ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE A MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI KIVONATOS FORDÍTÁSA 184. (XXVIII) évfolyam 33. szám I. RÉSZ TÖRVÉNYEK, EGYEDI RENDELETEK, HATÁROZATOK ÉS MÁS JOGI AKTUSOK 2016. június 29., szerda T Á R G Y M U T A T Ó Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásában a 2016. év első félévében megjelent jogszabályokról S U M A R cuprinzând actele normative publicate în ediţia în limba maghiară a Monitorului Oficial al României Partea I. (Románia Hivatalos Közlönye) în semestrul I. al anului 2016 Oldal Törvények. Legi 2 8 Sürgősségi kormányrendeletek. Ordonanţe de urgenţă ale Guvernului... 9 Kormányrendeletek... Ordonanţe ale Guvernului. 9 11 Kormányhatározatok. Hotărâri ale Guvernului. 11 12 Az Állandó Választási Hatóság jogi aktusai. Acte ale Autorităţii Electorale Permanente... 13 14 A Központi Választási Iroda jogi aktusai. Acte ale Biroului Electoral Central... 15 Újraközzétételek Republicări 15

2 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám T Ö R V É N Y E K L E G I 34/2015. Törvény a tulajdonosi társulások létesítéről, szervezéről működéről szóló 230/2007. számú törvény 36. cikkének 38/2015. Törvény a földalapról szóló 18/1991. számú törvény 59/2015. Törvény a bejegyzett közúti járműveknek a közúti forgalombiztonságra, a környezetvédelemre rendeltetüknek megfelelő használatra vonatkozó műszaki szabályokba való beilleszkedével kapcsolatos igazolás időszakos műszaki felülvizsgálat révén tárgyú 81/2000. számú kormányrendelet 76/2015. Törvény a Honvédelmi Minisztérium szervezéről működéről szóló 346/2006. számú törvény 82/2015. Törvény a hivatásos közkatonák tisztesek jogállásáról szóló 384/2006. számú törvény 35. cikkének 111/2015. Törvény az általános érdekű nonprofit tevékenységekre kiutalt közalapokból való vissza nem térítendő finanszírozás rendjéről szóló Lege pentru completarea art. 36 din Legea nr. 230/2007 privind înființarea, organizarea și funcționarea asociațiilor de proprietari publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 172 din 12 martie 2015 6/2016. febr. 9. Lege pentru completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991 publicată în nr. 172 din 12 martie 2015 6/2016. febr. 9. Ordonanței Guvernului nr. 81/2000 privind certificarea încadrării vehiculelor înmatriculate sau înregistrate în normele tehnice privind siguranța circulației rutiere, protecția mediului și în categoria de folosință conform destinației, prin inspecția tehnică periodică publicată în nr. 214 din 31 martie 2015 29/2016. jún. 17. Legii nr. 346/2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 264 din 21 aprilie 2015 29/2016. jún. 17. Lege pentru modificarea art. 35 din Legea nr. 384/2006 privind statutul soldaților și gradaților profesioniști României, Partea I, nr. 264 din 21 aprilie 2015 13/2016. márc. 7. Lege pentru modificarea Legii nr. 350/2005 privind regimul finanțărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activități nonprofit de interes general publicată în Monitorul

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 3 350/2005. számú törvény Oficial al României, Partea I, nr. 335 119/2015. Törvény a helyi közigazgatásról szóló 215/2001. számú törvény 129/2015. Törvény a taxis a bérli rendszerű szállításról szóló 38/2003. számú törvény 138/2015. Törvény a helyi rendőrségről szóló 155/2010. számú törvény 153/2015. Törvény az 1/2011. számú Nemzeti Oktatási Törvény 18. cikkének a 161/2015. Törvény az Országos Állampolgársági Hatóság létrehozásáról, megszervezéről működéről szóló 5/2010. számú sürgősségi kormányrendelet 12. cikke (3) bekezdének 167/2015. Törvény az osztályozott információk oltalmazásáról szóló 182/2002. számú törvény 194/2015. Törvény a 69/2000. számú testnevel- sportügyi törvény 195/2015. Törvény a munkanélküliségi biztosítási rendszerről a munkaerő-foglalkoztatás ösztönzéről szóló 76/2002. din 15 mai 2015 29/2016. jún. 17. Lege pentru modificarea Legii administrației publice locale nr. 215/2001 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 361 din 26 mai 2015 7/2016. febr. 15. Legii nr. 38/2003 privind transportul în regim de taxi și în regim de închiriere României, Partea I, nr. 396 din 5 iunie 2015 13/2016. márc. 7. Lege privind completarea Legii poliției locale nr. 155/2010 publicată în nr. 408 din 10 iunie 2015 11/2016. márc. 1. Lege pentru modificarea art. 18 din Legea educației naționale nr. 1/2011 României, Partea I, nr. 445 din 22 iunie 2015 18/2016. ápr. 5. Lege privind modificarea art. 12 alin. (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 5/2010 pentru înființarea, organizarea și funcționarea Autorității Naționale pentru Cetățenie României, Partea I, nr. 469 din 29 iunie 2015 8/2016. febr. 22. Legii 182/2002 privind protecția informațiilor clasificate publicată în nr. 473 din 30 iunie 2015 6/2016. febr. 9. Legii educației fizice și sportului nr. 69/2000 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 507 din 9 iulie 2015 27/2016. máj. 24. Lege pentru completarea Legii nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării forței de muncă publicată în

