Fürdőszobai hangszóró

Fürdőszobai hangszóró hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93301ASX1VIII 2017-10

Kedves Vásárlónk! Élvezze a zenét fürdés és zuhanyozás közben: Új, vezeték nélküli fürdő - szobai hangszórójával kedvenc zenéjét a fürdőszobában is hallgathatja. A vezeték nélküli Bluetooth kapcsolat valamennyi, a hordozható készüléke által támogatott hangfájl átvitelét támogatja. A hangszóró kihangosítóként is használható: Ha Bluetooth kapcsolattal csatlakoztatva van egy hordozható készülékhez, és telefonon hívják, a beszélgetést közvetlenül a hangszórón keresztül is lebonyolíthatja. Esetleg inkább rádiót hallgatna? A fürdőszobai hangszóróval ez sem probléma. A beépített akkumulátort a számítógép egyik USB-portján vagy egy USB-s hálózati adapteren (nem tartozék) keresztül lehet feltölteni; a szükséges kábelt mellékeltük a termékhez. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok

5 Megjegyzések az útmutatóhoz 6 Biztonsági előírások 8 Tudnivalók a tapadókorongokról 10 Termékrajz (tartozékok) 12 Üzembe helyezés 12 Kicsomagolás 12 Akkumulátor feltöltése 13 Hangszóró rögzítése 14 Csatlakoztatás Bluetooth készülékhez 14 Bluetooth kapcsolat létre - hozása 14 Bluetooth kapcsolat bontása 15 Automatikus kikapcsolás 15 Bluetooth : Zenelejátszás és telefonálás 15 Zenelejátszás 16 Telefonálás Tartalom 18 Rádióhallgatás 18 Automatikus adókeresés elindítása 18 Adókeresés manuális elindítása 18 Rádióadó váltás 18 Hangerő megváltoztatása 19 Vétel javítása 19 Reset 20 Üzemzavar / Hibaelhárítás 21 Műszaki adatok 23 Megfelelőségi nyilatkozat 23 Hulladékkezelés 4

Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre figyelmeztet. Ez a jel az elektromos áram használatából adódó sérülésveszélyre figyelmeztet. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásokra utal. A kiegészítő információkat így jelöljük. 5

Biztonsági előírások Rendeltetés A fürdőszobai hangszóró kihangosítóként szolgál hordozható lejátszókészülékekhez Bluetooth kapcsolaton keresztül. A készülék ezenkívül URH-adókat is tud fogni. A hangszóró magánjellegű felhasználásra alkalmas, üzleti célokra nem használható. A terméket csak mérsékelt éghajlati körülmények között használja. VESZÉLY gyermekek esetében A gyermekek nem ismerik fel az elektromos készülékek nem megfelelő használatából esetlegesen adódó veszélyeket. Ezért a gyermekeket tartsa távol a terméktől. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében Semmi esetre se nyissa fel, illetve távolítsa el a hangszóró burkolatának bármely részét. Ne dugjon semmilyen tárgyat se a burkolat nyílásaiba. A burkolat belsejében feszültségvezető részek találhatók, amelyek meg - érintése áramütést okozhat. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a terméken. A terméken szükséges javításokat bízza szakemberre, vagy forduljon a kereskedőhöz. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó személyre nézve. Az akkumulátort nem lehet és nem szabad saját kezűleg kicserélni vagy kiszerelni. Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy egyenértékű akkumulátor típusra lehet kicserélni. Ha az akkumulátor meghibásodott, forduljon szakszervizhez vagy a keres - kedőhöz. 6

