Légkondicionáló

Légkondicionáló 10029702 10029703 10029704 10029705

Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. Műszaki adatok Készülék száma 10029702, 10029703, 10029704, 10029705 Tápegység 220-240 V ~ 50-60 Hz Biztonsági utasítások A készüléket csakis olyan szobákba helyezze ahol a hőmérséklez 17 C és 35 C között mozog. A készüléket beltéri használatra tervezték. A készüléket helyezze a konnektor közelébe. A készülék kommers célokra nem alkalmas, otthoni felhasználásra szánt. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében helyezze a készüléket úgy, hogy körülötte 30 cm szabad hely legyen minden oldalról. A készüléket ne alkalmazza nedves szobában, mint például a fürdőszoba. Ügyeljen arra, hogy a levegő bemeneti és kimeneti nyílásai teljesen szabadok legyenek. A készülék működése közben csukja be az összes nyílást, az ajtókat és ablakokat, hogy ezáltal javítsa a hűtés hatékonyságát. A készüléket egyenes, sima felületre kell helyezni, hogy a lehető leghalkabban tudjon működni és hogy megellőzze a vibrálást. A készülék kerekekkel van ellátva. A kerekek segítségével könnyedén gyurítható a sima felületen. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne boruljon fel és ne döljőn oldalra. Ha egy baleset során mégis felborulna azonnal húzza ki a hálózati tápkábelt és forduljon a legközelebbi szakkszervizhez. Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlen napfény. Ne engedje, hogy a készüléket csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személy használja, beleértve a gyermekeket is. Ha ilyen személyek használják a készüléket, a biztonságukért felelős személynek kell őket felügyelnie, illetve a készülék használatára vonatkozóan útmutatást kell biztosítani számukra. Gyermekek ne játszanak a készülékkel! A készüléket hálózati tápkábeljét csakis a megfelelő feszültésű konnektorba csatlakoztassa. A készülék tisztítása karbantartása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati tápkábelt. Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábelre ne helyezzünk nehéz tárgyakat, melyek sérülést okoznának rajta. A készüléket ne húzza és ne nyújtsa a hálózati tápkábelnél fogva, és a készülék mozgatása során is ügyeljen a tápkábelre. A hálózati tápkábel csatlakoztatását ne végezze nedves vagy vizes kézzel. Ha a hálózati tápkábel sérült ki kell cserélni, haladéktalanul forduljon a gyártóhoz, vagy a legközelebbi szakkszervisz munkatársaihoz. 2

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor kapcsolja ki és a hálózati kábelt húzza ki a konnektorból. Ne permetezzen vagy öntsön vizet a készülékre. Ellenkező esetben rövidzárlat vagy sérüléshez vezethet. Ha kivezető csövet használ a környezeti hőmérséklet nem lehet alacsonyabb 0 C. Ellenkező esetben a víz szivárgás következhet be a készülékbe. Kerülje a fűtőberendezések használatát a készülék mellett. A készüléket tartsa távol tűztől, gyúlékony anyagoktól és robbanásveszély tárgyaktól. Gyerekekkel és fogyatékkal élő személyek nem használhatják a készüléket és tilos őket felügyelet nélkül hagyni a készülékkel. A készülék nem játék, tartsa távol gyermekeitől. Gyerekek ne mászanak fel a készülékre. A készülék fölé ne helyezzen csöpögő, vizes tárgyakat. A készüléket soha ne javítsa egyedül saját maga, hanem bármilyen problémával forduljon a szakkszervisz munkatársaihoz. Akadályozza meg, hogy a készülékbe idegen tárgyak kerüljenek. A lamellákba ne nyomjon tárgyakat sem az ujjait. 1 vezérlőpult 2 levegő kimenet- lamellák 3 levegő kimenet- rezgő lamellák 4 kerék 5 hálózati tápkábel tartó 6 hálózati tápkábel 7 kerék 8 levegő bemenet 9 foglalat A 10 levegő kimeneti cső 11 foglalat B és C A készülék leírása Távirányító 1 ON/OFF 2 MODE gomb 3 +/- gombok 4 FAN gomb 5 X-FAN gomb 6 SLEEP gomb 7 TIMER 3

