Azonosító: 007 O. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: Tervezet Ágazat: Közlekedési feladatok ENGEDÉLYOKIRAT 2. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadni A feladat megnevezése: Külső Bécsi úti villamosvonal megtervezése A feladat jellege: címe: Budapest, III. kerület Beruházás A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez: Kötött A beruházó/felújító megnevezése: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zrt. címe: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 9-2. A feladat teljes költsége: 88,400 A feladat tervezett kezdési és 205-207 befejezési időpontja: A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az előkészítés kezdési időpontja: Az előkészítés befejezési időpontja: A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: üzemeltetője: Tervezett éves fenntartási költség: Műszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: A feladat az 998. évi XXVI. törvény szerinti célt megvalósít-e: Jóváhagyásra benyújtott MT száma: BKK/l 053/3-30/202/053 benyújtás ideje: 203. július 23. KIKSZ Jóváhagyandó nyilatkozat száma: KIKSZ-K-4308/203 kelte: 203. augusztus 2. Nincs tervezési feladatok ellátására irányuló vállalkozási szerződés keretében 205.év 05.hónap 207.év 2.hónap. év. hónap. év. hónap 88,400 BKK, a Feladat teljesítéseként beszerzett tervdokumentációra irányulóan Nem 0,000 A beruházás/felújítás telepítési helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlanhasználója/üzemeltetője tulajdonosa megszerzés módja.
Azonosító: 007 O 2. oldal A feladat tervezett költségei és éves ütemezésük Költségek megnevezése 206 207 208 209 2020 202 2022 2023 További Összesen tény terv terv terv terv terv terv terv évek Feladat ráfordításai (áfa nélkül) a) elökészítési költségek (áfa nélkül) b) építés, bontás cj gép, jármű dj ingatlan kármentesítésének költsége e) műszaki-gazdasági tervezés 75,36( l 3,040 l 88,40( j) lebonyolítás g) egyéb - hitelkamat - telepítési hely, ingatlanmegszerzés - immateriális javak vásárlása - elsö készletbeszerzés h) tartalék!. feladat ráfordításai összesen (áfa 75,36( 3,040 l 88.400 nélkül) II. általános forgalmi adó III. végleges pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes költsége összesen 75,360 3,04C 88,400 Teljes költség forrásai és éves ütemezésük Pénzügyi források 206 207 208 209 2020 202 2022 2023 További Összesen ténv terv terv terv terv terv terv terv évek a) önkormányzati ktv. előirányzat 75,36( 3,040 88.40( bj beruházási hitel e) központi ktv. források összesen - cél- vagy címzett támogatás - egyéb állami támogatás dj EU támogatás e) felhalmozási célú átvett pénzeszköz j) intézményi ktv. előirányzat g) egyéb külső forrás, mégpedig: Források összesen 75,36( 3,04(] 88,40( Ebböl: visszaigényelhető áfa ~ A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: a megbízott kiválasztás A megvalósítás ának főbb feladatai a) előkészítés tényleges időtartama b) építés, bontás e) gép, jármű d) ingatlan kárrnent. e) műszaki-gazdasági tervezés f) lebonvolítás g)egyéb - telepítési hely, ingatlan megszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés - beüzemelés (próbaüzem) módi a A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése Kbt vonatkozó -a beírásával 206. év 207. év 208. év 209.év 2020. év 202!. év 2022. év 2023. év 2024. év 2025. év 2 3 4 2 3 4 l 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 x x x x x x x x