4 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám számú törvény nr. 504 din 8 iulie 2015 30/2016. jún. 22. 200/2015. Törvény a helyi közigazgatásról szóló 215/2001. számú törvény 47. cikkének 201/2015. Törvény a kulturális programok, projektek akciók finanszírozási rendszerének javításáról szóló 51/1998. számú kormányrendelet 21. cikke (1) bekezde f) pontjának 203/2015. Törvény a védelem tervszerűsítéről 208/2015. Törvény a Szenátus a Képviselőház megválasztásáról, valamint az Állandó Választási Hatóság szervezetéről működéről 211/2015. Törvény az 504/2002. számú Médiatörvény 20. cikkének 212/2015. Törvény a járművekkel az elhasználódott járművekkel való gazdálkodásról 217/2015. Törvény a fasiszta, rasszista vagy xenofób jellegű szervezeteknek szimbólumoknak a béke illetve emberiség elleni bűncselekmények elkövetében vétkes személyek kultusza előmozdításának megtiltásáról Lege pentru modificarea art. 47 din Legea administrației publice locale nr. 215/2001 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 555 din 27 iulie 2015 7/2016. febr. 15. Lege pentru modificarea art. 21 alin. (1) lit. f) din Ordonanța Guvernului nr. 51/1998 privind îmbunătățirea sistemului de finanțare a programelor, proiectelor și acțiunilor culturale României, Partea I, nr. 539 din 20 iulie 2015 30/2016. jún. 22. Lege privind planificarea apărării României, Partea I, nr. 555 din 27 iulie 2015 20/2016. ápr. 21. Lege privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente publicată în nr. 553 din 24 iulie 2015 17/2016. márc. 31. Lege pentru modificarea art. 20 din Legea audiovizualului nr. 504/2002 României, Partea I, nr. 550 din 24 iulie 2015 27/2016. máj. 24. Lege privind modalitatea de gestionare a vehiculelor și a vehiculelor scoase din uz României, Partea I, nr. 554 din 27 iulie 2015 24/2016. máj. 11. Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 31/2002 privind interzicerea organizațiilor și simbolurilor cu caracter fascist, rasist sau xenofob și a promovării cultului persoanelor vinovate de săvârșirea unor infracțiuni contra păcii și omenirii publicată în

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 5 szóló 31/2002. számú nr. 558 din 27 iulie 2015 sürgősségi kormányrendelet 235/2015. Törvény a személyes jellegű adatok feldolgozásáról a magánélet oltalmazásáról az elektronikus hírközl szektorában tárgyú 506/2004. számú törvény 249/2015. Törvény a csomagolásokkal a csomagolási hulladékokkal való gazdálkodásról 258/2015. Törvény a közhatóságok közintézmények egyes költségnormatívumainak megállapításáról szóló 80/2001. számú kormányrendelet 259/2015. Törvény a háborús veteránokról, valamint a hadirokkantak a hadiözvegyek egyes járandóságairól szóló 44/1994. számú törvény 16. cikke a) pontjának 261/2015. Törvény a szerzői jogról a vele összefüggő jogokról szóló 8/1996. számú törvény 283/2015. Törvény a Duna-delta Bioszféra Rezervátum létesítéről szóló 82/1993. számú törvény 285/2015. Törvény a mezőgazdasági termelőegységek 27/2016. máj. 24. Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 767 din 14 octombrie 2015 6/2016. febr. 9. Lege privind modalitatea de gestionare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 809 din 30 octombrie 2015 22/2016. ápr. 28. Ordonanței Guvernului nr. 80/2001 privind stabilirea unor normative de cheltuieli pentru autoritățile administrației publice și instituțiile publice publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 826 din 5 noiembrie 2015 30/2016. jún. 22. Lege pentru modificarea art. 16 lit. a) din Legea nr. 44/1994 privind veteranii de război, precum și unele drepturi ale invalizilor și văduvelor de război - României, Partea I, nr. 825 din 5 noiembrie 2015 15/2016. márc. 14. Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe publicată în nr. 826 din 5 noiembrie 2015 13/2016. márc. 7. Lege pentru modificarea Legii nr. 82/1993 privind constituirea Rezervației Biosferei Delta Dunării - României, Partea I, nr. 863 din 19 noiembrie 2015 15/2016. márc. 14. Lege pentru modificarea Legii nr. 37/2015 privind clasificarea fermelor și