Vezérlőpult 1 +/- gomb 2 hőmérséklez kijelző 3 hűtés megjelenítése 4 szárítás megjelenítése 5 ventilátor megjelenítése 6 mód kijelző 7 időzítő 8 ki/be kapcsolás 9 alvő üzemmód 10 ventilátor sebessége Kijelző (távirányító) 1 bekapcsolás időzítője 2 kikapcsolás időzítő 3 jelátvitel 4 X- ventilátor 5 alvó üzemmód 6 lezárás 7 sebesség beállítása 8 idő beállítás 9 hőmérséklet beállítás 10 ventilátor kezelés 11 szárító kezelés 12 hűtés kezelés Vezérlés és a funkciók A vzérlőpult működtetése A készülék hálózati tápkábeljének csatlakoztatása után hangjelzést add ki. Ezt követően bekapcsolhatja és használhatja a készüléket a vezérlőpult segítségével. A készülék beállításánál, minden egyes gomb megnyomása után hallani fog egy hangjelzést, amit követően a kijelzőn is meggyúlik az adott beállítást jelző lámpa. A kikapcsolás után a kijelzőn semmi nem fog világítanu. A bekapcsolás után, hűtési üzemmódban a kijelzőn megjelenik a beállított hőmérséklet, még más módokban ez nincs feltűntetve. Tlačidlo ON / OF Tlačidlo +/- Ezek a gombok megnyomása segítségével tudja ki/ be kapcsolni a készüléket. A hűtési üzemmódban a +/- gombokkal a kívánt hőmérsékletet tudja szabályozni, amikor is minden egyes + nyomás +1 fokkal emeli a beállított hőfokott a - pedig eggyel csökkenti azt. A beállítható hőmérséklet 16 C (61 F) ~ 30 C (86 F). A ventilátor működése közben, vagy más üzemmódokban a gombok nem működnek. 4

MODE FAN Timer (időzítő) Sleep (alvó üzemmód) Nyomja meg a MODE gombotismételten és a készüléken a következő módon fognak váltakozni az üzemmód beállítások: COOL > DRY >FAN: COOL- hűtés: Ebben a módban bekapcsol a hűtést jelző lámpa és a kijelzőn megjelenik a beállított hőmérséklet. A hőmérséklet 16 C és 32 C között állítható. DRY- Szárítás: Ebben a módban a kijelzőn a szárítás lámpája jelez. A készülék kijelzően nem jelenik meg a hőmérséklet. FAN- ventilátor: Ebben a módban csak a ventilátor üzemel, a készülék csak a levegőt fújja. A kijelzőn világít a jelzőlámpa. A hőmérsékletet nem jelzi a készülék. Ennek a gombnak a segítségével tudja szabályozni a ventilátor sebességét a következő sorrendben: alacsony > közepes sebesség > magas sebesség > automatikus ventilátor beállítás > alacsony... Nyomja meg a TIMER gombot, hogy aktiválja az időzítőt. Ebben a módban a + és- gombok segítségével tudja módosítani a kívánt időpontot,10 órán keresztül. Az idő minden egyes nyomásnál 0,5 órával csökken vagy növekszik attól függően hogy + vagy - jelet választott, a 10-dik óra elérésétől minden egyes nyomás 1 órával emeli az időzítést. Miután kiválasztotta a kívánt időpontot várjon 5 másodpercet, hogy a készülék automatikusan beállítsa. Amikor az időzítő elindul és megkezdődik a visszaszámlálás a jelzőfény a kijelzőn kigyúl. Ha szeretné törölni az időbeállítást elég ha újra megnyomja a TIMER gombot. Nyomja meg a SLEEP gombot és aktiválja az alvó üzemmódot. Ha a készülék éppen hűtési üzemmódban van, akkor a hőmérséklet az alvó mód aktiválása után 1 órával 1 C fog emelkedni. A következő 2 órában pedig újabb 2 C-kal fog tovább emelkedni. Az alvó üzemmód nem üzemel a ventilátor működésével egyidejüleg és a szárítás üzemmódban sem mint az automatikusa beállításnál sem. A távirányító működtetése A készülék hálózati tápkábeljének csatlakoztatása után hangjelzést add ki, majd bekapcsol a piros jelzőlámpa. Ezt követően bekapcsolhatja és használhatja a készüléket a távirányító segítségével. Ha a készülék be van kapcsolva és ön egy gombot megnyom a távirányítón, akkor a kijelzőn megjelenik a távirányító jelét fogó ikon és egy hangjelzés is hallható lesz. A hang azt jelenti, hogy a készülék fogta a távirányító jelét. Ha a készülék ki van kapcsolva akkor a távirányító kijelzőjén az idő és a hőmérséklet jelenik meg. Ha esetleg egy az időzítőt beállította ki vagy bekapcsolásra akkor a kijelzőn megjelenik. ON/OFF MODE Ezek a gombok megnyomása segítségével tudja ki/ be kapcsolni a készüléket. Nyomja meg a MODE gombotismételten és a készüléken a következő módon fognak váltakozni az üzemmód beállítások: COOL > DRY >FAN COOL- hűtés: Ebben a módban a készülék hűteni fog. Azután nyomja meg a + vagy a - gombot, hogy segítségükkel beállítsa a kívánt hőmérsékletet. DRY- Szárítás: Ebben a módban a kijelzőn a szárítás lámpája jelez. Ebben az üzemmódban a a ventilátor sebessége nem állítható. FAN- ventilátor: Ebben a módban csak a ventilátor üzemel, a készülék csak a levegőt fújja. A ventilátor sebességének beállításához nyomja meg a FAN gombot. 5

