A Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány díjazta az önkormányzat munkáját. Az ifjúsággal a projekt 2016-ban kezdődött

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVIII. évfolyam - 17. szám - 2018. szeptember 10. - díjmentes Az uszoda úszómedencéjének új ruhája Az idény végéig a termálfürdő százezredik látogatóját várták A Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány díjazta az önkormányzat munkáját Az ifjúsággal a projekt 2016-ban kezdődött Szerveződik a Jazz Blues Jamboree 14. évfolyama Újdonságokkal készülnek és belépőt nyerhetnek AZ ÚJ TANÉV TÖBB ÚJDONSÁGOT TARTOGAT Cikkeink a 2. oldalon Fotó: M. Antoni Fotó: Varga Ildikó Hogyan állt helyt városunk az önkormányzatok gazdálkodása rangsorolásában A Gazdasági és Szociális Reformok Intézete augusztusban hozta nyilvánosságra az ország 50 legnagyobb városának gazdasági erőnlétének elemzését. Az elemzés része annak a projektnek, amely nyomon követi a városok gazdálkodását, frissítve 2017-es év adataival. A projektet az INEKO 2012 óta valósítja meg és az önkormányzatok gazdálkodását kiválasztott mutatók alapján elemzi: teljes adósság, adósságszolgálat, folyószámlaegyenleg, lejárat utáni tartozások és 60 napnál régebbi tartozások. Az ötven legnagyobb város önkormányzata között Érsekújvár a 30. helyen végzett. A Nyitrai kerületben értékelt városok közül Tapolcsány (4. hely) és Léva (23. hely) előttünk végeztek, azonban Komárom (31. hely), Nyitra (34. hely), valamint Vágsellye (36.) mögöttünk találhatók a ranglistán. Az összes legnagyobb város, Túrócszentmártonon kívül, 2017-ben pozitív értékelést ért el a folyószámlaegyenleg területén. Az 50 legnagyobb városban a többlet átlagban elérte a +9,6%-ot, Érsekújvárott a többlet 9,25% volt. Az ötven város közül egy sem lépte át a törvény által megszabott eladósodottsági határértéket, ami az előző évi folyó bevételek 60%. Legmagasabb adóssága Pozsony városának volt (49,1%), amit a rangsorban Eperjes (38,8%), Nagymihály (35,4%) és Čadca (35,3%) követett. 2017-ben az elemzett városok átlagos eladósodottsága 23,9% volt. Érsekújvár a 2016-os 21,12%-os adósságát 2017-ben 18,49%-ra csökkentette. 2017-ben Vágsellyén viszonylag magasak voltak az adósságszolgálattal járó költségek, ahol ezen kiadások elérték az előző költségvetési év valós folyóbevételeinek 23,6%-át. Vágsellyét Nagymihály (12,3%), Nyitra (10,6%) követi és 10% felett volt Bártfa városának (10,4%) adósságszolgálata. Érsekújvár adósságszolgálata 2017-ben 4,59 százalék volt. Az ötven legnagyobb város átlagadóssága (egy lakosra átszámítva) a 2016-os évben kimutatott 179 euróról 2017-ben 183 euróra nőtt. Érsekújvárnak 2017-ben az egy lakosra jutó adóssága 108 euró volt. Például Nagyszombatnak, amely a rangsorban a 11. helyen végzett, az egy lakosra jutó adóssága 131 euró volt, Garamszentkeresztnek (12. hely) 119 euró, Breznóbányának (13. hely) 132 euró, Puhónak (16. hely) 249 euró, Zsolnának (17. hely) 237 euró, Trencsénnek (22. hely) 222 euró, Dunaszerdahelynek (25. hely) 215 euró, Alsókubinnak (26. hely) 157 euró, Nagymihálynak (28. hely) pedig 258 euró volt az egy lasokra jutó adóssága. 2017. december 31-hez egészen kilenc településnek volt legalább egy 60 vagy több napnál régebbi tartozása, habár többségében minimális összegben. Erről a mutatóról Štefan Rovňaník városi főellenőr rendszeresen tájékoztat a képviselőtestületi üléseken. Érsekújvárnak hosszútávon nincsenek ilyen tartozásai. Az Ineko saját módszertant fejlesztett ki, aminek alapján a városok pontszámokat kapnak, ebben összefoglalva a legfontosabb gazdasági mutatókat azzal a céllal, hogy az a lehető legjobban tükrözze az önkormányzat vagy a megye pénzügyi helyzetét. A városok 0-tól +6 pontig lehetnek értékelve. A +3 feletti értékek azt jelzik, hogy a város gazdaságilag túlnyomóan egészséges. Viszont, ha a pontszám 0-tól +3-ig terjed az a város számára azt jelenti, hogy gondjai vannak pénzügyi stabilitással és valószínűleg a törvényes követelmények teljesítésével is. A pénzügyi erőnlét átlagos pontszáma az öszszes 50 legnagyobb város számára +4,35 volt, ami tekintélyes növekedés a tavalyi, szintén az Ineko által kiadott +4,26 ponthoz képest. Érsekújvár pénzügyi erőnlétre +4,88 pontot kapott. Miroslav Antoni

2 Város Vissza nem térítendő támogatás a tanulók szakképzésének javítására A Vár utcai Alapiskola, a Devín utcai Alapiskola, valamint a Czuczor Gergely Magyar Tannyelvű Alapiskola uniós alapok hozzájárulásával szaktantermeket alakítanak ki. A nyelvi szaktantermek, az iskolai könyvtárak, valamint különböző szaktantermek kialakítására és technikai felszerelésére Érsekújvár önkormányzata uniós és az államháztartásból származó vissza nem térítendő támogatást nyert az Integrált Regionális Operatív Program (IROP) 2014-2020 kiírás keretében. A Korszerű oktatás a Vár utcai Alapiskolában projekt két szaktanterem fizika, valamint információs és kommunikációs technológiák kialakításáról szól az érsekújvári Vár utcai Alapiskolában. A projekt teljes összege 79.227,81 euró, ebből a vissza nem térítendő támogatás 75.266,42 euró. A Czuczor Gergely Magyar Tannyelvű Alapiskola a projekt keretében biológia és kémia szaktantermet alakít ki. A támogatható projektköltségek teljes összege 56.189,04 euró, ebből a vissza nem térítendő támogatás 53.379,59 euró. A Czuczorosokat új szaktanterem várta a tanévkezdéskor A 2018/2019-es tanévtől a Czuczor Gergely Alapiskola tanulói számára javul és fejlődik a természettudományi tantárgyak oktatásának minősége. CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. A Technikusok a Devín utcai Alapiskolában projekt keretében politechnikai szaktantermet alakítanak ki. A projekt tevékenységeinek teljes elszámolható költsége 56.611 euró, ebből a vissza nem térítendő támogatás 53.780,45 euró. A szerződéseket a szerződések központi nyilvántartásában 2018. július 14-én tették közzé. Érsekújvár városa, mint a vissza nem térítendő támogatás kedvezményezettje és az alapiskolák fenntartója jelenleg a szaktantermek berendezésének beszerzésére irányuló közbeszerzést hajtja végre. A közbeszerzési folyamat a vissza nem térítendő támogatást nyújtó jóváhagyásától függ, a szaktantermek