6 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám gazdaságok osztályozásáról exploatațiilor agricole publicată în szóló 37/2015. számú törvény 286/2015. Törvény a háborús sírok emlékművek rendszeréről szóló 379/2003. számú törvény 288/2015. Törvény a levélszavazásról, továbbá a Szenátus a Képviselőház megválasztásáról, valamint az Állandó Választási Hatóság szervezetéről működéről szóló 208/2015. számú törvény 302/2015. Törvény a területrendezről urbanisztikáról szóló 350/2001. számú törvény 56. cikke (3) bekezdének 319/2015. Törvény a fegyverek lőszerek rendszeréről szóló 295/2004. számú törvény 320/2015. Törvény a korrupciós cselekmények megelőzéről, felfedéről büntetéről szóló 78/2000. számú törvényt módosító kiegzítő 124/2005. számú sürgősségi kormányrendelet elutasításáról 324/2015. Törvény a területrendezről urbanisztikáról szóló 350/2001. számú törvény 327/2015. Törvény a hatósági adóügyi nyilvántartásról szóló 39/2015. nr. 874 din 23 noiembrie 2015 24/2016. máj. 11. Legii nr. 379/2003 privind regimul mormintelor și operelor comemorative de război publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 875 din 23 noiembrie 2015 1/2016. jan. 14. Lege privind votul prin corespondență, precum și modificarea și completarea Legii nr. 208/2015 privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 866 din 19 noiembrie 2015 18/2016. ápr. 5. Lege pentru modificarea alin. (3) al art. 56 din Legea nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul României, Partea I, nr. 898 din 3 decembrie 2015 13/2016. márc. 7. Legii nr. 295/2004 privind regimul armelor și al munițiilor publicată în nr. 929 din 15 decembrie 2015 32/2016. jún. 24. Lege pentru respingerea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 124/2005 privind modificarea și completarea Legii nr. 78/2000 pentru prevenirea, descoperirea și sancționarea faptelor de corupție publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 928 din 15 decembrie 2015 11/2016. márc. 1. Legii nr. 350/2001 privind amenajarea teritoriului și urbanismul publicată în nr. 937 din 18 decembrie 2015 7/2016. febr. 15. Lege pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 39/2015 privind cazierul

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 7 számú kormányrendelet fiscal publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 937 din 18 330/2015. Törvény a román állampolgárságról szóló 21/1991. számú törvényt módosító kiegzítő 37/2015. számú sürgősségi kormányrendelet 343/2015. Törvény a nukleáris tevékenységek biztonságos lebonyolításáról, szabályozásáról, engedélyezéről ellenőrzéről szóló 111/1996. számú törvény 35. cikkének 344/2015. Törvény a kritikus infrastruktúrák azonosításáról, kijelöléről védelméről szóló 98/2010. számú sürgősségi kormányrendelet 351/2015. Törvény a családon belüli erőszak megelőzéről leküzdéről szóló 217/2003. számú törvény 27. cikke (1) bekezdének 353/2015. Törvény a gépjárművezetők vezeti idejére, szüneteire pihenőidejére, valamint a menetíró kzülékek használatára vonatkozó szabályok alkalmazási keretének megállapításáról szóló 37/2007. számú kormányrendeletet módosító kiegzítő 8/2015. számú kormányrendelet decembrie 2015 7/2016. febr. 15. Lege privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 37/2015 pentru modificarea și completarea Legii cetățeniei române nr. 21/1991 României, Partea I, nr. 937 din 18 decembrie 2015 11/2016. márc. 1. Lege pentru completarea art. 35 din Legea nr. 111/1996 privind desfășurarea în siguranță, reglementarea, autorizarea și controlul activităților nucleare publicată în nr. 970 din 28 decembrie 2015 3/2016. jan. 27. Lege pentru modificarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 98/2010 privind identificarea, desemnarea și protecția infrastructurilor critice României, Partea I, nr. 970 din 28 decembrie 2015 3/2016. jan. 27. Lege privind modificarea art. 27 alin. (1) din Legea nr. 217/2003 pentru prevenirea și combaterea violenței în familie publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 979 din 30 decembrie 2015 3/2016. jan. 27. Lege privind aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 8/2015 pentru modificarea și completarea Ordonanței Guvernului nr. 37/2007 privind stabilirea cadrului de aplicare a regulilor privind perioadele de conducere, pauzele și perioadele de odihnă ale conducătorilor auto și utilizarea aparatelor de înregistrare a activității acestora publicată în nr. 980 din 30 decembrie 2015 1/2016. jan. 14.

