Borok, lovagok, vásározók

10 15. évf. 10. szám Tv-műsor március 14-20. Ára: 1,50 hrivnya Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, meg bízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776) Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót! 2. oldalpolitikai konszenzusok 4. oldal Magyar orvosok találkozója Ungváron 5. oldal Új részleggel bővül a Beregvidéki Múzeum 5. oldal Magyar unió az Európai Unióban 7. oldal Előnevelt csirkét tessék! AJÁNLÓ A Barva Beregszászon A XI. Nemzetközi Beregszászi Borfesztiválon Borok, lovagok, vásározók A Barva megyei nagyáruházlánc nyolcadik üzlete nyílott meg a minap Beregszászon, a város beregardói körzetében, a Munkácsi út mentén. Az impozáns, hatalmas árukészlettel rendelkező szupermarket megnyitóján Gajdos István, Beregszász polgármestere arról szólt, hogy a Barva nagyáruház az utóbbi évek egyik legnagyobb beruházásaként valósult meg, amelynek révén remélhetően egészséges konkurencia veszi kezdetét. Folytatás a 3. oldalon Evangelizációs hét Badalóban A Magyar Református nek február 28. és március Egyház 2011-et a család 4. között a helyi refor- évének hirdette meg, mátus templom adott otthont. így az igehirdetések, Az öt heti alkalom evangelizációk és egyéb során Dancs Róbert beregszászi alkalmak során a család református lel- körüli események kerülnek kipásztor hirdette az igét, még inkább fókusz- igen rendhagyó témakörkipásztor ba. Ennek szerves részeként ben:,,tudj meg többet a került megrendezés- modern házasságról!. re az az evangelizációs hét is Badalóban, amely- Folytatás a 4. oldalon Amikor valami megmozdul Részletek a 6. oldalon Önkéntes munkanap Visken Latin-amerikai cserkészbál Egy bő évtizeddel ezelőtt, amikor a be regvidéki lokálpatrióták maroknyi lelkes csapata hozzálátott az első borfesztivál szervezéséhez, közülük egyikük sem mert gondolni arra, hogy a rendezvény egykoron majd ezreket megmozgató országos hírű népünnepéllyé válik. Ma már elértük ezt a szintet. A borfesztiválra jellemző az is, hogy minden évben új színt kap. Így volt ez a legutóbbi alkalommal is. Elegendő, ha csak a Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borászati részlegének helyet adó ódon, a felújítás után impozánssá váló pincehelyiség átadását, vagy a Lembergből érkezett kozák csapat látványos felvonulását említjük. Idén újdonság volt az is, hogy az ünnepség fő szervezője, a Beregszászi Szent Vencel Borrend először fogadott tagjai sorába borlovag hölgyeket. Folytatás a 3. oldalon Egy hónappal ezelőtt még latin-amerikai táncestről szólt a cserkészhíradás, az elmúlt hétvégén pedig egy cserkészbálon eleveníthették fel és gyakorolhatták ismereteiket a táncolni kedvelők. Az idei farsangi cserkészbálnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont. A cserkészbálon a nagyberegi és a kaszonyi alakuló csapatok is képviseltették magukat. A latin-amerikai cserkészbálnak a főiskola kiállítótermén kívül egy-egy épületrésze is ideiglenesen új funkciót kapott: regisztráció, koktélbár, étterem, táncterem stb. Bár bálunk gyermek- és ifjúsági rendezvény volt, a színes jelmezekbe öltözött gyerekeket elkísérték a szülök, nagyszülők is. Elfogadta meghívásunkat dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola elnöke is, aki köszöntőjében nagyra értékelte azt a tényt, hogy a cserkészcsapat fennállása óta meg tudta őrizni identitását. Folytatás a 3. oldalon

2 Amiről beszélnek VISSZATÉRITIK A RÉGI TAKARÉKBETÉTEKET? Egy hónap múlva, április 13-án a Legfelső Tanács ülésszaka napirendjére tűzi Ukrajna állampolgárai elvesztett és leértékelődött takarékbetétei visszatérítésére és kompenzálására vonatkozó állami politika kérdését. Több mint 12 millió embert érint ez a probléma, érthető tehát, hogy a napirendi kérdés megvitatása országszerte nagy érdeklődésre tarthat számot. Kárpátalján is megalakult a Szovjetunió Takarékbankja becsapott betéteseinek szövetsége, amely azzal a felhívással fordult a lakossághoz, intézzen leveleket az ország vezetőihez, a kormány tagjaihoz, a parlamenti képviselőkhöz, követelje a betétek régi értékének visszaállítását és megtérítését. Vajon eredményes lesz-e az akció? Az idősebbek még jól emlékeznek arra, hogy a szovjet rendszer éveiben a dolgozók nagy része megtakarításait a Takarékbankban helyezte el. Értéküket, visszatérítésüket az akkori kormány garantálta és a betétesek sajnos hittek ígéreteinek. A lakosság által befizetett megtakarításokat az állam a népgazdaságba, főleg üzemek építésébe fektette, melyeket aztán a rendszerváltás után túlnyomórészt nevetségesen alacsony áron privatizáltak, a takarékbetéteket pedig bizonytalan időre befagyasztották. Mint ismeretes, a 2008. évi állami költségvetés jelentős összeget, mintegy 500 millió hrivnyát irányzott elő a takarékbetétek részleges visszafizetésére. Júlia Timosenko kormánya közel 6 millió betétesnek fizetett vissza betétenként 1000 hrivnyát. A 2010. évi elnökválasztás előtt Júlia Timosenko elnökjelölt megígérte, hogy megválasztása esetében néhány hónapon belül kifizeti az 1000 hrivnyát a többi, mintegy 6 millió betétesnek is, majd a következő évtől kezdődően tovább folytatja a takarékbetétek visszatérítését. Az elnökválasztást azonban nem ő, hanem Viktor Janukovics nyerte meg. És a betétesek azóta sem tudják, mikor, hogyan, kinek és milyen rendben fogják visszafizetni a takarékbankok megtakarított és az állam gondjaira bízott pénzüket. A napokban Viktor Janukovics a tévéállomások képernyőjén találkozott a nézőkkel, válaszolt kérdéseikre. Furcsa azonban, hogy a takarékbetétek visszafizetéséről szó sem esett, holott számtalan ezzel kapcsolatos kérdés érkezett az államfőhöz. Az ellenzéki sajtó ezt úgy értékelte, hogy az elnöknek nincs mondanivalója ezzel kapcsolatban. Az új kormány igyekszik a szőnyeg alá seperni ezt a sokak számára fontos kérdést. Még a múlt év közepén parlamenti képviselőink megkapták a 6491. számú törvénytervezetet, amely szerint nyilvántartásba kell venni a régi takarékbetétekkel és biztosításokkal rendelkező állampolgárokat. A törvénytervezet azóta is a képviselők asztalán fekszik, megvitatására a parlamentben nem került sor. Az idén pedig egy lépést sem tettek annak érdekében, hogy elmozdítsák holtpontjáról ezt a kérdést. Addig pedig még azt sem tudják, menynyi pénzre lenne szükség a takarékbetétek és biztosítások visszafizetésére. A 2011. évi költségvetés egy fillért sem irányoz elő a befagyasztott régi takarékbetétek és biztosítások visszafizetésére. A pénzügyminisztérium ezzel kapcsolatos közleménye ezt azzal indokolja, hogy 2010-ben az állami költségvetés kiadási részének teljesítése rendkívül nehéz körülmények között zajlott le, amit a világgazdaságban tapasztalt válság idézett elő. A 2011. évi költségvetésbe tehát csak akkor juthat bizonyos pénzösszeg a takarékbetétek és biztosítások részleges visszafizetésére, ha a költségvetés pótlólagos bevételekhez jut. Erre pedig a jelenlegi nehéz gazdasági körülmények közepette nincs nagy remény. Ennek ellenére a miniszteri kabinet megbízták, hogy a költségvetés teljesítése első félévi eredményeinek ismeretében nyújtsa be a parlamenthez javaslatát a költségvetési kiadások növeléséről, többek között a lakosság elértéktelenedett és befagyasztott takarékbetéteinek visszafizetéséről. Igaz, ezt az ország szociális-gazdasági fejlődésének helyzetétől tették függővé. A szociális-gazdasági helyzet pedig sajnos nem javul, sőt, az árak, a kommunális szolgáltatási díjak emelkedése következtében tovább romlik. Április 13-án megtudjuk, milyen elképzelései vannak a kormánynak ennek a több mint 12 millió embert érintő kérdésnek a megoldásáról. -i-gy Az egyre nehezebb