berendezésének kiszállítását követően azt az önkormányzat az illetékes iskolára használat céljából átruházza. A megvalósítás várható időpontja a 2018/2019-es tanév. Nikoleta Záležáková, a területfejlesztési és műépítészeti főosztály projektmenedzseri alosztálya A Nemzetpolitikai Államtitkárság közreműködésével az intézmény támogatási kérelmét pozitívan bírálták el, így 8.000.000 forint összegű támogatásban részesült. A támogatás a Magyar Kormány finanszírozásával, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. lebonyolításával valósult meg. E támogatást Érsekújvár önkormányzata 6.700 euróval egészítette ki. Azon kívül, hogy bővült az iskola eszköztára, mostantól az iskola természettudományi versenyeket szervezhet, továbbá mivel a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem és a komáromi Selye János Egyetem gyakorlóiskolájaként működik, így még magasabb szinten tudják biztosítani a hallgatók szakmai gyakorlatát. A pályázati támogatásnak köszönhetően az önkormányzat felvállalta a szaktanterem felújítását, a beruházással kapcsolatos kiadások többségét. Az iskola önköltségesen az előre láthatatlan kiadásokhoz járult hozzá a munkafolyamat során. (i) Fotó: Czuczor Gergely Alapiskola Új kazánház a Betlen G. u. AI-ban, új világítás a Vár u. AI-ban Augusztus 30-án adták át az új hőátadóállomást a Bethlen Gábor utcai Alapiskolában, ami lehetővé teszi az épület gazdaságosabb fűtését és a melegvíz előállítását. Az eredeti technológia majd 28 éves volt. A hőátadóállomás korszerűsítése az első tárgyalásaink témája volt Iveta Rajčániová igazgatónővel a kinevezése után. A korszerűsítést a pénzügyi tervünkbe is beiktattuk mondta el Lukáš Štefánik, a Bytkomfort Érsekújvár ügyvezetője. Az új technológián kívül, ami hatékonyabban állítja elő a meleget, jelentős újdonság a tulajdonjog Klein Ottokár polgármester augusztus 10-én ünnepélyesen kinevezte Gabriel Dékányt a Devín utcai Alapiskola igazgatói funkciójába, aki 2018. szeptember 4-től 2023. szeptember 3-ig tölti be ezt a tisztséget. Az újonnan kinevezett igazgató elárulta, hogy tizennyolc éven ét dolgozott pedagógusként, rövid változása. Ezidáig a karbantartással, a javítással és a felülvizsgálattal járó kiadásokat az iskolának kellett fizetnie. A hőátadóállomást a Bytkomfort társaság korszerűsítette és kezelőségébe vette. A Bethlen G. u. Alapiskola városunk első hőszigetelt iskolája volt. A hőszigetelés után a fűtéssel járó költségek majd a felére csökkentek. A hőátadóállomás korszerűsítése a költségcsökkentés újabb Új igazgató a Devín utcai Alapiskolában Továbbra is prioritás a tehetséges tanulók oktatása és a sportosztályok nyitása. szünet után tért vissza ismét az oktatásügybe. A Devín utcai Alapiskolával fantasztikus kapcsolatom van, ide jártak a gyermekeim és az egész családom. Igyekezni fogok átadni a tapasztalataimat a kollégáimnak, a tanulóknak és a szülőknek úgy, hogy közös erővel tegyük a Devín utcai Alapiskolát egy 21. századi, modern iskolává hangsúlyozta. módszere tette hozzá L. Štefánik. Örülök, hogy a városunkban vannak olyan cégek, melyek képesek átvállalni az ilyen berendezések üzemeltetésével járó költségeket és felelősséget. Minden munkát a nyári szünetben elvégeztek, így a gyerekek az új tanév elejétől élvezhetik a korszerű technológia kényelmét fejezte be Klein Ottokár polgármester. Egy másik nagyobb felújítás a Vár utcai Alapiskolában történt, ahol a nyári szünet alatt korszerűsítették a villanyvezetékeket és lecserélték a pavilonok megvilágítását. Az önkormányzat ezekre a munkákra több mint százezer eurót különített el. Miroslav Antoni Klein Ottokár polgármester biztosította az alapiskola új vezetőjét az önkormányzat segítségére. Minden iskolánk egyformán roppantul fontos számunkra. Remélem, hogy a Devín utcai Alapiskola úgy fog előre haladni, ahogy azt megérdemli a gyerekek és a szülők elégedettségére. Az iskolát és egyéb épületek telekrendezési ügyében sikerült előre lépnünk, egyfajta megállapodásokra jutottunk. Bízom benne, hogy év végéig sikerült megoldanunk ezt a problémát mondta a polgármester. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Az uszoda úszómedencéjének új ruhája A strand látogatottsága már augusztus közepén megdöntötte a tavalyi rekordot. Az idény végéig a termálfürdő százezredik látogatóját várták. Város 3 A Tatárik E. Strand három éven át tartó korszerűsítése, felújítása után a termálstrandunkra a környező járásokban élők is elkezdtek járni. A környező parkolók zsúfolásig megteltek, az eddigi két pénztár mellé még egyet kellett nyitni. A strand látogatóinak száma már augusztus 16-án elérte a tavalyi maximumot. Valószínűsíthető, hogy az idei idényben köszöntheti a strand a százezredik látogatóját. Szükség van még további korszerűsítésre a termálfürdőben? kérdeztük Ľudovít Lebót, a Novovital városi dotációs szervezet igazgatóját. - Leginkább a szálláshelyek számát kell bővítenünk közvetlenül a strand területén. A mostani korszerűsítés megkezdése előtt gond volt elegendő szállóvendéget találnunk. Mostanra azonban a helyzet pontosan ennek az ellentétje: óriási a kereslet a szállás iránt, a mostani szállóvendégek közül sokan már jövőre is lefoglalták a szállást. A vendégeknek szálláslehetőséget kínálunk a városban is, de őket közvetlenül a strand területe vagy annak közvetlen közele érdekli. A közeljövőben régiónk több településén is új fürdőket készülnek nyitni. Élnünk kellene az elmúlt években szerzett előnyünkkel és minél több turistát kellene minél hosszabb ideig nálunk marasztalnunk. Ideális az volna, ha elkezdenénk megvalósítani azt a tervet, melynek vízióját tavaly szeptemberben a képviselő-testület elé terjesztettünk. A szándék az, hogy egy wellnessközponttal és egy fedett úszómedencével rendelkező szállodát építsünk közvetlenül a strand területén. A Relax komplex fedett uszodában tavaly újították fel a technológiát. Ennek ellenére idén ismét be kellett ruházni az úszómedence javításába. Mi volt ennek az oka? - Már három évvel ezelőtt tudtuk, hogy az úszómedence fóliája lyukas. A jótállás 5-8 év volt, de már több mint tizenkét évet bírta a gyűrődést és már kiszolgálta a magáét. UV-fénnyel átvilágítottuk a