Szám: 302-9/2017. A D Á S Z T E V E L

Szám: 302-9/2017. A D Á S Z T E V E L Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2017. december 28. napján 15 órakor megtartott képviselő-testületi üléséről készült jegyzőkönyv

Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 8561 Adásztevel 1 J E G Y ZŐKÖNYV Készült: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2017. december 28. napján 15 órakor megtartott képviselő-testületi üléséről. Az ülés helye: Adásztevel Polgármesteri Hivatal tanácsterme. Az ülés típusa: Rendes. Jelen voltak: A./ Képviselő-testület tagjai: Németh József elnök, Major Zsolt elnök-helyettes, Németh Zoltán képviselő. B./ Tanácskozási joggal résztvevők: - - Kardos Anett jkv. vezető - Fodor Béla polgármester A lakosság részéről nem jelent meg senki. Németh József elnök köszönti a megjelenteket, az ülést megnyitja. A jelenléti ív alapján megállapítja, hogy a testületi ülés határozatképes, mivel minden testületi tag jelen van. Javasolja, hogy a jegyzőkönyv hitelesítésére Major Zsolt elnök-helyettest jelöljék ki. Major Zsolt elnök-helyettes a jegyzőkönyv hitelesítését vállalja. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellenében meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a jegyzőkönyv hitelesítésére Major Zsolt elnök-helyettest jelöli ki. Németh József elnök javasolja a meghívóban szereplő napirendi pontok elfogadását. Tárgy: N A P I R E N D: Előadó: 1./ Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Alapfokú Németh József Művészeti Iskola, valamint Homokbödögei Tagintézménye Pedagógiai elnök Programja és Helyi tanterve véleményezése

2./ Adászteveli Német Nemzetiségi kirándulás Németh József elnök 3./ Támogatási szerződés és együttműködési megállapodások Németh József elnök 4./ Vegyes ügyek Németh József elnök 2 Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, a napirendre tett javaslatot 3 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül elfogadta és meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete elfogadta az előterjesztésben szereplő napirendi pontok megtárgyalását. Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót a képviselők előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. Javasolja a testületnek, hogy vegyék tudomásul a beszámolót. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján 3 Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete tudomásul veszi a jelentést a 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 és 65/2017.(X.3.) számú, lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Németh József elnök ezt követően javasolja, hogy a képviselő-testület térjen rá a napirendi pontok megtárgyalására. N A P I R E N D T Á R G Y A L Á S A : 1. / N a p i r e n d : Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola valamint Homokbödögei Tagintézménye Pedagógiai Programja és Helyi tanterve véleményezése E lőadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola igazgatója elektronikusan megküldte az intézmény Pedagógiai Programját és Helyi tantervét véleményezésre. A képvi-

3 selők e-mailben előzetesen megkapták, tanulmányozhatták a Programot és Tantervet. Mindkét dokumentum hatalmas anyag. Javasolja, hogy a képviselő-testület értsen egyet az intézmény Pedagógiai Programjával és Helyi tantervével. Kéri a megjelenteket, hogy mondják el véleményüket. Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát. igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül, meghozta következő határozatait: 66/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola (8564 Ugod, Petőfi u. 54.), valamint Homokbödögei Tagintézménye (8563 Homokbödöge, Jókai u. 6.) 2018. január 3-tól hatályos Pedagógiai Programjával egyetért, elfogadásra ajánlja a Nevelőtestületnek. A Pedagógiai Program a határozat mellékletét képezi. 67/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Ugodi Német Nemzetiségi Nyelvoktató Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola (8564 Ugod, Petőfi u. 54.), valamint Homokbödögei Tagintézménye (8563 Homokbödöge, Jókai u. 6.) 2017/2018. évi Helyi tantervével egyetért, elfogadásra ajánlja a Nevelőtestületnek. A Helyi tanterv a határozat mellékletét képezi. 2./ N a p i r e n d : Adászteveli Német Nemzetiségi kirándulás E lőadó: Németh József elnök (Szóbeli előterjesztés.) Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében, 2017. november 24. 2017. november 26. napjain német nemzetiségi kiránduláson vettek részt a nemzetiségi képviselők, a települési képviselők, a jegyző és közvetlen hozzátartozóik. A kirándulók a pénteki napon Hőgyészbe látogattak, ahol megtekintették a hőgyészi Német Nemzetiségi Gyűjtemény Tájházát, majd Bonyhádra utaztak, ahol megkoszorúzták az 1946-48. között kitelepített németek emléktábláját, s megebédeltek. Útjukat Máriakéménden szakították meg, ahol megkoszorúzták a községből 1944-