Azonosító: 007 O 3. oldal A feladat szöveges indoklása. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. Megvalósíthatósági vizsgálat: Előzetes megvalósíthatósági tanulmány (Közlekedés Kft 203.) készült, ez a Feladatban rögzített továbbtervezési tevékenység alapja. Jelen tervi előkészítettség a beruházás megvalósításához nem elégséges, további tervdokumentációk elkészítése, valamint a szükséges engedélyek beszerzése szükséges. A fejlesztés fő célja: a NIF és a MÁV által végzett elővárosi vasút fejlesztési projekthez csatlakozva, a vasúti rekonstrukció keretében létesülő új Aranyvölgy vasúti megállóhely, valamint a Budai Fonódó villamoshálózat vagy a meghosszabbított l-es villamos északi végpontja között új kötöttpályás közlekedési alternatíva biztosítása a közösségi közlekedésben. A villamos a közúttól elkülönített pályán haladva gyors, átszállásmentes kapcsolatot biztosít a belső budai területek vagy a Hungária körgyűrű irányába. Célcsoport Külső Bécsi úti munkahelyi területek, Aranyhegyi lakópark, északnyugat-budai (! 0-es út, illetve 2-es vasútvonal mentén fekvő) agglomerációs települések Hálózatfejlesztési kapcsolat lényege: Sugárirányú kötöttpályás közlekedési kapcsolat létrehozása az óbudai villamoshálózat kiterjesztésével, ennek keretében intermodális csomóponttal csatlakozva az elővárosi vasútfejlesztés keretében megvalósuló szolgáltatásfejlesztéshez, összekötve azt a Budai Fonódó villamoshálózat fejlesztésével vagy a felújított és meghosszabbított I-es villamossal. A projekt megvalósítása esetén a következő előnyös hatások várhatók: a Belváros, illetve Pest felé irányuló utazások tekintetében a kötöttpályás közösségi közlekedést használók száma emelkedik; a villamospálya közúttól elkülönített kialakításával az eljutási idők csökkenthetők; környezetbarát közlekedési mód lehetőségének biztosítása révén a Bécsi út érintett szakasza mentén a zaj- és légszennyezettség csökkenthető; A projekt egyéb előnyei a nélküle esethez képest: Az észak-budai agglomeráció érintett térségéből érkező lakosok számára üj, környezetbarát, megbízható és gyors közösségi közlekedési alternatíva létrehozása. Az Aranyvölgyben létesítendő intermodális csomópont révén kedvező lehetőség nyílik a bevezető útszakasz személygépkocsi-forgalmának csökkentésére, mely szintén hozzájárul a lakosság életminőségének javulásához. A lakosság életminőségének javulása a - forgalmi torlódások megszűnésével kialakuló - rövidebb utazási idő, illetve biztonságosabb közlekedés következtében. A térség elérhetőségének javulása, illetve a kiszolgáló közlekedési infrastruktúra színvonalának emelkedése a fejlesztés hatókörnyezetében lévő ingatlanok tekintetében ingatlanérték növekedést generál, segítve ezzel a térség gazdasági fejlődését. Buszközlekedés a Vörösvári úton és az Árpád hídon jelentősen csökkenhet. Jelen okiratmódosítással a műszaki feladatok ütemezése és a pénzügyi kifizetések összhangba kerülnek, továbbá a módosítás illeszkedik a 207. évi költségvetéshez. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények.
Azonosító: 0070 4. oldal 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, illetve költségmegtakarítása. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Ingatlanrendezési - kisajátítási kockázatok jelentkeznek (főként Aranyvölgy végállomáshoz kapcsolódó intermodális csomópont területbiztosítása kapcsán) 8. A megvalósításnak az 998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. Egyéb rendelkezések: A feladat megvalósítására a közbeszerzésekről szóló 205. évi CXLIII. törvény előírásai figyelembevételével kerülhet sor. Jelen 2. számú engedélyokirat módosítás hatályon kívül helyezi a Fővárosi Közgyűlés 532/a/206. (IV. 27.) számú határozatával elfogadott. számú módosított engedélyokiratot. Dátum: Ellenjegyző: Jóváhagyó: főjegyző megbízásából Nágel Ilona aljegyző Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes
