TERMÉKKATALÓGUS TAVASZ ŐSZ 2017 EDÉNYEK

TERMÉKKATALÓGUS TAVASZ ŐSZ 2017 EK

best The of 14 SERPENYŐK CHEF S DELIGHT 45 KUKTÁK CLIPSO MINUT 63 COMFORT KÉSEK 74 TERMO KANCSÓ CAMPO 78 TERMOSZOK TRAVEL MUG 82 TÁROLÓ DOBOZOK CLIP&CLOSE

*2014-es adat, független panel, márka értékesítési adatok fazekak, serpenyők és kukták kategóriájában. Obsah 4 EK VILÁGELSŐ A SERPENYŐK ÉS FAZEKAK GYÁRTÁSA TERÉN * SERPENYŐK ÉS BEVONATOK 5 EXPERTISE 8 TALENT PRO 10 CHARACTER 12 CHEF S DELIGHT 14 METEOR 16 PLEASURE 18 SO INTENSIVE 20 INVISSIA 22 EXTRA 24 CERAMIC CONTROL 26 NATURAL 28 HERO 30 EMOTION 31 DUETTO 32 INTUITION 34 INTUITION COLORS 36 UNO 37 OVATION 38 A TAPADÁSMENTES EK ÁTTEKINTÉSE 40 A ROZSDAMENTES ÉS KERÁMIA EK ÁTTEKINTÉSE 42 KUKTÁK 44 SÜTOFORMÁK 51 INGENIO 52 TEFAL KÉSEK 56 INGENIO KÉSEK 58 COMFORT KÉSEK 62 FRESH KITCHEN KÉSEK 64 INGENIO TARTOZÉKOK 66 COMFORT TOUCH TARTOZÉKOK 68 FRESH KITCHEN TARTOZÉKOK 70 TERMOKANCSÓ MAMBO 72 TERMOKANCSÓ CAMPO A SOFTGRIP 74 FLOWSLIM 76 TERMOSZOK TRAVEL MUG 78 TÁROLÓ EK CLIP&CLOSE 82

E TRA ELLENÁLLÓ A Tefal Titanium Excellence felület akár hosszabb élettartamú* Ez az exkluzív Tefal felület a legjobb tapadásmentes tulajdonságokat a titán erejével és tartósságával ötvözi. Ezeknek köszönhetően az élettartamuk akár 12 év intenzív használat is lehet. Hogyan lehetséges ez? Kopási ciklusok száma Egyedülálló, szabadalmaztatott, extra kemény új felületének köszönhetően a Tefal Titanium Excellence akár 50 % is hosszabb élettartamú, mint a Titanium Pro felület. Ez akár 12 év intenzív használatot is jelent.** 1 év intenzív használat (heti 5 mosás, 15 mozdulat a mosószivaccsal) 15 5 52 = 3 900 csiszolás ciklus / év AKÁR Második fedõréteg a nemtapadó tulajdonságok megerősítése érdekében TARTÓSABB* AKÁR AKÁR TARTÓSABB* Első fedőréteg a tökéletes tapadásmentesség érdekében Titán részecskéket tartalmazó felső réteg a fokozott tartósság érdekében TARTÓSABB* Második réteg kopás ellen és a tartósság növelése érdekében AKÁR TARTÓSABB* 4 év** Első kopásálló és fokozottan tartós réteg 8 év** 12 év** Kemény fúziós titánalap az ultra erős ellenálló képesség és tartósság érdekében Alumínium serpenyőtest * Az új Tefal Titanium Excellence akár * 3 hosszabb élettartamú, mint a Tefal Titanium Force felület. ** Átlagos használatot szimuláló használat. Az adat nem tartalmaz a szavatossági idő meghosszabbítására vonatkozó gyártói kötelezettségvállalást. 5

6 Hogyan biztosítható a serpenyő ellenálló képessége és tartóssága? Szakembereink által végzett terméktesztek hűen másolják az edények mindennapos használatát. 5 kulcsfontosságú laboratóriumi teszt 1. TESZT Tapadásmentesség 2. TESZT Fémeszközök használata 3. TESZT Kopásállóság 4. TESZT Edényalj ellenálló képessége 5. TESZT Nyél tartóssága Vizsgálat tárgya: Bevonat tapadásmentessége. Lépések: A serpenyőben többször odaégetik a tejet Hideg vízsugár alá tartják Ellenőrzik, hogy maradéktalanul eltávolítható-e Teszt vége: Amikor a tej ismételten leég a serpenyőben, és lehetetlen maradéktalanul eltávolítani. Vizsgálat tárgya: Fémeszközök használatával szembeni ellenálló képesség. Lépések: 5 főzési ciklus fémeszközök használatával: burgonya, bab, steakek. 10 főzési ciklus karcolással: sertéskaraj Teszt vége: Azután, hogy minden tesztet 3 megismételtek. Vizsgálat tárgya: A tapadásmentes bevonat kopással és karcolásokkal szembeni ellenállósága. Lépések: 1000 koptatási ciklus a szivacs durva oldalával, 21 N nyomás mellett. A tapadásmentes tulajdonságok mérése 1000 ciklust követően. Teszt vége: Karcolások egészen a fémig vagy a tapadásmentes tulajdonságok teljes elvesztése. Vizsgálat tárgya: Azt méri, hogy mennyire deformálódik el az edényalj, amennyiben túlmelegítik. Lépések: Az edényalj elváltozásait (elgörbülés, meghajlás) vizsgálja, szimulált főzés közben. 25 hősokkot ismétel. Megismétli a mérést. Teszt vége: 25 hőssokk után. Vizsgálat tárgya: Nyél tartóssága és gyakori használat miatti eldeformálódása. Lépések: A serpenyőt terheli 5kg-os súllyal, miközben fel/le mozgatják a nyélnél fogva. Teszt vége: 15.000 ciklus, vagy sérülés után. Eredmény: 48 000 palacsinta* Eredmény: 45 intenzív főzés* Eredmény: 48 000 kopásciklus* Eredmény: 25 hősokk* Eredmény: 15 000 függőleges mozdulat* * Tefal Expertise serpenyő Tefal Titanium Excellence felülettel

E TRA ÍZ Hogyan működik? A Thermo-Spot két kétszínű, hőérzékeny réteg: az egyenletes piros szín elérésekor a serpenyő hőmérséklete körülbelül 180 C ami ideális a tökéletes főzés megkezdéséhez. Látható főzési eredmények: Thermo-Spot 3 szempontból teszi lehetővé a tökéletes főzést: szín, textúra és íz. A tökéletes eredmény eléréséhez megfelelő hőmérsékletet 3 kulcsfontosságú laboratóriumi vizsgálat ellenőrzi. SZÍN ~ 120 C TEXTÚRA ~ 180 C ~ 250 C ~ 120 C ÍZ ~ 180 C ~ 250 C ~ 120 C ~ 180 C ~ 250 C Hogyan lehetne javítani az ételek ízén? A tökéletes gasztronómiai eredmény érdekében kulcsfontosságú a hőmérséklet ellenőrzése: Ha a főzés kezdetén a serpenyő túl hideg, a főzés tovább tart, és az étel hajlamos elveszíteni a természetes nedvességét, ami a kiszáradásához vezet. Az alacsony hőmérsékleten készített ételek színe halvány, és a struktúrájuk jellegtelen. Az étel bágyadt és unalmas ízű. Ha a serpenyő túl forró, az étel hamarabb megéghet, mint ahogy belül valóban elkezdene főni. Az ízletesebb főzés érdekében használjon Tefal Thermo-Spot -ot. Ha megfelelő hőmérsékleten kezdünk el főzni, akkor megóvjuk az ételünket a hirtelen leégéstől, így az étel ízletesebb és egészségesebb. Ezen kívül meghosszabbítja a serpenyő élettartamát. A Thermo-Spot új formaterve érthetőbb, könnyebben kezelhető és egyben modernebb*. A serpenyő közepén lévő Thermo-Spot jelzi, hogy mikor megfelelő a serpenyő hőmérséklete, azaz mikor kész a főzésre. * Kvalitatív felmérés Franciaország 2013. 7

8 Kiváló minőség valódi szakértők részére. Új Titanium Pro tapadásmentes belső bevonat: szabadalmaztatott fúziós eljárással keményített, rendkívül ellenálló, hatrétegű bevonat két titániummal dúsított ásványi alapréteggel. Új Thermo-Spot hőindikátor. A rozsdamentes acéllemezt tartalmazó kivételesen erős Induction edényalj garantálja a tökéletes hőeloszlást, a deformációkkal szembeni ellenállást és az egyenletes főzést. Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. Külső felület: fekete, tapadásmentes. Új robusztus, ergonómikus nyél fényes rozsdamentes betéttel. Használható hőforrás: gáz, elektromos, kerámia, indukciós. Legmagasabb megengedett hőmérséklet sütőben főzéshez max. 175 C. AKÁR TARTÓSABB* Második fedõréteg a tapadásmentes tulajdonságok megerősítése érdekében Első fedőréteg a tökéletes tapadásmentesség érdekében Titán részecskéket tartalmazó felső réteg a fokozott tartósság érdekében Második réteg kopás ellen és a tartósság növelése érdekében Első kopásálló és fokozottan tartós réteg Kemény fúziós titánalap az ultra erős ellenálló képesség és tartósság érdekében * Az új Tefal Titanium Excellence felület akár 3 hosszabb élettartamú, mint a Tefal Titanium Force felület. Alumínium serpenyőtest

Serpenyő Serpenyő Serpenyő WOK serpenyő Grill serpenyő Palacsintasütő serpenyő Serpenyő átmérője 24 cm 28 cm 30 cm 28 cm 26 26 cm 25 cm Referenciaszám C6200452 C6200652 C6200752 C6201952 C6204052 C6203852 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 089 861 2 100 089 863 2 100 089 864 2 100 089 865 2 100 089 881 2 100 093 294 EAN 3 168 430 226 333 3 168 430 226 340 3 168 430 226 357 3 168 430 226 364 3 168 430 226 319 3 168 430 240 032 9

10 Az ínyenceknek, akik élvezik a főzést, és kivételes minőséget keresnek. Új Titanium Excellence : tapadásmentes belső bevonat: szabadalmaztatott fúziós eljárással keményített, rendkívül ellenálló, hatrétegű bevonat két titániummal dúsított ásványi alapréteggel. Új Thermo-Spot hőindikátor. A rozsdamentes acéllemezt tartalmazó kivételesen erős Induction edényalj garantálja a tökéletes hőeloszlást, a deformációkkal szembeni ellenállást és az egyenletes főzést. Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. Külső felület: fekete, tapadásmentes. Üvegfedő (magas falú serpenyőhöz) gőzelvezetés szabályozással. Ergonómikus nyél fényes rozsdamentes betéttel. Használható hőforrás: gáz, elektromos, kerámia, indukciós. Legmagasabb megengedett hőmérséklet sütőben főzéshez max. 175 C. AKÁR TARTÓSABB* Második fedõréteg a tapadásmentes tulajdonságok megerősítése érdekében Első fedőréteg a tökéletes tapadásmentesség érdekében Titán részecskéket tartalmazó felső réteg a fokozott tartósság érdekében Második réteg kopás ellen és a tartósság növelése érdekében Első kopásálló és fokozottan tartós réteg Kemény fúziós titánalap az ultra erős ellenálló képesség és tartósság érdekében * Az új Tefal Titanium Excellence felület akár 3 hosszabb élettartamú, mint a Tefal Titanium Force felület. Alumínium serpenyőtest

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 21 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 32 cm Referenciaszám C6210252 C6210452 C6210552 C6210652 C6210752 C6210852 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 089 847 2 100 089 848 2 100 089 849 2 100 089 850 2 100 089 851 2 100 089 852 EAN 3 168 430 226 531 3 168 430 226 548 3 168 430 226 555 3 168 430 226 562 3 168 430 226 579 3 168 430 226 586 Palacsintasütő WOK serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Grill serpenyő Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 26 cm 26 26 cm Referenciaszám C6213852 C6211952 C6213352 C6214052 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Titanium Excellence Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete Darab/karton 6 6 4 6 CMMF 2 100 089 846 2 100 089 853 2 100 089 854 2 100 089 874 EAN 3 168 430 226 524 3 168 430 226 593 3 168 430 226 609 3 168 430 226 258 11

12 Ínyencek számára és a tökéletes gasztronómiai eredmények érdekében. Új, tapadásmentes belső TITANIUM PRO felület: négyrétegű extra tartós, tapadásmentes, ásványi anyagokkal megerősített és szabadalmaztatott fúziós folyamat keretén belül titániummal dúsított felület dupla fedőréteggel a fokozott tartósság és hosszabb élettartam érdekében. A rozsdamentes acéllemezt tartalmazó kivételesen erős Induction edényalj garantálja a tökéletes hőeloszlást, a deformációkkal szembeni ellenállást és az egyenletes főzést. Thermo-Spot hőindikátor (serpenyők, magas falú serpenyők és WOK-ok esetében). Mély serpenyő. Külső felület - piros, tapadásmentes. Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. XXL ergonomikus nyél. Használható hőforrás: gáz, elektromos, kerámia, indukciós. Legmagasabb megengedett hőmérséklet sütőben főzéshez max. 175 C. AKÁR TARTÓSABB* Extra erős (dupla) fedõréteg a tapadásmentes tulajdonságok megerősítése érdekében Titán részecskéket tartalmazó felső réteg a fokozott tartósság érdekében Második réteg kopás ellen és a tartósság növelése érdekében Első kopásálló és fokozottan tartós réteg * Az új Tefal Titanium Pro felület akár 2 hosszabb élettartamú, mint a Tefal Titanium Force felület. Alumínium serpenyőtest

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 21 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm Referenciaszám C6820252 C6820452 C6820552 C6820652 C6820752 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín metál piros metál piros metál piros metál piros metál piros Darab/karton 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 089 876 2 100 089 877 2 100 089 878 2 100 089 880 2 100 089 882 EAN 3 168 430 226 463 3 168 430 226 470 3 168 430 226 487 3 168 430 226 494 3 168 430 226 500 Palacsintasütő WOK serpenyő Grill serpenyő Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 26 26 cm Referenciaszám C6823852 C6821952 C6824052 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín metál piros metál piros metál piros Darab/karton 6 6 6 CMMF 2 100 089 875 2 100 089 886 2 100 089 891 EAN 3 168 430 226 456 3 168 430 226 517 3 168 430 226 326 13

14 ÚJDONSÁG Főzzön úgy, mint egy igazi séf. Új, tapadásmentes TITANIUM PRO első felület: extra tartós négy rétegű tapadásmentes felületet dupla fedőréteggel, ásványi elemekkel erősített és titánnal dúsított szabadalmaztatott fúziós eljárás által, a hosszantartó ellenállóképességért és élettartamért (grill serpenyő Titanium bevonattal). Kivételesen erős indukciós alj, rozsdamentes acél lemezzel, biztosítja a tökéletes hőelosztást, ellenállást a deformációkkal szemben és az egyenletes sütést. Új hőmérséklet jelző Thermo-Spot TM. Extra mély forma a kényelmes főzéshez. Külső felület: sötétbarna színű, tapadásmentes. Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. Felhasználható hőforrás: gáz, villany, kerámia, indukció. Sütőben 175 C a megengedett maximális hőfok. AKÁR TARTÓSABB* Extra erős (kettős) bevonat a tapadásmentesség megerősítésére A felső réteg titánrészecskékkel a nagyobb ellenállásért A második réteg a kopásállóságért és a Tartósság megerősítéséért Az első réteg a kopásállóságért és a Tartósság megerősítéséért Alumínium serpenyőtest * A Tefal Titanium Pro bevonat akár 2-szer tartósabb, mint a Tefal Titanium Force bevonat.