+/- FAN X-FAN Sleep (alvó üzemmód) Timer (időzítő) A + és a - gombok megnyomásával tudja szabályoznia hőmérsékletet 1 C ( F). A + vagy a - gomb hosszabb- 2 másodperces lenyomásánál a hőmérséklet gyorsan fog váltoni a távirányítón. A kívánt hőmérséklet kiválasztása után engedje el a gombot. A + és a - gombok az időzítő beállításánál is alkalmazhatóak. (további információk lásd az időzítésnél) Ennek a gombnak a segítségével tudja szabályozni a ventilátor sebességét a következő sorrendben:alacsony>közepes sebesség>magas sebesség> automatikus ventilátor beállítás>alacsony...az autatikus beállítsnál a készülék automatikusan fogja állítani a megfelelő sebességet a környezet hőmérséklete alapján. A ventilátor sebessége a száraz üzemmódban nem állítható. Nyomja meg a gombot a hűtő és szárító üzemmódban. A funkció kikapcsolásához nyomja meg újra a gombot. A gomb megnyomása után a készülék kikapcsol és a ventilátor lassú fordulatszámom üzemel tovább, amíg az összes maradék el nem távozik a levegő csatornából. Az X-Fan gomb újabb megnyomása után a mód kikapcsol. A hűtő és a szárító üzemben a gomb megnyomásával alvó üzemmódba kerül a készülék. A mód deaktiváláshoz nyomja meg újra a gombot. A ventilátor üzemmódjában ez a funkció nem működik. Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg a gombot, melynek segítségével be tudja állítani za időzítőt. A T-OFF és a H jelzők villogni fognak. 5 másodpercen belül nyomja meg a + vagy a - gombot, állítsa be az időt amikor szeretné, hogy a készülék kikapcsoljon. A + és a - gombok 2 hosszabb ideig- 2 másodpercig történő megnyomása során az idő gyorsabban beállítható. Az ön által kívánt időpont elérése után engedje el a gombot. Azután nyomja meg a TIMER gombot a megerősítés miatt. Ekkor a T-OFF és a H jelzők abbahagyják a villogást. Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor a bekapcsolást tudja ennek a gombnak a segítségével beállítani hasonlóan a fent leírtakhoz. Az időzítő kikapcsolása a következő módon történik: nyomja meg az időzítő gombját, ekkor megjelenika hátralevő idő. Nyomja meg 5 másodpercen belül újra a gombot és az időzítés kikapcsol. Funkciók és kombinált gombok Szülői zár Nyomja meg a + és - gombot egyszerre a szülői zár be vagy kikapcsolásához. Ha a szülői zár aktiválva van, akkor a távirányíton a LOCK kijelző aktív, ha szeretné használni a távirányítót az ebben a helyzetben nem fog jelet küldeni és használhatatlan lesz. Hőmérséklet jelző átkapcsolása A - gomb és a MODE gomb egyszeri lenyomásával tudd változtatni a C a F között. 6

Telepítés Tartozékok Továbbá szüksége lesz egy kereszt csavarhúzóra, lapos csavarhúzóra, fűrészre, mérőszalagra, ollóra és ceruzára. A kábeltartó felszerelése Erősítse fel a hálózati tápkábel tertót 2 csavarral a készülék hátoldalára. A szerelés közben ügyeljen arra, hogy a tartó felső kampója felfelé az alsó pedig lefelé álljon. Ha ezzel elkészült ninc is más dolga, mint feltekerni a hálózati tápkábelt a tartóra. 7