4 48. években kitelepített németajkú lakosság emlékművét, aki a községet elhagyni kényszerültek. A kirándulás következő állomása Bóly város volt, ahol szintén megkoszorúzták a németajkú lakosság kitelepítési emlékművét. Az esti órákban érkeztek meg Harkányba, ahol elfoglalták a Thermal Hotelben a szálláshelyüket. A szombat délelőtt fürdés következett, majd kora délután elkezdődött a hotel konferencia termében a VII. Országos Népek Tánca- Népek Zenéje rendezvénysorozat középdöntője, ahol amatőr magyar és nemzetiségi hagyományőrző táncegyüttesek, zenekarok, népdalkörök, szóló énekesek és zenészek műsorának tapsolhattak. Nagy örömmel fogadták a Herendi Német Nemzetiségi Táncegyüttes műsorát, aki fergeteges sikert arattak. A verseny végén, az eredményhirdetés előtt német nemzetiségi zenekar húzta a talpalávalót a közönségnek, akik nagyon jól érezték magukat. Másnap Pécsre látogattak, ahol felmentek a kilátótoronyba, majd megnézték a Székesegyházat és a Dzsámit. Hazafelé Siófokon vacsoráztak, késő este érkeztek Adásztevelre. A kiránduláson nagyon jól érezték magukat. Elmondja, hogy a Thermal Hotel szállására és szolgáltatásaira 396.680,-Ft-ot, étkezésre 85.405,-Ft-ot, belépőjegyekre 29.800,-Ft-ot és babérkoszorúra 13.800,-Ft-ot fordítottak. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy a hotel szállás és szolgáltatásai költségeire a képviselő-testület 2015. évi munkájáért kapott feladatalapú támogatásból 283.638,-Ft előirányzatot, a 2017. évi működési kiadásokból a babérkoszorúkra 13.800,-Ft-ot biztosítsanak, a kirándulás többi költségét pedig a képviselő-testület 2016. évi munkájáért kapott feladatalapú támogatásból fedezzék. Kéri a megjelenteket, hogy mondják el véleményüket. Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 68/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat által, 2017. november 24. 2017. november 26. napjain szervezett német nemzetiségi kirándulás harkányi Thermal Hotel szállása és szolgáltatásai költségeire - a 2015. évi munkájáért kapott feladatalapú támogatás terhére - 283.638,-Ft kiadási előirányzatot, a babérkoszorúkra - a 2017. évi működési kiadási előirányzat terhére - 13.800,-Ft-ot biztosít. A képviselő-testület a - a 2016. évi munkájáért kapott feladatalapú támogatás terhére a német nemzetiségi kirándulás alábbi költségeinek kiadási előirányzatát biztosítja: Harkányi Thermal Hotel szállása és szolgáltatásai költségeiből 113.042,-Ft Étkezés, éttermi szolgáltatás 85.405,-Ft Belépőjegyek, múzeumi szolgáltatás 29.800,-Ft Összesen: 228.247,-Ft 3./ N a p i r e n d: Támogatási szerződés és együttműködési megállapodások E lőadó: Németh József elnök (Írásbeli előterjesztés.)

5 a) Támogatási szerződés Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a bajai Ulmer Schach-tel, ulmi dereglye megépítéséhez az önkormányzat 2016. évi munkájáért kapott feladatalapú támogatás terhére - 10 folyami kilométernek megfelelő, 10.000,-Ft támogatást állapított meg az építtető Bajai Német Önkormányzat részére, s felhatalmazta az elnököt a Támogatási szerződés aláírására. A szerződés mindkét fél részéről aláírásra került, melynek másolatát a képviselők előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. Ezt követően részletesen ismerteti a Támogatási szerződést. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy Támogatási szerződést hagyják jóvá. Németh Zoltán képviselő egyetért a szerződés jóváhagyásával. 69/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Bácskai Németekért Közalapítvánnyal kötött, a bajai Ulmer Schach-tel, ulmi dereglye megépítésének támogatásával kapcsolatos, 2017. október 17. napján kelt Támogatási szerződést jóváhagyja. A támogatási szerződés a határozat mellékletét képezi. b) Együttműködési megállapodások Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2017. október 7. napján Adásztevelen megrendezte a Sváb szüreti felvonulás és bál -t. A rendezvény megszervezésével kapcsolatban együttműködési megállapodásokat kötött a résztvevőkkel. A megállapodások másolatát a képviselők előzetesen megkapták, tanulmányozhatták. ba) Adásztevel Község Önkormányzatával Németh József elnök részletesen ismerteti Adásztevel Község Önkormányzat Képviselőtestületével kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Németh Zoltán képviselő támogatja az Együttműködési megállapodás jóváhagyását.