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 22 cm 24 cm 26 cm 28 cm Referenciaszám C6940302 C6940402 C6940502 C6940602 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín sötétbarna sötétbarna sötétbarna sötétbarna Darab/karton 6 6 6 6 CMMF 2 100 096 682 2 100 096 683 2 100 096 684 2 100 096 685 EAN 3 168 430 250 956 3 168 430 250 963 3 168 430 250 970 3 168 430 250 987 Palacsintasütő WOK serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 24 cm Referenciaszám C6943802 C6941902 C6943202 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín sötétbarna sötétbarna sötétbarna Darab/karton 6 6 4 CMMF 2 100 099 082 2 100 096 681 2 100 096 931 EAN 3 168 430 255 746 3 168 430 250 949 3 168 430 250 994 Egészséges és környezetbarát PFOA nélkül ÓLOM nélkül KADMIUM nélkül BIZTONSÁGOS BEVONATOK Újrahasznosítható A Tefal edények teljesen biztonságosak, az egészségre nem ártalmasak és környezetbarátok. Nem tartalmaznak ólmot, kadmiumot,pfoa-t ("perfluoro- octaonic sav), BPA-t ( biszfenol A) és ftalátokat sem. 15

16 Valódi titán tartósság. Tapadásmentes belső TITANIUM PRO felület: négyrétegű extra tartós, tapadásmentes, ásványi anyagokkal megerősített és szabadalmaztatott fúziós folyamat keretén belül titániummal dúsított felület dupla fedőréteggel a fokozott tartósság és hosszabb élettartam érdekében. Márvány hatású felület. Thermo-Spot hőindikátor. Könnyen tisztítható felület. Lekerekített szélek. Mély serpenyő. Ergonomikus nyél. Használható hőforrás: gáz, elektromos, kerámia, indukciós. Legmagasabb megengedett hőmérséklet sütőben főzéshez max. 175 C.

Serpenyő Serpenyő WOK serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Serpenyő átmérője 24 cm 28 cm 28 cm 24 cm Referenciaszám C6830422 C6830622 C6831922 C6833222 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Titanium Pro Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete, márvány hatású fekete, márvány hatású fekete, márvány hatású fekete, márvány hatású Darab/karton 6 6 6 4 CMMF 2 100 087 178 2 100 087 179 2 100 087 180 2 100 087 181 EAN 3 168 430 219 762 3 168 430 219 779 3 168 430 219 786 3 168 430 219 793 17

18 A főzés játék és élvezet egyben. Új Titanium Force : tapadásmentes belső bevonat: ötrétegű keményített bevonat két titániummal dúsított ásványi alapréteggel a karcolásokkal szembeni fokozott ellenálló képesség, tartósság és 3D hatás érdekében. Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. Új Thermo-Spot hőindikátor (a palacsintasütő kivételével). Új Dutiful edényalj rézbevonatú felülettel a hő egyenletes eloszlása és a deformációkkal szembeni fokozott ellenálló képesség érdekében. Külső felület: szürke metál zománc. Üvegfedő (magas falú serpenyőhöz) gőzelvezető nyílással. Új robusztus és ergonomikus nyél, bordó metál színű. Mosogatógépben mosható. Használható főzőlap fajták: gáz, elektromos, kerámia. Legmagasabb megengedett hőmérséklet sütőben főzéshez max. 175 C. AKÁR TARTÓSABB* Extra erős (dupla) fedõréteg a tapadásmentes tulajdonságok megerősítése érdekében Ásványokkal megerősített 3D holográfiás hatású réteg a hosszabb élettartam érdekében Második réteg kopás ellen és a tartósság növelése érdekében Kopásálló és fokozottan tartós első réteg Kemény titánalap a fokozott ellenálló képesség és tartósság érdekében * Az új Tefal Titanium Force felület akár 2 hosszabb élettartamú, mint a Tefal Power Glide felület. Alumínium serpenyőtest

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm 32 cm Referenciaszám D5040452 D5040552 D5040652 D5040752 D5040852 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Titanium Force Titanium Force Titanium Force Titanium Force Titanium Force Külső bevonat zománcozott zománcozott zománcozott zománcozott zománcozott Szín metál szürke, bordó markolat metál szürke, bordó markolat metál szürke, bordó markolat metál szürke, bordó markolat metál szürke, bordó markolat Darab/karton 10 10 10 10 10 CMMF 2 100 089 894 2 100 089 895 2 100 089 896 2 100 089 897 2 100 089 898 EAN 3 168 430 226 821 3 168 430 226 838 3 168 430 226 845 3 168 430 226 852 3 168 430 226 869 Palacsintasütő WOK serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 24 cm Referenciaszám D5041052 D5041952 D5043252 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Titanium Force Titanium Force Titanium Force Külső bevonat zománcozott zománcozott zománcozott Szín metál szürke metál szürke, bordó markolat metál szürke, bordó markolat Darab/karton 10 6 6 CMMF 2 100 089 893 2 100 089 899 2 100 089 900 EAN 3 168 430 226 814 3 168 430 226 876 3 168 430 226 883 19

20 Nélkülözhetetlen a mindennapi főzéshez. Új Titanium Force tapadásmentes belső bevonat: ötrétegű keményített bevonat két titániummal dúsított ásványi alapréteggel a karcolásokkal szembeni fokozott ellenálló képesség, tartósság és 3D hatás érdekében. Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. Új Thermo-Spot hőindikátor. Új Dutiful edényalj rézbevonatú felülettel a hő egyenletes eloszlása és a deformációkkal szembeni fokozott ellenálló képesség érdekében. Külső felület: fekete zománc. Üvegfedő (magas falú serpenyőhöz) gőzelvezető nyílással. Új, ergonomikus nyél a kényelmes és erős fogás érdekében. Mosogatógépben mosható. Használható hőforrás: gáz, elektromos, kerámia. Legmagasabb megengedett hőmérséklet sütőben főzéshez max. 175 C. AKÁR TARTÓSABB* Extra erős (dupla) fedõréteg a tapadásmentes tulajdonságok megerősítése érdekében Ásványokkal megerősített 3D holográfiás hatású réteg a hosszabb élettartam érdekében Második réteg kopás ellen és a tartósság növelése érdekében Kopásálló és fokozottan tartós első réteg Kemény titánalap a fokozott ellenálló képesség és tartósság érdekében * Az új Tefal Titanium Force felület akár 2 hosszabb élettartamú, mint a Tefal Power Glide felület. Alumínium serpenyőtest

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm Referenciaszám D5030452 D5030552 D5030652 D5030752 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Titanium Force Titanium Force Titanium Force Titanium Force Külső bevonat zománcozott zománcozott zománcozott zománcozott Szín fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 10 10 10 CMMF 2 100 089 867 2 100 089 868 2 100 089 869 2 100 089 870 EAN 3 168 430 226 388 3 168 430 226 395 3 168 430 226 401 3 168 430 226 418 Palacsintasütő WOK serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Grill serpenyő Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 24 cm 26 26cm Referenciaszám D5031052 D5031952 D5033252 D5034052 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Titanium Force Titanium Force Titanium Force Titanium Force Külső bevonat zománcozott zománcozott zománcozott zománcozott Szín fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 6 6 6 CMMF 2 100 089 866 2 100 089 872 2 100 089 873 2 100 089 871 EAN 3 168 430 226 371 3 168 430 226 449 3 168 430 226 432 3 168 430 226 425 21

22 Az egyszerű mindennapos főzéshez. Új, négyrétegű tapadásmentes PowerGlige bevonat és ásványokkal dúsítotott dupla felső réteg, amely tartósan ellenáll a kopásnak és hosszantartó tapadásmentességet biztosít. Új Thermo-Spot hőindikátor, mely jelzi az ideális sütési hőmérséklet elérését. Durabase TM edényalj. Külső bevonat: fekete, tapadásmentes bevonat. Üvegfedő (csak a párolóserpenyőnél) gőzkieresztő nyílással. Mosogatógépben mosható. Használható hőforrás: gáz, elektromos, kerámia. Maximális hőmérséklet sütőben való használatra 175 C. NEM TAPAD tovább kitart, csúszós Kettős fedőréteg a jobb tapadásmentes tulajdonságokért Felső réteg a nagyobb ellenállásért A második erősebb réteg az extra hosszú tartósságért Az első réteg a kopásállóságért és a hosszú tartósságért Alumínium serpenyőház * A Tefal Powerglide bevonat tartósabb mint a Tefal Resistium bevonat.

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm Referenciaszám B3090242 B3090442 B3090542 B3090642 B3090742 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 10 10 10 10 CMMF 2 100 096 521 2 100 097 010 2 100 096 522 2 100 097 011 2 100 096 523 EAN 3 168 430 249 240 3 168 430 250 857 3 168 430 249 257 3 168 430 250 864 3 168 430 249 264 Palacsintasütő Wok serpenyő Grill serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Pot üveg fedéllel Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 26 26 cm 24 cm 30 cm Referenciaszám B3091042 B3091942 B3094042 B3093242 B3096942 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 6 6 6 2 CMMF 2 100 097 006 2 100 097 009 2 100 096 955 2 100 096 524 2 100 097 008 EAN 3 168 430 250 819 3 168 430 250 840 3 168 430 250 024 3 168 430 249 271 3 168 430 250 833 23

24 Egyszerű főzés, egyszerű tisztítás. Új, négyrétegű tapadásmentes PowerGlige bevonat és ásványokkal dúsítotott dupla felső réteg, amely tartósan ellenáll a kopásnak és hosszantartó tapadásmentességet biztosít. Új Thermo-Spot hőindikátor, mely jelzi az ideális sütési hőmérséklet elérését. Durabase TM edényalj. Külső bevonat: fekete, tapadásmentes bevonat. Üvegfedő (csak a párolóserpenyőnél) gőzkieresztő nyílással. Mosogatógépben mosható. Használható hőforrás: gáz. Maximális hőmérséklet sütőben való használatra 175 C. NEM TAPAD tovább kitart, csúszós Kettős fedőréteg a jobb tapadásmentes tulajdonságokért Felső réteg a nagyobb ellenállásért A második erősebb réteg az extra hosszú tartósságért Az első réteg a kopásállóságért és a hosszú tartósságért Alumínium serpenyőház * A Tefal Powerglide bevonat tartósabb mint a Tefal Resistium bevonat.

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő átmérője 20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm Referenciaszám B3090242 B3090442 B3090542 B3090642 B3090742 Használható hőforrás gáz gáz gáz gáz gáz Belső bevonat Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 10 10 10 10 CMMF 2 100 096 521 2 100 097 010 2 100 096 522 2 100 097 011 2 100 096 523 EAN 3 168 430 249 240 3 168 430 250 857 3 168 430 249 257 3 168 430 250 864 3 168 430 249 264 Palacsintasütő Wok serpenyő Grill serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Serpenyő átmérője 25 cm 28 cm 26 26 cm 24 cm Referenciaszám B3091042 B3091942 B3094042 B3093242 Használható hőforrás gáz gáz gáz gáz Belső bevonat Powerglide Powerglide Powerglide Powerglide Külső bevonat tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes Szín fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 6 6 6 CMMF 2 100 097 006 2 100 097 009 2 100 096 955 2 100 096 524 EAN 3 168 430 250 819 3 168 430 250 840 3 168 430 250 024 3 168 430 249 271 25

26 Első kerámia bevonatos serpenyő, amely rendelkezik Thermo-Spot TM hőindikátorral. Új, fehér kerámia felület Thermo-Spot technológiával, különösen ellenálló, karcolásmentes, fém konyhai eszközök használatát is lehetővé teszi, alkalmas az edényben való mixelésre, ellenáll a hirtelen nagy hőhatásnak és ropogósra süt. Thermo-Spot hőindikátor, mely jelzi az ideális sütési hőmérséklet elérését (a serpenyők, WOK serpenyő és párolóserpenyő esetében). Könnyen tisztítható felület. Lekerekített perem. Mély serpernyő. Különösen erős rozsdamentes acélból készült,indukciós alja biztosítja az egyenletes hőelosztást, nem deformálódik el és egyenletesen főz. Elegáns,ergonomikus fogantyú. Használható hőforrások: gáz, villany, kerámia és indukciós lap. Legmagasabb használati hőmérséklet sütőben 175 C.

Serpenyő átmérő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő Serpenyő 21 cm 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm Referenciaszám C9080252 C9080452 C9080552 C9080652 C9080752 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Külső bevonat kerámia kerámia kerámia kerámia kerámia Szín fehér fehér fehér fehér fehér Darab/karton 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 085 901 2 100 085 902 2 100 085 903 2 100 085 904 2 100 085 905 EAN 3 168 430 214 613 3 168 430 214 620 3 168 430 214 637 3 168 430 214 644 3 168 430 214 651 Serpenyő átmérő Palacsintasütő WOK serpenyő Pároló serpenyő 25 cm 28 cm 24 cm Referenciaszám C9083852 C9081952 C9083252 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Külső bevonat kerámia kerámia kerámia Szín fehér fehér fehér Darab/karton 6 6 6 CMMF 2 100 085 917 2 100 085 906 2 100 085 915 EAN 3 168 430 214 699 3 168 430 214 668 3 168 430 214 675 27

28 Megőrzi a tápanyagokat. A Thermo-Spot technológiával készült kerámia felület ütésálló és lehetővé teszi a fém konyhai eszközök használatát, alkalmas az edényben való mixelésre, ellenáll a hirtelen hőmérséklet változásnak és alkalmas ropogósra sütéshez. Az Új Granit (gránit hatású) üvegporból és ásványi pigmentekből készült különösen ellenálló zománcozott felület a hosszú élettartam biztosítéka és exkluzív külsőt kölcsönöz az edényeknek. Az ÚJ lakkozott ergonomikus fogantyú a biztonságos fogást garantálja. Thermo-Spot hőindikátor, mely jelzi az ideális sütési hőmérséklet elérését (a serpenyők, WOK serpenyő és párolóserpenyő esetében). Könnyen tisztítható felület. Üvegfedő gőzelvezető nyílással. Mosogatógépben mosható. Használható hőforrások: gáz, villany, kerámia-lap. Legmagasabb használati hőmérséklet sütőben 175 C.

