Bluetooth hangszóró Outdoor

Átírás

1 Bluetooth hangszóró Outdoor hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D Hamburg 90818HB32XVII

2 Kedves Vásárlónk! Az Ön új Bluetooth hangszórója ideális kiegészítő modern, hordozható készülékekhez, mint például táblagépekhez és okostelefonokhoz. A vezeték nélküli csatlakozás Bluetooth kapcsolaton keresztül az összes formátumú hangfájlokat, valamint az A2DP szabványt is támogatja. A hangszóró kihangosítóként is használható: Telefonhívás esetén a hívást közvet - lenül a hangszórón keresztül is fogadhatja. Ha más hordozható készüléket, pl. MP3-lejátszót és táblagépet, Bluetooth funkció nélkül szeretne a hangszóróhoz csatlakoztatni, azt a hangszórón egy 3,5 mm-es jack audio aljzat teszi lehetővé. A beszerelt akkumulátor közvetlenül számítógépen vagy a villamos hálózathoz csatlakoztatott USB-s hálózati adapteren keresztül tölthető fel. A Tchibo csapata 3 Biztonsági előírások 6 Termékrajz (tartozékok) 7 Üzembe helyezés 7 Akkumulátor töltése 8 Standby üzemmód 8 Bluetooth képes készülék csatlakoztatása 9 Bluetooth kapcsolat bontása 9 Reset 10 Bluetooth : zenelejátszás és telefonálás 10 Zenelejátszás Tartalom 10 Zeneszám kiválasztása 10 Hangerő szabályozása 11 Telefonálás 12 Lejátszás külső audiokészülékről 12 Üzemzavar / Hibaelhárítás 13 Megfelelőségi nyilatkozat 14 Műszaki adatok 15 Hulladékkezelés 16 Garanciális feltételek 18 Jótállási jegy 2

3 Biztonsági előírások A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Rendeltetés A hangszóró olyan kihangosító eszköz, amely hordozható lejátszókészülékekhez, például okostelefonhoz, táblagéphez, notebookhoz, MP3-lejátszóhoz stb. csatlakoztatható Bluetooth technológiával vagy audiokábellel. A termék magánjellegű felhasználásra alkalmas, üzleti célokra nem használható. A terméket csak mérsékelt éghajlati körülmények között használja. VESZÉLY gyermekek esetében A gyermekek nem ismerik fel az elektromos készülé - kek nem megfelelő használatából esetlegesen bekövetkező veszélyeket. Ezért a terméket gyermekektől tartsa távol. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében Semmilyen változtatást ne hajtson végre a terméken. A terméken szükséges javításokat bízza szakemberre, vagy forduljon a kereskedőhöz. A szakszerűtlenül végzett javítások jelentős veszélyforrássá válhatnak a készüléket használó személyre nézve. Semmi esetre se nyissa fel, illetve távolítsa el a burkolat bármely részét. Ne dugjon semmilyen tárgyat a burkolat nyílásaiba. 3

4 A hangszóró feltöltése előtt vegye figyelembe a következőket : Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött edényt, pl. vázát, a hangszóróra vagy annak közelébe. Az edény felborulhat és a folyadék befolyásolhatja az elektromos biztonságot. Áramütés veszélye áll fenn. Az akkumulátort nem lehet és nem szabad saját kezűleg kicserélni. Az akkumulátorok szakszerűtlen cseréje robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy egyenértékű akkumulátor típusra lehet kicserélni. Ha az akkumulátor meghibásodott, forduljon szakszervizhez vagy a kereskedőhöz. VIGYÁZAT - égési sérülések/tűzveszély Ne helyezze a hangszórót zárt szekrénybe vagy olyan polcra, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. A hangszóró oldalainak más tárgyaktól legalább 5 centiméternyi távolságra kell lennie. Ne takarja le a hangszórót működés közben (pl. újsággal, takaróval, függönnyel, ruhadarabbal stb.). Ne helyezzen nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát, a hangszóróra vagy annak közelébe. Gyertyát és más nyílt lángforrást minden esetben távol kell tartani a terméktől, hogy megakadályozza a lángok átterjedését. A termékben lítium-ion akkumulátor van. Az akkumulátort szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos. FIGYELEM anyagi károk A hangszóró zárt fedéllel fröccsenő víz ellen védett (IPX4). Ennek ellenére a terméket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba, mert megrongálódhat. Ne csatlakoztassa a hangszórót különálló erősítő hangszórókimenetére, mivel ettől a készülék megsérülhet. 4