6 70/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Adásztevel Község Önkormányzat Képviselő-testületével (8561 Adásztevel, Árpád u. 22.) kötött, az adászteveli Művelődési Ház térítésmentes biztosításával kapcsolatos, 2017. október 3. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bb) A Bogár József és Társa Bt.-vel Németh József elnök részletesen ismerteti a Bogár József és Társa Bt.-vel kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 71/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Bogár József és Társa Bt.-vel (2085 Pilisvörösvár, Görgey u. 5.) kötött, a Tarianer Spitzbuam Zenekarral történő báli zenélés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 3. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bc) A Bí-Borvirág Hagyományőrző Néptánccsoporttal Németh József elnök részletesen ismerteti a Bí-Borvirág Hagyományőrző Néptánccsoporttal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát 7 72/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete a Bí- Borvirág Hagyományőrző Néptánccsoporttal (8561 Adásztevel, József A. u. 34.) kötött, fellépés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 3. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bd) A Bakonyjákó Ifjúsági Tánccsoport Gyermektánccsoport Közalapítvánnyal Németh József elnök részletesen ismerteti a Bakonyjákó Ifjúsági Tánccsoport Gyermektánccsoport Közalapítvánnyal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselőtestületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 73/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete a Bakonyjákó Ifjúsági Tánccsoport Gyermektánccsoport Közalapítvánnyal (8581 Bakonyjákó, Rákóczi tér 9.) kötött, fellépés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 3. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. be) Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával Németh József elnök részletesen ismerteti az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködésimegállapodást

Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 8 74/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete az Adászteveli Óvoda Székhely Óvodájával (8561 Adásztevel, Árpád u. 95.) kötött, fellépés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bf) Adászteveli Nyugdíjas Klubbal Németh József elnök részletesen ismerteti az Adászteveli Nyugdíjas Klubbal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát. 75/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete az Adászteveli Nyugdíjas Klubbal (8561 Adásztevel, Árpád u. 66.) kötött, fellépés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bg) Adászteveli Polgárőr Egyesülettel Németh József elnök részletesen ismerteti az Adászteveli Polgárőr Egyesülettel kötött

9 Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást 76/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete az Adászteveli Polgárőr Egyesülettel (8561 Adásztevel, Árpád u. 22.) kötött, a rendezvény rendje biztosításával és a közlekedés irányításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bh) Neoporház Kft.-vel Németh József elnök részletesen ismerteti a Neoporház Kft-vel kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást hagyja jóvá. Hozzászólások: elmondja, hogy a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 49. (1) bekezdése szerint A képviselő-testület döntéshozatalából kizárható az, akit vagy akinek a közeli hozzátartozóját az ügy személyesen érinti. Az önkormányzati képviselő köteles bejelenteni a személyes érintettséget. A kizárásról az érintett önkormányzati képviselő kezdeményezésére vagy bármely önkormányzati képviselő javaslatára a képviselő-testület dönt. A kizárt önkormányzati képviselőt a határozatképesség szempontjából jelenlevőnek kell tekinteni. Németh Zoltán képviselő javasolja, hogy e napirendi pontnál meghozandó döntésből zárják ki Major Zsolt elnök-helyettest a szavazásból, mivel ő a Neoporház Kft. ügyvezetője. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellenében, meghozta következő határozatát: Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének Adásztevel Község Önkormányzat Képviselő-testülete az adászteveli Sváb szüreti felvonulás és bál rendezvénnyel kapcsolatban, a Neoporház Kft-vel kötött Együttműködési megállapodás jóváhagyásánál Major Zsolt elnök-helyettest kizár-

10 ja a szavazásból. Németh Zoltán képviselő támogatja az Együttműködési megállapodás jóváhagyását. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 77/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete a Neoporház Kft-vel (8561 Adásztevel, Jókai u. 2.) kötött, az adászteveli Sváb szüreti felvonulás és bál rendezvényen való felvonulással kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bi) Adászteveli Zenestúdió Egyesülettel Németh József elnök részletesen ismerteti az Adászteveli Zenestúdió Egyesülettel kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást 78/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete az Adászteveli Zenestúdió Egyesülettel (8561 Adásztevel, Árpád u. 66.) kötött, fellépés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bj) Tewlana Liederschall Tánccsoporttal Németh József elnök részletesen ismerteti a nagyteveli Tewlana Liederschall Tánccsoporttal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