A levegő kivezető cső szerelése 1. Helyezze az A és a B foglalatot a cső egyik és másik végére majd fordítsa el mindkettőt az óramutatónak megfelelő irányába. 2. Csatlakoztassa az A fogalalatot a készüléken található tartóba egészen addig amig nem kattan a helyére (azzal az oldallal ahol TOP felirat található, úgy hogy felfelé nézzen). 3. Csatlakoztassa össze a B és a C foglalatot. 4. Azért, hogy a készülék a leghatékonyabban tudjon dolgozni ajánljuk, hogy a kivezető cső a legrövidebb és lehetőleg egyenesen legyen fektetve, megtörések és görbék nélkül. 5. A levegő kivezető csövet helyezze a jobb oldali ábra szerint. A kivezető csőt 40-130 cm magaságban ajálnjuk kivezetni a falon keresztül. Győzödjön meg róla, hogy a cső mindemellett ne legyen megtörve. 6. A szétszerelésnél kövesse a fenti utasításokat fordítot sorrendben. 8

Üzembe helyezés és működés 1. A készülék hálózati tápkábeljének a csatlakoztatása után nyomja meg az ON/OFF gombot a távirányítón a készülék bekapcsolásához. 2. Nyomja meg a MODE gombot és válassza ki a kívánt üzemmódot: COOL, DRY, FAN. 3. A + és - gomok segítségével allátsa be a kívánt hőmérsékletet (a hőmérsékletet automatikus módban nem lehet manuálisan beállítani). 4. Nyomja meg a FAN gombot és állítsa be a ventilátor kívánt sebességét: Automatikus, alacsony, közepes vagy nagy sebességre. Elemcsere Nyomja meg a távirányító hátoldalán található elemtartó fedelét a kijelőlt irányba. Miután kinyitotta a tartót cserélje ki a 7-es számú alkáli elemeket (AAA 1,5 V). A kicserélés közben ügyeljen arra, hogy a + és a - jellel ellátott pólusok helyesen legyenek. Helyezze vissza a fedelet a távirányító hátoldalára. Arról, hogy hogyan használjuk a távirányítót A távirányító használata közben a távirányítót mindig a készülék jelvevője felé fordítsuk. A távolság a jeladó és a jelvevő között ne legyen nagyobb mint 8 méter és ügyeljen arra, hogy köztük ne legyenek akadályok. A jel könnyen zavarhatja a szobában található lámpa vagy akár vezeték nélküli telefonok is A távirányítónak a készülékhez közel kellene lennie. Ha szükséges cseréljen elemeket. Az elemeknél ügyeljen arra, hogy ugyan azt a modellt alkalmazza. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja ajánljuk kivenni az elemeket. Ha a távirányító kijelzőjén az adatok elmosódottak vagy egyáltalán nincsenek cserélje ki az elemeket. A felgyülemlett víz kézi eltávolítása Ha a kondenzvíztömlőt és a folyamatos elvezetést szeretné használni, akkor a kondenzvíztömlőt még használat előtt csatlakoztassa, ellenkező esetben a elégtelen vízelvezetés negatív hatással lehet a készülék teljesítményére. 9

A tömlő csatlakoztatásához húzza ki a dugót a készülék hátsó oldalán az aljzatból. Erősítse fel a tömlőtartót egy csavar segítségével a hátlapra (lásd, az ábra szerint). A manuális vízelveztés A hűtés és a szárítás üzemmódban a készülékben felgyüllemlik a kondenzvíz.ha a kondenzátor nagyon meleg, akkor a víz többsége elpárolog. Általában kevés víz halmozódik fel, ezért elég ritkán kell a vizet kiűríteni. Amikor a kondenzvíztartály megtelik vízzel a készülék 8 figyelmeztető hangjelzést bocsájt ki és a kijelzőn megjelenik a H 8 jelzés, hogy figyelmeztese ideje kiüríteni a tartályt. Ha ez bekövetkezik a következő képpen járjon el: A készüléket vigye lefolyó közelébe. Mozgatás közben ügyeljen arra, hogy a készülék ne dőljön oldalra és lehetőleg vízszintes helyzetben maradjon. Vegye le a leeresztő tömlőt a tartóról és helyezze a lefolyóba és húzza ki a dugót. Miután kiengedte a vizet dugaszolja vissza a tömlőt és akassza vissza a tartóra. Miután kiűrítette a vizet a készülék 3 percig szünetel mielőtt folytatja a normális működést. A folyamatos víz űrítés A vizet folyamatosan is engedheti egy vízgyűjtőbe vagy elvezetőbe egy 14 mm-es tömlő segítségével (amelyet a csomagolás nem tartalmaz). Húzza ki a dugót az óramutató járásával megegyező irányban. Csavarozza az adaptert (kiegészítő tartozék a csomagolásban) az óramutatóval megegyező járásban a készülékhez. Csatlakoztassa a tömlőt az adapterhez. 10

