Változat:3.0 Feldolgozva:03/09/2014 Felváltja ezt: 30/05/2012 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Az anyag/készítmény neve : GALBEN R Termékkód : 6523 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása 1.2.1. Megfelelő azonosított felhasználások Az anyag/készítmény felhasználása 1.2.2. Ellenjavallt felhasználások 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai FMC CHEMICAL Sprl Boulevard de la Plaine, 9/3 1050 BRUXELLES - BELGIQUE T 00 32 2 6459584 - F 00 32 2 6459655 msdsinfo@fmc.com : Gömbaölő 1.4. Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : 00 32 14 58 45 45 (all countries) Ország Szervezet/Társaság Cím Sürgősségi telefonszám HUNGARY Országos Kémiai Biztonsági Intézet (National Institute of Chemical Safety) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (Health Toxicological Information Service) 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az EGK 67/548-as [DSD] illetve az EK 1999/45-ös [DPD] irányelve alapján Xi; R41 R43 N; R50/53 Az R-mondatok teljes szövegét lásd 16. bekezdésben 1437 Budapest PO Box 839 1097 Budapest, Nagyvárad tér 2 Kedvezőtlen fiziko-kémiai hatások, az emberi egészséget és a környezetre gyakorolt nemkívánatos hatások Súlyos szemkárosodást okoz Allergiás bőrreakciót válthat ki Az EK szempontok alapján nem minősül gyúlékonynak Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2.2. Címkézési elemek Címkézés a 67/548/EGK illetve az 1999/45/EK irányelv szerint Veszélyszimbólumok : +36 80 20 11 99 R-mondatok S-mondatok További mondatok 2.3. Egyéb veszélyek Egyéb kockázatok, melyek nem számítanak bele az osztályozásba Xi - Irritatív N - Környezetre veszélyes : R41 - Súlyos szemkárosodást okozhat R43 - Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R50/53 - Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat : S24 - A bőrrel való érintkezés kerülendő S26 - Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S37/39 - Megfelelő védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S57 - A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni : Az ember és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében tartsa be a használati utasítást : Ismereteink szerint nincs ilyen. 03/09/2014 HU (magyar) 1/7
3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyag Nem alkalmazható 3.2. Keverék Leírás: : Gömbaölő alapja: benalaxil & Rézoxiklorid Név Termékazonosító % Osztályozás szerint utasító 67/548/EEC Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet szerint Rézoxiklorid (CAS-szám) 1332-40-7 (EC sz) 215-572-9 < 60 Xn; R20/22 N; R50/53 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Benalaxil (CAS-szám) 71626-11-4 (EC sz) 275-728-7 (EU-szám) 616-104-00-X < 5 N; R50/53 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 A R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd alább a 16 fejezetet. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Elsősegélynyújtás belégzést Elsősegélynyújtás bőrrel való érintkezést Elsősegélynyújtás szemmel való érintkezést Elsősegélynyújtás lenyelést : Az érintett személyt a szennyezett területrõl távolítsa el és vigye szabad levegõre Hívjon orvost. : Szappanos vízzel mossa le Bőrpír vagy irritáció esetén hívjon orvost. : A szemöblítést azonnal és hosszasan, jól tágranyitott szemmel kell végezni (minimum 15 perc) Azonnal forduljon szemorvoshoz, azonnali tünetek hiányában is. : Hívjon orvost. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások Tünetek/sérülések bőrrel való érintkezést Tünetek/sérülések szemmel való érintkezést : Allergiás bőrreakciót válthat ki. : Súlyos szemsérülések. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése A páciens tüneteitől függő tüneti kezelés. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelelő oltóanyag Alkalmatlan oltószer : Hab Por Szén-dioxid (CO2). 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűzveszély : Víz (a termék veszélyes a környezetre - nem szabad hígítani). : Toxikus gőzök szabadulhatnak fel. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Oltási szabály Védőfelszerelés tűzoltás közben : Ne lélegezze be a füstöket Zárja el a tûz által érintett zónát. Evakuálja a dolgozókat Határolja el és tartsa vissza a tűzoltó anyagokat (környezetre veszélyes anyag). : Csak megfelelõ védõfelszereléssel avatkozzon be Egyéni szigetelt légzõkészülék használata A testfelület teljes védelme. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások 6.1.1. Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Vészhelyzeti tervek : A keletkező port nem szabad belélegezni Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést Nagy mennyiség kiömlése esetén : Csak a megfelelõ védõfelszereléssel ellátott és szakavatott személyek avatkozhatnak be. 6.1.2. A sürgősségi ellátók esetében Védőfelszerelés : Csak megfelelõ védõfelszereléssel avatkozzon be További információkért lásd a 8. fejezetet: "EXPOZÍCIÓ ELLENÕRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM ". 03/09/2014 HU (magyar) 2/7