gazdasági helyzet és a növekvő társadalmi elégedetlenség miatt aktuálissá válhat a kormányfő és az egész Miniszteri Kabinet leváltásának kérdése. Néhány nappal ezelőtt egy asztalnál ült Viktor Janukovics államfő egykori elődeivel, többek között Viktor Juscsenkóval is. A megbeszélések okot adtak egyes újságírók számára arra, hogy a két Viktor között valamilyen együttműködést véljenek felfedezni. A közeledés elméletét bizonyítja Mikola Katerincsuk parlamenti képviselő kijelentése, miszerint Viktor Juscsenko segítséget nyújtott Viktor Janukovicsnak az elnöki tisztség megszerzésében, ezért most arra vár, hogy az államelnök kormányfővé nevezze ki. A hír egyelőre sokkal inkább szenzációs, mint reális, de a politikai élet tele van hirtelen fordulatokkal, semmi sem lehetetlen. Viktor Juscsenko sajtótitkára a szenzációs hír megjelenése után azonnal cáfolattal állt az újságírók elé, közölve, hogy sem- Heti körkép Politikai konszenzusok Janukovics Juscsenko kinevezését tervezi? milyen alapja nincs a híreszteléseknek. Ugyanakkor egy kormányhoz közeli forrás szerint a tárgyalások igenis folynak, ráadásul korábban épp az előző államfő sajtótitkára ismerte el, hogy Juscsenko rendszeresen megbeszéléseket folytat Janukoviccsal. A fentebb említett forrás szerint az államfő és környezete számára előnyös lenne a csapatban látni a nyugati világ támogatását élvező Juscsenkót, a liberális demokratát, akinek jelenlétével a hatalom levethetné magáról a totalitárius jellegeket. Volodimir Zolotarjev politológus szerint a jelenlegi kormány megérett a leváltásra, amennyiben Viktor Janukovics államfő emellett döntene, minden oka meglenne rá. Mikola Azarov és kormánya meghirdetett egy Globális okok is közrejátszanak A statisztikák szerint alacsony az infláció Ukrajnában sor reformot, viszont rossz módszereket alkalmazott a megvalósításukban, ez pedig annyi negatív következménnyel járt, hogy az országban pattanásig feszült a helyzet. Janukovics népszerűsége is jelentős mértékben csökkent, így időszerű lenne azt a látszatot kelteni, hogy nincs megelégedve a kormány tevékenységével és kész leváltani a csapatot. A politológus kiemelte, hogy Viktor Juscsenko kormányfővé való megválasztása más szempontból is hasznos lenne az államfő számára. Juscsenko korábban, még a kucsmai időkben egyszer már betöltötte a miniszterelnöki tisztséget, sőt, az Ukrán Nemzeti Bank (NBU) elnökeként is sikereket ért el. Akkoriban kiváló gazdasági menedzserként mutatkozott be, megvalósított több reformot és gazdasági felemelkedést biztosított az országnak. Éppen ezek azok az eredmények, amelyekre most szüksége lenne mind Janukovicsnak, mind pedig az országnak is. Olekszander Visnyak szociológus, a Ukraine Sociology Service cég igazgatója egyáltalán nem nevezi szerencsésnek Juscsenko lehetséges kormányfővé való kinevezését. Annak ellenére, hogy az exelnök valóban jó gazdasági szakember, a világnézete sokkal inkább makrogazdasági jellegű, ami az országban kialakult jelenlegi helyzeten nem segítene mondta a szociológus, aki szerint Juscsenko nem lenne képes megoldani az egyszerű állampolgárok gondjait. Jelenleg egy olyan emberre lenne szükség, aki kisebb, alacsonyabb szinteken is megoldásokat tudna találni. Juscsenko kinevezésének egy nagyon komoly ideológiai háttere is lenne, hiszen Janukovics semmiképp sem tudná megmagyarázni kelet-és dél-ukrajnai választóinak, miért nevezi ki egykori legnagyobb politikai ellenfelét a kormány élére. Itt figyelembe kell venni a politikai lehetőségeket is. Juscsenko a Miniszteri Kabinet vezetőjeként nem tudna együtt dolgozni azokkal a miniszterekkel, akik jelenleg Janukovics csapatát erősítik. Juscsenkónak pedig jelenleg nincs saját csapata, amely felvállalhatná egy ország irányítását. A magasabb tisztségek betöltéséhez háttérre van szükség, többek között a parlamentben. Újlaki László Az utóbbi napokban egyre többet lehetett hallani az Ukrajnában tapasztalható egyre nagyobb szegénységről. Az Állami Statisztikai Hivatal felmérése szerint 2009-ben a munkabérek összege 9,2 százalékkal maradt el az előző év mutatóihoz képest, ami az 1999-es viszonyokhoz való viszszatérést jelenti. A kimutatások szerint az ország négy megyéjében Voliny, Kirovográd, Szumi és Herszon a lakosság több mint 40 százaléka szegénynek tekinthető, sőt, a két utóbbi megyében a lakosság több mint felére jellemző ez. Az árak emelkedését nap mint nap mi is tapasztalhatjuk, ilyenkor szinte már törvényszerűen az okokat kezdjük keresni, pontosabban a felelősöket, akik miatt hétről hétre egyre nehezebb a megélhetés. Az ember kíváncsi természetű élőlény, ezért mindent megtesz annak érdekében, hogy válaszokat találjon a kérdéseire. Napjainkban egyre könynyebb megtalálni a válaszokat, elég csak elolvasni az internetes híreket, vagy megnézni a hírműsorokat, elolvasni az újsághíreket. Az utóbbi hetek legjellemzőbb híre arról szólt, hogy Viktor Janukovics államfő első éve alatt jelentősen megdrágultak az alapvető élelmiszerek. Minden esetben a hajdinakását, vagyis a grecskát emelik ki, hiszen az áremelkedés ebben az esetben meghaladta a 300 százalékot. A tejtermékek drágulása 20-150 százalékos volt, és ahogy az előző esetben, úgy itt is legfőbb okként a hiányt lehetne megnevezni. A tejtermékek esetében fontos szerepet játszott még az áfa átirányítása az állami költségvetésbe, ugyanis korábban ezt az adónemet az alapanyagok felvásárlására költötték a termelők. A zöldségek árának emel kedése közel 40 százalékos volt, mindenképp ki kell emelni a káposztát, amely minden rekordot megdöntve, elérte a kilogrammonkénti 7 hrivnyás árat. Az étolaj bár hosszú időn keresztül stabilan tartotta az árát 2011 elejére literjét átlagosan 16 hrivnyáért lehet megvásárolni. A kenyér árát az állam folyamatosan igyekszik kordában tartani, ennek köszönhetően a drágulás mértéke eddig az infláció mértékével összhangban alakult. Az Állami Statisztikai Hivatal összesítése alapján teljesen más kép rajzolódik ki az árak emelkedéséről. Az internetes cikkek után látható hozzászólásokban a felháborodott olvasók fel is teszik a kérdést, hogy a hivatal valóban az ukrajnai viszonyokat vizsgálja? Tehát, a hivatalos adatok szerint 2011 februárjában 0,9 százalékkal nőttek a felhasználói ára, az év eleje óta pedig összesen 1,9 százalékos inflációról beszélhetünk... Az élelmiszerek ára átlagosan mindössze 0,3 százalékkal emelkedett, leginkább a zöldségek és a gyümölcsök drágultak (5,1 és 3,3 százalékkal). A szeszes italok ára is mindössze 1,6 százalékkal nőtt. Ellentmondásos, de a statisztikai hivatal szerint tény, hogy a tyúktojás ára 13,8 százalékkal drágult, miközben a tyúkhús 8,3 százalékkal lett olcsóbb. Az infláció mértékére kihatással volt a földgáz, az elektromos energia, a vízellátás árainak emelkedése is. Az üzemanyagok ára átlagosan 4,3 százalékkal emelkedett, az utasszállítás 1,8 százalékkal drágult. Az ukrajnai árak emelkedése összességében követi a világban zajló tendenciákat. A világ különböző országaiban az árak emelkedése már nyolcadik hónapja tart. Az ENSZ felmérése szerint a folyamatban jelentős szerep jutott Oroszországnak, ugyanis a rossz termés miatt leállította gabonaexportját. Ehhez párosult a kőolaj árának hirtelen emelkedése, ami a szállítási költségeket is megnövelte. További problémát okoz a termékeny földek nem élelmiszernövények termesztésére való felhasználása. A biodízel előállításához szükséges növények termesztéséhez egyre nagyobb területeket vonnak be. A globális okok esetében nem lehet kihagyni az észak-afrikai polgárháborús viszonyokat, ugyanis ezek szintén jelentős mértékben hozzájárulnak az árak emelkedéséhez. Ú.L.