FEJLESZTÉSI MEGÁLLAPODÁS a Külső Bécsi úti villamosvonal megtervezése 3. sz. Módosítása (a továbbiakban: 3. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: 052 Budapest, Városház utca 9-., KSH statisztikai számjel: 5735636-84- 32-0, adószám: 5735636-2-4; törzskönyvi azonosító szám: 735638; ÁHTI azonosító: 74592; bankszámla száma: 784009-549002) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a továbbiakban: Főváros", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2 cégjegyzékszám: 0-0-046840, adószám: 23028966-4-44, csoportazonosító szám: 778372-5-44, bankszámla száma: 200008-045362-0030000, képviseli: Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató), a továbbiakban: BKK" (a Főváros és a BKK a továbbiakban együttesen, mint Felek", külön-külön mint Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel:. Előzmények Felek rögzítik, hogy 205. május 2. napján a Külső Bécsi úti villamosvonal megtervezése" címen Fejlesztési Megállapodást (a továbbiakban: Megállapodás" vagy FM") kötöttek, amelyet 205. augusztus 3-án (. sz. Módosítás), valamint 206. június 5- én (2. sz. Módosítás) módosítottak. 2. A Megállapodás 3. sz. módosításának indokai 2.. Felek kijelentik, hogy a Feladat megvalósítása előre haladásával szükségessé vált a Feladat pénzügyi ütemezésének felülvizsgálata, ezzel összefüggésben a Megállapodás egyes feltételeinek, a fejlesztési ütemnek (az előkészítés befejezési határidejének) módosítása. 2.2. Továbbá a BKK részéről a kapcsolattartó személyében változás következett be, amelyet a Megállapodásban is szükséges átvezetni. Fentiekre figyelemmel Felek jelen okirat aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják: 3. A Megállapodás 3. sz. Módosítása 3.. A Megállapodás 3. pontja A Feladattal kapcsolatos általános rendelkezések" második bekezdése helyébe az alábbi bekezdés lép: Jelen Megállapodásban a Fővárosi Önkormányzat költségvetésében biztosított nettó 88 400 OOO Ft összköltség az alábbi ütemezés szerint: 206. évre tény nettó: 75 360 OOO Ft 207. évre nettó: 3 040 OOO Ft"
3.2. A Megállapodás 3.4. pontja A Feladat megvalósításának kezdési és befejezési időpontja" helyébe az alábbi rendelkezés lép: Kezdési időpont: 205. május. Befejezési időpont: 207. december 3. BKK-BFFH közötti pénzügyi záró elszámolás időpontja: 208. február 28." 3.3. A Megállapodás 4.. pontjának Szükséges források" első bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: A Feladat költségkerete nettó 88 400 OOO Ft, amely az alábbi ütemezés szerint várható: 206. évre tény nettó: 75 360 OOO Ft 207. évre nettó: 3 040 OOO Ft Felek kijelentik, hogy a megvalósítani kívánt feladatokra tervezett forrásfelhasználást, azok ütemezését jelen Megállapodás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat tartalmazza." 3.4. A Megállapodás 2. pontja Egyéb rendelkezések" -ben a BKK részéről kapcsolattartóként megjelölt személyre vonatkozó adatok helyébe az alábbi adatok lépnek: BKK Zrt. részéről: Név: Cselőtei László Gábor BKK, Stratégia és Innováció tel.: +36 70 490 375 fax.: +36 30 774 00 e-mail: laszlo.cselotei@bkk.hu" 4. A Megállapodás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat helyébe jelen 3. sz. Módosítás. számú mellékletét képező Engedélyokirat lép. ". 5. A jelen 3. számú Módosítás a Felek általi kölcsönös aláírás napján lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 3. számú Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen 3. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. A 3. sz. Módosítást a Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Főváros 5 (öt), a BKK pedig 4 (négy) darab eredeti példányt. Mellékletek:. számú melléklet: Engedélyokirat 2. számú módosítása (Azonosító: 0070) Budapest, 207... Tarlós István "polgármester megbízásából JOQ! ei e:crte: dr. Szeneczey Balázs 207 APR 0 l~ t~~dr, Tamási Júlia jogtanác5os főpolgármester-helyettes 2 Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Láttam főjegyző megbízásából Bárdonné dr. Benda Mónika aljegyző Dátum: Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Verő Tibor Pénzügyi Főosztály vezetője Dátum: 3