6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Ne engedje a terméket a környezetbe jutni Határolja el és tartsa vissza a felszórást (környezetre veszélyes anyag). 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Visszatartásra Tisztítási eljárás Egyéb információk 6.4. Hivatkozás más szakaszokra További információ a 13. fejezetben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Egészségügyi intézkedések : A terméket mechanikusan elszívással és/vagy söpréssel gyűjtse össze Akadályozza meg vagy korlátozza a por képződését és szétszóródását. : Tisztítás mosószerhez adott vízzel. : Az átitatódott anyagokat engedéllyel rendlkező hulladékkezelő egységben kell ártalmatlanítani. : Biztosítsa a munkahely jó szellõzését Kerülje a bőrrel és szemmel való érintkezést A keletkező port nem szabad belélegezni. : Minden művelet után mosson kezet Ne egyen, igyon vagy dohányozzon munka közben Munka után mindig zuhanyozzon le. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolási feltételek Csomagolóanyagok : Tartsa hűvös és nagyon jól szellőző helyen Tartsa távol a gyújtóforrásoktól Gyermekek kezébe nem kerülhet Tartsuk távol élelmiszertől, italtól, állati takarmánytól. : Eredeti csomagolás. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Nincs rendelkezésre álló adat. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek 8.2. Az expozíció ellenőrzése Megfelelő műszaki ellenőrzés Kézvédelem Védőszemüveg : Biztosítsa a munkahely jó szellõzését A porokat a kibocsátási pontnál kell felfogni Szemmosó. : Nitrilkaucsuk védõkesztyû Neoprén kaucsuk védőkesztyű. : Oldalsó védelemmel ellátott védõszemüveg. Bőr- és testvédelem : Nagy mennyiségű termék kezelése: Vízálló ruha (Hypalon, Tyvek Saranex, PVC...). Légzésvédő 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Forma Szín Szag Szagküszöbérték : Légzésvédõ készülék növényvédõ szerekhez való speciális szûrõbetéttel. : Por : Zöld. : Kémiai ph-érték : 8,22 ph, oldat Butil-acetáthoz viszonyított relatív párolgási sebesség Olvadáspont Forrásponttartomány Lobbanáspont Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Gyúlékonyság (szilárd, gáznemű) Gőznyomás Relatív gőznyomás 20 C-nál : 1 % Vizes oldat : 76,8 C (Benalaxil) : 0,67 mpa (20 C) Benalaxil 03/09/2014 HU (magyar) 3/7
Relatív sűrűség Oldékonyság Log Pow Viszkozitás, kinematikus Viszkozitás, dinamikus Robbanékony tulajdonságai vannak Égést segítő tulajdonságok Robbanási határértékek : Oldhatóság vízben: Diszpergálható : Az égést nem táplálja. 9.2. Egyéb információk 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Legjobb tudásunk szerint ezen termék nem jelent különösebb veszélyt. 10.2. Kémiai stabilitás Szobahõmérsékleten és szokványos munkakörülmények között stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Ismereteink szerint nincs. 10.4. Kerülendő körülmények Magas hőmérsékletek. 10.5. Nem összeférhető anyagok Ismereteink szerint nincs. 10.6. Veszélyes bomlástermékek Égés vagy hõbontás (pirolízis) során felszabaduló anyagok: Szén-oxidok (CO, CO2) Nitrogén-oxidok. 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás : Nincs osztályozva (Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra, a besorolás szempontjai nem teljesülnek) GALBEN R LD50 szájon át, patkány LD50 bőrön át, nyúl LC50 inhaláció patkány Irritáció Maró hatás Szenzibilizáció Ismételt dózisú toxicitás Rákkeltő hatás Mutagenitás Reprodukciót károsító tulajdonság > 2000 mg/kg > 2000 mg/kg > 5,24 mg/l (4h) : Súlyos szemkárosodást okozhat. : Nincs osztályozva (Tekintettel a rendelkezésre álló adatokra, a besorolás szempontjai nem teljesülnek) : Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Ökológia - általános : Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. GALBEN R LC50 halak EC50 Daphnia ErC50 (algák) 24 mg/l/96ó (Oncorhynchus mykiss) 22 mg/l/48ó (Daphnia magna) 0,2 mg/l/72ó (Pseudokirchnerella) 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 03/09/2014 HU (magyar) 4/7