Közélet 3 A XI. Nemzetközi Beregszászi Borfesztiválon Borok, lovagok, vásározók Elejét lásd az 1. oldalon Ha az immáron háromnaposra sikeredett rendezvény egészét nézzük, akkor elmondható, hogy arra a hagyományokhoz való ragaszkodás és az új ötletek felkarolása egyaránt jellemző. Az első évektől kezdődően fontosnak tartották a borrend tagjai, hogy megkoszorúzzák Linner Bertalannak, a híres beregszászi sebészorvosnak és szőlőnemesítőnek a járási kórház kertjében álló mellszobrát. Az ünnepségen dr. Balogh József méltatta a nagy előd munkásságát. Linner Bertalan életútja jó példa arra, hogy egy peremvidéki kisvárosban is lehet korszerűt és maradandót alkotni. Akár a sebészet, akár a szőlőnemesítés terén. Linner Bertalan több mint negyvenezer műtétet hajtott végre, közöttük bonyolult agy- és szívműtéteket is. Az általa nemesített mintegy száz új szőlőfajta közül hiába telt el nyolcvan esztendő azóta jónéhány még ma is versenyképes. A vásározók idén több mint hetven sátort ütöt- tek fel a város központjában. A Beregvidékről és a megye más járásaiból öszszesereglett borászok mellett itt kínálták portékájukat az ajándéktárgy-készítők, a fazekasok, a fafaragók, a méhészek, a bodnárok és üvegfúvók. Lehetett kapni finom füstölt halat, házi készítésű sajtot, különböző biogyümölcs-leveket, lekvárokat. Emellett legalább kéttucat helyen sült saslik, kolbász, főtt a bográcsgulyás. A Lembergből érkező kozákok egy hatalmas bográcsban főzték meg nemzeti ételüket, a kulist. A batári Tüzes farmergazdaság egy egész mangalicát húzott nyársra. Természetesen a legnagyobb figyelem ezúttal is a borlovagok és a mazsorettek látványos felvonulását kísérte. Két napon át a város és a járás legjobb műkedvelői adtak látványos koncertet, bizonyítván ezzel, hogy igen sok a tehetséges ifjú beregvidéken. A helyi Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület Marguca Ernő vezette zenekara a Symbol kávézó előtt fáradhatatlanul húzta a talpalávalót. A fesztivál ünnepélyes megnyitójára szombat délelőtt került sor. Ekkor Beregszász központját teljesen ellepte a népünnepély többezer résztvevője. Bihari András, a borrend nagymestere, a Beregszászi Járási Tanács elnöke megnyitó beszédében arról szólt, hogy a több mint egy évtizeddel útjára indított kezdeményezés egyre sikeresebbé válik. Stílusosan szólva: egyre több és ízletesebb gyümölcsöt terem. A beregvidéki szőlészek és borászok termékei mind szélesebb körben válnak ismertté, és egyre több látogatót vonzanak vidékünkre. Gajdos István, Beregszász polgármestere, borlovag nem kis büszkeséggel szólt arról, hogy bár Beregszász az ukrajnai települések sorában a népesség nagyságát tekintve alig lehet századik a rangsorban, ezen a három napon át ránk figyel az egész ország. Legyünk tehát mindnyájan azon, hogy városunkat és az egész vidéket még vonzóbbá tegyük az ide látogatók számára. Tóth István, a beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja köszöntőjében kiemelte: a több mint egy évtizedes múltra visszatekintő és egyre népszerűbbé váló borfesztivál szervezői és a mögöttük álló lelkes emberek bebizonyították, hogy szinte a semmiből is lehet értékes, a jelen és a jövő számára egyaránt fontos dolgokat létrehozni. Andrij Szerbajlo, a Megyei Tanács elnökhelyettese üdvözlő beszédében arra emlékeztetett, hogy a beregvidéki borászok a kárpátaljai borfesztiválok állandó résztvevői. Akik ezeken a rendezvényeken mindig minőségi boraikkal tűnnek ki, nagyban hozzájárulva ezzel Kárpátalja hírnevének öregbítéséhez. A színpad körül álló több ezres tömeg nagy figyelemmel követte az új borlovagok felvételét, azt, miként tesznek eleget a próbatételnek, s hogy hibátlanul mondják-e el az eskü szövegét. A Bereszászi Szent Vencel Borrend idén négy borlovagot és hat borlovag hölgyet fogadott soraiba. A megnyitó után került sor a borverseny eredményhirdetésére. Jellemezve az idei borfelhozatalt a gazdák idén hetven bort adtak le minősítésre Gaál Lajos, a borbírák elnöke arra hívta fel a figyelmet, hogy évről évre több az olyan igényesen elkészítette bor, amelyek közül nem egy rangos seregszemléken is megállná a helyét. A mind színvonalasabbá váló bormustra a biztosíték arra, hogy az évente megrendezésre kerülő beregszászi borfesztivál nem csupán ezreket megmozgató népünnepély, hanem egyben fontos szakmai találkozó lesz a jövőben is. Kovács Elemér Száztíz új munkahely nyílt A Barva Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon Ez pedig az árak mérséklődését, az áruválaszték bővülését eredményezi. Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke ünnepi beszédében a modernizáció fontosságát hangsúlyozta. Egy ilyen korszerű nagyáruház nem csupán a környéken élők kényelmét szolgálja, az ők, illetve a hozzánk látogató turisták komfortérzetét növeli. Emellett munkahelyeket is teremt. Ugyanakkor egyben komoly kihívást is jelent a beregvidéki agrártermelők részére, hisz mindenképpen az lenne a kívánatos, hogy a szuper- marketben eladásra kerülő zöldség, gyümölcs, hús stb. egy részét a környékbeli farmerek és gazdák állítsák elő. A megnyitó napján öszszesereglett mintegy másfélezer érdeklődő számára nagyszabású koncertet adtak. Volt itt többek között karaoke show és tombola sorsolás is. A nyertesek különböző értékes háztartási gépeket színes televíziót, mikrohullámú sütőt, mosógépet, porszívót stb. vihettek haza. Értesüléseink szerint a szupermarket mintegy száztíz, jórészt környékbeli dolgozót foglalkoztat. -csele- Színházi előadás Beregszászon A tekéntetes úr A kárpátaljai Magyar Drámai Színház társulata ezúttal A tekéntetes úr székely népmese adaptációt mutatta be a beregszászi közönségnek. A darabot Gyevi-Bíró Latin-amerikai cserkészbál Elejét lásd az 1. oldalon Bárdos István csapatparancsnok emlékeztetett arra, hogy a cserkészév elején a Cserkészfogadalmak Éve került meghirdetése a csapatban, mert 20 évvel ezelőtt tettek fogadalmat kárpátaljai fiatalok a Külföldi Magyar Cserkészszövetség kiképzőtáborában. A közel 20 év legfontosabb eredményeként a Sinkovits Imre Cserkész- és Közösségi Ház létrehozását, és a Beregszász-Kecskemét