medence falait, feltártuk és befoltoztuk a szivárgásokat. Ennek ellenére már az év elejétől komoly vízszivárgást észleltünk a külső medencetestből, az oldalcsempéknél, lefolyókból és vízelvezetőkből. A polgármestert arra kértük, hogy szabadítson fel pénzeszközöket a balesetveszélyes állapot elhárítására és fóliacserére. A medence javításával egyidőben korszerűsítettük az öltözőket új világítást telepítettünk, lecseréltük a padlóburkolatot, a több évtizede szolgáló szekrényeket is újakra cseréltük. Felújítás alatt van a Relax komplex egykori edzőterme is. A következő idénytől a fiatalokat fogja szolgálni - a küzdősportok edzőközpontja lesz. A felújítási munkákat a tervek szerint augusztus 30-ig befejezzük. Az idei nyári szezon különösen forró és hosszú, ámbár a júniusi időjárás nem teljesen erre utalt. Fog egyszerre működni a fedett uszoda és a termálfürdő? - A múltban elsősorban a gépkezelők hiánya okozott problémát. Mostanra már személyzeti szempontból győzzük a fedett uszoda és a strand üzemeltetését is. A Relax komplexet legkésőbb szeptember 15-én szeretnénk megnyitni, mivel már kezdődnek az úszóedzések és az alapiskolások úszótanfolyamai. Az elmúlt hónapok rekordhőmérsékleteivel összefüggésben szóba került a város szívében található régi strand újra üzemeltetésének lehetősége. Reálisnak látja ez az elképzelést? - Csak a fedett uszoda úszó medencéjének feltöltése majd egy hétig tart. Az artézi víz hőmérséklete 21-23 fok között mozog. Ahhoz, hogy a fürdővíz 27-28 fokos legyen vízmelegítő hőcserélővel melegítjük, ami anyagilag eléggé költséges. A városközpontban nincs sem kiadósabb forrás, sem melegebb víz. A régi strand felújítása a beruházáson kívül jóval több vizet igényelne, mint amennyit a városközpont kínálni tud. A terv, hogy egy wellnessközponttal és egy fedett úszómedencével rendelkező szállodát építsenek közvetlenül a strand területén számol a furat revitalizációjával és a vízhozam növelésével. Miroslav Antoni

4 Város CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Még egyszer a hulladék termikus hasznosításáról A lakosok második találkozóján, 2018. július 12-én heves vita alakult ki az egyéb hulladékok termikus hasznosításáról az érsekújvári Oktató Kórház és Betegsegélyező (tovább kórház) területén. A találkozót a petíciós bizottság hívta össze és a megjelenteket tájékoztatták a bizottság tevékenységéről, főleg arról, hogy viszonylag rövid időn belül, hozzávetőleg 10-14 nap alatt sikerült majd 2500 aláírást összegyűjteni az emberektől, akik ellenezték az ilyen beruházást a kórház területén. A vita alatt derült ki, hogy nagyon kevés információ áll a rendelkezésünkre arról, hogy hogyan alakult ki ez a helyzet és mit várhatunk, mi lesz a projekt következő lépése. Összeállítottam az eseményeket a mai napig (2018. augusztus 28.) időrendi sorrendben: 2016. november 23-án a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának környezeti hatásvizsgálati osztálya, mint illetékes állami közigazgatási szerv megkezdte a környezetre gyakorolt várható hatások értékelésére vonatkozó közigazgatási eljárást. Az érintett hatóságoknak, az önkormányzatnak és a nyilvánosságnak 21 nap állt a rendelkezésére, hogy kézbesítse véleményét. Az Érsekújvári Járási Hivatal Környezetvédelmi Osztályának véleménye pozitív volt, azzal a feltétellel, hogy be lesznek tartva a jogszabályok. Az előkészítés alatt álló tevékenység értékelésének hatóköréről szóló tervezet megvitatására 2017. január 5-én került sor a környezetvédelmi minisztériumban. Az erről készült feljegyzés itt érhető el: http://www.enviroportal. sk/sk/eia/detail/termicke-zhodnocovanie-ostatnych-odpadov-nove-zamky. Véleményem szerint a legfontosabb tényeket, amelyek a környezetvédelmi minisztériumban ezen a találkozón hangzottak el szeretném kiemelni: 68 augusztusára emlékeztek Az Európai Bizottság és az Európai Parlament a 2018-as évet a kulturális örökség európai évévé nyilvánította. Az év szlogenje: Örökségünk: a múlt és a jövő találkozása. A kulturális örökség európai évében Szlovákia is csatlakozik a Ringing the bells (Harangok zúgása) nemzetközi kezdeményezéshez. 2018. szeptember 21-én, a Béke nemzetközi napján 18:00 órától 18:15 óráig Európa-szerte megszólalnak a harangok. A kezdeményezéssel Európa-szerte megemlékeznek 1918-ról, hiszen száz éve ért véget az I. világháború, de 1618-ról is, amikor kitört a 30 éves háború, melynek 1648- Augusztus 21-én a Matica slovenská székházában került sor az 1968 augusztusában történt események 50. évforduló ja alkalmából rendezett beszélgetésre. A jelenlévőknek František Daniel, a Három Hidak Polgári Társulás elnöke idézte fel emlékeit, melyek hatvannyolc augusztusában és valamivel később történtek Érsekújvárott és környékén. Az előadást korabeli dokumentumokból és fényképekből tevődő kiállítás egészítette ki. H. Rusnáková A szerző felvétele Európában a békéért fognak zúgni a harangok ban lett vége. A harangok zúgása arra emlékeztet időset és fiatalt, hogy a béke mennyire értékes és fontos mindannyiunk számára. A plébániatemplomban, a református templomban, az evangélikus templomban és a ferences templomban is zúgni fognak a harangok városunkban is. A templomokban zúgó harangok emlékeztetnek a hitre, a szolidaritásra és a békére, mint az európai kulturális örökségre. A kulturális örökség a történelem és az értékei alapján összeköti Európát. Bemutatja kulturális hagyományaink gazdagságát és sokszínűségét. Nem csak a múlt üzenete, de utat mutat a jövőbe és segít kialakítani a jövőnket is. A következő négy bekezdés idézet a tanácskozáson készült feljegyzésből: A tanácskozáson részt vett az indítványozót és a szándék kidolgozóját képviselő két személy, ketten képviselték az engedélyező hatóságot, az Érsekújvári Járási Hivatalt, az Érsekújvári Járási Hivatal Környezetvédelmi Osztályát, jelent volt az Érsekújvári Városi Hivatal képviselője és a környezetvédelmi minisztérium két képviselője, a levegő védelme osztálya és a környezetvédelmi minisztérium illetékes hatóságának képviselője. A javasolt tevékenység tárgya a hulladék termikus hasznosítására szolgáló létesítmény megvalósítása Érsekújvárott. A javasolt tevékenységnek a kórház