s Azonosító: 007 l I 0. oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: 532/a/20 l 6.(IV.27.) Föv.Kgy.h. Ágazat: közlekedési feladatok ENGEDÉLYOKIRAT l. számú módosítása adatokat mft-ban kell megadni A feladat megnevezése: Külső Bécsi úti villamosvonal megtervezése A feladat jellege: dme: Budapest, l J l. kerlilet Beruházás A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez: kötön A beruházó/felújitó megnevezése: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zrt. cime: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 9-2. A feladat teljes költsége: 88,400 A feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: 05-206 A feladat adatai A jóváhagyott m egva lós íthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Jóváhagyásra benyújtott MT: száma: BKK/053/3-30/202/053 benyújtás ideje: 203.július 23. KIKSZ Jóváhagyó nyilatkozat száma: KIKSZ-K-4308/203 kelte: 203. augusztus 2 Nincs Megvalósításának módja: tervezési feladatok ellátására irányuló vállalkozási szerződés keretében Az előkészítés kezdési időpontja: 205. május. Az előkészítés befejezési időpontja: 206. december 3. A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): 88,400 A megvalósult beruházás tulajdonosa: iizemeltetöje: Tervezett éves fenntartási költség: 0,000 Műszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: A feladat az 998. évi XXVI. törvény szerinti célt megvalósít-e: BKK, a Feladat teljesítéseként beszerzett tervdokumentációra irányulóan Nem A beruházás/felújítás telepítésí helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlan- használója/uzemeltetöje tulajdonosa megszerzés módja.
---~ Azonosító: 0070 2. oldal A feladat tervezett költségei és éves!ltemezésük Költségek megnevezése 205 206 20) 208 --209 / 2020 202 Továb l Összese... tény terv terv terv terv; terv terv.. bi n! i Feladat ráfordításai (áfa nélkül)! i a) e!ökészítési költségek (áfa i nélkilf) b) építés, bontás e) gép, járm~í i d) ingatlan kármentesítésének költsége i i e) műszaki-gazdasági tervezés 56,520 3,880 j) lebonyolítás : \ g) egyéb - hitelkamat : - telepítésí hely, ingatlanmegszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés h) tartalék i... - - i évek:! -- 88,400 l. feladat ráfordításai összesen 56,52( t 3,880 88,400 (áfa nélk!l l) II. általános forgalmi adó TII. végleges pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes költsége 56,520 3,880 összesen Teljes költség forrásai és éves ütemezésük - - -! 88,400 -~------- 202 Továb Pénzügyi fon ások 205 206 207 208 209 2020 Összese tény terv terv terv terv terv terv bi n a) önkormányzati ktv. 56,520 3,880 : i évek :! 88,40( előirányzat i! b) beruházási hitel! e) központi ktv. források : összesen - cél- vagy címzett támogatás l - egyéb állami támogatás! i l d) EU támogatás -- ----- e) felhalmozási célú átvett pénzeszköz! j) intézményi ktv. elöiranyzat g) egyéb küfsö forrás,! mégpedig: l! - Források összesen : 56,520 3,880 88,400 ---~~--- i Ebből: visszaigényelhető áfa i i! i -