Serpenyő Serpenyő Serpenyő Palacsintasütő WOK serpenyő Magas falú serpenyő üvegfedővel Serpenyő átmérő 20 cm 24 cm 28 cm 25 cm 28 cm 24 cm Referenciaszám D4410252 D4410452 D4410652 D4411052 D4411952 D4413252 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia gáz, elektromos, kerámia Belső bevonat Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Fehér kerámia Külső bevonat zománc-gránit zománc-gránit zománc-gránit zománc-gránit zománc-gránit zománc-gránit Szín világos gránit világos gránit világos gránit világos gránit világos gránit világos gránit Darab/karton 10 10 10 10 6 6 CMMF 2 100 085 908 2 100 085 909 2 100 085 911 2 100 085 907 2 100 085 913 2 100 085 914 EAN 3 168 430 214 729 3 168 430 214 736 3 168 430 214 750 3 168 430 214 712 3 168 430 214 774 3 168 430 214 781 29

30 Dizájnnal a tartósság érdekében. Magas minőségű edények nemesacélból. Ellenálló, 4 mm (fazék, nyeles lábas) vagy 4,2 mm (lábas) erős háromrétegű indukciós alj biztosítja az egyenletes hőelosztást és az átmérő szilárdságát, így évek múlva is megtartja formáját. 0,6 mm erős falak fényes felülettel. Nemesacél fogantyúk. Üveg fedő gőznyílással. Belső vízszintjelző. Sütőben használható 180 C-ig. Fém eszközök használata megengedett. Mosogatógépben tisztítható. Minden hőforráson használható, az indukcióson is. 10 év garancia. A vastag tartós edényalj megakadályozza az eldeformálódást, és a tökéletes és egészséges főzés érdekében egyenletes hőeloszlást biztosít. Szilárd, szegecselt fogantyúk a robusztusság és a biztonságos mozgatás érdekében. Fémszerszámok használata a korlátozásoktól mentes főzés érdekében. Sütőben akár 260 C-ig használható. Jól látható belső szintjelek. Edénykészlet Referenciaszám Használható hőforrás 10 darab E825SC84 gáz, elektromos, kerámia, indukciós nemesacél Belső bevonat Külső bevonat csiszolt nemesacél Darab/karton 1 CMMF 2 100 085 570 EAN 3 168 430 214 095 magas falú fazék 22 cm A készlet összetétele: + fedő, nyeles lábas 16 cm + fedő 16 cm, lábas 18/20/24 cm + fedő Lábas 18 cm + fedő, 2,2 l Lábas 20 cm + fedő, 3,0 l Lábas 24 cm + fedő, 5,4 l Nyeles lábas 16 cm + fedő, 1,6 l Magas falú fazék 22 cm + fedő, 6,4 l

Elegáns és tartós edények a hétköznapi főzéshez. Kiváló minőségű rozsdamentes acél edény. Ellenálló erős, háromrétegű Induction edényalj biztosítja a tökéletes hőeloszlást és a keresztmetszeti szilárdságot, így az edény évek múltán sem csavarodik meg. 0,6 mm vastag edényfal fényesre csiszolt felülettel. Elegáns fogantyú, műanyag és fém betéttel. Szintezési jelek az edény falában belülről. Használható sütőben 175 C-ig. Használható fém konyhai eszközökkel. Mosogatógépben mosható. Használható minden típusú hőforráson, ideértve az indukciós főzőlapot is. Hosszabb 10 éves garancia. ERŐS ALJ TÖKÉLETES HŐELOSZLÁS Az erősen rögzített, tartós edényalj megakadályozza az alakváltozást, és egyenletes hőeloszlást biztosít a tökéletes és egészséges főzéshez. Elegáns és szilárd fogantyú fém betéttel. Használhatók fém konyhai eszközök is a korlátlan főzésért. Jól látható belső szintjelek. Edénykészlet 10 darab Ref. szám E823SC74 A melegítés megfelelő fajtája gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső felülete rozsdamentes acél Külső felület csiszolt rozsdamentes acél Darab/karton 1 CMMF 2 100 089 752 EAN 3 168 430 226 070 magas lábas fedővel 22 cm, A készlet összetétele: nyeles lábas fedővel 16 cm, lábas 18/20/24 fedővel Nyeles lábas 16 cm + fedő, 1,5 l Lábas 18 cm + fedő, 2,1 l Lábas 20 cm + fedő, 3,0 l Lábas 24 cm + fedő, 5,2 l Magas falú fazék 22 cm + fedő, 6,2 l 31

32 Okos ötletek a könnyű használat érdekében. Magas minőségű edények nemesacélból. Nem deformálódik, 3,2 mm (nyeles lábas, lábas 18 cm), 3,5 mm (lábas 20 cm), 3,6 mm (fazék), 3,8 mm (lábas 24 cm) erős háromrétegű indukciós alj biztosítja az egyenletes hőelosztást és az átmérő szilárdságát, így évek múlva is megtartja formáját. 0,6 mm erős falak fényes felülettel. Rozsdamentes acél fogantyúk. Üveg fedő gőznyílással. Belső vízszintjelző. Sütőben használható 180 C-ig. Fém eszközök használata megengedett. Széles peremű fedők és szűrésre alkalmas nyílással. Kiöntővel ellátott edény. Mosogatógépben tisztítható. Minden hőforráson használható, az indukcióson is. 10 év garancia. Beépített szuros fedo A vastag tartós edényalj megakadályozza az eldeformálódást, és a tökéletes és egészséges főzés érdekében egyenletes hőeloszlást biztosít. Könnyű és praktikus kiöntés tömlő és vízleöntéshez kialakított szélű fedő segítségével. Fémszerszámok használata a korlátozásoktól mentes főzés érdekében. Sütőben akár 260 C-ig használható. Fokozottan karcolásálló, tapadásmentes Power Resist felület (serpenyők). Jól látható belső szintjelek.

Párolóserpenyő fedővel Lábos fedővel Lábos fedővel Fazék fedővel Magas Fazék fedővel Serpenyő Serpenyő 1,9 l 2,7 l 4,7 l 10,1 l 5,9 l Átmérő 18 cm 20 cm 24 cm 28 cm 22 cm 24 cm 28 cm Referenciaszám A7052375 A7054475 A7054685 A7056485 A7057925 A7040484 A7040684 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél gáz, elektromos, kerámia, indukciós tapadásmentes Power Resist gáz, elektromos, kerámia, indukciós tapadásmentes Power Resist Külső bevonat csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél Darab/karton 4 4 4 2 4 6 6 CMMF 2 100 098 965 2 100 098 966 2 100 098 967 2 100 098 969 2 100 098 968 2 100 089 020 2 100 089 021 EAN 3 168 430 212 824 3 168 430 212 848 3 168 430 224 148 3 168 430 224 094 3 168 430 214 309 3 168 430 224 162 3 168 430 224 179 Edénykészlet 10 darab 7 darab Referenciaszám A705SC85 A705A835 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat nemesacél nemesacél Külső bevonat csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél Darab/karton 1 1 A készlet összetétele: CMMF 2 100 098 971 2 100 098 970 EAN 3 168 430 214 101 3 168 430 215 467 magas falú fazék 22 cm + fedő, nyeles lábas 16 cm + fedő 16 cm, lábas 18/20/24 cm + fedő nyeles lábas 16 cm, lábas 16/20/24 fedővel Nyeles lábas 16 cm + fedő, 1,3 l fedő nélkül Lábas 16 cm + fedő, 1,3 l Lábas 18 cm + fedő, 1,9 l Lábas 20 cm + fedő, 2,7 l Lábas 24 cm + fedő, 4,7 l Magas falú fazék 22 cm + fedő, 5,9 l 33

34 Professzionális teljesítmény, hosszú élettartam, könnyen tisztítható, mindennapos használatra. Magas minőségű edények rozsdamentes acélból. Ellenálló, 5,3 mm (serpenyő), 3 mm (lábas), 2,9 mm (egyéb) erős háromrétegű Induction alj biztosítja az egyenletes hőelosztást és az átmérő szilárdságát, így évek múlva is megtartja formáját. Új Power Resist tapadásmentes bevonattal rendelkezik (serpenyőknél) tartósan tapadásmentes. 0,6 mm és 0,7 mm (serpenyő) erős falak fényes felülettel. Rozsdamentes acél fogantyúk (serpenyő). Üveg fedő gőznyílással. Belső vízszintjelző. Sütőben használható 180 C-ig. Fém eszközök használata megengedett. Mosogatógépben tisztítható. Minden hőforráson használható, az indukcióson is. 10 év garancia. Praktikus kiönto szegélyezés A vastag tartós edényalj megakadályozza az eldeformálódást, és a tökéletes és egészséges főzés érdekében egyenletes hőeloszlást biztosít. Behajlított szél a könnyű kiöntés érdekében. Fémszerszámok használata a korlátozásoktól mentes főzés érdekében. Sütőben akár 260 C-ig használható. Fokozottan karcolásálló, tapadásmentes Power Resist felület (serpenyők). Jól látható belső szintjelek.

Pároló serpenyő Lábos fedővel, Lábos fedővel, Fazék fedővel, Fazék fedővel, Magas Fazék Serpenyő Serpenyő fedővel, 2,0 l 2,9 l 4,9 l 7,9 l 9,8 l fedővel, 6 l Átmérő 24 cm 28 cm 18 cm 20 cm 24 cm 26 cm 28 cm 22 cm Referenciaszám A7030484 A7030684 A7022384 A7024484 A7024684 A7026384 A7026484 A7027984 Használható hőforrás gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat Power Resist Power Resist nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél Külső bevonat csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél Darab/karton 6 6 4 4 4 2 2 4 CMMF 2 100 085 004 2 100 085 005 2 100 085 001 2 100 085 002 2 100 085 003 2 100 085 577 2 100 087 301 2 100 085 578 EAN 3 168 430 212 299 3 168 430 212 305 3 168 430 212 039 3 168 430 212 046 3 168 430 212 053 3 168 430 214 163 3 168 430 220 416 3 168 430 214 156 Edénykészlet Referenciaszám Használható hőforrás Belső bevonat Külső bevonat 10 darab A702SC84 gáz, elektromos, kerámia, indukciós nemesacél csiszolt nemesacél Darab/karton 1 A készlet összetétele: Nyeles lábas 16 cm + fedő, 1,3 l Lábas 18 cm + fedő, 2,0 l Lábas 20 cm + fedő, 2,9 l Lábas 24 cm + fedő, 4,9 l Magas falú fazék 22 cm + fedő, 6 l CMMF 2 100 085 579 EAN 3 168 430 214 149 magas falú fazék 22 cm + fedő, nyeles lábas 16 cm + fedő 16 cm, lábas 18/20/24 cm + fedő 35

36 Elegáns kivitel és hosszú élettartam a professzionális kulináris eredményekért. Fényes Tartós LAKKOZOTT KÜLSŐ FELÜLET Magas minőségű edények rozsdamentes acélból. Ellenálló, 2,9 mm erős háromrétegű Induction alj biztosítja az egyenletes hőelosztást és az átmérő szilárdságát, így évek múlva is megtartja formáját. Új PowerResist tapadásmentes bevonattal rendelkezik (serpenyőknél) tartósan tapadásmentes. 0,6 mm erős falak, festett külső felülettel. Rozsdamentes acél fogantyúk. Üveg fedő gőznyílással. Belső vízszintjelző. Fém eszközök használata megengedett. Mosogatógépben tisztítható. Minden hőforráson használható, az indukcióson is. 5 év garancia. Praktikus kiönto szegélyezés A vastag tartós edényalj megakadályozza az eldeformálódást, és a tökéletes és egészséges főzés érdekében egyenletes hőeloszlást biztosít. Behajlított szél a könnyű kiöntés érdekében. Fémszerszámok használata a korlátozásoktól mentes főzés érdekében. Jól látható belső szintjelek. Edénykészlet 6 darab 6 darab Referenciaszám B903S374 B903A374 Használható hőforrás Nyeles lábas + fedő 16 cm, 1,2 l gáz, elektromos, kerámia, indukciós gáz, elektromos, kerámia, indukciós Belső bevonat nemesacél nemesacél Külső bevonat piros lakkozott piros lakkozott Darab/karton 2 2 CMMF 2 100 097 182 2 100 098 521 EAN 3 168 430 251 953 3 168 430 255 463 Lábas + fedő 20 cm, 2,5 l Lábas + fedő 24 cm, 4,5 l Fazék fedővel 26 cm, 7,9 l Nyeles lábas + fedő 14 cm, 0,79 l

Egyszerű és könnyű kezdet. Magas minőségű edények nemesacélból. Ellenálló 2,9 mm vastag, 3 rétegű indukciós alj biztosítja az egyenletes hőelosztást és az átmérő szilárdságát, így évek múlva is megtartja formáját. 0,5 mm erős falak fényes felülettel. Üveg fedő gőznyílással. Nemesacél fogantyúk. Belső vízszintjelző. Sütőben használható 180 C-ig. Fém eszközök használata megengedett. Mosogatógépben tisztítható. Minden hőforráson használható, az indukcióson is. 5 év garancia. Praktikus kiönto szegélyezés A vastag tartós edényalj megakadályozza az eldeformálódást, és a tökéletes és egészséges főzés érdekében egyenletes hőeloszlást biztosít. Behajlított szél a könnyű kiöntés érdekében. Fémszerszámok használata a korlátozásoktól mentes főzés érdekében. Sütőben akár 260 C-ig használható. Jól látható belső szintjelek. Edénykészlet Referenciaszám Használható hőforrás Belső bevonat Külső bevonat 10 darab A701SC84 gáz, elektromos, kerámia, indukciós nemesacél csiszolt nemesacél Darab/karton 1 A készlet összetétele: Nyeles lábas 16 cm + fedő, 1,2 l Lábas 18 cm + fedő, 1,7 l Lábas 20 cm + fedő, 2,5 l Lábas 24 cm + fedő, 4,5 l Magas falú fazék 22 cm + fedő, 6,0 l CMMF 2 100 085 566 EAN 3 168 430 214 125 magas falú fazék 22 cm + fedő, nyeles lábas 16 cm + fedő 16 cm, lábas 18/20/24 cm + fedő 37

38 Egy újító ötlet a Tefaltól. A fazekak és fedők tökéletesen illeszkednek egymásba, és akár 50 % helyet is megtakarítanak.* 3 FŐZŐEK 1 TÁROLÓ Kiváló minőségű 18/10 nemesacél edény. A tartós, vastag, háromrétegű Induction edényalj tökéletes hőelosztást és keresztmetszeti szilárdságot biztosít, így az edények még évek múltán sem deformálódnak el. 0,6 mm-es erős oldalfalak matt, csiszolt felülettel. Szegecselt nemesacél markolatok szilikonfelülettel főzés közben is hidegek maradnak. Üvegfedő gőzelvezető nyílással és lehajtható gombbal. Belső szintjelek. Sütőben akár 210 C-ig is használható (fedő nélkül). Fém konyhai eszközök használatának lehetősége. Mosogatógépben mosható. Bármilyen hőforráson használható, beleértve az indukciós főzőlapokat is. * Két azonos méretű Ovation fazékkal összehasonlítva. GARANCIA ÉV NEMESACÉL PRÉMIUM MINŐSÉG Ovation készlet 3 db Ovation készlet 2 db Referenciaszám C817S354 C725C234 Méretek Szín nemesacél nemesacél 16 cm (1,45 l) 18 cm (2,1 l) 20 cm (2,8 l) 20 cm (2,8 l) 24 cm (5 l) Darab/karton 2 2 CMMF 2 100 086 280 2 100 088 614 EAN 3 168 430 217 140 3 168 430 223 165

A TEFAL ÉS A FENNTARTHATÓ FEJLŐDÉS A Tefal márkájú bevonatok mind az emberre, mind a környezetre nézve teljesen biztonságosak. PFOA nélkül Perfluoroktánsav nélkül. A tapadásmentes bevonat felvitele során alkalmazott sav néhány perc alatt teljesen eltűnik, majd a bevonat 420 C feletti hőmérsékleten besütésre kerül. Ólom nélkül Mérgező fém, amely károsíthatja az idegrendszert és a véráramot, valamint agykárosodást okozhat. Kadmium nélkül Festés során használt, puha mérgező fém. Belégzése tüdőkárosodást okozhat. Teljes mértékben újrahasznosítható. Egészséges és környezetbarát PFOA nélkül ÓLOM nélkül KADMIUM nélkül BIZTONSÁGOS BEVONATOK Újrahasznosítható 39