területén kellene elhelyezkednie, ahol az egészségügyi ellátásból származó helyi és más egészségügyi létesítmények hulladéka lesz hasznosítva. Az indítványozó képviselői kifejtették, hogy a tervezett létesítménynek az egészségügyi hulladék feldolgozhatatlan összetevőire (fémek és üveg) szétválasztója lesz. Rámutattak arra, hogy az érsekújvári területrendezési terv alapján éppen a kórház területén lehet feldolgozni az egészségügyi hulladékot, és hogy a városban nincs más megfelelő terület és a létesítmény az egészségügyi létesítményből származó veszélyes hulladék hasznosítására szolgáló, már meglévő üzemhez kapcsolódik. Az Érsekújvári Járási Hivatal képviselői hangsúlyozták, hogy nem értenek egyet és nem is fognak egyetérteni a hulladékégető elhelyezésével a javasolt területen, ha nem felel meg a gáz-halmazállapotú másodlagos üzemanyag kritériumainak. Rámutattak, hogy a kórház területén található hulladékégetőre a lakosok már a múltban is panaszkodtak. Ezen a találkozón az Érsekújvári Városi Hivatal képviselőjének nem voltak észrevételei a szóban forgó projekthez. A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma 2017. január 10-én meghatározta az értékelés hatókörét a Tt. 24/2006-os, a környezeti értékelésről és annak módosításáról szóló törvény 30. -nak 1., 2., 3. bekezdése értelmében javasolt tevékenység Egyéb hulladékok termikus hasznosítása hatásainak értékelésére. A Wastech, Kft., Bošániho 15., 841 01 Pozsony, az INECO, Kft. által képviselve, Mladých budovateľov 2., 974 11 Besztercebánya a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának 2018. április 11-én a Tt. 24/2006-os, a környezeti értékelésről és annak módosításáról szóló törvény 31. -nak (tovább csak törvény) értelmében kézbesítette a javasolt tevékenység Egyéb hulladékok termikus hasznosítása, Érsekújvár hatásainak értékelő jelentését. Az értékelő jelentést 2018. április 16-án véleménynyilvánítás céljából elküldték a kibocsátó hatóságnak, az engedélyező hatóságnak, az érintett hatóságnak és az érintett önkormányzatnak. Az értékelő jelentés a nyilvánosság számára 30 napon át elérhető volt Érsekújvár városának hivatalos hirdetőtábláján. Az érsekújvári városházán a nyilvános tanácskozásra 2018. május 16-án került sor, ahol a lakosok, miután meg lettek ismertetve a projekttel nem értettek egyet azzal és aláírásgyűjtésbe kezdtek a létesítmény felépítése ellen. A rendelkezésre álló dokumentumok áttanulmányozása után úgy vélem, hogy csak a területrendezési terv módosításával érhető el, hogy egyetlen befektetőnek se legyen a jövőben lehetősége hulladék termikus hasznosítót, népiesen mondva hulladékégetőt létesíteni a családi házak között a kórház területén. A területrendezési tervet az önkormányzat vezetése a városi képviselők támogatásával tudja módosítani. Eladó telkek a Zúgónál Bóna Bertalan, városi képviselő Érsekújvár városa az alábbi nyilvános versenypályázatokat hirdeti meg: - Nyilvános versenypályázat adásvételi szerződés megkötésére az érsekújvári Zúgó kertrészben található telkek eladására az alábbi parcellákon 10437/3-as sz. parcella, 301 m 2 -es kert, 10437/4-es sz. parcella, 302 m 2 -es kert, 10437/5-ös sz. parcella, 303 m 2 -es kert, 10437/6-os sz. parcella, 303 m 2 -es kert, 10437/7-es sz. parcella, 301 m 2 -es kert, 10437/8-as sz. parcella, 319 m 2 - es kert, 10437/9-es sz. parcella, 302 m 2 -es kert, 10437/10-es sz. parcella, 302 m 2 -es kert. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 15 /m 2 A javaslatok benyújtásának határideje: 2018. szeptember 14., 12:00 óráig Bővebb tájékoztatás: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 786, 035/6921 745, illetve a www.novezamky.sk honlapon.

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Hirdetés 5 cn-r31-18 cn-r87-18

6 Spektrum Méltó megemlékezések az államalapításról Augusztus 19-én az ünnep a ferenceseknél kenyérszenteléssel kezdődött, majd a Csemadok székházban ünnepi műsorral folytatódott. Az ünnepi szónok Pánczél Károly, a Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás bizottságának elnöke volt. Az új kenyeret Sasák Attila, az Érsekújvári Református Egyházközösség lelkipásztora és Nagy András, udvardi esperesplébános áldották meg, majd Klein Ottokár polgármester szelte fel. Az ünnepség keretében Pánczél Károly az Ágymester Manufaktúra ajándékát, egy újabb vándorbölcsőt adott át Bucsek Róbertnek és feleségének azzal az üzenettel, hogy az érsekújvári vándorbölcső is ringasson minél több felvidéki magyar gyermeket. Augusztus 20-án délután hagyományosan sor került Széchenyi György szobrának megkoszorúzására, amit az MKP helyi szervezete szervez. Az ünnepi beszédet Hollik István, a Fidesz-KDNP szóvivője mondta. A koszorúzást ünnepi szentmise követte a plébániatemplomban, majd este a KultúrKorzó XV. Szent István Estjén Stugel Tibor elnök rövid beszédét követően a színpadot az Ifjú Szívek Táncszínház táncosai foglalták el, hogy elkápráztassák a közönséget a Határon túli nemzeti tánc című műsorukkal. Összefoglalta: Varga Ildikó Fotó: Facebook CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. 333 éve ért véget a török uralom városunkban A hagyományokhoz hűen idén is megemlékeztünk az oszmán uralom alól való felszabadulásról. A felszabadulás 333. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségre 2018. augusztus 23-án került sor a Czuczor Gergely Alapiskola parkjában található emlékműnél. H. Rusnáková A Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány díjazta az önkormányzat munkáját Ondrej Gallo, a Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány igazgatója és Peter Lenčo, a Gyermek- és Ifjúságbarát Közösség projekt programmenedzsere átadták az alapítvány elismerő oklevelét az önkormányzatunk 2017-ben tett lépéseiért, melyeknek, melyeknek köszönhetően városunk közelebb került ahhoz, hogy gyerek- és fiatalbarát közösséget teremtsen. Az oklevelet Klein Ottokár polgármester, Denisa Felixová, a szociális, iskolaügyi és kulturális főosztály vezetője, valamint Jarmila Krochtová, az iskolaügyi hivatal dolgozója és a projekt érsekújvári koordinátora vette át. Mielőtt a városi hivatalba érkeztek volna, az alapítvány képviselői megtekintették a