A készülék feltöltése előtt az alábbiakat vegye figyelembe: Az akkumulátor nem tölthető a fürdőszobában vagy más vizes helyiségben. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött edényt, pl. vázát, a hangszóróra vagy annak közelébe. Az edény felborulhat és a folyadék befolyásolhatja az elektromos biztonságot. A feltöltés után mindig zárja le az USB-aljzatot az arra szolgáló gumis füllel. VIGYÁZAT - égési sérülések/tűzveszély Ne helyezze a hangszórót zárt szekrénybe vagy olyan polcra, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. A szellőzőrendszer megfelelő működése érdekében a szellőzőnyílások újsággal, terítővel, függönnyel és hasonlókkal történő letakarása tilos. A hangszóró oldalainak más tárgyaktól legalább 5 centiméternyi távolságra kell lennie. Ne helyezzen nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát, a hangszóróra vagy annak közelébe. Gyertyát és más nyílt lángforrást minden esetben tartson távol a terméktől, hogy megakadályozza a lángok átterjedését. A termékben lítiumion akkumulátor van. Az akkumulátort szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos. FIGYELEM anyagi károk A fürdőszobai hangszóró vízálló, ha az USB-aljzat megfelelően le van zárva a gumis füllel. Azonban ne merítse vízbe, és védje a közvetlen vízsugártól. Óvja a hangszórót nagy hőtől, mint például közvetlen napsugárzástól vagy fűtőtest melegétől. Mágneses igazolványt, telefon- és hitelkártyát, továbbá hangszalagot, órát stb. tartson távol a hangszóró közvetlen közeléből. Ezek a hangszóróba épített mágnesektől károsodhatnak. A tisztításhoz ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Csak egy puha, nem bolyhosodó ruhát használjon, és szükség esetén kímélő tisztítószert. 7

Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, a készülékben pára csapódhat le. Ilyenkor néhány óráig hagyja kikapcsolva a készüléket. Az akkumulátor teljes kapacitásának megtartása érdekében az akkumulátort havonta egyszer töltse fel teljesen akkor is, ha nem használja a készüléket. Tudnivalók a tapadókorongokról A tapadókorong előnyei egyszerű rögzítés a felület megrongálása nélkül egyszerűen, nyomtalanul eltávolítható bármikor újra használható tapadóerő és vákuum következtében keletkező tartóerő A megfelelő előkészítés a döntő! m Sima felület pl. üveg- és tükörfelületek, mázas csempék. Tippünk: Ragasszon alá mindig egy sima, átlátszó, öntapadó fóliát (mellékelve). Így a tapadókorong sokkal tovább tart. m Tiszta és száraz felület, amely portól, zsírtól, szilikontól, vizkőtől és egyéb szennyeződéstől mentes. Tippünk: üvegtisztító, ecet, citromsav vagy háztartási alkohol (izopropanol). m Egy tiszta és száraz tapadókorong, amely zsíros gyártási maradványoktól mentes. Tippünk: Helyezze az új tapadókorongokat is egy pár percre hagyományos, mosogatószeres meleg vízbe. 8

Tapadókorong rögzítése: 1. Gondosan tisztítsa meg a felületet. 2. Húzza le a fóliát a hordozófelületről, és ragassza fel a megtisztított felületre: A közepétől kifelé haladva gondosan simítsa le. Várjon 24 órát, mivel csak ekkorra éri el a fólia a teljes tartóerejét! 3. Alaposan tisztítsa meg és szárítsa meg a tapadókorongot és a fóliát. 4. A tapadókorongot újra nyomja erősen a fóliára. Miért nem tart a tapadókorong? A tapadókorongok tulajdonságai közé tartozik, hogy idővel leválnak! Ne akasszon túl nehéz vagy törékeny tárgyakat a tapadókorongokra. Ne helyezzen törékeny tárgyakat a tapadókorong alá sem. Tippek a tartós használathoz m A tapadókorongokat rendszeres időközönként ismét erősen nyomja rá! Leesett a tapadókorong? m Tisztítsa meg a felületet és a tapadókorongot, majd ismét nyomja rá a tapadókorongot. Ha rövid időközönként újra meg újra leesik, akkor vagy a felület nem elég sima, vagy a tapadókorong túl öreg. m Nem elég sima a felület? Tippünk: Fújjon egy kevés hajlakkot a tapadókorongra, majd azonnal nyomja rá a megtisztított felületre. Legkorábban csak 2 óra elteltével terhelje meg! (Ezt csak fólia nélkül alkalmazza) m Elöregedett a tapadókorong? Idővel minden műanyag megkeményedik. Ez legtöbbször felismerhető az általában áttetsző anyag elszíneződéséről. Ilyenkor cserélje le a tapadókorongot, mert természetes, várható élettartamának végére ért. 9