40 Tapadásmentes edények TAPADÁSMENTES EK Otthon ugyanúgy kell teljesítenie, mint a munkahelyén. A háztartás vezetése és a főzés a mindennapi feladatai közé tartozik. Szereti magát átadni a főzés élményének, amit szívesen megoszt a barátaival is. Ön ínyenc, szívesen főz, és a Ennek megoldásában a megfelelő háztartási konyhai élményeit szívesen megosztja a barátokaival. Ehhez olyan professzionális edényekre van szüksége, melyek a eszközök fontos segítséget jelentenek. legmagasabb minőséget és értéket képviselik. A Tefal termékei praktikusak, használatuk és tisztításuk egyszerű, hogy Ön minél több időt tölthessen a családjával. Egyedül vagy a partnerével él. Nincs sok tapasztalata a főzéssel, háztartásában csak az alapvető eszközökkel rendelkezik. A Tefal egyszerű és elérhető árú termékei segítenek leküzdeni a kezdeti nehézségeket. Belső bevonat Új Titanium Excellence tapadásmentes belső bevonat: szabadalmaztatott fúziós eljárással keményített, rendkívül ellenálló, hatrétegű bevonat két titániummal dúsított ásványi alapréteggel. Rendkívül ellenálló a kopással és a fém konyhai eszközök használatával szemben, kivételesen tartós tapadásmentességet garantál. Új, tapadásmentes Titanium Pro belső felület: négyrétegű extra tartós, tapadásmentes, ásványi anyagokkal megerősített és szabadalmaztatott fúziós folyamat keretén belül titániummal dúsított felület dupla fedőréteggel. Rendkívül ellenálló a kopással és a fém konyhai eszközök használatával szemben, kivételesen tartós tapadásmentességet garantál. Új Titanium Force tapadásmentes belső bevonat: ötrétegű keményített bevonat két titániummal dúsított ásványi alapréteggel a karcolásokkal szembeni fokozott ellenálló képesség, tartósság és 3D hatás érdekében. Hosszú élettartam és konyhai fémeszközök használatával szembeni ellenálló képesség. Új, négyrétegű tapadásmentes PowerGlige bevonat és ásványokkal dúsítotott dupla felső réteg, amely tartósan ellenáll a kopásnak és hosszantartó tapadásmentességet biztosít. Thermo-Spot DURABASE 2 Használható hőforrás ÚJDONSÁG DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY DURABASE 4 Edényalj Külső bevonat Szín DURABASE 2 DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY DURABASE 4 Induction 4,5 mm Induction 4,5 mm Induction 4,0 mm Induction 4,0 mm Induction 4,0 mm Pleasure 2,4-2,9 mm Dutiful 2,4-2,9 mm Durabase Durabase tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes zománcozott zománcozott tapadásmentes tapadásmentes bevonat fekete fekete metál piros sötétbarna fekete, kőhatású metál szürke fekete fekete fekete 24, 28, 30 cm 21, 24, 26, 28, 30, 32 cm 21, 24, 26, 28, 30 cm 22, 24, 26, 28 cm 24, 28 cm 24, 26, 28, 30, 32 cm 24, 26, 28, 30 cm 20, 24, 26, 28, 30 cm 20, 24, 26, 28, 30 cm DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY Serpenyő

Grill serpenyő 26 26 cm 26 26 cm 26 26 cm 26 26 cm 26 26 cm 26 26 cm Palacsintasütő 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm WOK serpenyő 28 cm 28 cm 28 cm 28 cm 28 cm 28 cm 28 cm 28 cm 28 cm Magas falú pároló serpenyő fedővel 26 cm 26 cm 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm Fazék fedővel 30 cm Üvegfedővel kompatibilis Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Nem Nem ÜVEGFEDŐK Méret 24 cm 26 cm 28 cm 30 cm Referenciaszám 28097512 28097612 28097712 28097812 Darab/karton 6 6 6 6 CMMF 2 028 097 512 2 028 097 612 2 028 097 712 2 028 097 812 EAN 3 168 432 809 756 3 168 432 809 763 3 168 432 809 770 3 168 432 809 787 Edény termékcsaládok: So Tasty, Sensorielle, Talent, Ceramic Control Induction, Ceramic Control, Natural, Ceramic Colors, Expertise, Talent Pro, Character, Pleasure, So Intensive, Meteor. Az igazi főzés mindig megfelelően felmelegített serpenyővel kezdődik! A felületbe integrált hőindikátor mutatja, hogy a serpenyő elérte az ideális hőmérsékletet, és el lehet kezdeni sütést. Nemcsak abban segít, hogy a sütési eredmény tökéletes legyen, hanem abban is, hogy elkerüljük a serpenyő túlmelegítését. Így a serpenyő megőrzi az alakját, nem deformálódik, és a felület nem károsodik. A Thermo- Spot két kétszínű, hőmérsékletre érzékeny réteg. Ha a serpenyő hőmérséklete eléri a kb. 180 C-ot ideális főzési hőmérsékletet a rétegek egyszínűvé válnak. Megfelelő típus melegítés gáz főzőlap elektromos főzőlap kerámia főzőlap indukciós főzőlap 41

Kerámia és nemesacél edények 42 KERÁMIA EK NEMESACÉL EK Az első edénycsalád kerámia bevonattal és exkluzív Thermo-Spot hőindikátorral Az új termékcsalád A minőség mellett professzionális külsőt és kialakítást keres. A Tefal nemesacél edényei hosszú élettartamot, könnyű tisztíthatóságot, valamint biztonságos és egyedülálló és rendkívül ellenálló kerámia bevonata higiénikus használatot garantálnak. lehetővé teszi a főzés folyamatos ellenőrzését, és tökéletes gasztronómiai élményt garantál! Belső bevonat Kerámia, fehér Nemesacél Power Resist/nemesacél Nemesacél Egyedülálló, ellenálló és könnyen tisztítható kerámia bevonat: két rétegből áll, öt szabadalommal védett. Az exkluzív bevonat ellenáll az elszíneződésnek és a karcolásnak. Közvetlenül az edényben akár fém habverőt vagy fém konyhai eszközöket is használhat. PowerResist tapadásmentes belső bevonat: tartós tapadásmentesség (serpenyők). PowerResist tapadásmentes belső bevonat: tartós tapadásmentesség (serpenyők). Használható hőforrás Edényalj Induction Diffusal Induction Induction Induction Induction Induction Induction Külső bevonat kerámia zománc-gránit csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél csiszolt nemesacél lakkozott rozsdamentes csiszolt nemesacél Fogantyúk szegecselt műanyag fém betéttel hegesztett szegecselt szegecselt hegesztett Szín fehér világos gránit nemesacél nemesacél nemesacél nemesacél piros nemesacél Kiterjesztett garancia 10 év 10 év 10 év 5 év 5 év 5 év Serpenyő 21, 24, 26, 28, 30 cm 20, 24, 28 cm 24, 28 cm 24, 28 cm

Palacsintasütő 25 cm 25 cm WOK serpenyő 28 cm 28 cm Magas falú pároló serpenyő fedővel 24 cm 24 cm Kis lábas 18 cm (1,9 l) 18 cm (2,0 l) Fazék fedővel 28 cm (10,1 l) 26 cm (7,9 l), 28 cm (9,8 l) Kis fémlábas 20 cm (2,7 l), 24 cm (4,7 l) 20 cm (2,9 l), 24 cm (4,9 l) Magas falú lábas 22 cm (5,9 l) 22 cm (5,9 l) 10 darabos készlet 7 darabos készlet magas falú lábas 22 cm (6,4 l), lábas 18 (2,2 l), 20 (3,0 l) és 24 cm(5,4 l), lábas 16 cm (1,6 l), mindegyik fedővel magas fazék 22 cm (6,4 l), lábas 18 cm (2,2 l), 20 cm (3,0 l) és 24 cm (5,4 l), nyeles lábas 16 cm (1,6 l), fedőkkel együtt. magas fazék 22 (5,9 l), lábas 18 (1,9 l), 20 cm (2,7 l) és 24 cm (4,7 l), fazék 16 cm (1,3 l), mindegyik fedővel lábas 16 cm (1,3 l), 20 cm (2,7 l), 24 cm (4,7 l), mindegyik fedővel, fazék 16 cm (1,3 l) fedő nélkül magas fazék 22 (6 l), lábas 18 (2 l), 20 cm (2,9 l) és 24 cm (4,9 l), fazék 16 cm (1,3 l), mindegyik fedővel magas fazék 22 (6 l), lábas 18 (1,7 l), 20 cm (2,5 l) és 24 cm (4,5 l), fazék 16 cm (1,2 l), mindegyik fedővel 6 darabos készlet a) lábas 20 a 24 cm, fazék 16 cm, (mindegyik fedővel) b) fazék 14 cm, lábas 24 cm, a fazék 26 cm, (mindegyik fedővel) Üvegfedővel kompatibilis Igen Igen Igen Igen Igen (fazekak) Igen (fazekak) Igen Igen 43

Biztonságosabban nem megy 5 biztosíték a biztonságos használat érdekében 44 Biztonsági szelept A működési szelep meghibásodása esetén a biztonsági szelep kiengedi a felesleges gőzt. Működési szelep A működési szeleppel szabályozza az alacsony és magas nyomást, valamint kiengedi a felesleges gőzt. Biztonságos nyitás Amint az edény belsejében megnő a nyomás, már nem nyitható ki. Biztonságos zárás Ha a fedél nincs megfelelően rögzítve, a kuktában nem jön létre nyomás. Fedő Mindkét szelep meghibásodása esetén - ami igen valószinűtlen az edényben található nyomás, kinyomja a fedő tömítését, a felesleges gőz pedig a fedő és az edény közötti résen keresztül távozik.

ÚJDONSÁG Az első Tefal 2 az 1-ben kukta: gyors és lassú főzés. Gyorsfőzés Az első AZ -ben kukta és párolófazék TEFAL Lassú főzés Űrtartalom 5 l. A tapadásmentes belső felület alkalmas lassú főzéshez és pároláshoz vagy sütéshez: Titanium Extra felület titánnal dúsítva a jobb ellenállásért és hosszabb tartósságért. Könnyű kezelés az egy kézzel nyitható/zárható rendszernek köszönhetően. A főzés 2 pozíciója lehetővé teszi a lassú párolást vagy a gyors főzést nyomás alatt. Pároló kosár. 5 biztosítékkal a biztonságos használathoz. Illik mindenféle főzőlapra az indukciósat is beleértve. Akár -SZER GYORSABB Tapadásmentes belső felület Ideális sütéshez és pároláshoz is. Könnyen nyitható Könnyen nyitható és csukható akár egy kézzel is. Gyors A szokásos Tefal fazékkal összehasonlítva. Kettős beállítás Párolás nyomás nélkül és főzés nyomás alatt. Akár -kal több C vitamint is megőriz Vitaminok megőrzése Főtt brokkoli tesztelése alapján, összehasonlítva normál Tefal edényben főzéssel. Tökéletesen biztonságos 5 biztosíték a biztonságos kezelés érdekében. 45

46 ÚJDONSÁG Tökéletes főzés automatikus időbeállítással. MOST! Szabadalmaztatott! Főzést felügyelő rendszer automatikus visszaszámolóval TÖKÉLETES FŐZÉS RENDKÍVÜL EGYSZERŰEN 6 vagy 7,5 literes űrtartalom. Minőségi 18/10-es nemesacélból. Egyszerű kezelés az egy kézzel nyitható/zárható rendszernek köszönhetően. Okos időzítő a tökéletes főzés ellenőrzéshez. Háromrétegű szendvics alj: a nemesacélba beépített alumíniumlemez tökéletes hőelosztást és szilárd keresztmetszetet biztosít. Pároló kosár. 5 biztosítékkal a biztonságos használathoz. Illik mindenféle főzőlapra az indukciósat is beleértve. 10 év garancia a fazék fém részeire. Akár -SZER GYORSABB Akár -kal több C vitamint is megőriz Könnyen nyitható Könnyen nyitható és csukható akár egy kézzel is. Gyors A szokásos Tefal fazékkal összehasonlítva. Vitaminok megőrzése Főtt brokkoli tesztelése alapján, összehasonlítva normál Tefal edényben főzéssel. -KAL KÖNNYEBB GARANCIA ÉV AZ EKRE ROZSDAMENTES ACÉL Praktikus Összehasonlítva a hasonló méretű Tefal Clipso+ -szal. 10 év meghosszabbított garancia a rozsdamentes edényekre. Tökéletesen biztonságos 5 biztosíték a biztonságos kezelés érdekében.

ÚJDONSÁG Könnyű és gyors főzés minden napra. 6 vagy 7,5 literes űrtartalom. Minőségi 18/10-es nemesacélból. Egyszerű kezelés az egy kézzel nyitható/zárható rendszernek köszönhetően. Okos időzítő a tökéletes főzés ellenőrzéshez. Háromrétegű szendvics alj: a nemesacélba beépített alumíniumlemez tökéletes hőelosztást és szilárd keresztmetszetet biztosít. Pároló kosár. 5 biztosítékkal a biztonságos használathoz. Illik mindenféle főzőlapra az indukciósat is beleértve. 10 év garancia a fazék fém részeire. Akár -SZER GYORSABB Könnyen nyitható Könnyen nyitható és csukható akár egy kézzel is. Gyors A szokásos Tefal fazékkal összehasonlítva. -KAL KÖNNYEBB GARANCIA ÉV AZ EKRE ROZSDAMENTES ACÉL Praktikus Összehasonlítva a hasonló méretű Tefal Clipso+ -szal. 10 év meghosszabbított garancia 5 biztosíték a biztonságos kezelés érdekében. Akár -kal több C vitamint is megőriz Vitaminok megőrzése Főtt brokkoli tesztelése alapján, összehasonlítva normál Tefal edényben főzéssel. Tökéletesen biztonságos 5 poistiek na bezpečnú obsluhu. 47

48 Nagy számú biztonsági kiegészítő a gazdag ízvilág érdekében. 6 vagy 8 literes űrtartalom. Minőségi 18/10-es nemesacélból. Három rétegű, alumínium lemezzel bélelt, ellenálló edényalj. Új, auto-lock záró rendszer. Két főzési pozíció: alacsony nyomás alatt (110 C 50 kpa) zöldségekhez, vagy magas nyomás alatt (117 C 80 kpa) húsokhoz. Könnyen kezelhető, hosszú nyél. Pároló kosár. 5 pontos biztonsági rendszer. Bármely hőforráson használható, indukciós tűzhelyen is. 10 év garancia a főzőedényre. BIZTONSÁGI PONT Szabályozó szelep. Biztonságos bezárást ellenőrző gomb. Biztonsági szelep. KLIK Automatikus bezárás. GARANCIA ÉV AZ EKRE Tömítés. Gőzkieresztő gomb. 2 főzési fokozat. NEMESACÉL

Kukták ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG Kukták Clipso Minut Perfect Clipso Minut Perfect Clipso Minut Easy Clipso Minut Duo Secure 5 neo Secure 5 neo Referenciaszám P4624833 P4620733 P4620768 P4605134 P2534441 P2530741 Fő előnye Tökéletes főzési eredmények; a digitális időzítővel ellenőrzése alatt tarthatja a főzés folyamatát Könnyen és gyorsan 2 az 1-ben: a lassú pároláshoz és a gyors főzéshez nyomás alatt Szabadalmaztatott nyitás/ zárás egy kézzel A rozsdamentes lemez közé épített alumínium réteg biztosítja a tökéletes hőeloszlást. Űrtartalom 7,5 l 6 l 6 l 5 l 8 l 6 l 2 főzési pozíciók Háromrétegű edényalj bármilyen hőforráshoz, beleértve az indukciós hőforrást is indukciós alj Időzítő Biztosítékok száma 5 5 5 5 5 5 Párolókosár Garancia a lábas fém részeire 10 év 10 év 10 év 10 év a főzőedényre 10 év a főzőedényre Anyag 18/10-es nemesacél 18/10-es nemesacél 18/10-es nemesacél Nyél színe rozsdamentes edény és fedő; a fogantyú és a zár fekete/fehér rozsdamentes edény és fedő; a fogantyú és a zár fekete/fehér rozsdamentes edény és fedő; a fogantyú és a zár fekete/fehér tapadásmentes belső és külső felület piros metál edény; rozsdamentes fedő; a fogantyú és a zár piros/fehér 18/10-es nemesacél rozsdamentes edény és fedő; a fogantyú és a zár Fekete 18/10-es nemesacél rozsdamentes edény és fedő; a fogantyú és a zár Fekete Darab/karton 1 1 1 1 2 2 CMMF 1 510 001 253 1 510 001 238 1 510 001 237 1 510 001 239 7 114 000 486 7 114 000 483 EAN 3 045 380 012 530 3 045 380 012 387 3 045 380 012 370 3 045 380 012 394 3 045 384 362 761 3 045 384 362 709 49