testvérvárosi szerződés aláírását, mintegy cserkészkezdeményezés eredményét említette. Köszönet hangzott el a főiskola irányába, hogy a kezdetektől támogatta helyadással a csapat rendezvényeit. A bál résztvevői tapssal köszöntötték a képesítést szerzett új segédtiszteket. Hamarosan a nyitótánc következett, amelyet Rájplik István tánctanár ta- nított meg. A tánctanítást megelőző rövid ismertetőből megtudtuk, hogy a latin-amerikai tánc a rabláncra fűzött rabszolgák tánca volt, ebből alakultak ki a különböző stílusok. A báli keretmese forgatókönyve szerint egy utazót vezettek végig a vidéken, ahol bemutatták a vidék nevezetességeit, többek között híres színészeket. Bakó Csaba daliás alakjával és alakításával kiválóan szimbolizálta a Rio de Janeiró-i Megváltó Krisztus szobrát. A műsorvezetők Bárdos Dávid és Birta Viktória az első táncrendbe invitálták a jelenlévőket, majd az agapéra. Az est folyamán halk zene mellett koktélbár is működött (köszönet Henkel Bettinek), ahol a táncban megfáradtak felüdülést nyerhettek. Az est kínálatát szappanopera-részlet előadása színesítette, az ott elcsattant pofonra a nézők is felszisszentek A táncversenyre hat pár is benevezett, ezt megérdemelten az Elek Attila és Ilosvay Henrietta páros nyerte, jutalmuk keretbe foglalt aranycipő volt. Kitűzős virágokkal és karkötőkkel folyamatosan kedveskedhettek a szenyorok a szenyoritáknak, az utolsó kitűzőre pedig licitálni lehetett. E jelképes ajándékkal Barna György kedveskedett szíve hölgyének, Szedlák Katalinnak, akik később elnyerték a bálkirály és bálkirálynői titulust is, és Ilosvay Mária ajándékát, a mesterien kivitelezett koronás tortákat. Díszoklevéllel lettek kitüntetve az év legeredményesebb cserkészei, idén megosztottan Ilosvay Henrietta és Nagy Leszja kapta a vándorkupát, egy mesterien kifaragott cserkészliliomot. A bál hivatalos része az éjféli gyertyafényes keringővel ért véget, de ezt követően még hosszú órákon keresztül tartott az együttlét kötetlen formában. Bárdos István csapatparancsnok Eszter alkalmazta és állította színpadra. A főbb szerepekben Kacsur Andrást, Orosz Melindát, Gál Natáliát, Béres Ildikót, Rácz Józsefet, Ferenczi Attilát és Ivaskovics Viktort láthatta a nagyérdemű. Fotó: Szajkó Tibor

4 Közélet Légy örömmondó békekövet!... Éjféltájban pedig Pál és Sillás imádkozván, énekkel dicsőíték az Istent. A foglyok pedig hallgatják őket. (ApCsel 16, 25) Megverték őket, a ruhájukat letépték róluk, és a mocskos börtön legmélyén, lábaikat kalodába szorították, bilincsbe verték őket. Miért? Mert hirdették az élő Jézus Krisztus szabadító, megváltó kegyelmét. Milyen érzékeny és sértődékeny vagyok én, vagy te, kedves barátom! Nem lelkesednénk, ha valaki nyakon csapna, hát még ha korbáccsal verne. Mit csinálnál, ha megtámadnának a hitedért? Tudom, hogy mit csinált a lelkészem, amikor megverték, bebörtönözték, a feleségét meg agyonverték... Ismertem olyan embert, akit nem vertek meg, de félt és félelmében bezárkózott, minden emberi baráti kapcsolatot megszakított és sötét depreszszióba süllyedt. Olyanok is voltak, akik félelmükben, vagy haszonlesésből, nem tudom, de vállalkoztak a besúgás, árulás gyalázatos munkájára. Pál és Sillás megverten, meggyalázottan a sötét börtön mélyén nem esett depresszióba. Nem gondoltak bosszúra, nem keresték az igazukat, és nem terveztek szökést sem. Imádat, dicséret volt az ajkukon. Biztos, hogy fájt a verés helye, talán kék és véres volt a testük, de a láncok között is dicséretet énekeltek. Talán egy zsoltárt: Az Úr énnékem őriző pásztorom, azért semmiben meg nem fogyatkozom. Gyönyörű szép mezőn engem Ő éltet, és szép kies folyóvíznél legeltet: lelkemet megnyugtatja az Ő szent nevével, és engem igaz ösvényen vezérel. (23. Zsoltár, KRÉ) Biztos, hogy tikkadtak, szomjasak voltak, reményük sem lehetett egy kis üdítő citromos limonádéra. De lélekben itták a hűs forrásvizet, amit az Úr megígért. A lelkük megelégedett, annak ellenére, hogy fájt a testük, szorított a bilincs, a kaloda és kilátástalan nagy sötét volt mindenhol. Ők énekeltek, magasztalták, dicsérték az Urat. Mit énekeltek, milyen volt a hangjuk? Bizonyára örvendező. Mit gondoltak a börtöntársak, akik hallgatták őket? Biztos, hogy soha nem felejtették el ezt a különös éjféli koncertet! Pál és Sillás nem dühöngött, nem átkozódott, nem kérte Isten verését az őket verőkre, elítélőkre. Ők igazán letették életüket Jézusért. Imádkoztak és magasztalták Istent. Dicsőítették azt az Istent, akiért szenvedtek. Milyen hamar elkeseredem, fellázadok, megharagszom, megsértődöm! Milyen hamar búsulok, ha sötét lesz körülöttem! Uram, én szégyellem magam, amikor Pál és Sillás történetét olvasom!... Szeretjük a komfortos életet, nem sze- retünk küzdeni, lemondani, a megalázás elviselhetetlen számunkra. Ha mernénk, ha bátrak lennénk, ha vállalnánk többet az evangéliumért, más lenne az életünk. Honnan volt ereje Pálnak? Az Úr Szent Lelke erősítette! Ma is van, létezik az Úr és az Ő Lelkének ereje nem gyengült! Mi nem is kérjük, nem is igényeljük ezt az erőt. Ébredj, bizonyságtévő lélek! Ébresztő, mert közeleg az ár! India valamikor keresztyén ország volt, ma üldözik a keresztyéneket! Az arabok harcolnak és óriás léptekkel haladnak előre a hitükért, a világ minden részén! Magyarországon is! Mohamed prófétájuk nevében, ha kell egész Dániát lángba borítják! Mit teszünk, vagy mit tűrünk mi a hitünkért? Elernyedten várunk valami csodára. Nem is gondolunk már arra, hogy a csodát Isten bennünk, rajtunk akarja megmutatni a világnak. Ma a keresztyének azonosulnak a világgal. Nem akarnak feltűnni, nem akarnak lemaradni! Vágyom az örömre, de az örvendező ének és magasztalás mikor hagyja el ajkamat? Semmiképpen nem a sötétben, és nem szenvedés közben, nem megalázottan. Ilyenkor mi keseregni, panaszkodni, sóhajtozni szoktunk. Szeretnénk, ha a bilincsek leperegnének, nem lenne teher az életünkön. Szeretnénk, ha megmozdulna a föld és szabaddá lennénk kötelékeinktől. Szeretnénk, de nem követjük Pál és Sillás példáját. Mikor és mennyit szoktunk imádkozni? Milyen a mi imánk? Megrendelő lista