Termékrajz (tartozékok) 8 1 7 6 2 3 4 5 9 12 11 10 10

Számozás Szimbólum Funkció 1 lejátszás indítása/leállítása rádióadó keresése 2 készülék be- és kikapcsolása 3 üzemmód kontroll-lámpa (kék) 4 következő szám kiválasztása hangerő növelése következő rádióadó kiválasztása 5 mikrofon telefonáláshoz 6 hívás fogadása és befejezése közvetlen újrahívás, hívás elutasítása váltás Bluetooth /rádió üzemmód között 7 előző szám választása hangerő csökkentése előző rádióadó választása 8 töltésjelző kontroll-lámpa (piros) 9 USB-töltőkábel 10 hangszóró 11 tapadókorong fali/padlóra rögzítéshez (levehető) 12 USB USB-aljzat (a gumis fül mögött) 1 db öntapadó fólia (ábra nélkül) 11

Kicsomagolás Üzembe helyezés VESZÉLY gyermekek esetében életveszély fulladás/kisméretű tárgyak lenyelése következtében Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Azonnal távolítsa el. m Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Akkumulátor feltöltése Az akkumulátort a sérülések elkerülése érdekében csak félig feltöltve szállít - juk. Az első használat előtt 2-3 órán keresztül fel kell tölteni az akkumulátort, amíg kialszik a piros kontroll-lámpa. A hangszóró akkumulátorát egy számítógépen vagy az elektromos hálózatról egy USB-s hálózati adapteren (nem tartozék) keresztül tudja feltölteni. 1. Az ábrázolt módon hajtsa fel az USB-aljzat feletti gumis fület. 2. Csatlakoztassa a kikapcsolt hangszórót a mellékelt USB-töltőkábellel számítógépe egyik USB-portjához vagy egy hálózati adapterhez. A piros töltésjelző kontroll-lámpa világít. Amint a kontroll-lámpa kialszik, az akkumulátor teljesen feltöltődött. 3. Végül gondosan zárja le az USB-aljzatot a gumis füllel, hogy ne juthasson víz a készülékbe. 12

A hangszórót használhatja, miközben az akkumulátor töltődik, így azonban hosszabb ideig tart a feltöltés. Az akkumulátor teljes kapacitásának megtartása érdekében az akkumulátort havonta egyszer töltse fel teljesen akkor is, ha nem használja a készüléket. Az akkumulátort +10 és +40 C közötti hőmérsékleten töltse. Az akkumulátor kapacitása szobahőmérsékleten tart a leghosszabb ideig. Minél alacsonyabb a környezeti hőmérséklet, annál rövidebb a lejátszási idő. Ha percenként felhangzik egy rövid jelzőhang, az akkumulátort fel kell tölteni. Ha most nem tölti fel az akkumulátort, akkor az néhány perc múlva automatikusan kikapcsol. Hangszóró rögzítése A tapadókorong már rá van szerelve. Vegye figyelembe a Tudnivalók a tapadókorongokról fejezetben található tanácsokat. m Rögzítse a hangszórót a kiválasztott helyre. Erősen rögzítse a tapadókorongot. A tapadókorongok idővel leválhatnak. Ezért bizonyos időközönként nyomja a tapadókorongot újra erősen a felületre, illetve ellenőrizze tapadását. Úgy rögzítse a terméket, hogy ne okozzon kárt, ha a tapadókorong mégis leválna, és esetleg leesik a hangszóró. A hangszóró tapadókorong nélkül, pl. akasztó vagy szeg segítségével is rögzíthető a falra. 13