5 Óvja a hangszórót nagy hőtől, például közvetlen napsugárzástól vagy fűtőtesttől, portól és nedvességtől. Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, a készülékben pára csapódhat le. Ilyenkor ne használja a készüléket néhány óráig. Mágneses igazolványt, telefon- és hitelkártyát, továbbá hangszalagot, órát stb. tartson távol a hangszóró közvetlen közeléből. Ezek a hangszóróba épített mágnesektől károsodhatnak. A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Csak egy puha, nem bolyhosodó kendőt használjon. Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakkok, műanyagok vagy különböző bútorápoló szerek a hangszóró Soft-Touch felületét károsítják és felpuhítják. Szükség esetén helyezzen a termék alá csúszásmentes alátétet, így elkerülhető, hogy kellemetlen nyomok maradjanak a bútoron. 5

6 fedél USB-csatlakozóaljzat (a fedél alatt) AUX audio-bemenet (a fedél alatt) kontroll-lámpa Termékrajz (tartozékok) karabíner (táskákon és öveken stb. való rögzítéshez) további tartozékok (kép nélkül): micro-usb-töltőkábel audiokábel mikrofon Bluetooth kapcsolat bontása/létrehozása telefonhívás fogadása/befejezése előző szám kiválasztása hangerő csökkentése készülék be- és kikapcsolása következő szám kiválasztása hangerő növelése lejátszás elindítása/leállítása 6

7 Üzembe helyezés Az akkumulátort a sérülések elkerülése érdekében csak félig feltöltve szállítjuk. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Akkumulátor töltése A hangszóró akkumulátorát egy számítógépen vagy az elektromos hálózatról egy 5V/1 A-es hálózati adapteren (nem tartozék) keresztül tudja feltölteni. PC/Mac USB 7 1. Hajtsa ki az oldalt található fedelet a balra lent látható ábra szerint. 2. Csatlakoztassa a mellékelt micro-usb-töltőkábel egyik végét az USB-csatlakozóaljzathoz, a másik végét pedig egy számítógéphez. A kontroll-lámpa narancssárgán világít. A lemerült akkumulátor általában kb. 2 óra alatt tölthető fel. A kontroll-lámpa kialszik, mihelyt az akkumulátor teljesen feltöltődött. A lejátszási idő Bluetooth kapcsolaton keresztül (hangerőtől, környezeti körülményektől stb. függően) max. 8 óra. A hangszórót használhatja, miközben az akkumulátor töltődik, így azonban hosszabb ideig tart a feltöltés. Az akkumulátor teljes kapacitásának megtartása érdekében az akkumulátort havonta egyszer töltse fel teljesen akkor is, ha a készüléket nem használja.

8 Az akkumulátort +10 és +40 C közötti hőmérsékleten töltse. Ha felhangzik a Out of Battery, akkor az akkumulátor kapacitása már csak 20%. Az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor kapacitása szobahőmérsékle - ten tart a leghosszabb ideig. Minél alacsonyabb a környezeti hőmérséklet, annál rövidebb a lejátszási idő. Standby üzemmód A felesleges energiafogyasztás elkerülése érdekében a Bluetooth hangszóró automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha 10 percig nem észlel jelet. Bluetooth képes készülék csatlakoztatása A hangszórón keresztül zenét játszhat le Bluetooth funkcióval ellátott hordozható eszközökről (mobilte- lefonról, táblagépről). A Bluetooth két készülék közti vezeték nélküli adatátvitelt jelent. Ennek során egyszerű adatok, zene és fényképek vihetők át. Videók átvitele nem lehetséges. A jelenleg forgalomban lévő, legtöbb okostelefon és táblagép rendelke - zik Bluetooth funkcióval. Adott esetben jelszó használata szükséges. Ekkor adja meg a következő négy számjegyet: Minden esetben vegye figyelembe a hordozható készülék használati útmutatóját. Az audiokábelt nem szabad az AUX bemenethez csatlakoztatni. 8