a jó Istennek. Édes jó Istenem, kérlek add meg ezt, meg azt, ha lehet hamar, siess, tudod, nagyon kell, nincs időm várni. Hallgasd meg imámat, ne késsél! Ámen. Magasztalás, dicsőítés, hála mikor hangzik ajkunkról? Az ételek ma már fagyasztva, előkészítve megvásárolhatók, és legtöbbre rá van írva: Gyorsfagyasztva. Ez jelenti azt is, hogy gyorsan lehet enni, fogyasztani, ha éppen kedve van hozzá a kedves háziasszonynak. Istennek nem lehet gyorsfagyasztott imát beadni, felszolgálni! Tisztelettel tartozunk Neki és nem kényelemmel! Áldozatot kell vállalni és nem lemondani! Nem is követjük, és nem is szenvedünk mi Jézusért! Ha van szenvedés az életünkben, az legtöbbször miattunk van, magunk okoztuk magunknak a bajt. De ezt nem akarjuk elismerni, bevallani.az Úr nem változott, a megbizatás a miénk is, nem csak Pálé és Sillásé! Menj, mondd el annak, aki a legközelebb van hozzád: Szeret az Isten! Légy örömmondó követe az Úrnak! Hirdesd az Úr Jézus szabadító erejét és kegyelmét. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella Tudj meg többet a modern házasságról Evangelizációs hét Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon Az első napon Mózes 1. könyve 2. részének 18. verséből szólt a hívekhez az ige az igazi segítőtárs megismeréséről. Második napon a lelki értelemben vett első válásról volt szó (1 Mózes 3,1 13) a bibliai Ádám és Éva kapcsán, ahogy a bűn szakadást okozott köztük és egymásra mutogattak. Gyakorlatilag minden későbbi, tényleges válás, valahol ebben a legelső lelki törésben gyökerezik. A folytatásban a házaspár csodálatáról volt szó az Énekek Éneke 2. versének első hét, illetve 14. verse alapján. A házaspárunk csodálata fontos ahhoz, hogy megőrizzük a házas- ságunkat. Az igemagyarázatban szó volt a helyes öltözködésről, a kisebbrendűségi érzésekről. A negyedik napon az igehirdető Péter 1. levele 3. részének első hét verse alapján a házasság hétköznapjainak a harcait tárta a gyülekezet elé. A hétköznapok harcaiban az Isten útmutatása az, hogy az asszonyok engedelmeskedjenek a férjüknek, a férjek pedig tiszteljék feleségüket, és a legnagyobb harcunkat önmagunk ellen kell megvívni. Ugyanekkor szó volt a fontossági sorrendről, amelynek az első helyén Krisztus áll a házastársunk és gyermekünk előtt. Csak ezután jöhet az otthonunk és az Magyar orvosok találkozója Ungváron Március 5-én szombaton Ungváron, a városi gyermekpoliklinika épületében került sor a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) szokásos évnyitó és tisztújító közgyűlésére. A több mint 100 magyar ajkú orvost köreibe tömörítő társaság tagjai közül közel félszázan vettek részt az eseményen. Az érdemi munka megkezdése előtt okleveleket és virágokat vehettek át azok a tagtársak, akik a mögöttünk maradt esztendőben kerek jubileumot ünnepeltek. A közelgő nőnapra való tekintettel minden hölgytagnak is egy-egy szál virággal kedveskedtek. Elnöki beszámolójá- ban dr. Csík Adalbert-Ferenc, a KMEDT elnöke szólt a társaság 2010-es évi tevékenységéről és gazdálkodásáról, majd beszámolt a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) elnökségi ülésének határozatairól. Leszja Ukrajinkára emlékeztünk Leszja Ukrajinka születésének 140. évfordulója alkalmából a csetfalvai könyvtárban színvonalas kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők a költő műveiből, verseiből, illetve Cilja Okszana ukrán szakos tanárnő szervezésében irodalmi estet tartottak. Leszja Ukrajinka életrajzát és munkásságát Tóth Natália könyvtáros ismertette. Ezután az 5. osztályos tanulók a költőnő verseit adták elő nagy átéléssel. A versek előadását zsűri értékelte. A legszebben Balogh Gábor szavalt, így ő állhatott a képzeletbeli dobogó legfelső fokára. Második lett Pisták Enikő és Karmacsi Zsolt, a harmadik helyen pedig Papp Barbara és Mondics Sándor végzett. Mindannyian emléklapot vehettek át. Tóth Natália, a csetfalvai könyvtár vezetője otthon kívüli dolgok. Napjainkban abból van a legtöbb baj a házasságokban, hogy ez a fontossági sorrend igen gyakran felcserélődik. Az evangelizáció zárásaként Krisztus példája hozódott fel a házasságban. Ahogy Krisztus szereti az egyházat, és önmagát adta érte a golgotai szeretetre gondolva, ugyanúgy kell nekünk is a saját házastársunkat szeretni. Jézus szeretete az az önzetlen szeretet, amelyet akkor is tud adni, ha ő nem kap viszonzásul semmit. Ez a krisztusi szeretet kell, hogy jelen legyen a házasságban. Az evangelizációs hét végén a gyülekezet nevében Sápi Zsolt badalói református lelkipásztor köszönte meg Dancs Róbertnek az igen tanulságos, építő és hitben megerősítő szolgálatát. Jakab Lajos gyülekezeti tag Miután a járási felelősök vázolták a tagnyilvántartás és tagdíjbefizetések helyzetét, a jelenlévők elfogadták dr.bencze Gyula beszámolóját a Felügyelő Bizottság munkájáról. A folytatásban tájékoztató jellegű beszámolók hangzottak el a tavaly Révkomáromban Ne nézzük tétlenül nemzetünk fogyását címmel sorra kerülő konferenciáról, illetve a budapesti Magyar Orvosok, Gyógyszerészek és Szakdolgozók VII. Világtalálkozójáról. A 2011-es feladatokról szólva, a központi hazai rendezvénynek számító hagyományteremtő Dr. Novák Endre napok lebonyolításának előkészületeiről ejtettek szót amelyre az elképzelések szerint ezúttal nem augusztusban, hanem már május 13 15. között kerül sor és ismertették a MET idei programtervezetét. A jelenlévők egyhangúlag megerősítették tisztségében dr. Csík Adalbert-Ferencet a KMEDT élén. Az eseménydús rendezvény közös ebéddel zárult. (jakab) Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége idén VI. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében. A rendezvényre 2011. március 26. (szombaton) kerül sor a főiskolán (Beregszász, Kossuth tér 6.) Tisztelettel meghívunk minden öregdiákot, a főiskola egykori végzőseit és tanárait a rendezvényre. Részvételi szándékukat legkésőbb március 22-ig jelezzék az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., 90202, harmadik emelet, Titkárság Tel.: 2-34-62 E-mail: oregdiak@ kmf.uz.ua vagy foiskola@ kmf.uz.ua A rendezvény támogatója a Szülőföld Alap.