Csatlakoztatás Bluetooth készülékhez A hangszórón keresztül zenét játszhat le Bluetooth funkcióval ellátott hordozható eszközökről (mobiltelefonról, táblagépről). Adott esetben jelszó használata szükséges. Ekkor adja meg a következő négy számjegyet: 0000. Minden esetben vegye figyelembe a hordozható készülék használati útmutatóját. Bluetooth kapcsolat létrehozása 1. A hangszóró bekapcsolásához, tartsa lenyomva a gombot, amíg egy rövid dallam hallható és a kék üzemmód kontroll-lámpa gyorsan villog. 2. Kapcsolja be hordozható készülékét. 3. Kapcsolja be hordozható készülékén a Bluetooth funkciót. 4. Indítsa el hordozható készülékén az eszközkeresés funkciót. 5. Válassza ki a TCM 353 148 lehetőséget a listából, és csatlakoztassa a készülékeket. Amint a készülékek csatlakoztak egymáshoz, egy rövid dallam hallható és a hangszóró kék üzemmód kontroll-lámpája lassan villog. Ha időnként kikapcsolja a hangszórót, az az újabb bekapcsolás után automa tikusan csatlakozik a Bluetooth rendszerű készülékhez, amennyiben a készülék a közelben van, és be van kapcsolva, továbbá a Bluetooth funkció aktiválva van rajta. Rövid hangjelzés hallható, mihelyt felismerte a Bluetooth készüléket. Ha a fürdőszobai hangszóró nem találja a Bluetooth készüléket, akkor a hangszóró automatikusan csatlakozó módba kapcsol, és Ön újra csatlakoztathatja hordozható készülékével. Bluetooth kapcsolat bontása Egyszerre mindig csak egy készülék csatlakozhat Bluetooth kapcsolattal a hangszóróhoz. Ha egy másik készüléket szeretne csatlakoztatni, bontsa a már fennálló kapcsolatot: 14

1. Tartsa addig lenyomva a gombot a hangszórón, amíg visszaigazolásként két rövid hangjelzés hallatszik. A kék üzemmód kontroll-lámpa gyorsan villog. Hordozható készülékén is bonthatja a kapcsolatot a készülékek között. 2. Egy másik készülék csatlakoztatásához a Bluetooth kapcsolat létrehozása fejezetben leírtak szerint járjon el. Automatikus kikapcsolás A felesleges energiafogyasztás elkerülése érdekében a Bluetooth hangszóró automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Amennyiben 8 percig nem fog be jelet, a készülék automatikusan kikapcsol. m A hangszóró manuális kikapcsolásához, tartsa lenyomva a gombot, amíg egy rövid dallam hallhatszik. Bluetooth : Zenelejátszás és telefonálás Zenelejátszás A hangszóró az összes szokásos fájlformátum lejátszására alkalmas, melyet az Ön hordozható készüléke támogat. Hordozható készüléktől függően előfordulhat, hogy a lejátszás első elindítása a hangszóróról nem működik. Ebben az esetben indítsa el kézzel a lejátszást. m Nyomja meg röviden a gombot a hangszórón,...... vagy: indítsa el a lejátszást úgy, hogy hordozható készülékén kiválasztja a megfelelő funkciót. m A lejátszás megszakításához nyomja meg röviden a gombot a hangszórón. m A lejátszás folytatásához nyomja meg újra röviden a gombot. 15

Zeneszám kiválasztása m A következő számra ugráshoz nyomja meg röviden a gombot. m A szám elejére ugráshoz nyomja meg 1-szer röviden a gombot. m Az előző számra ugráshoz nyomja meg 2-szer röviden a gombot. Hangerő szabályozása m A hangerő növeléséhez tartsa lenyomva a gombot. Ha elérte a maximális hangerőt, egy hangjelzés hallható. m A hangerő csökkentéséhez tartsa lenyomva a gombot. Ha elérte a legalacsonyabb hangerőt, egy hangjelzés hallható. Telefonálás A hangszóró kihangosítóként is használható, ha a Bluetooth kapcsolat aktív a hordozható készülék és a hangszóró között. A hangszóró beépített mikrofonnal van ellátva. Ön telefonhívásokat fogadhat, elutasíthat vagy befejezhet. A hívásismétlés funkcióval a legutóbb tárcsázott számot újra felhívhatja a hangszórón keresztül. Hívás fogadása Amikor telefonon hívják, az audiolejátszás megszakad és a csengőhangot a hangszórón keresztül hallja. m Fogadjon egy bejövő hívást a gomb rövid lenyomásával a hangszórón. A beszélgetést a hangszóró közvetíti. A beépített mikrofonnak köszön - hetően szabadon tud beszélni. A mikrofontól való ideális beszédtávolság 30-60 cm. a megszokott módon hordozható készülékén. 16