50 Tömítés a CLIPSO kuktákhoz Az egészségesebb főzésért a megfelelően tömítő edény a gyorsabb főzésnek köszönhetően több vitamint őriz meg, emellett pedig idő- és energiatakarékos. A tömítést évente egyszer cserélje. Darabonként is rendelhető. ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG Referenciaszám 792237 792350 X1010004 X9010101 X1010003 X1010006 X1010008 X1010007 Tömítés átmérő 253 mm 220 mm 220 mm 220 mm 253 mm 245 mm 220 mm 245 mm Kukta Clipso Control és Modulo 8 l Clipso Control és Modulo 6 l Clipso One 6 l, 4,5 l, Clipso+ 6 l, Clipso+ Precision 4,5 l a 6 l Secure 6 l, 4 l Clipso+ 8 l és Clipso+ Precision 8 l Clipso Essential 6 l Clipso Minut Perfect 6 l és Clipso Minut Easy 6 l Clipso Minut Duo 5 l, Clipso Minut Perfect 7,5 l Darab/karton* 10 10 10 10 10 10 10 10 CMMF 1 500 980 790 1 500 980 789 1 500 981 194 1 600 004 024 1 500 981 195 1 500 981 316 1 510 001 112 1 510 001 111 EAN 3 045 387 922 375 3 045 387 923 501 3 045 389 809 520 3 507 790 040 249 3 045 389 809 476 3 045 389 812 186 3 045 380 011 120 3 045 380 011 113 Egészséges és gyors főzés egyszerűen kezelhető kuktában Akár -SZER GYORSABB Gyorsabban már nem lehet... A kuktában való főzés 3 gyorsabb a hagyományos főzésnél, ezért idő- és energiatakarékos. Lehetővé teszi az alacsonyabb, illetve magasabb nyomáson való főzést, amivel hozzájárul az ételek természetes ízének és tápértékének megőrzéséhez. Biztonságosabban már nem lehet... Az edény öt biztonsági ponttal rendelkezik a tökéletesen biztonságos főzés érdekében. Egyszerűbben már nem lehet... Egyedülálló, szabadalmaztatott rendszer. Rendkívül egyszerű nyitás és zárás egy kézzel. Tökéletes zárás egyetlen érintéssel. Párolókosár A lágy és gyors, gőzben való főzés több vitamint és antioxidánst őriz meg. *Darabonként szállítjuk.

ÚJDONSÁG Egyszerű a sütés a széles fogantyúknak köszönhetően. A sütőforma család, amellyel a tökéletes eredmény garantált. Szénacél: kemény, ellenálló anyag hosszú élettartammal. Energonómia: a sütőforma a két oldalánál kiszélesedik, könnyű és biztonságos kezelést garantál. Tapadásmentes bevonat: a struktúrált bevonatnak köszönhetően a sütemény könnyedén kiborítható a formából. Sütőben sütés 230 C-ig. Könnyű és biztonságos kezelés a széles fogantyúknak köszönhetően. Könnyű kivétel a strukturált, tapadásmentes felületnek köszönhetően. Könnyen tisztítható. Muffin 12 Négyzet alakú torta Püspökkenyér forma Pizza forma Sütőtálca Szétszedhető forma tortához és kuglófhoz Tortaforma csatos Tortaforma csatos Tortaforma csatos Dimenzió 39,4 26,5 cm 20 20 cm 12 25 cm 34 cm 26,5 36 cm 25 cm 23 cm 25 cm 27 cm 27 cm Piskótatorta forma Referenciaszám J1625744 J1625244 J1625344 J1629044 J1627144 J1627844 J1626144 J1626244 J1626344 J1628344 Szín ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke ezüstszürke Darab/karton 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 CMMF 2 100 100 224 2 100 100 225 2 100 100 226 2 100 100 228 2 100 100 229 2 100 100 231 2 100 100 232 2 100 100 233 2 100 100 234 2 100 100 235 EAN 3 168 430 259 898 3 168 430 259 904 3 168 430 259 911 3 168 430 259 935 3 168 430 259 942 3 168 430 259 966 3 168 430 259 973 3 168 430 260 009 3 168 430 259 980 3 168 430 259 997 51

52 Forradalmian új megoldás a Tefaltól, amivel zseniálisan univerzálissá válnak az edények. ÉV JÓTÁLLÁS A LEVEHETŐ NYÉLRE A tűzhelyről...... a sütőben...... az asztalra......a hűtőbe......a mosogatógépbe...... helytakarékosan tárolható. Külső bevonat: fekete, tapadásmentes Belső bevonat: Titanium Excellence Edényalj: Indukciós, minden melegítéstípusra A többcélú edénykészlet új generációja minden főzési lehetőséghez. Alkalmas tűzhelyen vagy sütőben történő használatra. Az ételek közvetlenül az asztalon szolgálhatók fel benne, vagy eltárolhatók a hűtőben. Könnyen tisztítható, a levehető nyél miatt helytakarékos. A nyél okos rögzítési rendszere még nagyobb biztonságot nyújt. A nyél fokozott teherbírása 10 kg. A nyél könnyű felhelyezése és levétele egyetlen mozdulattal. 10 év garancia a levehető nyélre. KLIK NYÉL Szilárd és biztonságos rögzítés. TSZABADALMAZTA OTT Fokozott teherbírás.* NYÉL ÉV GARANCIA Hosszabb garancia a nyélre. Külső bevonat: fekete, tapadásmentes Belső bevonat: Titanium Pro Edényalj: Indukciós, minden melegítéstípusra Külső bevonat: fekete füge, zománcozott Belső bevonat: Titanium Force Edényalj: Dutiful, minden melegítéstípusra kivéve az indukcióst Új tapadásmentes bevonatok AKÁR TARTÓSABB* AKÁR TARTÓSABB* AKÁR TARTÓSABB* NEM TAPAD tovább kitart, csúszós Külső bevonat: fekete, tapadásmentes Belső bevonat: Powerglide Edényalj: Durabase, minden melegítéstípusra kivéve az indukcióstóst * Az Ingenio termékcsaládon végzett belső teszt.

Légmentesen záródó fedél az élelmiszer tárolására Okos szilikonos fedél INGENIO tartozékok Rozsdamentes szűrőfedő Rozsdamentes grillfedő 3 darabos fedőkészlet ételek tárolásához 3 darabos üvegfedő készlet Az élelmiszerek optimális tárolásához Ref. szám L9939422 L9939822 L9019222 L9931012 Szín rozsdamentes acél rozsdamentes acél fehér műanyag üveg/fekete Darab/karton 10 10 10 10 CMMF 2 100 071 970 2 100 071 969 2 100 071 960 2 100 072 567 EAN 3 168 430 169 432 3 168 430 169 425 3 168 430 169 401 3 168 430 171 619 14-20 cm-es mérethez 20-28 cm-es mérethez 16,18 és a 20 cm-es mérethez 16,18 és a 20 cm-es mérethez Egyszerűen nyomja meg a piros gombot. A létrehozott alulnyomás tökéletesen lezárja a fedelet. Az étel ideálisan eltárolható a hűtőben. Ingenio edényelválasztó A fedél levételéhez emelje meg annak szélét. Ingenio hermetikus szilikonos fedő tárolásához Ingenio hermetikus szilikonos fedő tárolásához Ingenio edényelválasztó 4 db Ingenio 5 darabos edénynyél készlet Tökéletesen elválasztja a edényeket és serpenyőket a tároláskor. Nagyobb védelem az edényeknek. 4 db-os csomagolásban. Ref. szám K2121504 K2120804 K2203004 L9933015 Szín bézs/piros bézs/piros piros fekete Darab/karton 6 6 10 10 CMMF 2 100 091 947 2 100 093 178 2 100 095 266 2 100 089 708 EAN 3 168 430 238 589 3 168 430 239 760 3 168 430 241 923 3 168 430 169 517 29 cm - a max. 26 cm átmérőjű edényekhez * Az Ingenio termékcsaládon végzett belső teszt. ** A garancia nem érvényes a kezelési útmutatóval ellentétes használatból eredő hibákra. 23 cm - a max. 20 cm átmérőjű edényekhez 53

INGENIO edénycsalád Ingenio Tefal Ref. szám 20 részes 8 részes 4 részes 3 részes 10 részes 11 részes 4 részes 3 részes L2009702 L2009902 L6139502 L6139202 L6549602 L6509902 L6509502 L6509202 Egyedülálló, helytakarékos formatervezésű Ingenio edények levehető nyéllel. Az edény alkalmas bármilyen főzésre: tűzhelyen, sütőben, az ételek hűtőben vagy mélyhűtőben történő tárolására, vagy az asztalon történő közvetlen felszolgálásra. Fő előnye A melegítés megfelelő fajtája DURABASE 2 DURABASE Belső felületetechnology DURABASE 2 DURABASE TECHNOLOGY DURABASE 4 DURABASE Edényalj TECHNOLOGY Külső felület DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY DURABASE 4 DURABASE TECHNOLOGY DURABASE TECHNOLOGY Durabase Durabase Dutiful Dutiful Induction Induction Induction Induction tapadásmentes tapadásmentes zománcozott zománcozott tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes tapadásmentes 16,18, 20 cm 16 és 20 cm 16,18, 20 cm 16 és 20 cm 16 és 20 cm 16,18, 20 cm 20, 24, 26 és 28 cm 22 és 26 cm 22 és 26 cm 22 és 26 cm Nyeles lábas Serpenyő 24 és 28 cm 24 és 28 cm WOK serpenyő 28 cm Mély szoté serpenyő 24 cm 24 cm 2 1 24 cm 24 cm 1 1 Nyél 1 1 1 1 54

Műanyag fedő 16, 18 és 20 cm 16 és 24 cm 16, 20 és 24 cm 16, 20 és 24 cm Grillfedő 20 28 cm 20 24 cm Szűrőfedő Konyhai eszközök 14 20 cm 5 Enjoy: sültfordító, hosszú sültfordító, palacsinta fordító, szedő és merőkanál 1 Talent, rozsdamentes Színe fekete fekete fekete füge fekete füge fekete fekete fekete fekete Darab/karton 1 2 4 6 2 1 4 4 CMMF 2 100 091 561 2 100 091 566 2 100 092 239 2 100 092 236 2 100 091 782 2 100 092 321 2 100 092 333 2 100 092 332 EAN 3 168 430 232 228 3 168 430 232 273 3 168 430 235 410 3 168 430 235 380 3 168 430 233 751 3 168 430 235 748 3 168 430 235 922 3 168 430 235 915 Az igazi főzés mindig megfelelően felmelegített serpenyővel kezdődik! A felületbe integrált hőindikátor mutatja, hogy a serpenyő elérte az ideális hőmérsékletet, és el lehet kezdeni sütést. Nemcsak abban segít, hogy a sütési eredmény tökéletes legyen, hanem abban is, hogy elkerüljük a serpenyő túlmelegítését. Így a serpenyő megőrzi az alakját, nem deformálódik, és a felület nem károsodik. A Thermo- Spot TM két kétszínű, hőmérsékletre érzékeny réteg. Ha a serpenyő hőmérséklete eléri a kb. 180 C-ot ideális főzési hőmérsékletet a rétegek egyszínűvé válnak. Megfelelő típus melegítés gáz főzőlap elektromos főzőlap kerámia főzőlap indukciós főzőlap 55

56 A Tudta, hogy már az időszámításunk előtti 6 000 évvel használtak kést? A kés részei B A hegy A penge vége, szúrásra használatos. B csúcs Nagyjából a penge első harmada, finomra vágásra, aprításra használatos. Hasként is ismert. C penge A tulajdonképpeni munkát végzi. A két párhuzamos síkját pengelapoknak hívják. Az él egyoldalúan vagy szimmetrikusan kétoldalúan lehet megélezve (csiszolva). D sarok A penge hátsó része. Ott használatos szeletelésre, ahol nagyobb erőkifejtésre van szükség. Két alapvető acéltípus használatos: Rozsdamentes acél: széntartalmú öntöttvas: Puhább és könnyebb az újraélezése Magas széntartalmú rozsdamentes acél: Fokozottan ellenálló, hosszan tartó vágóképesség és jobb korrózióállóság. C E D G H E gerinc A penge felső része. Erősebb (vastagabb), a kést súllyal és szilárdsággal ruházza fel. F nyak A kés erős, a pengét és a markolatot összekötő fém része. Fontos a kés megfelelő kiegyensúlyozásához. G ujjvédő A nyak része, amely megelőzi, hogy az ujjak lecsússzanak a markolatról a pengére. H végdarab A sarok és a nyak találkozási pontja. J tüske A penge azon elvékonyodó része, mely a markolat anyagában rejtve található (jellemzően a markolat nagyobb F K J L M részén végigfut), amely stabilitással és súllyal ruházza fel a pengét. K nyél A kés tartását segíti elő. A markolat változatos alapanyagokból készülhet: fa, műanyag, szaru, feltekert bőrszíjak stb. L szegecsek Általában három fémszegecs, amelyek a nyelet a markolat fémrészéhez rögzítik. M tenyérvédő Íves késtalp. A kés jobb tartását teszi lehetővé teszi, és megakadályozza annak kiscsúszását. N vég Koniec rukoväti. A kések formázásához használt két alapvető gyártási folyamat: Kovácsolt: a kés egyetlen darabból készül; könnyen ellenőrizhető a kés ereje Vágott/hengerelt: sokkal pontosabb gyártás. A legjobb minőségű és legdrágább kések kovácsoltak. Néha a hengerelt penge és kovácsolt nyak kombinációja is használatos. N A konyhakések leggyakrabban használt fajtái Az acél formázást követő hőkezelése Azért, hogy a kés erősebb, rugalmasabb, és könnyen élezhető legyen, az alábbi három gyártási folyamatra kerül sor: Lágyítás 4 órán át 800 1000 C hőmérsékleten. Nagy szilárdságú kés Edzés akár 2050 C-on 2 órán át. A kést keményebb, tartósabb lesz. Hűtés/megeresztés: lassú, 1-4 órán át tartó lehűtés 70 C-ra, amelynek során rugalmassá válik a kés. Zöldségvágó kés és gyümölcs kivájására és hámozására használt kisméretű kés Univerzális kés felhasználású, sokoldalú konyhakés Steak kés fogazott kés az elkészült hús szeletelésére Sajtvágó kés kés sajtok szeletelésére és tálalására Csontozókés a hús hatékony kicsontozásához Santoku kés halszeletelő kés Szeletelő kés szeletek vágására és porciózására szolgáló szeletelőkés Chef kés univerzális, szintén hússzeletelésre Kenyérvágó kés és péksütemény szeletelő fogazott kés Késminőség mérés és jelölés CATRA tesztek 1. HRC - ún. Rockwell-féle keménység skála: az anyag keménységét méri, minél nagyobb a szám, annál keményebb az anyag. A keménység a kés élességmegőrző és tartós vágóképessége szempontjából fontos. 2. ICP/TCC - A kezdeti vágási teljesítmény az új kés pengéjének vágó/szeletelő képességét (élességét) jellemzi (időnként mint CER- vágóél megőrzés), amely az él élettartamát mint komplex vágóképességet határozza meg. 3. Korrózióvédelem, rugalmasság, egyszerű élezés.