5 Fórum Új részleggel bővül a Beregvidéki Múzeum Ukrajnában egyedülálló Magyar unió az Európai Unióban ez a XXI. századi magyar modell lényege Brüsszelben ülésezett a Kárpát-medencei Magyar Autonómia Tanács 2011. március 1-én az Európai Parlamentben (EP) rendhagyó eseményre került sor: a Kárpát-medencei Magyar Autonómia Tanács (KMAT) keretén belül az Európai Néppárt Magyar delegációjának vendégeként Brüsszelben első ízben találkozott az a 19 magyar politikus, akik a határon túli magyarság érdekképviseletében a legtevékenyebb részt vállalják. A megbeszélés-sorozatot Tőkés László alelnök nyitotta meg. Mécs László, a KMAT titkára felhívta a figyelmet: minden országban más az adottság, más az elképzelés, más a politikai környezet, ez nagyban megnehezíti a KMAT munkáját. Az azonban jelentős tényező, hogy a megbeszéléseken gyakorlatilag az összes szervezet elnöki szinten képviselteti magát, és hitet tesznek az autonómia mellett. A tanácsüléseken többek között részt vett Répás Zsuzsanna, a magyar nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár, a felvidéki magyar közösség képviseletében Berényi József (Magyar Koalíció Pártja), Pásztor István (Vajdasági Magyar Szövetség), Ágoston András (Vajdasági Magyar Demokrata Párt), Csonka Áron (Vajdasági Magyar Demokrata Közösség), Izsák Balázs (Székely Nemzeti Tanács), Farkas Csaba (Magyar Polgári Párt), Sógor Csaba (RMDSZ-es európai parlamenti képviselő), Deák Ernő (Ausztriai Magyar Népcsoport Tanácsa), Kovács Miklós (Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség). A Tanács állásfoglalás-tervezetében hangsúlyozta, hogy a nemzetek egységesülő Európájába való integráció milyen jelentős a magyarok számára, hiszen egyben lehetőség nyílik a határok feletti nemzetegyesítésre is. Ennek pozitív hozadékai már jól érzékelhetőek a magyarországi, felvidéki és erdélyi EP képviselők szoros együttműködésében. A másfélnapos tárgyalások során ebben a szellemben vitatták meg a határon túli magyar régiók legégetőbb aktuálpolitikai ügyeit. Az alábbiakban néhány résztvevőt kérdeztünk, hogyan áll jelenleg a kárpát-medencei magyarság önrendelkezési ügye: Ágoston András (Vajdasági Magyar Demokrata Párt) Három dolog az, amit 20 év alatt nem tudtunk megvalósítani a nemzetpolitikában: először is nincs közös elképzelésünk az autonómiáról, létrehozásának elveiről, esetleges modelljéről. A másik fontos dolog, hogy a Trianonnal kapcsolatos bajainkat nem tudtuk egyérteművé tenni a nemzetközi politikai színtéren, ez senkit nem érdekel. Felmerül a kérdés: érdemes-e vele foglalkozni? A harmadik dolog, az előbb említettek következményeként: a magyar kormánynak nincs mivel elő állni a nemzetközi politikában. Következésképpen a legsürgetőbb feladat, hogy ezen a helyzeten változtassunk, mert romlik a helyzet, de úgy gondolom, a második Orbán-kormány ezen segíthet. A beregszászi borfesztivál nyitórendezvényeként a Beregvidéki Múzeumban megnyitották a leendő szőlészeti-borászati részlegnek helyet adó, gondosan felújított, közel hétszáz éves pincehelyiséget. Az ebből az alkalomból tartott ünnepségen Sepa János, a múzeum igazgatója emlékeztetett rá, hogy Ukrajnában a nagyobb bor- és pezsgőgyárak a saját területükön berendeztek ugyan házi múzeumokat, ám az egész országban nem találunk még egy olyan intézményt, amely egy régió több száz évre visszatekintő szőlészeti-borászati kultúráját, annak fejlődését a maga történelmi folyamatában kívánja érzékeltetni. Márpedig a Beregszász egyik legrégebbi épületében, a Bethlen-Rákóczi kastély pincehelyiségében berendezkedő szőlészeti-borászati részleg ezt a sokrétű feladatot vállalja fel. Sepa János megköszönte a beregvidéki lokálpatriótáknak és minden más támogatónak a segítséget, akik adományaikkal hozzájárultak a pincehelyiség felújításához. Az igazgató annak a reményének adott hangot, hogy a múzeumi tárgyak összegyűjtésében szintén sikerül egy lelkes csapatot verbuválni. Gajdos István, Beregszász polgármestere ünnepi beszédében a következőket hangsúlyozta: a turizmus ezen belül a gyógy-és a borturizmus a közeljövőben Beregszász egyik húzóágazata lehet. A Beregvidéki Múzeum pedig az a tájékozódási pont, ahonnan mindez jól láthatóvá válik. Bihari András, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, a borrend nagymestere arról a több mint egy évtizede folyó sokirányú munkáról szólt, amelynek eredményeképpen a beregszászi történelmi borvidék mindinkább ismertté válik a mai nemzedékek körében. s nem csupán szűkebb pátriánkban, hanem azon kívül is. Ennek tudható be, hogy a magyarországi borrendek országos gyűlésén nemrég elfogadták azt az ajánlást, melynek lényege, hogy a Beregszá- Pásztor István (Vajdasági Magyar Szövetség) Az eredeti ambíciót figyelembe véve az autonómia felé tartó út elején járunk, a kárpát-medencei magyarokhoz képest azonban nem állunk rosszul. Amint tudják, másfél évvel ezelőtt elfogadásra került a nemzeti tanácsokról szóló törvény, amely a kulturális autonómiának, vagy a személyi jellegű autonómiának a megvalósulási formája. Ennek értelmében meg tudtuk választani a Vajdasági Magyar Nemzeti Tanács tagjait. A törvény alapján a köztestület széles hatáskörrel rendelkezik, melyek birtokbavétele folyamatban van: 37 vajdasági kulturális intézményt neveztünk meg, s ezek alapítási jogait veszik át a következő félévben, ez vonatkozik az elemi és középiskolákra is, ezért úgy gondolom, hogy a törvény adta lehetőségeket egész jól kihasználjuk. Farkas Csaba (Magyar Polgári Párt) Reményeink szerint most indulunk el a nemzeti egyesítés útján, amely által az autonómia-törekvéseket is egyeztetni tudjuk úgy a budapesti, mint a bukaresti, illetve az Európai Parlamentben, és otthon, Székelyföldön is. Sajnos eddig csak deklaratív szinten történtek előrelépések, komoly változásokról azonban nem beszélhetünk. A fő feladat az újonnan kínálkozó lehetőségek meglépése Európában és az anyaországgal való kapcsolati tőke viszonylatában. Tőkés László, EP alelnök Minden közösséget megillet az az elemi jog, hogy a sorsáról ne a feje fölött és ne nélküle döntsenek. szi Szent Vencel Borrendet több, a Kárpát-medencében működő borrenddel együtt vegyék fel a magyarországi szövetségbe. (Döntés ebben a kérdésben mintegy másfél hónap múlva várható.) Ünnepélyes pillanatok következnek: a borlovagok leleplezik azt a Szent Vencelt ábrázoló olajképet Simon M. Veronika festőművész alkotását, amelyet a móri Brindisi Szent Lőrinc Borrend ajándékozott a beregszászi testvérszervezetének. Az ajándékozásról szóló díszes okiratot meleg üdvözlő szavak kíséretében maga a művésznő adta át. Bacskai József ungvári magyar főkonzul, beregszászi borlovag annak a reményének adott hangot, hogy a Kárpátalján megrendezésre kerülő borfesztiválok, s közte a beregszászi borfesztivál révén tovább mélyül az ukrán és a magyar nép közötti barátság. Ezt az örvendetes és kívánatos folyamatot az Ukrajnában működő magyar külképviseletek minden erejükkel támogatni kívánják. Kovács Elemér Úgy látjuk megoldhatónak az őshonos kárpát-medencei magyarság sorsát, hogy ha a kis Magyarország szuverenitása és önrendelkezése mellett a határon túli magyar közösségek korlátozott önrendelkezési jogát is kivívjuk. Rólunk, nélkülünk nem lehet dönteni De nobus, sine nobis (II. Rákóczi Ferenc). Egy poszttrianoni, posztkommunista időszakban létkérdés nálunk, hogy összefogással az autonómia egész rendszerét a különféle önrendelkezési formák egész hálózatát alakítsuk ki, ez Európának is érdeke. Kovács Miklós (Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség) Nem állunk túl rózsásan Ukrajna deklarált unitáris, azaz központosított nemzetállam, ezáltal a magyarok autonómiatörekvései direkt formában egyelőre áthatolhatatlan akadályokba ütköznek, viszont lehet azon dolgozni, hogy ennek a jogrendszerbe beépíthető elemeit megpróbáljuk összehozni. Berényi József (Magyar Koalíció Pártja) Felvidéken, sajnálatos módon az önrendelkezés politikája sehogy sem áll. Aki valamilyen önrendelkezésről beszél, azonnal megkapja a radikális szélső jobboldali bélyeget. Óriási feladat változtatni ezen a nézeten, közgondolkodáson. Egész más dinamikája volt Szlovákia csatlakozása előtti időszakban, amikor erre szükség volt, egész más most, hiszen sokkal nehezebb kisebbségi kérdésben akármit is elérni. Korom Mária, Túri Gréta Villa Lamperti VÁROSISMERETI VETÉLKEDŐ II. forduló 1. A beregszászi római katolikus és református egyház története eseményekben gazdag időszakként tartja számon a 18-19. századot. a) Mi volt a neve annak a kápolnának, amely a 18. században sokáig egyedüli istentiszteleti helyként szolgált a római katolikusok számára a városban? b) Mikor épült torony a beregszászi református templomra? c) Hogyan kapcsolódnak a Páli Szent Vince szabályait követő irgalmas nővérek városunkhoz? 