8 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 1/2016. Törvény a szociális párbeszédről szóló 62/2011. számú törvény 2/2016. Törvény a Románia nemzetbiztonságáról szóló 51/1991. számú törvény 3. cikkének 6/2016. Törvény az 1/2011. számú Nemzeti Oktatási Törvény 14/2016. Törvény a külföldiek romániai foglalkoztatásáról kihelyezéről, valamint bizonyos idegenrendzeti jogszabályok szóló 25/2014. számú kormányrendelet 15/2016. Törvény a dohánytermékfogyasztás hatásainak megelőzéről leküzdéről szóló 349/2002. számú törvény 17/2016. Törvény a tulajdonosi társulások létesítéről, szervezéről működéről szóló 230/2007. számú törvény 86/2016. Törvény a román közösségi központok külföldön történő létesítéről Legii dialogului social nr. 62/2011 României, Partea I, nr. 26 din 14 ianuarie 2016 3/2016. jan. 27. Lege pentru completarea art. 3 din Legea nr. 51/1991 privind securitatea națională a României publicată în nr. 27 din 14 ianuarie 2016 16/2016. márc. 28. Lege pentru completarea Legii educației naționale nr. 1/2011 României, Partea I, nr. 41 din 19 ianuarie 2016 18/2016. ápr. 5. Lege pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 25/2014 privind încadrarea în muncă și detașarea străinilor pe teritoriul României și pentru modificarea și completarea unor acte normative privind regimul străinilor în România publicată în nr. 48 din 21 ianuarie 2016 16/2016. márc. 28. Lege privind modificarea și completarea Legii nr. 349/2002 pentru prevenirea și combaterea efectelor consumului produselor din tutun României, Partea I, nr. 72 din 1 februarie 2016 16/2016. márc. 28. Legii nr. 230/2007 privind înființarea, organizarea și funcționarea asociațiilor de proprietari publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 174 din 8 martie 2016 28/2016. jún. 10. Lege privind instituirea centrelor comunitare românești în străinătate României, Partea I, nr. 347 din 6 mai 2016 28/2016. jún. 10.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 9 SÜRGŐSSÉGI KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE DE URGENŢĂ ALE GUVERNULUI 60/2015. Sürgősségi rendelet a vadászatról a vadállomány védelméről szóló 407/2006. számú törvény 23. cikke (1) bekezdének c) k) pontjában foglalt előírások felfüggesztéről 3/2016. Sürgősségi rendelet a rendőr jogállásáról szóló 360/2002. számú törvény 4/2016. Sürgősségi rendelet az 1/2011. számú Nemzeti Oktatási Törvény Ordonanță de urgență pentru suspendarea prevederilor art. 23 alin. (1) lit. c) și k) din Legea vânătorii și a protecției fondului cinegetic nr. 407/2006 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 951 din 22 decembrie 2015 11/2016. márc. 1. Ordonanță de urgență pentru modificarea și completarea Legii nr. 360/2002 privind Statutul polițistului României, Partea I, nr. 144 din 25 februarie 2016 15/2016. márc. 14. Ordonanță de urgență privind modificarea și completarea Legii educației naționale nr. 1/2011 României, Partea I, nr. 182 din 10 martie 2016 19/2016. ápr. 19. KORMÁNYRENDELETEK ORDONANŢE ALE GUVERNULUI 5/2015. Rendelet a szabálysértek jogi Ordonanță pentru modificarea unor rendszeréről szóló 2/2001. termene prevăzute de Ordonanța számú kormányrendelettel Guvernului nr. 2/2001 privind regimul meghatározott bizonyos juridic al contravențiilor publicată în határidők 7/2015. Rendelet a helyi rendőrségről szóló 155/2010. számú törvény 35 1. cikkének nr. 78 din 29 ianuarie 2015 8/2016. febr. 22. Ordonanță pentru completarea art. 35 1 din Legea poliției locale nr. 155/2010 României, Partea I, nr. 81 din 30 ianuarie 2015 8/2016. febr. 22.