Benalaxyl (71626-11-4) Perzisztencia és lebonthatóság Biológiailag nem bomlik le könnyen Felezési idő (n) : 157 (20 C - ph=9). 12.3. Bioakkumulációs képesség Benalaxyl (71626-11-4) BCF 57 Log Pow 3,54 (20 C - ph = 6.1) 12.4. A talajban való mobilitás Benalaxyl (71626-11-4) Ökológia - talaj A termék nem mobilis a talajban. 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei 12.6. Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Hulladékkezelési módszerek A hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó ajánlások 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Elvárásainak megfelelően ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. UN-szám UN-szám (ADR) : 3077 UN-szám (IATA) : 3077 UN-szám (IMDG) : 3077 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Küldemény pontos megnevezése / leírás (ADR) Szállítási dokumentum leírása (ADR) 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Osztály (ADR) : 9 Osztály (IATA) : 9 Osztály (IMDG) : 9 Veszélyességi címkék (ADR) : 9 : A csatornába és élővizekbe való kibocsátása tilos A helyi elõírásoknak megfelelõen semmisítse meg Hatóságilag kijelölt helyen égesse el. : Engedélyezett berendezésben kell megsemmisíteni Hatóságilag kijelölt helyen égesse el. : KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. : UN 3077 KÖRNYEZETRE VESZÉLYES SZILÁRD ANYAG, M.N.N. (Benalaxil(71626-11-4) Rézoxiklorid(1332-40-7)), 9, III, (E) 14.4. Csomagolási csoport Csomagolási csoport (ADR) Csomagolási csoport (IMDG) Csomagolási csoport (IATA) 14.5. Környezeti veszélyek Környezetre veszélyes Tengeri szennyező anyag : III : III : III : Egyéb információk : Környezetre veszélyes. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.6.1. Szárazföldön történő szállítás Veszélyességi jelző : 90 03/09/2014 HU (magyar) 5/7
Klasszifikációs kód (ADR) Narancs lemezek : : M7 Különleges előírások (ADR) : 274 335 601 Szállítási kategória (ADR) : 3 Alagútkorlátozási kód (ADR) Korlátozott mennyiségek (ADR) Engedményes mennyiség (ADR) EAC-kód 14.6.2. Tengeri úton történő szállítás : E : 5kg : E1 : 2Z MFAG-szám : 171 14.6.3. Légi úton történő szállítás 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás Nem alkalmazható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 15.1.1. EU-előírások A REACHl XVII melléklete szerint nincs korlátozás Nem tartalmaz REACH jelölt anyagot 15.1.2. Nemzeti előírások További előírások, korlátozások és rendeletek : Magyarország : Címkézési elemek : R-mondatok : R36 Szemizgató hatású R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat 15.2. Kémiai biztonsági értékelés S-mondatok : S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó S20/21 A használat közben enni, inni és dohányozni nem szabad S29 Csatornába engedni nem szabad S36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni S60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Lásd a külön használati utasítást/biztonsági adatlapot. A kémiai biztonsági értékelést a 1907/2006 CE rendelet 14. cikke értelmében nem szükséges elvégezni, mert ugyanennek a rendeletnek a 15. cikke vonatkozik rá 16. SZAKASZ: Egyéb információk Utalások változásra: Az adatlap utolsó frissítésének idõpontja (lásd a lap tetején) (s) megváltoztatta az SDS 15. Egyéb információk : Galben és FMC az FMC Corporation védett márkái. Az R-, a H- és az EUH-mondatok teljes szövege: Acute Tox. 4 (Inhalation) Heveny toxicitás (belélegzéses) Kategória 4 Acute Tox. 4 (Oral) Heveny toxicitás (orális) Kategória 4 03/09/2014 HU (magyar) 6/7
Aquatic Acute 1 Veszélyes a vízi környezetre - akut veszély az 1. kategóriába tartozó Aquatic Chronic 1 Vizekre nézve veszélyes - Vízi, krónikus Kategória 1 H302 H332 H400 H410 Lenyelve ártalmas Belélegezve ártalmas Nagyon mérgező a vízi élővilágra Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R41 Súlyos szemkárosodást okozhat R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat N Xi Xn Környezetre veszélyes Irritatív Ártalmas FDS FMC UE (Annexe II REACH) Ez az információ a jelenleg rendelkezésre álló ismereteken alapul, és kizárólag az egészségre, a biztonságra és a környezetre vonatkozó követelmények céljából alkalmazható a termék leírására. Ennek következtében az itt leírt információ nem tekinthető a termék bármely specifikus tulajdonságára vonatkozó garanciaként 03/09/2014 HU (magyar) 7/7