Kompas Közösségi Központ helyiségeit, ahol az önkormányzat és a Team Teen Független Ifjúsági Csoport együttműködésével megnyitották a Fiatalok klubját. Sokat tesznek a gyerekekért és a fiatalokért. Örülünk ennek és példaként hozzuk fel az ifjúságuk és az önkormányzatuk együttműködését mondta a városi hivatalban tett látogatásakor Ondrej Gallo, az alapítvány igazgatója. A Gyermek- és Ifjúságbarát Közösség Díjat azoknak az önkormányzatoknak ítélik oda, melyek a legnagyobb fejlődést mutatják. Az alapítvány a 2017-es évért Szlovákia nyolc önkormányzatát díjazta. Érsekújvárt oklevélben részesítették, a cím elnyerésére az idén fog pályázni. A legfontosabb elkezdeni érdeklődni a szükségleteik és a véleményük iránt. Ha teret adunk nekik, rájövünk, hogy vannak jó ötleteik és nem félnek azokat megvalósítani. Eleinte nem kell, hogy világos legyen számukra az önkormányzat működése és finanszírozása, de fokozatosan egyre nagyobb felelőséget vállalnak. Meg tudják tervezni és meg is tudják valósítani a tevékenységeiket. Bízunk benne, hogy az együttműködést a jövőben is folytatódni fog tette hozzá O. Gallo. Elsősorban a kolléganőink érdeme, akik az ifjúságot bevonták a projektbe. A fiatalok azonban már további, saját ötletekkel állnak elő. Nemrég jártak nálam egy következő projekt tervével, amit szeptembertől szeretnének megvalósítani tájékoztatta a találkozón az alapítvány képviselőit Klein Ottokár polgármester. Az önkormányzat 2016-ban kezdett együttműködni a Szlovákia Gyermekeiért Alapítvánnyal, amikor először találkoztak az érsekújvári iskolák diákjaival. A szeptemberi képviselő-testületi ülésen terjesztjük elő a következő öt évre szóló gyermekekkel és fiatalokkal való munka közösségi tervezetét. Jelenleg a projekt főszervezője és a- nyagi támogatója az önkormányzat. Hisszük, hogy idővel a fiatalok megtanulnak projekteket benyújtani és állami finanszírozásért pályázni tájékoztatott Denisa Felixová. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Hirdetés 7 cn-r82-18 10+1 DOLOG, AMI SZERELMBE EJTI HÉVÍZEN 1. Fürdőzés fehér, rózsaszín és lila tavirózsák közt a gőzölgő gyógytóban. 9. Kóstolgatni a helyi termelők finomságait a Hévízi Termelői Piacon. 2. Frissítő gyógyiszapos masszázs a tó vízén úszó pavilonban. 3. Napfürdőzés a virágokkal teli dr. Schulhof Vilmos sétányon. 4. Séta a madárcsicsergős tavaszi véderdőben, 100 éves platánok és mocsári ciprusok árnyékában. 10. Részt venni a Boldog Békeidők rendezvény kosztümös felvonulásán a legstílusosabb jelmezben. +1 A hévízi víz még a szerelmi életet is serkenti... a népi megfigyelések szerint. 5. Kenuzás januári fagyban a meleg vizű Hévíz patakon. 6. Egy pohár hűsítő, gyöngyöző cserszegi fűszeres az Egregyi hegyen, a 800 éves Árpád-kori templom szomszédságában. 7. Úszni télen a 24 C-os gyógytóban, szabad ég alatt, miközben nagy pelyhekben hullik a hó. 8. Látni és óvni a kisvöcsök fészkét költés közben a Tófürdő tavirózsái közt. Bővebb információ aktuális programokról és szállásajánlatokról: www.heviz.hu heviz@tourinform.hu www.instagram.com/iloveheviz Tourinform Iroda Hévíz Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi u. 2. Családoknak szeretettel - Egész évben Kolping Hotel A nyárral együtt csak az iskolaszünet ér véget, a családi kalandok nem! A kellemes őszi idő tökéletes választás egy feltöltő kikapcsolódásra. A négycsillagos Kolping Hotel élményközpontjában a szórakoztató és fejlesztő programok egész évben gondtalan együttlétre, kikapcsolódásra csábítanak Érsekújvártól mindössze néhány óra autóútra! A családi lakosztályokban a kicsiknek is külön, hangulatos gyerekszobája lehet. Sőt itt még az étterembe is csúszda vezet! A babáknak a szülők külön büféről választhatnak, de nem hiányozhatnak a legnagyobb gyerekkedvencek sem, és az ételallergiásokra is felkészült a személyzet! Nagyobb gyerekkel csak a hétvégék és szünetek jöhetnek szóba? Az iskolásokat pillanatok alatt pihenő üzemmódba kapcsoljuk. Az órarend helyett programajánlatunk ad keretet a napnak, amiből a család minden tagja kedvére válogathat: pedálpörgetés a gokartpályán, alkotás a kézműves programokon, vízipisztolycsata a vizes játszótéren, majd csobbanás az élményfürdő medencéiben. Kisebb testvér is van a családban? Bobóország többtermes játékbirodalmában külön, biztonságos játszószobával készültünk a babáknak. A tengernyi játék és az óvó nénik kreatív foglalkozásai akár rossz időben is lekötik az örökmozgókat. A legnagyobb kedvenc persze a kétemeletes játékvár, ahol az akadályok leküzdésének jutalma egy hatalmas csúszás a labdafürdőbe. A szakképzett gyerekfelügyelőknek köszönhetően a szülőknek is juthat egy kis kettesben töltött idő. Akár zsivajmentesen is a csendes wellnessben vagy épp egy páros masszázson töltekezve. A jól megérdemelt pihenés után pedig újult erővel kapcsolódhatnak vissza a családi élményekbe! Kolping Hotel**** Spa & Family Resort (+36) 83 344 143 sales@kolping.hotel.hu www.kolping.hotel.hu

8 Spektrum A három Legjobb Tánciskola Díjjal kitüntetett tánciskolák egyike Szlovákiában Bizony R. 1. rész Hamis Ádám párja Satu fele Rejtegetés Béla Lejáró közepe Azonos betűk Kettős Római 600 Lyuk - népiesen cn-r88-18 TANC MINDENKINEK HIVATÁSOS TÁNCOKTATÓK VEZETÉSÉVEL Keresztrejtvény Az idei 15-16. számunkban közölt rejtvény megfejtése: A sikernek sok apja van, / a kudarc mindig árva. A helyes megfejtőink közül Hotový Tamás Novofruct ajándékcsomagot nyert. Gratulálunk. Holdkóros Női név Igekötő, röviden Kötőszó Psota..., színésznő R. 2. rész R. 3. rész Tőszámnév A bór jele Szlovénia autójele Tonna Vesd össze, röv. Derékszög jele Síkidom Hektár, röv. Ödön Maró folyadék Csíkos állat Képző Svájc autójele Á Leplez BEIRATKOZAS Helyszín: VIVA Tánciskola /J. Kráľa 35, Nové Zámky - Érsekújvár/ 2018 szeptember 10. és 11. 15:00 és 19:00 óra között kapcsolat: 0918 251 445, 0905 680 823 www.tanecnaskolaviva.sk info@tanecnaskolaviva.sk E heti rejtvényünkben SZINETÁR György: Szeptemberi csengetés c. verséből idézünk: Lopva még itt bolyong a nyár / a fák és a házsorok között,... A vers folytatását 2018. szeptember 17-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). Ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között Novofruct ajándékcsomagot sorsolunk ki. Kérdőszó Ilyen Csecsemő sírása Edvina fele Az erbium vegyjele A jégár közepe Amper Országos Rendező Iroda, röv. Mi,..., ők Sérülés De Cifrázat KOSZORUCSKA Társastánc tanfolyamot szervezünk alap- és középiskolák számára az Önök városában, falujában, iskolájában is. Mini Dance Zumbácska Argentin tangó Társastánc Salsa Lady Style Hip - Hop Break Dance Hastánc (Orientális tánc) Power Jóga Jóga Jóga gyerekeknek Burlesque Kövesse a történéseket a közösségi hálón is: https://www.facebook.com/novezamky.sk/ és az Instragramon: mesto_nove_zamky Tempus Költséges Ájult A Készítette: Lőrincz László CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Ajánló 2018. szeptember 9-14. Zmeták Ernő Művészeti Galéria Restaurálunk/Rekonstruálunk - alkotóműhelyek és az állandó kiállítások megtekintése 2018. szeptember 11., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Az Ensemble Ricercata együttes koncertje 2018. szeptember 14., 19:00 óra Csemadok székház Csak a zene van (könnyűzenei est). Közreműködnek: Fekete Tamás, Korpás Éva, Rédey Róbert, Skokan Horváth Tímea, Zsapka Attila, Zsapka Tina, valamint a Felvidéki ÉnekFaktor díjazottjai: EKG, Göbő Anna, Lengyel Bettina, Molnár Ibolya, Semecky Enikő. Zenekar: Dombóvári Gergely, Jánoska Tibor, Kovács László, Sipos Dávid, Tóth Tamás. Műsorvezető: Sztruhár Izreal Diána. Belépő: 7, jegyelővétel: Csemadok székház (Petőfi u. 6.), tel.: 035/6400 519, 0905/850 266, KultúrKorzó irodája (Mihály bástya 4.), tel.: 0905/184 170 2018. szeptember 18., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Tárlatvezetés a TransArt 30 kiállításhoz 2018. szeptember 22., 9:30-11:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria, Mini műhely 2018. szeptember 26., 16:30-18:30 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Esti műhely 2018. szeptember 27., 16:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria, Punktum 2018. szeptember 27., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó: kávéházi beszélgetés a Prae c. folyóirat főszerkesztőjével, L. Varga Péterrel és a Poptechnikák c. lapszám szerzőivel. Beszélgetőpartner: H. Nagy Péter. Belépés ingyenes. 2018. szeptember 28., 17:00 óra, Fő tér 2018. szeptember 28., 19:00 óra, Csemadok Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub 2018. szeptember 30-ig Thain János Múzeum, Tibet kincsei - kiállítás 2018. október 20-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Transart 30 - a kiállítás kurátora Helena Markusková Hanglemezeket veszek. Régieket és újakat. 0907 808 333 cn-r85-18 Dr. Wash gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Dr. Wash cn-r65-18

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Szerveződik a Jazz Blues Jamboree 14. évfolyama Újdonság lesz a fiatal együttesek versenye, a bakelitlemezek rajongóinak pedig a Bakelitmánia. A felújított Béke moziban rendezik meg 2018. november 3-án a hagyományos Jazz Blues Jamboree immár 14. évfolyamát. Az idei fesztivál, ami az amerikai zene rajongóinak az egyik legnagyobb ünnepe Szlovákiában, ismért két pódiumon zajlik majd. A nagyteremben a szlovákiai Swingless Jazz Ensemble röpít el minket a két világháború közti amerikai swing és jazz időszakába, a magyarországi Mojo Workings bebizonyítja, hogy az autentikus country-blues a Duna másik partján teljes erővel virágzik, és a hamisítatlan chicagói rhythm n blues hangulatról a németországi B.B & The Blues Shacks gondoskodik. A kisszínpadon idén a fiatal kezdő zenekarok VERSENYÉRE kerül sor. A közönségkedvenc együttest pedig az a megtiszteltetés éri, hogy a fesztivál következő évfolyamán a nagyszínpadon léphet fel. Mivel a jazz- és a blueszenéhez elválaszthatatlanul hozzátartozik a bakelitlemez, ezért gondoltunk a gyűjtőkre és az igazi ínyencekre. Az est kísérőrendezvénye lesz a Bakelitmánia, ahol a CD-hordozó és a Youtube nagy elődjének kedvelői találkozhatnak, dicsekedhetnek gyűjteményükkel, sőt, akár még lemezeket is cserélhetnek. Bízunk benne, a XIV. Jazz Blues Jamboree az érsekújvári kulturális ősz igazi zenei csemegéje lesz! Játsszon velünk és nyerjen páros belépőt a XIV. Jazz Blues Jamboreera! Nem kell mást tennie, csak válaszolni az alábbi kérdésre, a többi pedig már csak a Szerencse asszonyán múlik! Az eheti kérdésünk: Az eddigi fesztiválok közül Önnek melyik tetszett a legjobban és miért? Válaszaikat 2018. szeptember 17-ig várjuk szerkesztőségünk postacímére (Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár) vagy e-mail címére (castrum.novum2015@gmail.com). A válaszokat beküldők között páros belépőt sorsolunk ki a november 3-án megrendezésre kerülő XIV. Jazz Blues Jamboreera!. Hirdetés 9 ŐSZI VÁSÁRT TARTUNK MAGYAR TERMÉKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN az érsekújvári kultúrházban (oldalsó bejárat bábterem) 2018. szeptember 10-én és 11-én Nyitvatartás: 9:00-től 17:00 Átmeneti kabátok 59 helyett 29 100 helyett 69 Öltönyök 100 helyett 59 150 helyett 88 200 helyett 99 (slimfit) Sportzakók 120 helyett 79 Női kosztümök 120 helyett 69 Eredeti bőrkabátok 200 helyett 139 300 helyett 199 Gyapjúkabátok 140 helyett 79 150 helyett 88 Pufikabátok 120 helyett 79 Férfi szövetnadrágok nagy választékban! Mindenkit sok szeretettel várunk! cn-r81-18 cn-r12-18 DAJA hús- és hentesáru Kaszárnya u. 5.A, Érsekújvár NYITVATARTÁS Hétfő: 13:00-17:30 Kedd-péntek: 6:30-18:00 Szombat: 6:30-12:00 Tel.: 035/6412 197 Friss és fagyasztott húsáru Szárm. hely Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Füstölt húsok és felvágottak Szárm. hely Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Sertéskaraj csonttal SR 4,20 3,49 Hasalja csonttal SR 4,00 3,29 Friss csülök első, hátsó csonttal SR 3,00 1,59 Karajcsont SR 2,20 1,49 Disznófarok SR 2,20 1,49 Hamis vesepecsenye (bika) SR 11,00 9,99 Bécsi virsli SR 3,50 2,85 Ipolyi kolbász SR 3,50 2,39 Füstölt csülök első, hátsó csont. SR 3,99 2,49 Tízórai csirkeszalámi SR 3,00 1,49 Sonkásszalámi SR 5,00 3,95 Házi kocsonya SR 2,80 2,19 Húst szállítunk üzemi konyháknak, éttermeknek, iskolai étkezdéknek. Ingyenes kiszállítás! Az akció 2018. szeptember 10-től 2018. szeptember 17-ig tart vagy amíg a készlet tart.