10 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 23/2015. Rendelet az egyszerű Ordonanță pentru modificarea și útleveleket kibocsátó completarea Ordonanței Guvernului nr. nyilvántartó közösségi 83/2001 privind înființarea, organizarea közszolgálatok a hajtási și funcționarea serviciilor publice jogosítványok, illetve forgalmi comunitare pentru eliberarea și evidența engedélyek rendszerével pașapoartelor simple și serviciilor foglalkozó közösségi publice comunitare regim permise de közszolgálatok létrehozásáról, conducere și înmatriculare a vehiculelor megszervezéről működéről szóló 83/2001. României, Partea I, nr. 639 din 21 számú kormányrendelet august 2015 40/2015. Rendelet a gépjárművekre fizetendő környezetvédelmi bélyegilletékről szóló 9/2013. számú sürgősségi kormányrendelet 41/2015. Rendelet a tudományos kutatásról a technológiai fejlesztről szóló 57/2002. számú kormányrendelet 2/2016. Rendelet a megfelelő magatartásról a tudományos kutatás, a technológiafejleszt újítás terén tárgyú 206/2004. számú törvény 5/2016. Rendelet az ökológikus mezőgazdasági élelmiszertermékekről szóló 34/2000. számú sürgősségi kormányrendelet 6/2016. Rendelet a szolgáltatók szabad letelepedéről a szolgáltatásnyújtás szabadságáról Romániában tárgyú 49/2009. számú sürgősségi kormányrendelet 8/2016. febr. 22. Ordonanță pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 9/2013 privind timbrul de mediu pentru autovehicule României, Partea I, nr. 655 din 31 august 2015 2/2016. jan. 22. Ordonanță pentru modificarea și completarea Ordonanței Guvernului nr. 57/2002 privind cercetarea științifică și dezvoltarea tehnologică publicată în nr. 655 din 31 august 2015 2/2016. jan. 22. Ordonanță pentru modificarea Legii nr. 206/2004 privind buna conduită în cercetarea științifică, dezvoltarea tehnologică și inovare publicată în nr. 51 din 25 ianuarie 2016 28/2016. jún. 10. Ordonanță pentru completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2000 privind produsele agroalimentare ecologice publicată în nr. 66 din 29 ianuarie 2016 28/2016. jún. 10. Ordonanță pentru modificarea art. 28 alin. (4 1 ) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 49/2009 privind libertatea de stabilire a prestatorilor de servicii și libertatea de a furniza servicii în România publicată în Monitorul

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 11 28. cikke (4 1 ) bekezdének Oficial al României, Partea I, nr. 65 din 8/2016. Rendelet a taxis a bérli rendszerű szállításról szóló 38/2003. számú törvény 9/2016. Rendelet a termékek eladásáról a vonatkozó jótállásról szóló 449/2003. számú törvény 28 ianuarie 2016 28/2016. jún. 10. Ordonanță pentru modificarea și completarea Legii nr. 38/2003 privind transportul în regim de taxi și în regim de închiriere publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 66 din 29 ianuarie 2016 16/2016. márc. 28. Ordonanță pentru modificarea și completarea Legii nr. 449/2003 privind vânzarea produselor și garanțiile asociate acestora publicată în nr. 66 din 29 ianuarie 2016 22/2016. ápr. 28. KORMÁNYHATÁROZATOK HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI 51/2016. Határozat a 2016. évi Hotărâre privind stabilirea datei helyhatósági választások alegerilor locale din anul 2016 napjának kitűzéről României, Partea I, nr. 109 din 11 52/2016. Határozat a 2016. évi helyhatósági választásokkal összefüggő tevékenységek ütemtervének 53/2016. Határozat a 2016. évi helyhatósági választások előkzítéhez megfelelő körülmények közötti lebonyolításához szükséges kiadások meghatározásáról 54/2016. Határozat a 2016. évi helyhatósági választások februarie 2016 9/2016. febr. 23. Hotărâre pentru aprobarea calendarului acțiunilor din cuprinsul perioadei electorale a alegerilor locale din anul 2016 României, Partea I, nr. 109 din 11 februarie 2016 9/2016. febr. 23. Hotărâre privind stabilirea cheltuielilor necesare pregătirii și desfășurării în bune condiții a alegerilor locale din anul 2016 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 109 din 11 februarie 2016 10/2016. febr. 24. Hotărâre privind stabilirea măsurilor tehnice necesare bunei organizări și