MOSOGATÓGÉPBEN IS Kés termékcsaládok NEMESACÉL KERÁMIA ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG ÚJDONSÁG FOKOZOTT ÉLETTARTAM HIGIÉNIKUS MEGEMELT PENGE BIZTONSÁGOS FOGÁS VÉDELEM INGENIO GYŰRŰ FOKOZOTT VÁGÓKÉPESSÉG NÉMET NEMESACÉL NAGY SZÉNTARTALMÚ ACÉL TÖKÉLETES SZELETELÉS KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ MOSOGATÓGÉPBEN IS Anyaga rozsdamentes acél rozsdamentes acél + tapadásmentes felület MINDIG ÉLES PENGE német rozsdamentes acél kerámia kerámia Nyél műanyag, puha elülső résszel műanyag, puha elülső résszel ergonómikus műanyag, puha elülső résszel Különleges, formázott műanyag Védőtok Az ötvözet típusa 4Cr15MoVN 4Cr15MoVN X50CRMOV15 Zirconium oxyde Cirkónium-oxid Hőkezelési technológia standard standard hőmegmunkálás három lépésben Magas hőmérsékleten ~ 900/1000 C-on Magas hőmérsékleten ~ 900/1000 C-on Gyártási folyamat standard szokásos + tapadásmentes és titán bevonattal végső kézi élezés Kerámiakések esetén standard Kerámiakések esetén standard HRC szerinti keménység 54 54 57 >70 >70 Vágóképesség ICP/TCC 60 60/200 60/200 80/350 80/1000 90/1300 Vágóképesség TCC 200 nincs megadva nincs megadva nincs megadva 2000 2500 Rozsdaállóság - nincs megadva nincs megadva Mosogatógépben mosható VÉDŐTOK KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ Átfogó értékelés Alapvető konyhai kés puha résszel a markolatán - napi használatra Vidám és tapadásmentes felületű színes él a könnyebb tisztításért Kiváló minőségű és ellenálló kés a valódi konyhai kísérletezőknek Alapvető kerámia konyhakés napi használatra A legnagyobb vágóképesség és higiénikus kezelés Cr - chrom, Mo - molybden, V - vanad, Ni - nikl, kézmosás ajánlott mosogatógépben mosható 57

58 Állandóan éles a tökéletes és biztonságos vágás érdekében. Nagy széntartalmú, német típusú rozsdamentes acél tökéletes vágóképesség, fokozottan ellenállóképes és tartós él. Végső kézi élezés. Tökéletesen kiegyensúlyozott forma és ergonomikus markolat a tökéletes használat és biztonság érdekében. Mosogatógépben is mosható. FOKOZOTT ÉLETTARTAM NÉMET NEMESACÉL NAGY SZÉNTARTALMÚ ACÉL TÖKÉLETES SZELETELÉS KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ MOSOGATÓGÉPBEN IS Műanyag ajándéktokban.

Nagy chef kés (hosszú) Univerzális kés Kenyérvágó kés Santoku kés Hámozó és kivájó kés Pengehossz 20 cm 9 cm 20 cm 18 cm 7 cm Referenciaszám K0910214 K0911114 K0910414 K0910614 K0911214 Szín nemesacél/fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete Darab/karton 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 087 806 2 100 087 804 2 100 087 801 2 100 087 802 2 100 087 799 EAN 3 168 430 222 854 3 168 430 222 823 3 168 430 222 878 3 168 430 222 847 3 168 430 222 816 Sajtkés Szeletelőkés Húsvilla 4 darabos steakvágó kés készlet Pengehossz 12 cm 20 cm 17 cm 12,5 cm Referenciaszám K0910314 K0911414 K0912014 K091S414 Szín nemesacél/fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete Darab/karton 6 6 6 6 CMMF 2 100 087 803 2 100 087 800 2 100 087 719 2 100 087 747 EAN 3 168 430 222 885 3 168 430 222 861 3 168 430 222 809 3 168 430 222 892 59

60 Állandóan éles a tökéletes és biztonságos vágás érdekében. Rendkívül tartós kerámiakések mindennapos használatra. Az anyag extrém keménységének köszönhetően tartósan éles penge, a teljes élettartam alatt nincs szükség élezésre. Kivételes ellenálló képesség szagokkal, rozsdásodással és foltokkal szemben az élelmiszerekben jelenlévő savakkal szemben ellenálló kerámiapenge. Vágás a vitaminok és enzimek elvesztése nélkül. A penge és a vágódeszka érintkezését megakadályozó, valamint a sérülésekkel szemben egyedülálló védelmet nyújtó exkluzív védőgyűrű. Az ergonomikus fogantyúnak és kis súlynak köszönhetően egyszerű kezelés. Egyszerű karbantartás a penge tapadásmentes felületének köszönhetően. Mosogatógépben mosható. Védőtok. HIGIÉNIKUS MEGEMELT PENGE BIZTONSÁGOS FOGÁS VÉDELEM MINDIG ÉLES PENGE KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ MOSOGATÓGÉPBEN IS INGENIO GYŰRŰ FOKOZOTT VÁGÓKÉPESSÉG VÉDŐTOK Műanyag ajándéktokban.

Chef kés Univerzális kés Kenyérvágó kés Santoku kés Hámozó és kivájó kés Pengehossz 16 cm 13 cm 16 cm 13 cm 8 cm 15 cm Y hámozó Referenciaszám K1520214 K1520514 K1520114 K1520414 K1520314 K1522014 Szín fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros Darab/karton 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 088 436 2 100 088 434 2 100 088 435 2 100 088 433 2 100 088 432 2 100 088 431 EAN 3 168 430 220 799 3 168 430 220 805 3 168 430 220 782 3 168 430 220 829 3 168 430 220 812 3 168 430 220 836 Séf kés Univerzális kés Kenyérvágó kés Santoku kés Hámozó és kivájó kés Pengehossz 16 cm 13 cm 16 cm 13 cm 8 cm 15 cm Y hámozó Referenciaszám K1530214 K1530514 K1530114 K1530414 K1530314 K1532014 Szín fehér/piros fehér/piros fehér/piros fehér/piros fehér/piros fehér/piros Darab/karton 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 088 403 2 100 088 401 2 100 088 402 2 100 088 400 2 100 088 399 2 100 088 404 EAN 3 168 430 220 850 3 168 430 220 843 3 168 430 220 898 3 168 430 220 881 3 168 430 220 867 3 168 430 220 874 61

62 ÚJDONSÁG COMFORT Pontos és kényelmes szeletelés, mint előtte még soha. Kiváló minőségű rozsdamentes acél pengék. Ergonómikus markolat szilárd ABS anyagból puha első résszel a biztos és biztonságos fogáshoz. Védőtok. Kiváló minőségű rozsdamentes acél Tartós és ellenálló Ergonomikus markolat Kényelmes szeletelés Védőtok műanyagból Védelem&biztonság Puha rész az ujjak alatt Kemény és biztonságos markolat Hámozókés Univerzális konyhakés Konyhai olló Japán santoku kés Kis séf kés Nagy séf kés Pengehossz 9 cm 12 cm 12,5 cm 15 cm 20 cm Referenciaszám K2213514 K2213914 K2214114 K2213614 K2213114 K2213214 Szín fekete/szürke fekete/szürke fekete/szürke fekete/szürke fekete/szürke fekete/szürke Darab/karton 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 094 120 2 100 094 125 2 100 094 131 2 100 094 126 2 100 094 123 2 100 094 124 EAN 3 168 430 241 404 3 168 430 241 459 3 168 430 241 473 3 168 430 241 466 3 168 430 241 435 3 168 430 241 442

Kenyérvágó kés Szeletelő kés Sajt kés 4 húsvágó kés Pengehossz 20 cm 20 cm 12 cm 11,5 cm Minőségi kerámia penge. Ergonómikus markolat szilárd ABS anyagból puha első résszel a biztos és biztonságos fogáshoz. Védőtok. Kézi mosás ajánlott. 5 kés készlet + fa késtartó blokk (szeletelő, kenyérvágó, univerzális, vágó, kis séf) 9 kés készlet + fa késtartó blokk (4-szer steak, univerzális, vágó, szeletelő, kenyérvágó, kis séf) Referenciaszám K2213414 K2213714 K2213314 K221S414 K221SA14 K221SB14 Szín fekete/szürke, rozsdamentes penge fekete/szürke, rozsdamentes peng fekete/szürke, rozsdamentes peng fekete/szürke, rozsdamentes peng fekete/szürke, rozsdamentes peng fekete/szürke, rozsdamentes peng Darab/karton 6 6 6 6 4 2 CMMF 2 100 094 122 2 100 094 119 2 100 094 121 2 100 094 308 2 100 096 005 2 100 096 006 EAN 3 168 430 241 428 3 168 430 241 398 3 168 430 241 411 3 168 430 241 954 3 168 430 247 031 3 168 430 247 048 Comfort kerámia kések Hámozókés Nagy séf kés Japán santoku kés Univerzális konyhakés Fadeszka aprításhoz Pengehossz 9 cm 15 cm 12 cm 12 cm 24x41 cm Referenciaszám K2223514 K2223114 K2223614 K2223914 K2215514 Szín fekete/fehér, fehér penge fekete/fehér, fehér penge fekete/fehér, fehér penge fekete/fehér, fehér penge Darab/karton 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 094 127 2 100 094 128 2 100 094 130 2 100 094 129 2 100 094 207 EAN 3 168 430 241 527 3 168 430 241 534 3 168 430 241 558 3 168 430 241 541 3 168 430 241 503 63

64 ÚJDONSÁG Ergonomikus markolat Kényelmes szeletelés Felülete Xynflon, titánnal dúsítva Növeli a tartósságot, és védelmet nyújt a korrózió és a kopás ellen Kényelmes szeletelés könnyen tisztítható. Rozsdamentes penge Pontosság és tartósság Minőségi nemesacél Xynflonemmel bevonva és titánnal dúsítva a jobb ellenállásért, és tapadásmentes felülettel a könnyű szeletelésért, valamint tisztításért. Minden késtípushoz más színű markolat egyszerű megkülönböztetni a késtartóban. Ergonómikus markolat puha csúszásgátló felülettel a jobb és szilárdabb tartáshoz. Kézi mosás ajánlott. Védőtok. Védőtok színes áttetsző műanyagból Védelem&biztonság Puha rész az ujjak alatt Kemény és biztonságos markolat Hámozókés Univerzális konyhakés Japán santoku kés Nagy séf kés 3 az 1-ben kés élező Késtartó készlet Pengehossz 9 cm 12 cm 12 cm 15 cm Referenciaszám K1220614 K1220714 K1220114 K1220314 K2090514 K2090414 Szín szürke/zöld szürke/sárga szürke/narancssárga szürke/málnavörös piros szürke/fekete Darab/karton 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 099 031 2 100 099 033 2 100 099 034 2 100 099 032 2 100 091 939 2 100 091 470 EAN 3 168 430 256 477 3 168 430 256 491 3 168 430 256 507 3 168 430 256 484 3 168 430 238 541 3 168 430 235 571

Bienvenue konyhai eszközök 220 C-ig hőálló. Kényelem és ellenállóképesség. Mosogatógépben mosható. Ideális eszközök tapadásmentes bevonatú edényekhez. Európában gyártva. 5 darabos készlet (sültfordító, sültfordító lapát, palacsintafordító, kanál, merőkanál) Sültfordító Kis sültfordító Palacsintafordító Kanál Sültfogó Merőkanál Sültfordító lapát Krumplinyomó Referenciaszám K001A504 2743712 2745112 2744912 2743912 2745312 2744312 2744112 2744712 Szín fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CMMF 2 100 089 647 2 027 437 120 2 027 451 120 2 027 449 120 2 027 439 120 2 027 453 120 2 027 443 120 2 027 441 120 2 027 447 120 EAN 3 168 430 225 909 3 168 430 081 215 3 168 430 081 284 3 168 430 081 277 3 168 430 081 222 3 168 430 081 291 3 168 430 081 246 3 168 430 081 239 3 168 430 081 260 65

66 Az ötletes eszközök egyszerűbbé varázsolják a konyháját. Kifinomult konyhai eszközök: a piros rész egyedülállóan okos megoldásra utal. Nylonból készült, a tartósság és fokozott ellenálló képesség érdekében 15 % üvegszál hozzáadásával megerősítve. A robusztus és erős markolat ABS-ből még a legnagyobb terhelésnek is ellenáll. Elegáns markolat polírozott nemesacél betéttel. Akár 230 C-ig ellenáll a magas hőmérsékletnek (egyes szilikon részek akár 250 C-ig is). Savakkal, elszíneződéssel és rozsdásodással szemben ellenálló. Nem tartalmaz BPA-t, sem ftalátokat, megóvja az élelmiszerek természetes ízét. Könnyen tisztítható és mosogatógépben is elmosható. Szín: fekete, vörös betétekkel, nemesacél fogantyú. Ideális tapadásmentes felületű edényekhez. ÚJDONSÁG Fokhagyma nyomó Tojás szeletelő Fölöző kanál Szilikon forgató lapát Cukrász ecset Sodrófa Reszelő 2az1-ben Fagylaltadagoló kanál Párolókosár Referenciaszám K2072614 K2073514 K2064314 K2064514 K2072414 K2072914 K2072714 K2072214 K2071614 Szín fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros Darab/karton 6 6 10 10 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 093 246 2 100 093 251 2 100 093 263 2 100 093 265 2 100 093 245 2 100 093 254 2 100 093 252 2 100 093 250 2 100 093 244 EAN 3 168 430 240 322 3 168 430 240 292 3 168 430 240 193 3 168 430 240 209 3 168 430 240 315 3 168 430 240 254 3 168 430 240 155 3 168 430 240 285 3 168 430 240 308

ÚJDONSÁG Konyhai eszközök (kanál, merőkanál, lyukas merőkanál, forgató lapát) Palacsintafordító lapát Szárnyas dugóhúzó Fordítólapát Kanál Merőkanál Lyukas merőkanál Sültfogó Tésztaszűrő kanál Referenciaszám K206S414 K2060914 K2073414 K2060814 K2060514 K2060114 K2060314 K2060714 K2060214 Szín fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros Darab/karton 6 10 6 10 10 10 10 10 10 CMMF 2 100 093 260 2 100 094 916 2 100 094 913 2 100 087 321 2 100 087 323 2 100 087 318 2 100 087 393 2 100 087 320 2 100 087 319 EAN 3 168 430 240 223 3 168 430 243 651 3 168 430 243 712 3 168 430 220 584 3 168 430 220 591 3 168 430 220 553 3 168 430 220 607 3 168 430 220 577 3 168 430 220 560 Lyukas merőkanál leöntéshez Salátafogó és fordítólapát egyben Tésztaszűrő Keverőtál Konyhai óra hűtőmágnessel Lehúzó Y hámozó Pizzaszeletelő Almaszeletelő és magházvájó Referenciaszám K2060414 K2060614 K2070614 K2070414 K2070814 K2071014 K2071814 K2071114 K2070214 Szín fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros Darab/karton 10 10 6 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 088 631 2 100 087 317 2 100 087 661 2 100 087 398 2 100 087 399 2 100 087 325 2 100 087 332 2 100 087 331 2 100 088 626 EAN 3 168 430 223 967 3 168 430 220 546 3 168 430 220 751 3 168 430 220 744 3 168 430 220 669 3 168 430 220 683 3 168 430 220 737 3 168 430 220 720 3 168 430 223 912 Konyhai reszelő Citrushéj reszelő Krumplinyomó Kukoricanyárs Konyhai olló Húspuhító Kombinált konzerv-, palack- és üvegnyitó Referenciaszám K2070714 K2071914 K2071214 K2070114 K2071314 K2072814 K2070514 K2071714 K2071514 Habverő Kenőlapát Szín fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros fekete/piros Darab/karton 6 6 6 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 087 329 2 100 088 629 2 100 087 330 2 100 088 638 2 100 087 400 2 100 088 627 2 100 088 630 2 100 087 333 2 100 088 628 EAN 3 168 430 220 706 3 168 430 224 001 3 168 430 220 713 3 168 430 223 950 3 168 430 220 676 3 168 430 223 929 3 168 430 223 943 3 168 430 220 768 3 168 430 223 936 67