11 79/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete a nagyteveli Tewlana Liederschall Tánccsoporttal (8562 Nagytevel, Kossuth u. 34.) kötött, fellépés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bk) Fekete Sándor fogatossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Fekete Sándor fogatossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást 80/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Fekete Sándor (Pápa, Gyimóti u. 93.) fogatossal kötött, lovas fogat biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bl) Lábel László fogatossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Lábel László fogatossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

12 81/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Lábel László (Nagytevel, Kossuth Lajos u. 9/A.) fogatossal kötött, lovas fogat biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bm) Boldizsár Péter fogatossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Boldizsár Péter fogatossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást 82/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Boldizsár Péter (Adásztevel, Alkotmány u. 7.) fogatossal kötött, lovas fogat biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bn) Szabó László fogatossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Szabó László fogatossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

13 83/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Szabó László (Adásztevel, József A. u. 30.) fogatossal kötött, lovas fogat biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bo) Péter Gábor traktorossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Péter Gábor traktorossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást 84/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Péter Gábor (Adásztevel, Jókai u. 12.) traktorossal kötött, traktor biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bö) Sámel József traktorossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Sámel József traktorossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

14 85/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Sámel József (Adásztevel, Rákóczi u. 26.) traktorossal kötött, traktor biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bp) Nyulász Ádám traktorossal Németh József elnök részletesen ismerteti a Nyulász Ádám traktorossal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján 3 86/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Nyulász Ádám (Adásztevel, Jókai u. 4.) traktorossal kötött, traktor biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bq) Fejes Csaba vállalkozóval Németh József elnök részletesen ismerteti a Fejes Csaba vállalkozóval kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

15 87/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Fejes Csaba (Adásztevel, József Attila u. 27.) vállalkozóval kötött, kör- és kockabálák biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. br) Józsa Ottó szakáccsal Németh József elnök részletesen ismerteti a Józsa Ottó szakáccsal kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást 88/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Józsa Ottó (Adásztevel, Ady Endre u. 12/A.) szakáccsal kötött, vacsora főzés biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bs) Horváth Miklós vállalkozóval Németh József elnök részletesen ismerteti a Horváth Miklós vállalkozóval kötött Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást

16 89/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete Horváth Miklós (Pápa, Vízmű u. 14.) egyéni vállalkozóval kötött, hangosítás biztosításával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. bt) Az Adászteveli Óvoda székhely óvodájával Németh József elnök részletesen ismerteti az Adászteveli Óvoda székhely óvodájával kötött, Márton nap megrendezésével kapcsolatos Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselő-testületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát. 90/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete az Adászteveli Óvoda székhely óvodájával (Adásztevel, Árpád u. 95.) kötött, a 2017. évi Márton Nap megrendezése támogatásával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. Németh József elnök részletesen ismerteti az Adászteveli Óvoda székhely óvodájával kötött, színházlátogatással kapcsolatos Együttműködési megállapodást. Javasolja a képviselőtestületnek, hogy az Együttműködési megállapodást Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát.

17 91/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete testülete az Adászteveli Óvoda székhely óvodájával (Adásztevel, Árpád u. 95.) kötött, a 2017/2018-as nevelési év Pegazus Színház előadásain való részvétel támogatásával kapcsolatos, 2017. október 4. napján kelt Együttműködési megállapodást jóváhagyja. 4./ N a p i r e n d: Vegyes ügyek E lőadó: Németh József elnök (Szóbeli előterjesztés.) a) Kiadási előirányzatok biztosítása aa) Irodaszerekre, nyomtatványokra Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges irodaszereket és nyomtatványokat vásároltak. Ezt követően részletesen ismerteti az 5 db számlát. Javasolja, hogy a képviselő-testület a 2017. évi működési kiadások terhére, biztosítson kiadási előirányzatot erre a célra. Major Zsolt elnök-helyettes támogatja az elnök úr javaslatát. 92/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges irodaszerek és nyomtatványok megvásárlására az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 17.920,-Ft kiadási előirányzatot biztosít. A számlák a határozat mellékletét képezik. Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a 2017. évi működési előirányzat ter-

18 hére holnap szeretne még vásárolni a nemzetiségi önkormányzatnak irodaszereket. Javasolja, hogy a képviselő-testület a 2017. évi működési kiadások terhére 14 e. Ft kiadási előirányzatot biztosítson erre. Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 93/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges irodaszerek és nyomtatványok megvásárlására az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 14.000,-Ft kiadási előirányzatot biztosít. ab) Tisztítószerekre, eü. papírra, légfrissítőre Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges tisztítószereket, eü. papírt és légfrissítőt kellett vásárolni. Ezt követően részletesen ismerteti a számlát. Javasolja, hogy a képviselő-testület a 2017. évi működési kiadások terhére, biztosítson kiadási előirányzatot erre a célra. Németh Zoltán képviselő egyetért az elnök úr javaslatával. 94/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges tisztítószerek, eü. papír és légfrissítő megvásárlására az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 25.762,-Ft kiadási előirányzatot biztosít. A számla a határozat mellékletét képezi.