Okostelefontól függően kiválaszthatja, hogy a telefonhívást a hangszórón keresztül, vagy magánbeszélgetéséket inkább közvetlenül az okostelefonon keresztül bonyolítja le. gombot a bejövő hívás elutasítá- Hívás elutasítása m Kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a sához. Hívás befejezése m Fejezze be a hívást a gomb rövid lenyomásával a hangszórón, vagy hordozható készülékén a megszokott módon. Hordozható készüléktől függően az audiolejátszás automatikusan folytatódik, vagy a leírtak szerint ismét el kell indítani. Hívásismétlés funkció használata m Nyomja meg 2-szer röviden a gombot, ha fel szeretné hívni a hordoz- ható készülékén utoljára hívott számot. Az éppen lejátszott zene automatikusan leáll, és a beszélgetés után újra folytatódik. 17

Rádióhallgatás m Tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig, miközben a készülék be van kapcsolva, illetve Bluetooth üzemmódban van. A készülék rádió üzemmódba kapcsol az utoljára hallgatott adóra. A kék üzemmód kontroll-lámpa gyorsan villog. m Tartsa lenyomva a gombot néhány másodpercig, ha a készüléket újra Bluetooth üzemmódba kívánja kapcsolni. Automatikus adókeresés elindítása 1. A leírtak alapján kapcsolja a készüléket rádió üzemmódba. 2. Tartsa lenyomva a gombot az automatikus adókeresés folyamatának elindításához. A készülék az URH adókeresés folyamata során automatikusan elmenti az első 30 adót, amit megfelelő minőségben befog. Amint a keresési folyamat pár perc múlva véget ér, az utoljára elmentett adó kerül lejátszásra. Adókeresés manuális elindítása Ha az automatikus adókeresés során kedvenc rádióállomása nem volt az elmentettek között, akkor manuálisan is elindíthatja az adókeresést. 1. A leírtak alapján kapcsolja a készüléket rádió üzemmódba. 2. A manuális adókeresés elindításához nyomja meg 1-szer röviden a gombot, majd röviden vagy a vagy a gombot. A keresés az utoljára hallgatott rádióadóval kezdődik és megáll a következő, megfelelő jelerősségű adónál. 3. A talált adó mentéséhez nyomja meg 1-szer röviden a gombot. Ha ezután kikapcsolja a hangszórót, a következő, rádió üzemmódban történő bekapcsolásnál az utoljára talált rádióadó kerül behívásra. 18

Rádióadó váltás m Nyomja meg röviden a gombot a következő elmentett adó behívásához. m Nyomja meg röviden a gombot az előző elmentett adó behívásához. Hangerő megváltoztatása m A hangerő növeléséhez tartsa lenyomva a gombot. Ha elérte a maximális hangerőt, egy hangjelzés hallható. m A hangerő csökkentéséhez tartsa lenyomva a gombot. Ha elérte a legalacsonyabb hangerőt, egy hangjelzés hallható. Vétel javítása A vétel minőségét javíthatja, ha az USB-töltőkábelt a hangszóró USB-aljzatába dugja, és a másik vége lelóg. Ekkor az USB-töltőkábel antennaerősítőként működik. Ebben az esetben a hangszórót tartsa távol spriccelő víztől, és ne használja túl nedves környezetben! Reset Ha a Bluetooth lejátszás nyilvánvalóan elakadt, használhatja a reset funkciót. Ne használja a reset funkciót, ha a készülék kifogástalanul működik. m Tartsa egyszerre addig lenyomva a és gombokat, amíg a készülék elvégzi a reset műveletet, majd automatikusan kikapcsolódik. m Az ismételt bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a gombot. 19