Azonosító: 007 l 0 3. oldal A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: A megvalósítás főbb feladatai a megbízot t kiválaszt ásának módi a Kbt vonatkoz : ó -a belrásáva - A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése. - 2020.I 205. 206. 207. 208. 209. 202. 2022. 2023. 2024. év év év év év év! ev év év év 2 3 4 t 2 3 4 2 3 4 2 3 4 l 2 3 4 2 3 4 l 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 a) előkészítés l tényleges i időtartama l \ j i b) építés, bontás! : i c) gép, iánnű l { i d) ingatlan káment.! le) műszaki- x x xx x x! gazdasági tervezés i i t) lebonyolítás f g) egyéb! telepítési hely,.. ingatlan! megszerzés j - immateriális i javak vásárlása - első készletbeszerzés : - beüzemelés j {próbaüzem) i j f i i i -!! i 3 4! i r : A feladat szöveges indoklása!. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. Megvalósíthatósági vizsgálat: Előzetes megvalósíthatósági tanulmány (Közlekedés Kft., 203.) készült, ez a Feladatban rögzített továbbtervezési tevékenység alapja. Jelen tervi előkészítettség a beruházás megvalósításához nem elégséges, további tervdokumentációk elkészítése, valamint a szükséges engedélyek beszerzése szükséges. A fejlesztés fö célja: a NIF és a MÁV által végzett elővárosi vasút fejlesztési projekthez csatlakozva, a vasúti rekonstrukció keretében létesülő új Aranyvölgy vasúti megállóhely, valamint a Budai Fonódó villamoshálózat vagy a meghosszabbított l-es villamos északi végpontja között új kötöttpá!yás közlekedési alternatíva biztosítása a közösségi közlekedésben. A villamos a közúttól elkülönített pályán haladva gyors, átszállásmentes kapcsolatot biztosít a belső budai területek vagy a Hungária körgyürii irányába. Célcsoport Külső Bécsi úti munkahelyi területek. Aranyhegyi lakópark, északnyugat-budai ( l 0-es út, illetve 2-es vasútvonal mentén fekvő) agglomerációs telepillések Hálózatfejlesztési kapcsolat lényege: Sugárirányú kötöttpályás közlekedési kapcsolat létrehozása az óbudai villamoshálózat kiterjesztésével, ennek keretében interrnodális csomóponttal csatlakozva az elővárosi vasútfejlesztés keretében megvalósuló szolgáltatásfejlesztéshez, összekötve azt a Budai Fonódó villamoshálózat fejlesztésével vagy a felújított és meghosszabbított l-es villamossal. A projekt megvalósítása esetén a következő előnyös hatások várhatók:
Azonosító: 007 O 4. oldal a Belváros, illetve Pest felé irányuló utazások tekintetében a kötöttpályás közösségi közlekedést használók száma emelkedik; a villamospálya közúttól elkülönített kialakításával ílz eljutási idők csökkenthetők; kömyezetbarát közlekedési mód lehetőségének biztosítása révén a Bécsi út érintett szakasza mentén a zajés légszennyezettség csökkenthető: A projekt egyéb előnyei a nélkulc esethez képest: Az észak-budai agglomeráció érintett térségéből érkező lakosok számára új, környezetbarát, megbízható és gyors közösségi közlekedési alternatíva létrehozása. Az Aranyvölgyben létesítendő intermodális csomópont reven kedvező lehetőség nyílik a bevezető útszakasz személygépkocsi-forgalmának csökkentésére, mely szintén hozzájárul a lakosság életminőségének javulásához. A lakosság életminőségének javulása a - forgalmi torlódások megszűnésével kialakuló rövidebb utazási idő, illetve biztonságosabb közlekedés következtében. A térség elérhetőségének javulása, illetve a kiszolgáló közlekedési infrastruktúra színvonalának emelkedése a fejlesztés hatókörnyezetében lévő ingatlanok tekintetében ingatlanérték növekedést generál, segítve ezzel a térség gazdasági fejlődését. Buszközlekedés a Vörösvári úton és az Árpád hidon jelentősen csökkenhet. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. J A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. 5. A beruházással vagy felújltással érintett létesftmény müködtetésének becsült éves többletköltsége, illetve költségmegtakarítása. 6. A megvalósításra javasolt feladat fotásainá! figyelembe vett pályázati lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Ingatlanrendezési - kisajátítási kockázatok jelentkeznek (főként AranyvöJgy végállomáshoz kapcsolódó intermodális csomópont területbiztosítása kapcsán) 8. A megvalósításnak az 998. évi XXVJ. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése.