10 Megemlékezések - Spomienky Megemlékezés Spomienka Örökké él azok szívében, akik szerették. 2018. szeptember 11-én telik el 1 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesapa, nagyapa, dédapa, ükapa BOLDIZSÁR Lajos. Fájó szívvel emlékeznek: lányai, fiai, menyei és vejei, unokái, dédunokái, ükunokája, az egész rokonság, ismerősök, barátok Naveky žije v srdciach tých, ktorí ho milovali. Dňa 11. septembra 2018 uplynie 1 rok odvtedy, čo nás naveky opustil milovaný otecko, starý otec, prastarý otec, praprastarý otec Lajos BOLDIZSÁR. S bolesťou v srdci spomínajú: dcéry, synovia, nevesty a zaťovia, vnúčatá, pravnúčatá, prapravnúča, celé príbuzenstvo, známi, priatelia Megemlékezés Spomienka Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezek halálának 25. évfordulóján drága édesapámra NAGY Ferencre. Szeretete és jósága nagyon hiányzik! Emlékét örökké őrző lánya Julinka S bolesťou v srdci a so slzami v očiach si pripomínam 25. výročie úmrtia môjho drahého otecka Františka NAGYA. Jeho láska a dobrota nesmierne chýba! Spomienku na neho si naveky uchová dcéra Julinka Megemlékezés Spomienka A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a házunk, még most sem hisszük el, hogy hiába várunk. Fájó szívvel emlékezünk halálának 25. évfordulóján GULYÁS Ferencre. Szerető édesanyád, tata, testvéred Marika családjával Hľadíme späť do minulosti, hľadáme niekoho, koho však viac už niet. Bez Teba je dom smutný a prázdny, ešte stále nechceme veriť, že Ťa čakáme márne. S bolesťou v srdci si pripomíname 25. výročie úmrtia Františka GULYÁSA. Milujúca mamička, tata, sestra Marika s rodinou Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@gmail.com Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: Mediachain, s.r.o. Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden második hétfőn. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a terjesztőt: 0905 241 137. CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVIII. ročník - 3. číslo - 12. február 2018 - nepredajné Meghívó Társasági rovat Apróhirdetés INGATLANOK Fiatal pár lakást keres Érsekújvárott, lehet szövetkezeti is. Fizetés készpénzben. Tel.: 0911/267 299. Veszek 2-szobás felújított lakást a Dél lakótelepen, Folyóparti u. lakótelep (3. emeletig). Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915/431 257, 035/6418 355. Bérbe adok 2-szobás lakást a 2. emeleten, balkonnal, lifttel, a Folyóparti utcában. Tel.: 0948/105 907. Eladok vagy elcserélek felújított garzonlakást 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/414 124. Eladó 2-szobás téglaépítésű lakás, magántulajdonban, a városközpontban, megvásárlással szabad! Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, teljesen felújított, magántulajdonban. Tel.: 0905/966 756. Veszek családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0905/464 582. Bérbe adok 1 szobát egy 3-szobás lakásban 2 diák/diáklány CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma, a Nyitrai Állami Levéltár érsekújvári kirendeltsége mindenkit szeretetett vár a nyílt napjára és levéltári dokumentumok kiállítására Érsekújvár és a jelentős történelmi mérföldkövek 1918 1968 1993 2018. szeptember 14-én (pénteken) reggel 8:00-tól 17:00 óráig a Váralja u. 25. alatti épületébe (bejárat a zöld kapun). Házasságot kötöttek Erik Borka és Kristína Kollárová, Ladislav Supák és Gabriela Csongrádyová, Lukáš Kirchner és Veronika Rozgoňová, Štefan Ešše és Tímea Vanyová, Peter Kassa és Helga Szőkeová, Richard Tanoczky és Iveta Varényiová, Peter Mlkvy és Alexandra Veliková, Roman Šimonek és Simona Szuroveczová, Attila Király és Katarína Mészárosová, Milan Seneš és Hana Trebuliaková, Ladislav Remeň és Ľudmila Kollárová, Zoltán Ladunga és Eva Vanková, Tomáš Dobosi és Viktória Lőrinczová, Mário Langer és Katarína Sekanová, Stanislav Hajnala és Martina Martišková, Erik Zácsek és Beáta Makatová, Zoltán Borteleki és Janka Kálaziová, Maroš Kukan és Martina Virágová, Peter Dzurjaník és Slávka Bieliková, Lukáš Pavlovič és Tatiana Jacková, Ivan Morstýn és Dana Kubištová, Ján Ďuriník és Erika Magdalinová, Róbert Ešek és Viktória Mandíková, Szeif Attila és Kiss Nikolett, Marek Pinteš és Henrieta Mrváňová Örökre eltávoztak Julianna Stachová, 76 éves, Helena Herverthová, 84 éves, Alžbeta Lakatošová, 78 éves, Tibor Procháczka, 74 éves, Barbora Beňová, 61 éves, Rozália Wawszcaková, 92 éves, Katarína Szojková, 69 éves, Stanislav Zimula, 67 éves, Mária Kecskésová, 87 éves, Mária Košíková, 82 éves, Ivan Petráš, 68 éves, Pavel Oláh, 85 éves, Ján Kliský, 57 éves, Ladislav Marák, 84 éves, Mária Procházková, 91 éves, Anna Milláriková, 68 éves, Karol Pataky, 79 éves, Peter Bencze, 55 éves, Norbert Bajtek, 40 éves, František Teplan, 79 éves számára Érsekújvárott. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Bérbe adok 2-szobás lakást 2018. november 1-jétől. Tel.: 0905/484 216. Eladó 3 áras kert (ház, villany, víz) az Elsvit 1 körzetben. SZOLGÁLTATÁSOK Velem született látnoki képességekkel rendelkezem, jövőbe látok, foglalkozom jóslással kártyából és fényképről is. Tel.: 0917/044 931. Legolcsóbb személyszállítás 1-20 személyig. www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. Gondozónőt keresek két idősebb személyhez. Tel.: 0917/759 830. Gondozót keresünk egy 65 éves nő számára. Tel.: 0905/978 283. EGYÉB Lenne valaki, aki elajándékozna működő notebookot egy rokkantnyugdíjasnak? Tel.: 0917/044 931. Eladó vasból készült garázsajtó, szinte új! 17:00-18:00 óra között hívjanak. Tel.: 035/6428183. Eladó üres dupla sírhely sírkővel előnyös helyen. Ár: 800. Tel.: 0950/308 281. Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