9 1. Nyomja meg és tartsa addig lenyomva a gombot, amíg visszaigazolásként fel nem hangzik a Bluetooth -Mode (= Bluetooth üzemmód). A kontroll-lámpa gyorsan kéken villog. 2. Kapcsolja be mobil készülékét. 3. Mobil készülékén indítsa el az eszközkeresés funkciót. 4. Válassza ki a TCM BT Speaker lehetőséget a listából, és csatlakoztassa a készüléket. Amint a készülékek csatlakoztak egymáshoz, a hangszó - rón felhangzik: Bluetooth paired (= Bluetooth párosítva). Most a kontroll-lámpa folyamatosan kéken világít. Ha közben kikapcsolja a hangszórót, az a bekapcsolás után automatikusan csatlakozik a Bluetooth készülékhez, ha az a közelben van, be van kapcsolva, és azon a Bluetooth funk ció aktivál - va van. Amint a készülékek csatlakoztak egymás - hoz, a hangszórón felhangzik: Device paired (= Eszközök párosítva). 9 Bluetooth kapcsolat bontása Egyszerre mindig csak egy készülék kapcsolódhat Bluetooth kapcsolaton keresztül a Bluetooth hangszóróhoz. Ha egy másik készüléket szeretne csatlakoztatni, bontsa a már fennálló kapcsolatot: 1. Nyomja meg és tartsa addig lenyomva a / gombot, amíg visszaigazolásként fel nem hangzik a Bluetooth disconnected (= Bluetooth szétkapcsolva). A kontroll-lámpa gyorsan kéken villog. 2. Egy másik készülék csatlakoztatásához az előzőekben leírtak alapján járjon el. Reset A készülék környezetében található elektromágneses sugárzás működési zavarokhoz vezethet. Ha a készülék nem kapcsolódik, végezze el a reset műveletet: m Távolítsa el a zavaró sugárzást kibocsájtó készü- léket, rövid ideig kapcsolja ki a készüléket, majd újra be.

10 Bluetooth : zenelejátszás és telefonálás Zenelejátszás A hangszóró az összes szokásos fájlformátum lejátszására alkalmas, melyet az Ön lejátszókészüléke támogat. A hangszóró támogatja az A2DP hangátviteli szabványt is. Ez a szabvány, melyet a legtöbb forgalomban lévő okostelefon támogat, kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy lehetővé tegye a vezeték nélküli sztereo hangátvitelt Bluetooth kapcsolaton keresztül. Adott esetben az A2DP hanganyag átvitelt manuálisan kell aktiválni a hordozható készüléken. Ehhez olvassa el a hordozható készülék használati útmutatóját. Okostelefontól függően előfordulhat, hogy a lejátszás első elindítása a hangszóróról nem működik. Ebben az esetben manuálisan indítsa el a lejátszást. A lejátszás megszakítása és újraindítása ezt követően minden készülékkel működik. m Indítsa el a lejátszást úgy, hogy hordozható készü- lékén kiválasztja a megfelelő funkciót. m A lejátszás megszakításához nyomja meg röviden a gombot a hangszórón. m A lejátszás ismételt elindításához nyomja meg újra röviden a gombot a hangszórón. Zeneszám kiválasztása m A következő számra ugráshoz nyomja meg röviden a gombot. m A szám elejére ugráshoz nyomja meg röviden a gombot. m Az előző számra ugráshoz nyomja meg 2-szer röviden a gombot. Hangerő szabályozása m A hangerő növeléséhez, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg be nem állította a kívánt hangerőt. Ha elérte a maximális hangerőt, egy rövid hangjelzés hallható. 10

11 m A hangerő csökkentéséhez, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg be nem állította a kívánt hangerőt. Ha elérte a legalacsonyabb hangerőt, egy rövid hangjelzés hallható. Telefonálás A hangszóró telefon kihangosítóként is használható. Integrált mikrofonnal van ellátva. Hívás fogadása Amint telefonhívása érkezik, az audio lejátszás megsza - kad és a csengőhangot a hangszórón keresztül hallja. m Fogadjon egy bejövő hívást a / gomb rövid lenyomásával a hangszórón. A beszélgetést a hangszóró közvetíti. A beépített mikrofonnak köszönhetően szabadon tud beszélni. okostelefonján a megszokott módon. Okostelefonján kiválaszthatja, hogy a hangszórón vagy közvetlenül a telefonon keresztül bonyolítja a telefon - hívást. Hívás elutasítása m Amint telefonon hívják, a hívás elutasításához tartsa lenyomva 2-3 másodpercig a / gombot a hangszórón. Hívás befejezése m Fejezze be a hívást a / gomb rövid lenyomásával a hangszórón, vagy okostelefonján a megszokott módon. Telefontól függően az audiolejátszás automatikusan folytatódik, vagy ismét el kell indítani. 11

12 Lejátszás külső audiokészülékről AUX A Bluetooth funkcióval nem rendelkező mobil lejátszókészülékeket a mellékelt audiokábellel közvetlenül lehet csatlakoztatni a hangszóróhoz. MP3 Audio 2. Kapcsolja be mindkét készüléket. Megerősítésként felhangzik a hangszórón: AUX IN-Mode. 3. Csökkentse a hangerőt mindkét készüléken. 4. Indítsa el, illetve állítsa le a lejátszókészüléken a lejátszást. 5. Állítsa be a hangszórón a gombbal a maximális hangerőt, majd szabályozza a hangerőt a lejátszókészüléken. m A kapcsolat bontása előtt kapcsolja ki mindkét készüléket. 1. Csatlakoztassa a mellékelt audiokábellel a lejátszókészülék fejhallgató kimenetét a hangszóró AUX aljzatához. Üzemzavar / Hibaelhárítás A készülék nem működik Lemerült az akkumulátor vagy alacsony a töltési szintje (a lejátszókészüléktől függően leolvashatja a hangszóró akkumulátor töltöttségi szintjét)? Töltse fe a hangszórót a számítógépe USB-portján 12