2. A magyar reformkor jeles személyiségei közül néhányan több szállal is kötődnek Beregszászhoz. a) Hogyan kapcsolható össze Kazinczy Ferenc egy Réky (Barta) vezetéknevű beregszászi emberrel? b) Ki volt az a reformkori író, aki Bereg vármegye táblabírája is volt, és akinek a Kemény Simon valamint a Csalódások című művét nálunk is bemutatták? c) A Beregszászi Kaszinóban a reformkor nagyjai közül többen is megfordultak. Ki alapította a Kaszinót? 3. Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc sok kiemelkedő alakja is személyes kapcsolatot ápolt a várossal. a) A Beregszászhoz tartozó Beregardóban született és élt az 1848 49-es forradalom és szabadságharc egyik neves személyisége, aki mártír lett. Ki volt ő? b) 1886. december 3-án Beregszász képviselőtestülete a haza legnagyobb fiát a város díszpolgárává választotta. Kiről van szó? c) 1893. november 20-án a kor egyik híres íróját avatták szintén díszpolgárrá, aki írói tevékenységének 50. évét ünnepelte akkortájt. Ki volt ez a személy? 4. Sokrétű és színes társadalmi élet figyelhető meg Beregszászon a nevezett két évszázadban, amelyre több jel is mutat. a) Miről vált híressé Deák György, aki az 1846-ban megnyílt beregszászi könyvnyomda első vezetője volt? b) Mikor jött létre a városban az állami postahivatal? c) Ki volt a legtöbbször megválasztott bíró Beregszászon? (1802, 1803, 1809, 1812, 1814, 1815, 1817, 1820) 5. A mai 1-es Számú Középiskola épületében korábban a Beregszászi Magyar Királyi Állami Főgimnázium működött. a) Mikor kezdődött el az első tanév a főgimnáziumban? b) Ki töltötte be elsőként az igazgatói tisztséget az intézményben? c) Ki volt Magyarország vallás- és közoktatásügyi minisztere ebben az időben? Az 1. forduló megfejtései: 1. a) Lampert herceg; b) 1271; c) Nagy Lajos; 2. a) Erzsébet királyné; b) tatárok; c) pálosokét, domonkosokét és ferencesekét; 3. a) 1552. dec.1.; b) úrvacsora és a szertartások; c) egy katolikus lenyilazta 1553. május 8-án; 4. a) 1629; b) Kemény János; c) Beregszászi Magyar Gimnázium; 5. a) 1703. május 22.; b) személyenkénti felkelést; c) 1709 áprilisában a Bethlen-kastélyban, amelyet Rákóczi restauráltatott. Ajánlott irodalom: Lehoczky Tivadar: Bereg vármegye. Budapest Beregszász, 1996 Csanádi György: Sorsfordító évek sodrában. Ungvár, 2004 Horváth Zoltán György Kovács Sándor: Kárpátalja kincsei. Budapest, 2002 Keresztyén Balázs: Irodalmi barangolások a Kárpátok alján. Ungvár Budapest, 1993 Juhász Gyula szerk.: A Beregszászi Magyar Gimnázium története. Budapest, 1990 A 2. forduló beküldési határideje: 2011. április 4. (A jelentkező csapatok összesített pontszámait a 3. forduló végén közöljük.) Postacím: 90202 Beregszász, Postafiók 28., Rákóczi Szövetség; e-mail: rakoczi.beregszasz@gmail.com (Válaszaitokat eletronikus formában is elküldhetitek.)

6 Tájékozódási tájfutás tornateremben Ha azt mondom tájékozó dási tájfutás, sokaknak az jut eszükbe, hogy sport, amelyből évente szerveznek Európa, ill. világbajnokságot. Valójában a tájfutás ősi sport, bár nem művelték sportként. Gondoljunk bele, mikor egy vadállattól, vagy épp az ellenségtől kellett meneküljenek, vagy üzenetet kellett vigyenek az egyik törzstől a másikhoz villámgyorsan, és minél előbb célba kellett érniük. Ez akkor, azoknak az embereknek létfontosságú volt. Nem mindenkinek adatott meg az a tehetség, hogy könynyen tájékozódjon. Eleinte a nap, a csillagok, a hold állásából kiindulva tájékozódtak az emberek, aztán megjelent az első komoly készülék, az iránytű. Ezzel a találmánnyal kezdték a tájékozódási tájfutást a legelső sportolók, akik Skandináviában 1899-ben rendezték meg a legelső versenyt, s lassan hozzánk is eljutott. Aztán különböző eszközökkel való tájékozódási tájfutást is szerveztek. Kárpátalján viszont nincs Tájfutó Szövetség, még csak amatőr csapat sem. Legalábbis a kutatásaim során eddig senki nem hallatta a hangját. S mikor egy magyarországi barátom, Szűcs Péter feldobta a labdát, szervezzünk sportcsarnokban versenyeket, azonnal igent mondott az Abszolút Tájfutó Szövetség, így került megrendezésre a közelmúltban három iskolában a terem tájékozódási futás. Mi is pontosan ez a sport, foglaljuk össze röviden. A tájfutás olyan atlétikai jellegű futó sport, ahol a versenyzőnek térkép és iránytű segítségével előírt sorrendben kell a térképen jelölt ellenőrző pontokkal kijelölt pályát a legrövidebb idő alatt végigfutni. A versenyző az ellenőrző pontok között maga választja meg az útvonalát. A mi esetünkben a térkép marad, a helyszín nem a szabad ég alatt található, hanem fedett sporttermekben. A gyerekek egy térképet kaptak a kezükbe, és a kitett bójákon található sorszámok alapján futották végig a távot. Az ujjukra húzott mágneskártya rögzítette az időpontot, és célba érkezve a számítógép leolvasta, milyen gyorsan futották meg a térkép szerinti útvonalat. Milyen volt a hangulat? Egyszerűen fantasztikus. A versenyben az osztályok 98-99%-a részt vett. Akik nem voltak megelégedve eredményeikkel, még egy kört futhattak, hogy javítsanak. A beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában viszont délután alkalmával versenyre került sor. (A délelőttök folyamán csak a tornaórák keretében szerveztük meg az ismertető versenyeket.) Mindenki eljött, aki a délelőtt folyamán belekóstolt a teremtájékozódási futás ízébe. Sőt, azokból az osztályokból is jelentkeztek, akik időhiány miatt nem kaptak lehetőséget a délelőtt folyamán. Azóta több iskolából is jelezték, hogy szeretnék, ha náluk is megrendeznénk ezt az ismeretterjesztő sportprogramot. A következő helyszín Munkács, Nagydobrony, Ungvár lesz. És talán egy alkalmat szervezünk a felnőttek részére is Beregszászon. Reményeink szerint hamarosan megszületik a Kárpátaljai Tájfutó Sportszövetség is. A sport a társadalom egészséges, emberi kapcsolatokat építő része! Szeretnénk a jövőben kérni mindenki támogatását, aki fontosnak tartja, hogy egészséges társadalom nőjön fel, és sportos életet éljen. Az Abszolút Társadalmi Szervezet (abszolutzold@gmail.com) nevében: Andris Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: karpatinfo.hetilap@gmail.com Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 390 Rendelési szám: 112 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ Видавництво Закарпаття 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 112 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 390 Tükör Önkéntes munkanap Visken Amikor valami megmozdul Immáron évek óta fenyeget bennünket az ár. A Tisza, mely medrében az év nagy részében igencsak szelíden ballag, olykor mégis Petőfit idézve zúgva-bőgve töri át a gátat. És olyankor nincs menekvés Kirándulásaink alkalmával hányszor rácsodálkoztunk már, hogy a hegyekben