www.novezamky.sk CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Gyógyszertári ügyelet Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22:30 óráig tart! V našom meste každý deň do 22 h! 10. 9. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111 16:00 22:30 11. 9. Zlatý lev Petőfiho 15 16:00 22:30 12. 9. Dr. Max Letomostie 2 21:00 22:30 13. 9. Pod Lipou Kapisztóryho 5 16:00 22:30 14. 9. Centrum Medical Andovská 6 16:00 22:30 Hirdetés 11 15. 9. Dr. Max Letomostie 2 7:00 22:30 16. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 7:00 22:30 17. 9. Na Korze M.R. Štefánika 4 16:00 22:30 18. 9. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111 16:00 21:00 19. 9. Life M.R. Štefánika 43 16:00 22:30 20. 9. Claudia Gúgska 14 16:00 22:30 21. 9. Zenit Slovenská 2 16:00 22:30 22. 9. Sagittarius M. Flengera 10 7:00 22:30 23. 9. BENU HM Tesco, Nitrianska cesta 111 7:00 22:30 24. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 16:00 22:30 Olvassa folyamatosan frissülő híreinket a www.novezamky.sk honlapon a Castrum Novum online alatt. Eladó téglagarázs Érsekújvárott a vasútállomásnál. Villany, jó állapot. Ár: 7.000 euró. Tel.: 0905 / 304 138. cn-r53-18 Elizabeth Házy Medzinárodná spevácka talentová súťaž Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekverseny Večer plný opery, operety, muzikálu! Egy este tele operával, operettel, musicallel! 23. september 2018 o 16:00 h., Dom kultúry Hosť večera: Kata Janza 2018. szeptember 23. 16:00 órakor, Kultúrház Az est sztárvendége: Janza Kata Cena vstupenky: 7,- pre dôchodcov 4,- Belépőjegy ára: 7,-, nyugdíjasoknak 4,- PARTNERI / PARTNEREK: Mesto Nové Zámky

12 Mozi CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. www.novezamky.sk www.kinomier.sk Amfiteáter SEPTEMBER 2018 1. 9. sobota 19:30 Slender Man, horor, USA ST MP15 93 5 2. 9. nedeľa 19:30 Whitney, dokumentárny životopisný film, V. Británia/USA ČT MP12 120 5 3. 9. pondelok 19:30 Slender Man - Az ismeretlen rém, horror, USA MSZ MP15 93 5 4. 9. utorok 19:30 Jan Palach, životopisná dráma, ČR/SR OV MP12 120 5 5. 9. streda 19:30 Náčelník, dobrodružný film, USA ST MP12 97 5 6. 9. štvrtok 19:30 Skorosestry, komédia, Francúzsko ČD MP12 106 5 7. 9. piatok 19:30 Upgrade, akčný triler, USA ST MP15 100 5 8. 9. sobota 19:30 Christopher Robin, rodinný film, USA ST MP12 104 5 9. 9. nedeľa 19:30 Christopher Robin, rodinný film, USA ST MP12 104 5 10. 9. pondelok 19:30 Dôverný nepriateľ, mysteriózny triler, SR/ČR OV MP12 108 5 11. 9. utorok 19:30 Cesta za láskou, romantická komédia, USA ČT MP15 90 5 12. 9. streda 19:30 Filmový klub: Posledný autoportrét, dráma, SR OV MP12 72 4 /FK: 3 13. 9. štvrtok 19:30 Nebezpečná láskavosť, triler, USA ST MP15 117 5 14. 9. piatok 19:30 Predátor: Evolúcia, akčné sci-fi, USA ST MP15 101 5 15. 9. sobota 19:30 Mníška, horor, USA ST MP15 93 5 16. 9. nedeľa 19:30 Mníška, horor, USA ST MP15 93 5 17. 9. pondelok 19:30 Az apáca, horror, USA MSZ MP15 93 5 18. 9. utorok 19:30 Pod jedným stromom, dráma/komédia, Island ČT MP15 89 5 19. 9. streda 19:30 Filmový klub: Vlasy, muzikál, USA/Nemecko ČT MP12 121 4 /FK: 3 20. 9. štvrtok 19:30 Srdcoví rebeli, komédia/dráma, Nemecko ČD MP12 104 5 21. 9. piatok 19:30 Predátor: Evolúcia, akčné sci-fi, USA ST MP15 101 5 22. 9. sobota 19:30 Po čom muži túžia, komédia, ČR OV MP12 95 5 23. 9. nedeľa 19:30 Pátranie, triler, USA ST MP12 101 5 24. 9. pondelok 19:30 Predator - A ragadozó, akciófilm, USA MSZ MP15 101 5 25. 9. utorok 19:30 Po čom muži túžia, komédia, ČR OV MP12 95 5 26. 9. streda 19:30 Filmový klub: Moulin Rouge, muzikál, Austrália/USA ČT MP12 123 4 /FK: 3 27. 9. štvrtok 19:30 Pivnica, dráma, SR/ČR/Rusko OV MP15 114 5 28. 9. piatok 19:30 Hell Fest: Park hrôzy, horor, USA ČT MP15 100 5 29. 9. sobota 19:30 Piadinôžka, animovaný film, USA SD MP 90 5 30. 9. nedeľa 19:30 Pivnica, dráma, SR/ČR/Rusko OV MP15 114 5 Zľava 1 pre študentov, seniorov nad 62 rokov a deti do 12 rokov. / Neplatí pre Filmový klub. Diákoknak, nyugdíjasoknak 62 év felett, és gyerekeknek 12 év korig 1 kedvezmény. / A kedvezmény a Filmklub vetítéseire nem érvényes. Vysvetlivky: MP 12/15/18 - vhodné pre vekovú kategóriu od, OV - originálna verzia, ST - slovenské titulky, SD - slovenský dabing, ČT - české titulky, ČD - český dabing, MF - maďarské titulky/magyar felirat, MSZ - maďarský dabing/magyar szinkron. Zmena programu vyhradená. Digitalizáciu Amfiteátra finančne podporil: Kino Mier Nové Zámky kinomier_nz