12 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám megfelelő körülmények desfășurări a alegerilor locale din anul közötti megszervezéhez 2016 lebonyolításához szükséges României, Partea I, nr. 109 din 11 technikai intézkedek februarie 2016 meghatározásáról 55/2016. Határozat a 2016. évi helyhatósági választások során használandó szavazólapok mintájának nyomtatási feltételeinek 56/2016. Határozat a helyhatósági választásokra szervezett megyei választókerületek Bukarest főváros választókerületének megszámozásáról 92/2016. Határozat a levélszavazásról, továbbá a Szenátus a Képviselőház megválasztásáról, valamint az Állandó Választási Hatóság szervezetéről működéről szóló 208/2015. számú törvény tárgyú 288/2015. számú törvény rendelkezeinek a szenátusi képviselőházi választások alkalmával való végrehajtásáról 291/2016. Határozat a 2016. évi helyhatósági választások során használandó szavazólapok mintájának nyomtatási feltételeinek szóló 55/2016. számú kormányhatározat 12/2016. márc. 2. Hotărâre pentru aprobarea modelelor și a condițiilor de tipărire ale buletinelor de vot care sunt folosite la alegerile locale din anul 2016 publicată în nr. 109 din 11 februarie 2016 14/2016. márc. 8. Hotărâre privind numerotarea circumscripțiilor electorale județene și a circumscripției electorale a municipiului București pentru alegerile locale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 109 din 11 februarie 2016 10/2016. febr. 24. Hotărâre pentru aplicarea dispozițiilor Legii nr. 288/2015 privind votul prin corespondență, precum și modificarea și completarea Legii nr. 208/2015 privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților României, Partea I, nr. 133 din 19 februarie 2016 19/2016. ápr. 19. Hotărâre privind modificarea Hotărârii Guvernului nr. 55/2016 pentru aprobarea modelelor și a condițiilor de tipărire ale buletinelor de vot care sunt folosite la alegerile locale din anul 2016 României, Partea I, nr. 307 din 21 aprilie 2016 22/2016. ápr. 28.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 13 AZ ÁLLANDÓ VÁLASZTÁSI HATÓSÁG JOGI AKTUSAI ACTE ALE AUTORITĂŢII ELECTORALE PERMANENTE 9/2015. Határozat a szavazáson való jelenlétet nyomon követő a törvénytelen szavazást kiszűrő informatikai rendszer működe, valamint a szavazókörzeti választási irodák számítógép-kezelői kiválasztása kijelöle módszertani szabályainak a 11/2015. Határozat a választási szakértők testületébe való felvételi módszertan 1/2016. Határozat a helyhatósági választások során használandó támogatói jegyzék mintájának 2/2016. Határozat a helyhatósági parlamenti választások során használandó állandó választói névjegyzékek mintájának 3/2016. Határozat a helyhatósági választások során használandó választói pótnévjegyzék mintájának 4/2016. Határozat az állandó kiegzítő választói névjegyzékről, valamint a választói pótnévjegyzékről kzített, a helyhatósági választások során használandó kivonat mintájának Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice privind funcționarea Sistemului informatic de monitorizare a prezenței la vot și de prevenire a votului ilegal, selecția și desemnarea operatorilor de calculator ai birourilor electorale ale secțiilor de votare României, Partea I, nr. 812 din 2 noiembrie 2015 26/2016. máj. 17. Hotărâre privind aprobarea Metodologiei de admitere în Corpul experților electorali publicată în nr. 832 din 6 noiembrie 2015 25/2016. máj. 13. Hotărâre pentru aprobarea modelului listei susținătorilor care va fi folosit la alegerile locale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 57 din 26 ianuarie 2016 14/2016. márc. 8. Hotărâre pentru aprobarea modelelor listelor electorale permanente care vor fi folosite la alegerile locale și parlamentare publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 57 din 26 ianuarie 2016 14/2016. márc. 8. Hotărâre pentru aprobarea modelului listei electorale suplimentare care va fi folosit la alegerile locale publicată în nr. 60 din 27 ianuarie 2016 23/2016. máj. 10. Hotărâre pentru aprobarea modelului extrasului de pe lista electorală permanentă, complementară și suplimentară care va fi folosit la alegerile locale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 60 din 27 ianuarie 2016 23/2016. máj. 10.