Üzemzavar / Hibaelhárítás A készülék nem működik. Nincs hang - lejátszás. Nincs Bluetooth kapcsolat. A hangszóró nem reagál. Lemerült az akkumulátor? Töltse fel a hangszórót a számítógépe USB-portján keresztül vagy egy csatlakozóaljzaton keresztül egy hálózati adapterrel. Bizonyos körülmények között kb. 10 15 percig is eltarthat, amíg az akkumulátor annyira fel lesz töltve, hogy ismét be tudja kapcsolni a hangszórót. Nincs audiofájl a hordozható készüléken? Nézze meg a megfelelő média-mappát. Szükség esetén olvassa el a készülék használati útmutatóját. Túl messze van a hordozható készülék a hangszórótól vagy nincs hozzá csatlakoztatva? Megszakadt a lejátszás? A lejátszás folytatásához nyomja meg röviden a hangszóró gombját. Adott esetben indítsa el a lejátszást a hordozható készüléken. Túl alacsony a hangerő a hordozható készüléken? Túl alacsony a hangerő a hangszórón? Bluetooth kompatibilis a hordozható készüléke? Olvassa el a hordozható készülék használati útmutatóját is. Nincs aktiválva a hordozható készülék Bluetooth funkci - ója? Ellenőrizze a beállításokat. Szükség esetén aktiválja a Bluetooth funkciót. Ellenőrizze, hogy a hangszóró szerepel-e a talált készülékek listájában. Ha nem, csatlakoztassa újra a hangszórót a hordozható készülékhez. Helyezze közel egymáshoz a két készüléket. Távolítsa el a környezetükből a többi rádióvezérelt készüléket. Jelszót kér hordozható készüléke? Ellenőrizze a beállításokat. Végezze el a reset műveletet. 20

Műszaki adatok Modell: 353 148 Szoftver verzió: BTS18NR/BK3254_20171009V1.0 Akkumulátor lítiumion akku / 3,7 V 600 mah (nem cserélhető) (A jel egyenáramot jelez) Töltési idő: kb. 2-3 óra Lejátszási idő: kb. 6 óra (hangerőtől, környezeti körülményektől stb. függően) Bluetooth Verzió: 4.1+EDR (A2DP, AVRCP, HFP) Hatótávolság: kb. 10 m Frekvenciatartomány: 2,402 GHz - 2,480 GHz Teljesítmény: 4 dbm USB-port: micro-usb, 5 V 500 ma Rádió URH-sáv: 87,5 MHz - 108 MHz Tárolható adók száma: max. 30 Erősítő Kimeneti teljesítmény: 2 W RMS Környezeti hőmérséklet: Védelmi osztály: +10 és +40 C között IPX5 (vízsugártól védett (nyomás nélkül)) 21

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. Kompatibilitás: Bluetooth Smart okostelefon vagy táblagép legalább Android 4.3 ios-telefonok (ios 7.0 és újabb verziók); ios-táblagépek (ios 7.0 és újabb verziók) The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. A Bluetooth szómárka és logók a Bluetooth. SIG., Inc. bejegyzett tulajdona. Ezeket a márkákat a Tchibo GmbH licenc alapján használja. Az Android, a Google Play és a Google Play logó a Google Inc. véjegyei. 22

Megfelelőségi nyilatkozat A Tchibo GmbH kijelenti, hogy a 353 148. számú termék a forgalomba hozatal idején a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és a többi idevonatko - zó rendelkezésnek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes terjedelmében a www.tchibo.hu/utmutatok oldalon található. Hulladékkezelés A termék, a csomagolás és a beépített akkumulátor értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek, valamint az elhasználódott akkumulátorok/elemek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékeit a háztartási hulladéktól különválasztva ártalmatlanítsa, és az elhasználódott akkumulátorokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben adja le. Figyelem! Ebben a készülékben egy olyan akkumulátor található, amely biztonsági okokból szilárdan be van építve, és a burkolat megrongálása nélkül nem lehet eltávolítani. A szakszerűtlen eltávolítás biztonsági kockázatot jelent. Ezért a készüléket egy darabban adja le egy gyűjtőhelyen, ahol a készüléket és az akkumulátort szakszerűen ártalmatlanítják. Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illeté - kes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 23

Cikkszám: 353 148