Fontos tudnivalók a folyamatos vízelvezetésnél A folyamatos vízelvezetés során a középső lyukból, ügyeljen arra, hogy a készülék sima felületen álljon és ellenőrizze, hogy a tömlőn nincsenek akadályok és egyenesen lefele irányul. A készülék helytelen elhelyezése, egyenletlen felületen, vagy a helytelen szerelés a víz felgyülemléséhez vezethet ami pedig azt eredményezheti, hogy a készülék kikapcsol. Ha a készülék kikapcsol, űrítse ki a vizet, majd ellenőrizze a készülék elhelyezését és a tömlőt, hogy helyesen van e beállítva. Tisztítás és karbantartás A készülék tisztítása és karbantartása előtt a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a hálózati tápkábelt. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet. A készüléket ne mossa vízzel. Ellenkező esetben áramütéshez vezethet. A tisztításnál ne használjanak illékony folyadékokat (például hígítószert vagy gázt). Ellenkező esetben a készülék felülete sérülhet és károsodhat. A készülék borításának és a szűrőnek tisztítása A külső borító (a készülék felületének) tisztítása: Ha a készülék felületén por rakodott le, törölje azt le puha tiszta törlőkendővel. Ha a külső felület nagyon koszos (például zsíros szennyeződések), használjon semleges tisztítószert a letörlésére. A szűrő tisztítása: 1. vegye ki a szűrőt. 2. A szűrőt tiszta vízzel öblítse. Ha a szűrő nagyon szennyezett (vagy ha például zsíros), használjon forró vizet (40 C vagy 104 F) semleges tisztítószerrel vegyítve a tisztítására majd helyezze árnyékos helyre, ahol hagyjuk teljesen megszáradni. 3. Miután a szűrő teljesen tiszta és megszáradt helyezze vissza a helyére. FIGYELEM: A szűrőt háromhavonta javasolt tisztítani. Ha a készülék olyan környezetbe van elhelyezve ahol sok a por a tisztítást gyakoriságát elengedhetetlenül növelni kell. A szűrőt ne szárítsa tűzzel de hajszárítóval sem. Ellenkező esetben a szűrő deformálódhat vagy akár rosszabb esetben tüzet is okozhat. 11

A levegő kimeneti cső tisztítása Távolítsa el a kimeneti csövet a készülékről, majd a csővet tisztítsa ki, hagyja teljesen megszáradni és az utasításoknak megfelelően szerelje fel újra ( a szerelésről pontos információt ebben a kézikönyvben, felül talál). A készülék szezon előtti ellenőrzése Ellenőrizze, hogy a levegő bemenet és a kimenet nyílásai nincsenek e blokkolva. Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel és a dugó jó állapotban vannak e. Ellenőrizze, hogy a szűrő tisztaságát. Ellenőrizze, hogy a távirányítóban vannak e alkáli elemek. Ellenőrizze, hogy a foglalat, kimeneti cső jól illeszkedjen, illetve ne legyenek túl szorosra húzva. Ellenőrizze, hogy a levegő kivezető cső nem e sérült. Ha igen, forduljon az eladóhoz Hosszú távú tárolás Ha a készüléket hosszabb ideig nem szeretné használni, akkor győződjön meg arról, hogy nincs felgyülemlet víz benne. Húzza ki a hálózati tápkábel dugóját a konnektorból. Tisztítja le a készüléket és csomagolja be úgy, hogy megellőzze a porosodást. Hibaelhárítás 12

Hibakódok FONTOS Abban az esetben ha a felsoroltak közül bármit is észlel azonnal kapcsolja ki a készüléket, szakítsa meg az áramellátást és értesítse az eladót vagy a szakszervizt. Ha a hálózati tápkábel megsérült vagy túlmelegedett. Ha a készülék szokatlan hagot add ki működés közben. Ha a készülékből kellemetlen szag szivárog. Ha víz szivárgást tapasztal. 13

Tájékoztatás az ártalmatlanításról Az európai szabályozás hulladék 2002/96 / EK, a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy ez a termék nem háztartási hulladék. Ártalmatlanítás esetén a készüléket helyezze gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. Azzal, hogy gondoskodik a termék helyes megsemmisítésérōl, avval segít megelőzni a lehetséges negatív hatásokat, amelyek kihatnának a környezetre az emberi egészségre. Megfelelőségi nyilatkozatró Gyártó : CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2012/206/EU (ErP) 14