14 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 5/2016. Határozat a helyhatósági választások során használandó Hotărâre pentru aprobarea modelelor ștampilelor care vor fi folosite la választási bélyegzők alegerile locale publicată în Monitorul mintájának Oficial al României, Partea I, nr. 60 din 6/2016. Határozat a helyhatósági választások során használandó öntapadó bélyeg mintájának 11/2016. Határozat a helyhatósági választások során használandó kiegzítő választói névjegyzék-másolat mintájának 15/2016. Határozat a szavazáson való jelenlétet nyomon követő a törvénytelen szavazást kiszűrő informatikai rendszer működére, valamint a szavazókörzeti választási irodák számítógép-kezelői kiválasztására kijelölére vonatkozó, az Állandó Választási Hatóság 9/2015. számú határozatával jóváhagyott módszertani szabályai 20/2016. Határozat a választási szakértők testületébe való, az Állandó Választási Hatóság 11/2015. számú határozatával jóváhagyott felvételi módszertan 27 ianuarie 2016 23/2016. máj. 10. Hotărâre pentru aprobarea modelului timbrului autocolant care va fi folosit la alegerile locale - publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 60 din 27 ianuarie 2016 25/2016. máj. 13. Hotărâre pentru aprobarea modelului copiei de pe lista electorală complementară care va fi folosit la alegerile locale publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 168 din 4 martie 2016 25/2016. máj. 13. Hotărâre pentru modificarea și completarea Normelor metodologice privind funcționarea Sistemului informatic de monitorizare a prezenței la vot și de prevenire a votului ilegal, selecția și desemnarea operatorilor de calculator ai birourilor electorale ale secțiilor de votare, aprobate prin Hotărârea Autorității Electorale Permanente nr. 9/2015 publicată în nr. 273 din 11 aprilie 2016 26/2016. máj. 17. Hotărâre privind modificarea Metodologiei de admitere în Corpul experților electorali, aprobată prin Hotărârea Autorității Electorale Permanente nr. 11/2015 publicată în nr. 307 din 21 aprilie 2016 25/2016. máj. 13.

ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám 15 A KÖZPONTI VÁLASZTÁSI IRODA JOGI AKTUSAI ACTE ALE BIROULUI ELECTORAL CENTRAL 2/H/2016. Határozat a 2016. évi helyhatósági választásokra alakult választási irodák szervezeti működi szabályzatának Hotărâre privind aprobarea Regulamentului de organizare și funcționare a birourilor electorale constituite pentru alegerile locale din anul 2016 publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 234 din 30 martie 2016 19/2016. ápr. 19. Ú J R A K Ö Z Z É T É T E L E K R E P U B L I C Ă R I A Képviselőház Házszabálya Regulamentul Camerei Deputaților (re)publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 32 din 18 ianuarie 2016 4/2016. jan. 29. 96/2006. számú törvény a parlamenti képviselők a szenátorok jogállásáról A Képviselőház a Szenátus közös tevékenységeinek szabályzata 52/2011. számú törvény a napszámosok alkalmi munkavégzéről Legea nr. 96/2006 privind Statutul deputaților și al senatorilor (re) României, Partea I, nr. 49 din 22 ianuarie 2016 5/2016. febr. 4. Regulamentul activităților comune ale Camerei Deputaților și Senatului (re)publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 37 din 19 ianuarie 2016 21/2016. ápr. 25. Legea nr. 52/2011 privind exercitarea unor activități cu caracter ocazional desfășurate de zilieri (re)publicată în nr. 947 din 22 decembrie 2015 31/2016. jún. 23.