13 keresztül vagy egy csatlakozóaljzaton keresztül egy 5V/1A-es hálózati adapterrel (nem tartozék). Nincs Bluetooth kapcsolat Bluetooth kompatibilis a hordozható készüléke? Olvassa el a hordozható készülék használati útmutatóját is. Nincs aktiválva a lejátszókészülék Bluetooth funkciója? Ellenőrizze a beállításokat. Szükség esetén aktiválja a Bluetooth funkciót. Ellenőrizze, hogy a hangszóró megjelenik-e a talált készülékek listájában. Helyezze közelebb egymáshoz a két készüléket. Távolítsa el a közelből a rádióvezérelt készülékeket. Jelszót kér a lejátszókészülék? Ellenőrizze a beállításokat. Nem szól a zene Nincs audiofájl a hordozható készüléken? Nézze meg a megfelelő média-mappát. Olvassa el készüléke használati útmutatóját. Megszakadt a lejátszás? A lejátszás folytatásához nyomja le röviden a hangszóró gombját. Túl alacsonyra van állítva a hangerő a lejátszókészüléken? Túl alacsonyra van állítva a hangerő a hangszórón? Rossz üzemmódot választott? Megfelelőségi nyilatkozat A Tchibo GmbH kijelenti, hogy a számú termék a forgalomba hozatal idején a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és a többi idevonatkozó rendelkezésnek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes terjedelmében a oldalon található. 13

14 Műszaki adatok Modell: Készülék Áramfelvétel: 5V DC Védelem: IPX4 (fröccsenő víz elleni védelem) Hálózati adapter (nem tartozék) Bemenet: V ~ 50/60 Hz max. 0,5A Kimenet: DC 5V 1A Érintésvédelmi osztály: II Akkumulátor litium-ion 3,7 V 1000 mah (nem cserélhető) Töltési idő: kb. 2 óra Lejátszási idő: max. 8 óra (60%-os hangerőn) Erősítő Kimeneti teljesítmény: 3,5 W 14 Bluetooth Verzió: Hatótávolság: AUX Csatlakozóaljzat: Környezeti hőmérséklet: 2.1+EDR (A2DP, HSP, HFP) max. 10 m (akadályok nélkül) 3,5 mm-es sztereó jack csatlakozóhoz +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany, Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken.

15 Hulladékkezelés A termék, a csomagolás és a beépített akkumulátor értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek, valamint az elhasználódott akkumulátorok/elemek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy a régi készülékeket a háztartási hulladéktól különválasztva ártalmatlanítsa, valamint az elhasználódott akkumulátorokat/elemeket az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben adja le. Figyelem! Ebben a készülékben egy olyan akkumulátor található, amely biztonsági okokból szilárdan be van építve és a burkolat megrongálása nélkül nem lehet eltávolítani. A szakszerűtlen eltávolítás biztonsági kockázatot jelent. Ezért a készüléket egy darabban adja le egy gyűjtőhelyen, ahol a készüléket és az akkmulátort szakszerűen ártalmatlanítják. Régi készülékeket díjmentesen átvevő hulladékgyűjtőkkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 15

16 Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. Jótállási feltételek: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó, illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigazgatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet 4.. (1)). A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvé nyesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. Garanciális feltételek 16 (A évi V. tv. (Ptk.) 8:1. 3. pontja értelmében fogyasz tó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékeny sége körén kívül eljáró természetes személy.) A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. -a értelmében, szavatossági igénye érvényesítésekor a szerződés megköté - sét a fogyasztónak kell bizonyítania. A szerződés meg - kötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenő - mentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfi - zetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. tv.; az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállás - ról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet; valamint

17 a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Fogyasz tók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Ptk. 6:159. -a alapján a jogosult kijavítást vagy kicse - ré lést igényelhet, kivéve, ha a választott kellékszavatossági jog teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezett - nek másik kellékszavatossági igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredmé - nyezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapot - ban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellékszavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerző déstől elállhat, ha a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dolog 17 tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvről szóló évi V. törvény 6:159. (2) bekezdés a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasz - tási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A fogyasztó - nak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kap - csolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő haszná -

18 lat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre, a vízkő okozta károkra és a felhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetékte - len beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. Jótállási jegy Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Gyártó: Tchibo GmbH Überseering Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering Hamburg NÉMETORSZÁG Cikkszám: Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Termék megnevezése Jótállás kezdete 18