68 Puha markolat kényelmes, biztonságos Kényelmes fogás, hosszú élettartam, mindennapos használatra. Nélkülözhetetlen konyhai eszközök: kenőlapátok, eszközök, kések, sütéssegítő segédeszközök, bor-felszolgáló tartozékok minden a konyhája számára. Nylonfej - erős, szilárd, tartós. Puha markolat a kényelmes tartás és biztonságosabb fogás érdekében. 240 C-ig ellenálló (a habverő 220 C-ig, a kesztyű és a szilikonbetétes edényalátét 240 C-ig). Savakkal és elszíneződéssel szemben ellenálló. Nem tartalmaz BPA-t, megóvja az élelmiszerek természetes ízét. Könnyen tisztítható és mosogatógépben is elmosható. Ideális tapadásmentes felületű edényekhez. Magas hőmérsékletnek ellenálló Sültfordító Kanál Lyukas merőkanál Merőkanál Tésztamerő kanál Krumplinyomó Habverő Sültfordító lapát Referenciaszám K0670514 K0670214 K0671014 K0670314 K0670114 K0693114 K0690414 K0671414 Szín fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete fekete Darab/karton 10 10 10 10 10 6 6 10 CMMF 2 100 071 008 2 100 071 006 2 100 071 004 2 100 071 007 2 100 071 005 2 100 071 058 2 100 071 026 2 100 071 113 EAN 3 168 430 167 926 3 168 430 167 902 3 168 430 167 872 3 168 430 167 919 3 168 430 167 889 3 168 430 168 305 3 168 430 168 091 3 168 430 167 964

Sültfordító wok Palacsintafordító Lyukas merőkanál Hámozó 4 mágneses csipesz hűtőszekrényre 8 kisméretű mágneses csipesz hűtőszekrényre Univerzális 4az1-ben nyitó Mérőedény Referenciaszám K0671514 K0671314 K0671114 K0691814 K0691314 K0691414 K0690814 K0692814 Szín fekete fekete fekete fekete fekete/színes fekete/színes fekete átlátszó/fekete Darab/karton 10 10 10 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 071 114 2 100 071 112 2 100 071 111 2 100 071 025 2 100 071 036 2 100 071 037 2 100 071 030 2 100 071 020 EAN 3 168 430 167 971 3 168 430 167 957 3 168 430 167 940 3 168 430 168 084 3 168 430 168 244 3 168 430 168 251 3 168 430 168 183 3 168 430 168 046 Keverőedény Fogókesztyű Edényalátét / Edényfogó Diótörő Dugóhúzó, fém Sörnyitó Jégfogó 2 kupak Referenciaszám K0692414 K0690514 K0690714 K0692514 K0693214 K0693514 K0693714 K0693414 Szín fehér/fekete szürke/fekete szürke/fekete fekete fekete szürke nemesacél/fekete nemesacél/fekete Darab/karton 6 6 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 071 019 2 100 071 027 2 100 071 029 2 100 071 295 2 100 071 038 2 100 071 055 2 100 071 057 2 100 071 054 EAN 3 168 430 168 039 3 168 430 168 152 3 168 430 168 176 3 168 430 168 145 3 168 430 168 268 3 168 430 168 121 3 168 430 168 299 3 168 430 168 114 Rugalmas sültfordító Sültfogó Pizzaszeletelő fokhagymanyomó Összecsukható reszelő Konyhai kézi reszelő Jégkocka készítő Tojásszeletelő Referenciaszám K0670814 K0671614 K0690314 K0690914 K0691214 K0691114 K0693814 K0692614 Szín fekete nemesacél/fekete fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete nemesacél/fekete átlátszó nemesacél/fekete Darab/karton 10 10 6 6 6 6 6 6 CMMF 2 100 074 799 2 100 077 628 2 100 071 024 2 100 071 032 2 100 071 035 2 100 071 034 2 100 071 059 2 100 071 039 EAN 3 168 430 180 819 3 168 430 191 860 3 168 430 168 077 3 168 430 168 206 3 168 430 168 237 3 168 430 168 220 3 168 430 168 312 3 168 430 168 275 69

70 Friss színek a konyhája számára. Egyedi formatervezésű friss és színes konyhai kiegészítők gyümölcs- és zöldségfélék előkészítéséhez. SZÍNEK A KONYHÁBAN Csúszásmentes markolatok a szilárd és biztos fogás érdekében. Könnyen tisztítható. Egyes eszközök mosogatógépben is elmoshatók. Többszínű kivitel.

Magház kivájó Hámozó Y hámozó Citrushéj csíkozó 2 darabos gyümölcsés zöldség hámozó kés Lime-/ citromfacsaró Alma szeletelő és magházvájó Fokhagyma nyomó Fokhagyma tartó Referenciaszám K0613214 K0611714 K0611814 K0613314 K0612314 K0616414 K0611414 K0612214 K0640316 Szín átlátszó/piros átlátszó/ narancssárga átlátszó/ narancssárga nemesacél/sárga nemesacél/sárga és piros zöld átlátszó/piros nemesacél/piros átlátszó/bordó Darab/karton 6 6 6 6 6 6 6 6 9 CMMF 2 100 070 997 2 100 074 795 2 100 070 990 2 100 070 998 2 100 070 996 2 100 079 379 2 100 070 988 2 100 070 994 2 100 070 999 EAN 3 168 430 167 445 3 168 430 180 697 3 168 430 166 394 3 168 430 167 452 3 168 430 167 438 3 168 430 167 421 3 168 430 166 370 3 168 430 167 414 3 168 430 167 483 Citrom tartó Avokádó szeletelő Dinnyegolyó kivájó 2 db grapefruit kanál Zöldségkefe Konyhai olló 4 kis vágódeszka 4 nagy vágódeszka Referenciaszám K0640216 K2080114 K2080414 K2080314 K2080214 K0610714 K2083014 K2083514 Szín sárga átlátszó/zöld átlátszó/narancssárga nemesacél/sárga zöld/fehér nemesacél/piros piros, rózsaszín, zöld, átlátszó Darab/karton 9 6 6 6 6 6 6 6 piros, rózsaszín, zöld, átlátszó CMMF 2 100 071 000 2 100 087 281 2 100 087 284 2 100 087 288 2 100 087 282 2 100 077 635 2 100 092 132 2 100 092 131 EAN 3 168 430 167 490 3 168 430 237 209 3 168 430 237 230 3 168 430 237 247 3 168 430 237 216 3 168 430 191 907 3 168 430 235 595 3 168 430 235 588 71

72 Széles nyílás a könnyű töltésért és tisztításért Quick Tip könnyen nyitható Csöpögésgátló kiöntőnyílás Tökéletesen megtartja az aromát és az ízt akár több órán keresztül. Kiváló minőségű vákuum üvegtál Vákuumos termo kancsó belső üvegedénnyel. 100 %- os szigetelés. 100% hermetikusan zár. 5 rétegű izoláció: 2 réteg üveg, 2 réteg ezüstbevonat és vákuum. Melegen tartja az italt akár 12 órán át, hidegen akár 24 órán át. Quick Tip zárórendzser: tökéletesen szigetel, tiszta és könnyű kiöntés. Űrtartalom 1,0 és 1,5 l. Meghosszabított garancia 5 év. Németországban gyártva. ÚJDONSÁG 100 % -BAN ZÁRÓDÓ 12h 24h GARANCIA 5 ÉV Németországban gyártva Térfogata 1,0 vagy 1,5 l Akár 24 órán át hidegen tartja és 12 órán át melegen tartja a folyadékot Meghosszabbított 5 év garancia

Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Térfogata 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l Referenciaszám K3030112 K3031112 K3032112 K3033112 K3034112 K3035112 Szín áttetsző rózsaszín-piros áttetsző antracit áttetsző zöld áttetsző kék áttetsző fehér áttetsző narancs Darab/karton 2 2 2 2 2 2 CMMF 3 100 517 945 3 100 517 946 3 100 517 947 3 100 517 948 3 100 517 949 3 100 517 950 EAN 4 168 430 000 000 4 168 430 000 024 4 168 430 000 048 4 168 430 000 062 4 168 430 000 086 4 168 430 000 109 Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Térfogata 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l Referenciaszám K3030212 K3031212 K3032212 K3033212 K3034212 K3035212 Szín áttetsző rózsaszín-piros áttetsző antracit áttetsző zöld áttetsző kék áttetsző fehér áttetsző narancs Darab/karton 2 2 2 2 2 2 CMMF 3 100 517 951 3 100 517 952 3 100 517 953 3 100 517 954 3 100 517 955 3 100 517 956 EAN 4 168 430 000 123 4 168 430 000 147 4 168 430 000 161 4 168 430 000 185 4 168 430 000 208 4 168 430 000 222 Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Térfogata 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l Referenciaszám K3036112 K3037112 K3038112 K3039112 K3037212 K3036212 K3038212 K3039212 Szín fehér fekete zöld piros fehér fekete zöld piros Darab/karton 2 2 2 2 2 2 2 2 CMMF 3 100 517 957 3 100 517 958 3 100 517 959 3 100 517 960 3 100 517 961 3 100 517 962 3 100 517 963 3 100 517 964 EAN 4 168 430 000 246 4 168 430 000 260 4 168 430 000 284 4 168 430 000 307 4 168 430 000 321 4 168 430 000 345 4 168 430 000 369 4 168 430 000 383 73

74 Csöpögésgátló kiöntőnyílás Quick Tip könnyen nyitható Hideg és meleg italok attraktív csomagolásban. 100 % -BAN ZÁRÓDÓ Vákuumos termo kancsó belső üvegedénnyel. 100% szigetel. 100% hermetikusan zár. 5 rétegű izoláció: 2 réteg üveg, 2 réteg ezüstbevonat és vákuum. Melegen tartja az italt akár 12 órán át, hidegen akár 24 órán át. Quick Tip zárórendzser: tökéletesen szigetel, tiszta és könnyű kiöntés. Űrtartalom 1,0 l. Meghosszabított garancia 5 év. GARANCIA 5 ÉV 12h 24h Akár 24 órán át hidegen tartja és 12 órán át melegen tartja a folyadékot Németországban gyártva ÚJDONSÁG Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Térfogata 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l Referenciaszám K3031014 K3032014 K3033014 K3034014 Szín antracit króm piros fehér Darab/karton 2 2 2 2 CMMF 3 100 517 928 3 100 517 929 3 100 517 930 3 100 517 971 EAN 4 168 430 000 406 4 168 430 000 420 4 168 430 000 444 4 168 430 000 468 Kiváló minőségű vákuum üvegtál Elegáns, krómozott vagy színes kivitel

ÚJDONSÁG Csöpögésgátló kiöntőnyílás Quick Tip könnyen nyitható Elegáns megjelenés az Ön asztalán. Elegáns, vékony forma a helytakarékos a tároláshoz Duplafalú vákuum edény robusztus rozsdamentes acélból 18 10 Robosztus vákuumos termo kancsó minőségi 18/10-es Rozsdamentes rozsdamentes acélból. acél Inox 100%-os szigetelés. 100% hermetikusan zár. Melegen tartja az italt akár 12 órán át, hidegen akár 24 órán át. Quick Tip zárórendzser: tökéletesen szigetel, tiszta és könnyű kiöntés. Teljes rozsdamentes acél kivitelezés. Markolat puha felülettel a biztos fogásért. Karcsú formája végett alkalmas a legtöbb hűtőszekrény ajtajában való tárolásra. Űrtartalom 1,0 és 1,5 l. Meghosszabított garancia 5 év. 100 % -BAN ZÁRÓDÓ GARANCIA 5 ÉV Meghosszabított garancia 5 év Puha felületű markolat a biztos tartásra 12h 24h Akár 24 órán át hidegen tartja és 12 órán át melegen tartja a folyadékot Németországban gyártva Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Termo kancsó Térfogata 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l 1,5 l Referenciaszám K3040114 K3041114 K3042114 K3043114 K3040214 K3041214 K3042214 K3043214 Szín rozsdamentes/lila rozsdamentes/zöld rozsdamentes/málna rozsdamentes/fekete rozsdamentes/lila rozsdamentes/zöld rozsdamentes/málna rozsdamentes/fekete Darab/karton 2 2 2 2 2 2 2 2 CMMF 3 100 517 972 3 100 517 973 3 100 517 974 3 100 517 975 3 100 517 976 3 100 517 977 3 100 517 978 3 100 517 979 EAN 4 168 430 000 482 4 168 430 000 505 4 168 430 000 529 4 168 430 000 543 4 168 430 000 567 4 168 430 000 581 4 168 430 000 604 4 168 430 000 628 75

76 FLOW SLIM Friends Frissítő egyenesen az asztaláról. ÚJDONSÁG 4h COLD FROID Minőségi üvegből készült edény. Cseppmentes öntés zárókupakkal automatikus nyitás és zárás egyszerű megdöntéssel. A beépített alátét hűsítő géllel lefagyasztás után az italt akár 4 órán át hidegen tartja. Karcsú formája végett alkalmas a legtöbb hűtőszekrény ajtajában való tárolásra. A műanyag alátét a kicsapódott pára összegyűjtésére szolgál. Mosogatógépben mosható. Akár 4 órán át hidegen tartja a folyadékot. Automatikus nyitás/zárás, szivárgás nélkül. Üvegkancsó Üvegkancsó Üvegkancsó Üvegkancsó Térfogata 1,0 l 1,0 l 1,0 l 1,0 l Referenciaszám K3050112 K3052112 K3053112 K3054112 Szín üveg/fehér üveg/piros üveg/málna üveg/zöld Darab/karton 2 2 2 2 CMMF 3 100 517 980 3 100 517 981 3 100 517 982 3 100 517 983 EAN 4 168 430 000 642 4 168 430 000 666 4 168 430 000 680 4 168 430 000 703 Vékony forma a hűtőben tárolásért.