16 ROMÁNIA HIVATALOS KÖZLÖNYE, I. RÉSZ, 33/2016. szám O L V A S Ó I N K F I G Y E L M É B E! Románia Hivatalos Közlönye magyar nyelvű kiadásának 2016. évi előfizeti díja hagyományos hordozón 1640 lej, havonta pedig 150 lej. Előfizeteket felvesznek a következők: COMPANIA NAŢIONALĂ POŞTA ROMÂNĂ S.A. - a postahivatalok révén ACTA LEGIS S.R.L. - Bucureşti, Str. Lirei nr. 11, parter, ap.1, (telefon/fax: 021.411.91.79; 021.411.54.08) INFO EUROTRADING S.A. - Bucureşti, Splaiul Independenţei nr. 202A (telefon: 021.316.30.57, fax: 021.316.30.58) INTERPRESS SPORT S.R.L. - Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr. 1, corp B, et. 2, camerele 256-259, OP 33 (telefon/fax: 021.313.85.07; 021.313.85.08; 021.313.85.09) MEDIA PRESS ABONAMENTE S.R.L - Bucureşti, str. Izvor nr. 78, et. 2 (telefon: 021.311.97.84, fax 021.311.97.85) M.T. PRESS IMPEX S.R.L. - Bucureşti, Bd. Basarabia nr. 256 (telefon/fax: 021.255.48.15; 021.255.48.16; 021.255.48.17) PRESS EXPRES S.R.L. - Otopeni, str. Flori de Câmp nr. 9 (telefon/fax: 021.221.42.83; 0745.133.712) ZIRKON MEDIA S.R.L. - Bucureşti, str. Pictor Dimitrie Hârlescu nr. 6, sector 2 (telefon: 021.255.18.00, fax: 021.255.18.66; 021.255.19.18) ART ADVERTISING S.R.L. - Râmnicu Vâlcea, str. Regina Maria nr.7, bl.c1, sc.c, mezanin II (fax: 0250.73.54.75, telefon: 0350.40.59.87; 0350.40.59.88) CALLIOPE S.R.L. - Ploieşti, str. Elena Doamna nr. 62-64 (telefon/fax: 0244.51.40.52, 0244.51.48.01) DIFSTARPRESS S.R.L. - Slobozia, bd. Matei Basarab, bl. I60, sc. A, ap. 15 (telefon/fax: 0243.23.23.68) CURIER PRESS S.A. - Braşov, str. Traian Grozăvescu nr. 7 (telefon/fax: 0268.51.08.57; 0268.51.08.58) ROESTA S.R.L. - Curtea de Argeş, str. Valea Iaşului, bl.p10, sc.b, ap.18 (telefon/fax: 0248.72.11.43) VIAŢA LIBERĂ S.A. - Galaţi, Str. Domnească nr. 68 (telefon: 0236.46.06.20, fax: 0236.47.10.28) UNITATEA S.R.L. - Alba Iulia, str. Traian nr. 26 (telefon: 0258.81.16.31, fax: 0258.81.28.43) MANPRES DISTRIBUTION S.R.L. - Bucureşti, Piaţa Presei Libere nr.1 (OP 33 CP 24) (telefon/fax: 021.314.63.39) CUGET LIBER S.A. - Constanţa, bd. I.C. Brătianu nr. 5 (telefon: 0241.58.21.20, fax: 0241.61.95.24) SIMPEX LOGISTIC S.R.L. - Călăraşi, Str. Progresul nr. 21, bl. B1, sc. B, ap.5 (telefon/fax: 0242.31.89.29) CIPSOFT DESIGN S.R.L. - Ploieşti, str. Eroilor nr. 2 bis (tel. 0722.36.54.65 sau 0724.20.31.43) Románia Hivatalos Közlönye elektronikus formában is megrendelhető, a nyomtatásával egyidejűleg e-mail-en továbbítandó PDF formátumban, amely az Acrobat Reader segítségével olvasható. Az elektronikus formára való előfizeti módról információkat kapnak a www.monitoruloficial.ro internet-honlapon, valamint a 021.401.00.70-es telefonszámon. Az évi illetve havi előfizeti díj a honlapon feltüntetett közlönycsomagok függvényében változik. Szerkesztőségünk telefonszáma 021.318.51.23, e-mail címe pedig hk@ramo.ro. KIADÓ: ROMÁNIA KORMÁNYA Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureşti; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română - S.A. Sucursala Unirea Bucureşti IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcţia de Trezorerie şi Contabilitate Publică a Municipiului Bucureşti (kizárólag költségveti jogi személyek számára) &JUYDGY 840188] Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: hk@ramo.ro; marketing@ramo.ro, Honlap: www.monitoruloficial.ro Hirdet feladási cím: Centrul pentru relaţii cu publicul (Közönségkapcsolati Központ), Bucureşti, şos. Panduri nr.1, bl. P 33, parter, sectorul 5. Telefon 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 021.401.00.72 Nyomda: Monitorul Oficial R.A. Románia Hivatalos Közlönye 33/2016. számának terjedelme 16 oldal. Ára 24,00 lej ISSN 1453 4509