Vegye figyelembe a használati útmutatót! Hideg-/melegborogatás tépőzáras pánttal hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93629AB6X6VII 2017-08
Biztonsági előírások Rendeltetés Meleg- vagy hidegborogatás alkalmazásához. Enyhítheti a panaszokat, pl. hasfájás, menstruációs panaszok, ízületi merevség, izomfájdalom, duzzanatok, rovarcsípések, rándulások, zúzódások, fogfájás, fejfájás esetén. Ne használja a borogatást sérült bőrön, Raynaud-szindróma esetén, vagy ha fájdalomcsillapítót vett be. Ne használjon melegborogatást láz vagy gyulladások esetén. Ebben az esetben a borogatás csak hűtés céljára használható. Háton való használat esetén: akut vese- vagy hólyaggyulladás esetén ne használja hidegen! VESZÉLY gyermekek esetében Kisgyermekek fogzása esetén nem használható! Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne harapjanak bele a zselés párnába és ne rágják a borogatást. A zselés párnában található zselé nem mérgező, azonban ha gyermekénél bármilyen panasz lépne fel, fordul jon orvoshoz. A termék nem játékszer. A terméket olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férnek hozzá. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VIGYÁZAT - égési sérülések és erős lehűlés veszélye Hőérzékelési zavarokkal küzdő személyek nem használhatják a terméket. A kisgyermekek érzékenyebben reagálnak a hőre és a hidegre. Bizonyos betegségek, pl. a cukorbetegség, hőérzékelési zavarokkal járhatnak. Előfordulhat, hogy a fogyatékkal élő vagy gyengélkedő személyek nem tudják magukra felhívni a figyelmet, ha túl melegük van, vagy ha fáznak. Ezért ne használja a terméket 3 éves kor alatti
gyermekeknél, magatehetetlen, beteg, illetve hőre vagy hidegre érzéketlen személyeknél. Ha kétségei támadnak vagy keringési zavarokkal küzd, akkor a használat előtt kérje ki orvosa véleményét. Az égési sérülések vagy az erős lehűlés elkerülése érdekében a használat előtt ellenőrizze a borogatás hőmérsékletét a csuklója belső felén. Vegye figyelembe, hogy az alkalmazás időtartamától függően már 50 C-os hőmérséklet is okozhat égési sérüléseket! Soha ne helyezze a zselés párnát közvetlenül a bőrre. Mindig használja a mellékelt huzatot, illetve egy törölközőt vagy hasonlót. A fej hideg borogatásához a hőmérséklet ne legyen túl alacsony. A lehűtött borogatást legfeljebb 10 percig szabad megszakítás nélkül használni. Túlzott lehűlés veszélye áll fenn! A kezelést követően hagyjon testének megfelelő időt a regenerálódásra, és csak ezután helyezze fel ismét a meleg vagy hideg borogatást. FIGYELEM anyagi károk A zselés párnát ne melegítse, illetve ne hűtse túl. A túlhevülés és a túlzott lehűtés kárt okozhat a zselés párnában. Mielőtt hozzáérne a sérült zselés párnához, várja meg, amíg az szobahőmérsékletű lesz. A sérült zselés párnát többé nem szabad használni. Nem alkalmas sütőben való felmelegítésre. Ne tegye a zselés párnát fagyasztóba. Nem szabad 0 C alatti hőmérsékletnek kitenni. Ne gyakoroljon nyomást a zselés párnára.
Kedves Vásárlónk! Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. A Tchibo csapata c A borogatás megfelel a gyógyászati termékekre vonatkozó 93/42/EGK EU-irányelv előírásainak. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu 08/2017 353100 felső és alsó hőmérséklet-tartomány: +5 C és +40~45 C között használható Cikkszám: 353 100 www.tchibo.hu/utmutatok
Használati példák Használat m Soha ne helyezze a zselés párnát közvetlenül a bőrre! Mindig használja a mellékelt huzatot. Ha Ön a borogatást ennek ellenére is túl melegnek vagy túl hidegnek érzi, tegyen esetleg még egy vékony törölközőt is a bőre és a borogatás közé. A huzat hálós oldala kerüljön a bőrre. Rögzítse a borogatást a tépőzáras pánttal a kezelendő testfelületre. Húzza meg a pántot szorosra, de ne annyira, hogy elszorítás következtében vérkeringési zavarok lépjenek fel. Ha olyan testrészen használja a borogatást, amelyen nem lehet a pánttal rögzíteni (fej-/fogfájás stb. esetén), akkor mindenképpen helyezzen alá még egy törölközőt. Melegborogatás - hasfájás, ízületi merevség, izomfájdalom és hasonók kiegészítő kezelésére (hideg láb és hideg kéz esetén is kiválóan használható) m Vízfürdőben: Helyezze a zselés párnát - a huzat nélkül - kb. 5 percre, egy edénybe, max. 60 C-os forró vízbe.
A víz ne lobogjon! Legyen megfelelő mennyiségű víz az edényben, hogy a zselés párna ne érintkezzen az edény forró aljával. A zselés párnát egy fa fogóval vagy egy szűrős merőkanállal vegye ki a vízből, ne puszta kézzel forrázási sérülések veszé lye! A használat előtt hagyja kellőképpen lehűlni zselés párnát. m Mikrohullámú sütőben: Helyezze a zselés párnát a huzat nélkül egy darab sütőpapíron a tányér közepére. Ne tegye papír nélkül közvetlenül a tányérra, mert a fólia túlhevülhet. Állítsa a mikrohullámú sütőt max. 600 W-ra. Kb. 15 25 má - sodperc után ellenőrizze a zselés párna hőmérsékletét. Röviden gyúrja át a zselés párnát, hogy a meleg egyenletesen elosztódjon. Folytassa a melegítési folyamatot még kb. 5 másodperces szakaszokkal, amíg a párna el nem éri a kívánt hőmérsékletet. A zselés párnát egy edényfogóval vagy hasonlóval vegye ki, ne puszta kézzel égési sérülé - sek veszélye! Hidegborogatás - rándulások, duzzanatok, zúzódások, fogfájás, fejfájás, rovarcsípések stb. kiegészítő kezelésére m Helyezze a zselés párnát kb. 2 órára a hűtőszekrénybe (ne a fagyasztóba!). A párna ezután rögtön használatra kész. Tisztítás / Tárolás m Szükség esetén nedves ruhával törölje le a zselés párnát. A terméket száraz, hűvös, és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. m A huzat 30 C-on, kézi mosással mosható. A mosás előtt vegye ki a zselés párnát. Hulladékkezelés A környezetvédelem érdekében: A terméket a hatályos jogszabályoknak és rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa. További információért forduljon az illetékes önkormányzathoz.