Turmixgép 230 V, 50 Hz, 230 W Zajszint: 72 db, Érintésvédelmi osztály: II. Direktíva: EMC 89/336/EEC, 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabványok: LVD EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 60335-2-14:2006+A1 EN 62233:2008 ZEK 01.1-08/06.08 EMC EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2002 EN 61000-3-2:2000+A2:2005 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55014-2:1997+A1+A1:2001 Mint a gyártó magyarországi képviselője a TÜV Rheinland Co. Ltd 15030322 D01 (2009.02.27), Intertek Shanghai Ltd. 0625083S2 (2006.06.06.) számú és Rema Quality Hong Kong Ltd S0704066.401 (2007.06.29) számú konformitási nyilatkozata alapján tanúsítjuk, hogy a fenti termék a Œ előírásainak megfelel és a Œ jel viselésére jogosult. www.hauserelectronic.eu 6
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER TURMIX B-440 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, az üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy bármikor segítségére lehessen! Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER B-440 típusú turmix az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 230 W Zajszint: 72 db Érintésvédelmi osztály: II. 1