Meleg italok tárolása Készítettünk Önnek egy erős, egységes és versenyképes ajánlatot. Ami a magas potenciájú termékkategória minden szegmensét lefedi. Mely kiegészíti és megerősíti a Tefal márka piaci helyzetét. Szükséglet/motiváció: Meleg és hideg italok ÚTRA / VELED Meleg és hideg italok OTTHONRA Megoldás: Mobil italtartók Családi kiszerelés Sportkulacsok Termopalackok/termosz Termo kancsó Karafák Hideg italok útra Meleg italok útra Vidd magaddal a teád/kávéd Tea/kávé az asztalon Hideg italok az asztalra 77

78 TRAVEL MUG/GRANDE A legjobb útitárs. Minőségi 18/10-es rozsdamentes acél, robosztus vákuumos termosz az utazáshoz. 100%-os szigetelés. 100% hermetikusan zár. Higiénikus felnyitás egy gombnyomással, szétszedhető és mosogatógépben mosható. 360 : minden oldalról lehet inni belőle. Melegen tartja az italt akár 6 órán át, hidegen akár 12 órán át (0,5 l), 4h/8h (0,36 l). Szilikon markolat a jobb fogásért (egy modellt kivéve). Űrtartalom 0,36 l vagy XXL 0,5 l. Teljes egészében mosogatógépben mosható. Meghosszabított garancia 5 év. ÚJDONSÁG Elérhető XXL méretben is Minőségi, rozsdamentes acél FORRÓ HIDEG TRAVEL MUG Fun Termosz az utazáshoz. 100%-os szigetelés. 100% hermetikusan zár. Higiénikus felnyitás egy gombnyomással, szétszedhető és mosogatógépben mosható. Kettős falú a jobb hőszigeteléshez. 360 : minden oldalról lehet inni belőle. Karcsú forma, jól tartható a kézben. Űrtartalom 0,36 l. Teljes egészében mosogatógépben mosható. Meghosszabított garancia 5 év. Karcsú alak GARANCIA 5 ÉV 0,35 L BEZ BPA* 11.8 fl.oz. 18 10 Rozsdamentes acél Inox Modern formaterv, szilikon bevonat a jobb tartásért MOSOGATÓGÉPBEN MOSHATÓ Nem tartalmaz BPA-t Rozsdamentes acél 18/10 Mosogatógépben is mosható

Egyszerűen nyomja meg Optikai kontroll zárva/nyitva Quick Press záró rendszer több milliószor nyitva Könnyen tisztítható a zárókupak két részre szedhető Travel Mug Fun termosz Travel Mug Fun termosz Travel Mug Fun termosz Térfogata 0,36 l 0,36 l 0,36 l Referenciaszám K3070114 K3072114 K3071114 Szín fehér málna fekete Darab/karton 4 4 4 CMMF 3 100 517 967 3 100 518 067 3 100 517 968 EAN 4 168 430 000 802 4 168 430 001 618 4 168 430 000 826 Teljesen elmosható mosogatógépben is 360 o bármely oldalról lehet belőle inni ideális autóban 100 %-ban zár 100 % -BAN ZÁRÓDÓ Travel Mug termosz Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug termosz szilikon borítással Travel Mug Grande termosz Travel Mug Grande termosz szilikon borítással Travel Mug Grande termosz szilikon borítással Térfogata 0,36 l 0,36 l 0,36 l 0,36 l 0,36 l 0,36 l 0,36 l 0,36 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l Travel Mug Grande termosz szilikon borítással Referenciaszám K3080114 K3081114 K3082114 K3083114 K3084114 K3085114 K3086114 K3087114 K3080214 K3081214 K3082214 K3084214 Szín rozsdamentes acél fekete/ezüst kék/ezüst lime/ezüst piros/ezüst áfonya/ezüst kék/ezüst rózsaszín/ezüst rozsdamentes acél fekete/ezüst kék/ezüst piros/ezüst Darab/karton 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 CMMF 3 100 517 969 3 100 517 970 3 100 517 991 3 100 517 992 3 100 518 068 3 100 518 069 3 100 518 070 3 100 518 071 3 100 517 993 3 100 517 994 3 100 518 073 3 100 518 074 EAN 4 168 430 000 840 4 168 430 000 864 4 168 430 000 888 4 168 430 000 901 4 168 430 001 625 4 168 430 001 632 4 168 430 001 649 4 168 430 001 656 4 168 430 000 925 4 168 430 000 949 4 168 430 001 670 4 168 430 001 687 79

80 TRAVEL CUP Ideális rövid kávé elvitelére. ÚJDONSÁG Minőségi, rozsdamentes acél 18/10 Modern formaterv, szilikon bevonat a könnyebb fogásért Minőségi 18/10-es rozsdamentes acél termosz az utazáshoz. Egyszerű nyitás /zárás a fedél elfordításával egy 1/4 fordulattal. 360 : minden oldalról lehet inni belőle. Szilikon markolat a jobb fogásért. Illik a legtöbb autó italtartójába. Aláfér a legtöbb kávéfőző alá ideális, hogy magával vihesse eszpresszóját. Űrtartalom 0,2 l. Teljes egészében mosogatógépben mosható. Meghosszabított garancia 5 év. Kifröccsenés elleni fedél - egyszerűen zárható/nyitható Termosz szilikon borítással Termosz szilikon borítással Termosz szilikon borítással Termosz szilikon borítással Térfogata 0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l Referenciaszám K3080314 K3082314 K3083314 K3081314 Szín rozsdamentes acél/lime rozsdamentes acél/málna rozsdamentes acél/kék rozsdamentes acél/fekete Darab/karton 4 4 4 4 CMMF 3 100 517 984 3 100 518 064 3 100 518 065 3 100 517 985 EAN 4 168 430 000 727 4 168 430 001 182 4 168 430 001 199 4 168 430 000 741 GARANCIA 5 ÉV 18 10 Rozsdamentes acél Inox Rozsdamentes acél 18/10 0,35 L BEZ BPA* 11.8 fl.oz. Nem tartalmaz BPA-t MOSOGATÓGÉPBEN MOSHATÓ Mosogatógépben is mosható

SENATOR A funkció és a forma tökésetes találkozása. Hagyomány&minőség rozsdamentes acél Szilikonos bevonat a könnyebb fogásért Hőszigetelt csésze nem égeti a kezet FORRÓ HIDEG ÚJDONSÁG GARANCIA 5 ÉV Meghosszabbított 5 év garancia Minőségi 18/10-es rozsdamentes acél, robosztus vákuumos termosz pohárral az utazáshoz. 100% szigetel: biztonságos szállítás garantálva. 100% hermetikusan zár. Melegen tartja az italt akár 12 órán át, hidegen akár 24 órán át. Safe Lock zárórendzser: tökéletesen szigetel, tiszta és könnyű kiöntés. Teljesen rozsdamentes acél szilikon markolattal, vagy lakkozott felülettel. Űrtartalom 0,35, 0,5, 0,7 és 1,0 l. Meghosszabított garancia 5 év. 24 Lakkozott felület attraktív színekben Termosz pohárral, szilikonos bevonat Termosz pohárral, szilikonos bevonat Termosz pohárral, szilikonos bevonat Termosz pohárral, szilikonos bevonat Termosz pohárral, lakkozott Termosz pohárral, lakkozott Térfogata 0,5 l 1,0 l 0,5 l 1,0 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l 0,7 l 0,35 l 0,5 l 0,7 l 1,0 l Referenciaszám K3064214 K3064414 K3068214 K3068414 K3067314 K3065314 K3066314 K3064314 K3063114 K3063214 K3063314 K3063414 Termosz pohárral, lakkozott Termosz pohárral, lakkozott Szín fekete/ezüst fekete/ezüst piros/ezüst piros/ezüst eper/ezüst citrom/ezüst málna/ezüst fekete/ezüst Termosz pohárral rozsdamentes acél Termosz pohárral rozsdamentes acél Termosz pohárral rozsdamentes acél Darab/karton 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Termosz pohárral rozsdamentes acél CMMF 3 100 517 999 3 100 518 000 3 100 518 076 3 100 518 077 3 100 518 078 3 100 518 001 3 100 518 002 3 100 518 079 3 100 517 995 3 100 517 996 3 100 517 997 3 100 517 998 EAN 4 168 430 001 045 4 168 430 001 069 4 168 430 001 700 4 168 430 001 717 4 168 430 001 724 4 168 430 001 083 4 168 430 001 106 4 168 430 001 731 4 168 430 000 963 4 168 430 000 987 4 168 430 001 007 4 168 430 001 021 81

POUR L'ALIMENTATION INFANTILE 82 CLIP & CLOSE Tovább frissen tartja az élelmiszereket, mint gondolná. ÚJDONSÁG MÁSIK TERMÉK TEFAL Soha nem ereszt. Mindent ott tart, ahol kell. 100%-ban biztonságos - 100%-ban zár. Semmi sem szivárog ki a Tefal Freshness seal tömítésen - sem folyadék sem szagok. Mindig friss. Nem engedi a mikróbák szaporodását. Mi teszi különlegessé a Tefal Freshness seal tömítést? A szokásos élelmiszertároló edények tömítései alatt megtapadhatnak a szennyeződések és baktériumok képződhetnek. Ekkor az étel elveszíti frissességét. A Tefal Clip&Close edények egyedülálló, szilárdan belesajtolt, hézag nélküli tömítéssel rendelkeznek. A baktériumoknak nincs hol képződniük, így az étel tovább marad friss. Tudományosan igazolva!* Mindig egészséges. Még a gyermektáplálék is friss és tápláló marad. A mai szülők sokkal igényesebbek, mint korábban valaha. A Tefal edények 100 %-ban BPA-mentesek, és azon kevesek közé tartoznak, amelyek alkalmasak a gyermekek táplálékának tárolására is. A felnőttek nemcsak a gyermekeik számára, hanem maguknak is a legjobb minőséget igénylik. Műanyag edény egy szupermarketből A hosszantartó frissesség nem véletlen. TEFAL CLIP&CLOSE GARANCIA 30 ÉV CERTIFICATION DE QUALITÉ BABY CARE SOINS POUR BÉBÉS FOR BABY FOOD Németországban gyártva 100 0,35 % L -BAN 11.8 ZÁRÓDÓ fl.oz. 0,35 L BEZ BPA* 11.8 fl.oz. A németországi Münsterben lévő Alkalmazott tudományok Egyetemén oktató élelmiszerbiztonsági és higiéniai szakértő prof. Dr. Fritz Titgemeyer által végzett teszt eredménye: A CLIP&CLOSE élelmiszertároló edények teljesen baktériummentesek ami a frissesség megtartásának meghatározó tényezője. TEFAL CLIP&CLOSE Műanyag edény egy szupermarketből Csomagolás nélkül TEFAL CLIP&CLOSE Műanyag fólia TEFAL CLIP&CLOSE Vásárlás napja 10 nap 20 nap 30 nap 40 nap 200 % FRISSESSÉG * A németországi Münsterben lévő Alkalmazott tudományok Egyetemének Oecotrophology szakán oktató élelmiszerbiztonsági és higiéniai szakértő prof. Dr. Fritz Titgemeyer által végzett összehasonlító tanulmány az élelmiszerek tárolására, 2012. szeptember - december ** A Fenntartható táplálkozás és a táplálkozástudományi Intézet által végzett tesztek a németországi Münsterben lévő Alkalmazott tudományok Egyetemén, 2014 július - december

CLIP & CLOSE Tovább frissen tartja az élelmiszereket, mint gondolná. Műanyag edény ételtárolásra és mikrohullámú sütőben való melegítésre (fedél nélkül). 100%-ban szigetel: garantálja a frissességet és a biztonságot utazás közben. 100% higiénikus: egyedülálló szilárd nyomású technológia hézagmentes tömítéssel megakadályozza a maradványok lerakódását és a baktériumok keletkezését. Használható mikrohullámú sütőben (fedő nélkül). Alkalmas hűtőszekrényben vagy fagyasztóban való tárolásra. Mosogatógépben mosható. Tanúsítvány gyermekétel tárolására. 100%-ban kifogástalan: Németországban gyártva. Meghosszabított garancia 30 év. Térfogata téglalap alakú 0,55 l téglalap alakú 0,8 l téglalap alakú 1,0 l téglalap alakú 1,1 l téglalap alakú 1,2 l téglalap alakú 1,6 l téglalap alakú 2,3 l téglalap alakú 3,7 l Referenciaszám K3021112 K3021812 K3021212 K3021302 K3021412 K3021912 K3021512 K3022012 Szín vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék Darab/karton 8 8 6 8 8 6 6 6 CMMF 3 100 518 011 3 100 518 018 3 100 518 012 3 100 518 013 3 100 518 014 3 100 518 019 3 100 518 015 3 100 518 020 EAN 4 168 430 001 267 4 168 430 001 403 4 168 430 001 281 4 168 430 001 304 4 168 430 001 328 4 168 430 001 427 4 168 430 001 342 4 168 430 001 441 Térfogata négyzetes 0,25 l négyzetes 0,85 l négyzetes 1,75 l kör alakú 0,15 l kör alakú 0,85 l téglalap alakú 2 0,6 l + fedő téglalap alakú 3db 0,55/1,0 /2,3 l téglalap alakú 5db 0,15 / 0,25 / 0,55 / 1,0 / 3,70 l Referenciaszám K3021612 K3022112 K3021712 K3022212 K3022312 K3028812 K3028912 K3029012 Szín vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék vízálló műanyag doboz/kék Darab/karton 12 8 6 12 8 4 6 6 CMMF 3 100 518 016 3 100 518 021 3 100 518 017 3 100 518 022 3 100 518 023 3 100 518 024 3 100 517 989 3 100 517 990 EAN 4 168 430 001 366 4 168 430 001 465 4 168 430 001 380 4 168 430 001 489 4 168 430 001 502 4 168 430 001 526 4 168 430 001 229 4 168 430 001 243 83

POUR L'ALIMENTATION INFANTILE 84 CLIP & CLOSE Glass ÚJDONSÁG 4 az 1-ben megoldás: sütőben sütésre, tálalás közvetlenül az asztalra, étel csomgolása útra. 100% használható sütőben (fedél nélkül): ellenálló akár 420 C-ig a boroszilikát üvegnek köszönhetően. Ütésálló, tökéletes hőeloszlás. Ellenálló az elszíneződésekkel és a szagokkal szemben. 100%-ban szigetel: garantálja a frissességet és a biztonságot utazás közben. 100% higiénikus: egyedülálló szilárd nyomású technológia hézagmentes tömítéssel megakadályozza a maradványok lerakódását és a baktériumok keletkezését. Extra hosszú garancia 30 év. Használható mikrohullámú sütőben (fedő nélkül). Alkalmas hűtőszekrényben vagy fagyasztóban való tárolásra. Mosogatógépben mosható. Tanúsítvány gyermekétel tárolására. 100% kifogástalan: Németországban gyártva. + 420 C + 780 F CERTIFICATION DE QUALITÉ BABY CARE SOINS POUR BÉBÉS FOR BABY FOOD 40 C 40 F GARANCIA 30 ÉV + 110 C + 230 F 0,35 L BEZ BPA* 11.8 fl.oz. Németországban gyártva Az egyedülálló tömítés mindig frissen tartja az ételt. Térfogata négyzetes 0,2 l téglalap alakú 0,5 l négyzetes 0,9 l téglalap alakú 1,3 l téglalap alakú 2,0 l téglalap alakú 3,0 l Referenciaszám K3010112 K3010212 K3010312 K3010412 K3010512 K3010612 Szín tiszta üveg/piros tiszta üveg/piros tiszta üveg/piros tiszta üveg/piros tiszta üveg/piros tiszta üveg/piros Darab/karton 6 6 4 4 2 2 CMMF 3 100 518 003 3 100 518 004 3 100 518 005 3 100 517 986 3 100 517 987 3 100 517 988 EAN 4 168 430 001 120 4 168 430 001 144 4 168 430 001 168 4 168 430 000 765 4 168 430 000 789 4 168 430 001 205

ÚJDONSÁG Két megoldás egyben: tárolás és melegítés mikrohullámú sütőben. Műanyag edény ételtárolásra és mikrohullámú sütőben való melegítésre. A fedélen lévő egyedi szabadalmaztatott szellőzőnyílás lehetővé teszi a mikrohullámú sütőben való melegítést a fedél levétele nélkül: jobban megőrzi az élelmiszerek nedvességét, nem piszkolja össze a mikrohullámú sütőt és gyorsabban felmelegszik az étel. A kétoldalú fedél lehetővé teszi az edények összekapcsolását a komplett ételhez / menühöz. A kétoldalú fedél lehetővé teszi a felesleges levegő kipumpálását kevesebb ételmennyiség esetén az élelmiszerek tovább frissek maradnak. Alkalmas hűtőszekrényben vagy fagyasztóban való tárolásra Mosogatógépben mosható. Tökéletes elcsomagolás útra. Tökéletesen védett Különleges szelep a mikrohullámú sütőben történő használatra kicsi négyzetes nagy négyzetes téglalap alakú négyzetes négyzetes négyzetes Térfogata 0,8 l 1,08 l 1,0 l 1,08 + 0,8 l 0,8 + 0,8 l 1,0 + 1,0 l Referenciaszám K2190114 K2190314 K2190214 K2198314 K2198114 K2198214 Szín áttetsző/piros áttetsző/piros áttetsző/piros áttetsző/piros áttetsző/piros áttetsző/piros Darab/karton 12 12 12 8 8 8 CMMF 2 100 093 013 2 100 093 009 2 100 093 006 2 100 093 011 2 100 093 015 2 100 093 007 EAN 3 168 430 239 067 3 168 430 239 029 3 168 430 238 978 3 168 430 239 043 3 168 430 239 081 3 168 430 239 005 * Bisphenol A 85