19 ac) Ásványvízre, üdítőre és csokoládéra Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges ásványvizet, üdítőt és csokoládét vásároltak. Ezt követően részletesen ismerteti a számlát. Javasolja, hogy a képviselő-testület a 2017. évi működési kiadások terhére, biztosítson kiadási előirányzatot erre a célra. Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök úr javaslatát. 95/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségi önkormányzat működéséhez szükséges ásványvíz, üdítő és csokoládé megvásárlására az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 28.023,-Ft kiadási előirányzatot biztosít. A számla a határozat mellékletét képezi. b) Jutalmak megállapítása Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy a német nemzetiségi képviselők viszonylag szerény tiszteletdíj ellenében végzik munkájukat. Az önkormányzat költségvetése elfogadása előtt abban állapodott meg a képviselő-testület, ha az év vége felé a működési előirányzatból maradvány keletkezik, akkor jutalmat állapíthatnak meg a testület tagjainak. Javasolja, hogy a 2017. évi munkájuk elismeréseként, a 2017. évi működési előirányzat terhére, Major Zsolt elnök-helyettes úr részére bruttó 93.480,-Ft, Németh Zoltán képviselő úr részére pedig bruttó 35.670,-Ft jutalmat állapítson meg a képviselő-testület. Hozzászólások: Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök-helyettes úr részére a jutalom megállapítását. Major Zsolt elnök-helyettes támogatja a képviselő úr részére a jutalom megállapítását. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellenében, meghozta következő határozatait: 96/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Major Zsolt

20 elnök-helyettes részére, a 2017. évi munkája elismeréseként az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 93.480,-Ft jutalmat állapít meg. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék, s a jutalom kifizetéséről gondoskodjanak. Határidő: Azonnal. 97/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Németh Zoltán képviselő részére, a 2017. évi munkája elismeréseként az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 35.670,-Ft jutalmat állapít meg. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék, s a jutalom kifizetéséről gondoskodjanak. Határidő: Azonnal. Major Zsolt elnök-helyettes előterjesztésében javasolja a képviselő-testületnek, hogy a 2017. évi munkája elismeréseként, a 2017. évi működési előirányzat terhére, Németh József elnök úr részére bruttó 116.850,-Ft jutalmat állapítson meg a képviselő-testület. Németh Zoltán képviselő támogatja az elnök-helyettes úr javaslatát. Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az előterjesztés alapján, 2 igen szavazattal, 1 tartózkodás ellenében, meghozta következő határozatait: 98/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete Németh József elnök részére, a 2017. évi munkája elismeréseként az önkormányzat 2017. évi működési kiadása terhére bruttó 116.850,-Ft jutalmat állapít meg. Utasítja a tisztségviselőket, hogy az érintetteket a döntésről értesítsék, s a jutalom kifizetéséről gondoskodjanak. Határidő: Azonnal. Felelős: Major Zsolt elnök-helyettes c) LDU Gálán részvétel Németh József elnök előterjesztésében elmondja, hogy az Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat képviselő-testülete hagyományosan, 2018. évben is részt kíván venni az országos LDU gálán, melyet jövőre Pécsett rendeznek meg, január 13. napján, a Kodály Központban. A képviselőket javasolja delegálni a gálára. Kéri a megjelenteket, hogy mondják el véleményüket.

21 Németh Zoltán képviselő örömmel vesz részt az Országos Német Nemzetiségi Gálán, ahol német nemzetiségi zenés-táncos fellépések mellett német nemzetiségi önkormányzatok képviselőivel találkozhatnak, beszélgethetnek., ezért támogatja a javaslatot. 99/2017.(XII.28.) Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselőtestületének Adásztevel Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete delegálja a képviselő-testület tagjait a 2018. január 13. napján tartandó, pécsi LDU gálára. Határidő: 2018. január 9. Németh József elnök megkérdezi, hogy kinek van közérdekű bejelentése, kérdése, vagy hozzászólása? Mivel hozzászólás nem volt, Németh József elnök megköszöni a jelenlévőknek az aktív közreműködést, és a testületi ülést 16 óra 17 perckor bezárja. Kmf. Németh József elnök Major Zsolt elnök-helyettes