Azonosító: 007 l l 0 5. oldal Egyéb rendelkezések: A feladat megvalósítására a továbbiakban a közbeszerzésekről szóló 20 l 5. évi CXLII!. törvény előírásai figyelembevételével kerülhet sor. Jelen módosított okmány a 875/a/205.(Vl.23.) Föv.Kgy.hat. számon jóváhagyott engedélyokirat helyébe lép. Ellenjegyző: Jóváhagyó nevében: ~ -.~-.~.:.7.:.~.. főjegyző megbí Nágel flona aljegyző lzo6 JúN 4 j l,"-~"~ - - ~ - ~ ---
; Á FEJLESZTÉSI MEGÁLLAPODÁS I a Külső Bécsi úti villamosvonal megtervezése 2. sz. Módosítása (a továbbiakban: 2. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros Önkormányzata (székhely: l 052 Budapest, Városház utca 9-I I KSH statisztikai számjel: 5735636-84 I -32-0 l, adószám: 5735636-2-4, törzskönyvi azonosító szám: 735638, ÁHTI azonosító: 74592, bankszámla száma: 784009-549002, képviseli: Tarlós István főpolgármester), a továbbiakban: Főváros, másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörííen Mííködő Részvénytársaság (székhely: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén utca 9-2., cégjegyzékszám: 0-0-046840, adószám: 23028966-4-44, csoportazonosító szám: 778372-5-44, bankszámla száma: 200008-045362-0030000, képviseli: Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató), a továbbiakban: BKK" (a Főváros és a BKK a továbbiakban együttesen, mint Felek", külön-külön mint FélM) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel:. Előzmények Felek rögzítik, hogy 205. május 2. napján a Külső Bécsi óti villamosvonal megtervezése" tárgyű Fejlesztési Megállapodást (a továbbiakban:,,megállapodás" vagy FM") kötöttek, mely egy alkalommal, 205. augusztus 3-án került módosításra. 2. A Megállapodás módosftásának indokai A megállapodás éves fejlesztési forrásütemezésének változása szükségessé teszi a megállapodás módosítását. 3. A Megállapodás l. sz. Módosítása 3.. A Megállapodás 3. A FELADATI Al KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK pontjának második bekezdése az alábbiak szerint módosul: Jelen Megállapodásban a Főváros kötelezettséget váftal a Fővárosi önkormányzat költségvetésében biztosított nettó 88 400 OOO ft összköltség BKK részére történő rendelkezésre bocsátására, az alábbi ütemezés szerint - 206. tíwre nettó 5S 620 ()Ot}Ft - 206. évre nettó 3 880 OOO Ft
3.2. A Megállapodás 4.. Szükséges Források pontjának első bekezdése az alábbiak szerint módosul: A Feladat költségkerete nettó 88 400 OOO Ft, azaz egyszáznyolcvannyolcmillió négyszázezer Ft, amely az alábbi ütemezés szerint várható: 205. évre nettó 56 520 OOO Ft 206. évre nettó 3 880 OOO Ft Felek kijelentik, hogy a megvalósítani kívánt feladatokra tervezett forrásfelhasználást, azok ütemezését jelen Megállapodás. számú melléklete tartalmazza. 3.3. A Megállapodás 4.5.3.. alpontja az alábbiak szerint módosul: Felek megállapodnak, hogy az átmeneti finanszírozást igénylő Fargótöke ÁFA összegét a BKK a Főváros költségvetésében a 8920 Forgótőke ÁFA finanszlrozásra" címkódon megtervezett keret terhére a Föváros által e célra megnyitott 784009-549002- 390006 számú alszámlájáról hf vhatja le. 3.4. Jelen 2. sz. Módosítás. sz. mellékletét képező Engedélyokirat a Fejlesztési Megállapodás. sz. hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat helyébe lép. 2
4. A jelen 2. sz. Módosítás a Felek általi kölcsönös aláírás napján lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 2. sz. Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. A jelen l. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. Al. sz. Módosítást a Felek mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Főváros 5 (öt), a BKK pedig 4 (négy) darab eredeti példányt átvett. Mellékletek: Budapest, 206. arlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneezey Balázs főpolgármester-helyettes Budapest Főváros ~yzata /<~-\ ~- L-; - "> :, ~"-"\"_ /....., l, (. \,,. >W"""... -ttft ;... ~~ ~_~,.,,.. ~ "* < " /"" / / / / / (.#f >,, /""(,, / ""-!!,~~~!> Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság / Dátum: 206 JúN 4. Pénzügyi ehenje Verő Tibor PénzUgyi Főos Dátum: 3