pici patakként, az út mellett lent, mélyen a mederben békésen csörgedező víz hogyan tud órák alatt több méter magasra duzzadni, úgy, hogy utakat, házakat sodor magával! A Tisza alig több mint egy évtized alatt kétszer is megmutatta erejét. A mai nemzedék soha nem felejti az 1998-as és a 2001-es árvizet. Amikor emberek százai váltak egyik napról a másikra földönfutókká, mert az ár elvitt mindent, amit egy életen át építettek. Sokan azt mondják, a tűz és a víz ellen nincs mit tenni. Amikor jön és pusztít, bizony nem tehetünk semmit. De megelőző munkálatokat végezhetünk. Mert siralmas az a kép, ami folyóink mentén fogad bennünket: a parton szeméthegyek tornyosulnak, a vízen pillepalackok, rongyok, műanyagok, nejlontasakok stb. úsznak. És ezek itt-ott megakadnak: a part menti fák és bokrok ágain, a hidak támfáin. Né- hol már a szemét és a folyómeder hordaléka igazi kis szigetet alkot. Ami gátolja a víz szabad áramlását. Aztán tavaszi olvadáskor, amikor nagyobb mennyiségű víz vonul le a Tiszán, ezek még inkább duzzasztják a folyót. Ki kell mondani: sokszor a természeti katasztrófákat az emberi felelőtlenség is előidézi Nos, ezt látják a viskiek is. Akik már decemberben aggódva figyelték, hogy a település határában emelkedik a Tisza vízszintje. És elhatározták, hogy nem várnak a jószerencsére, hanem tesznek is azért, hogy a falut elkerülje az ár Hála Istennek, ezúttal a víz nagyobb pusztítás nélkül levonult, de maga után hagyta nyomait. Visk közúti hídjának lábánál felgyülemlett a hordalék, mintegy 3 méter magas és 12 m széles gátat alkotva, ami percenként több Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulásának (KHÖT) pályázati kiírása a 2010. évi Szülőföld Alap Önkormányzati, Együttműködési és Informatikai Kollégiuma programjainak lebonyolítására A pályázat témája: Lebonyolító szervezetek részére önkormányzati együttműködési, informatikával kapcsolatos programok támogatása A pályázat összege: 1 540 000 forint. A legalacsonyabb megpályázható összeg: 100 ezer forint. A legmagasabb megpályázható összeg: 500 ezer forint. Általános tudnivalók 1. Pályázók köre: Ukrajnában bejegyzett jogi személyek, egyesületek, polgármesteri hivatalok, intézmények. A pályázó nem lehet Ukrajnában bejegyzett politikai párt, vagy közvetlen politikai tevékenységet ellátó szervezet. 2. A pályázat lebonyolításának időtartama: 2011. január 1. 2011. április 30. Az elszámolások benyújtásának határideje: 2011. május 30. A pályázat egy fordulóban kerül lebonyolításra, a pályázatok benyújtásának határideje 2011. március 28. (Az aznapi postabélyegzővel ellátott küldemények még határidőn belülinek számítanak). 3. A pályázat tárgyát képezhetik: kisebb önkormányzati együttműködési, informatikai, programok, eszközbeszerzések, falunapok, kistérségi, határmenti együttműködések, internet hozzáférés fenntartásának, illetve magyar önkormányzatok arculatmegőrző programjainak támogatása. 4. Minden pályázat kötelező mellékletét képezik: a pályázó intézmény bejegyzésének igazolása (másolatban) /Свідоцтво про реєстрацію/ vagy hatósági igazolás arról, hogy a szervezet működik. a program részletes költségvetése hrivnyában (UAH) számolandók (1. számú melléklet). a megvalósítani kívánt cél tartalmi leírása 2. számú melléklet (max. 2 oldal). Felhasználási és pénzügyi nyilatkozat 3. számú melléklet Amennyiben a kérelmező a jelen beadványban vázolt célra nyújtott be pályázatot tételes kimutatás a más magyarországi szervezetektől ugyanerre a célra megpályázott összegekről az alapítványok, intézmények, szervezetek nevének és címének felsorolásával és a megpályázott összegek ala pítványonkénti (intézményenkénti, illetve szervezetenkénti) bontásban, valamint öszszesítve történő feltünte tésével; ezer köbméter vizet tart viszsza, megakadályozva a szabad levonulást mondja Farkas István, aki tagja annak a kezdeményező csoportnak, amelyik felvetette: takarítsák ki az ominózus helyen a Tisza medrét. Úgy véljük, meg kell előzni a bajt. Hisz egy esetleges gátszakadás a nagyközség több száz lakójának életét, létét veszélyeztetné. Az említett híd közepe táján már egész kis sziget képződött És ez a sziget évről évre nő. Mind több iszap és hordalék táplálja azt. Sajnos az önkormányzatnak nincs arra kerete, hogy kitisztítsa a Tisza medrét. Az egyébként is a Tiszasztroj vállalat feladata és kötelessége lenne. De nem nézhetjük tétlenül, hogy semmilyen munka nem folyik e téren, nem várhatjuk ölbetett kézzel, hogy mit hoz a holnap, mit hoz a Tisza. Ha valóban felelősséget érzünk családjainkért, közösségünkért, településünkért, akkor nekünk is lépnünk kell. Ezért döntöttünk úgy, hogy önkéntes alapon toborzott csapattal hozzálátunk a folyó medrének megtisztításához. Az elmúlt szombaton első nekifutásra az iszapot, szemetet felfogó bokrokat, cserjéket kezdtük el kivágni, illetve a híd lábánál felgyülemlett hordalékot igyekeztünk eltávolítani a folyóból. Sajnos az emberek többsége úgy véli, ez nem az ő feladata Kinek az ötlete volt az önkéntes munkanap megszervezése? Hála Istennek, sokan felkarolták Farkas Bélának, a vb tagjának kezdeményezését, és sokan csatlakoztak az önkéntesekhez. Örömmel mondhatom, most is velünk volt az Úr, és szép munkát végeztünk. Tudatosítani kell magunkban: Isten a mi gondviselőnk, de nem tesz meg mindent helyettünk. Mindannyiunknak feladata van ezen a földön. Hiszem, hogy ezt a viskiek ezen a napon is tudatosították magukban. Lesz-e folytatás? Bízom benne, hogy igen. Egy nap alatt nem lehetett elvégezni minden munkát. És örülök annak, hogy Szajkó Károly polgármester és az önkormányzati képviselők nagy része is támogatja kezdeményezésünket, és a következő szombatokon egyre többen leszünk, akik kétkezi munkájukkal is hozzájárulnak a település életének szebbé, biztonságosabbá tételéhez. Mert nem akkor kell aggódni, amikor már itt a baj, hanem mindannyiunknak tenni is kell azért, hogy megelőzzük azt. Kovács Erzsébet 5. Egy pályázó egy pályázatot nyújthat be. 6. A pályázati űrlapok letölthetők a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet honlapjáról: www.kmmi.org.ua, továbbá az alábbi címen igényelhetők: Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása Cím: 88000 Ungvár, Babuskin tér 5/a. Tel/fax: 00-380-/ 312/- 64-37-37. E-mail: titkar sag@mekk.uz.ua Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet Cím: 90200 Beregszász, Széchenyi u. 59/b. Tel/fax: 00-380-/3141/-4-28-15 (Doma Erika). E-mail: kmmi@swi.net.ua 7. A magyar nyelven kitöltött pályázati űrlapok a szükséges mellékletekkel együtt l példányban ugyanott nyújthatók be, illetve levélben a 6. pontban megjelölt címere lehet beküldeni azokat. 8. Fontos gyakorlati tudnivalók: * A lebonyolító szervezet csak a kiírásnak megfelelő, KHÖT által kibocsátott űrlapokon kitöltött pályázatokat fogadhatja el. * Az űrlapokat kérjük, töltsék ki írógéppel vagy nyomtatott betűkkel. Amennyiben elektronikusan töltik ki az adatokat, szigorúan tartsák be az űrlapok formai kereteit. * Ha a pályázó kitöltetlenül hagyja az űrlap bármely lényeges pontját, az kizáró formai hiányosságnak minősül! * Kérjük, figyeljenek oda a kötelező mellékletek csatolására! Ezek hiánya kizáró tartalmi hiányosságnak minősül. * Hiánypótlásra a beérkezést követő 15 napon belül a lebonyolító szervezet írásban hívja fel a pályázó figyelmét. Amennyiben 15 napon belül nem kerül sor a hiányosság pótlására, a pályázatot a kiírásnak megfelelően kizárják az elbírálásból. * A lebonyolító szervezet postai úton értesíti a pályázókat a végleges döntésről. Pályázati kiírás: - Rendezvények, programok támogatása: - internet hozzáférés fenntartásának, - önkormányzati programok, rendezvények, II. Eszközbeszerzések támogatása (fénymásoló, számítógép, hangosítók, és más irodai eszközök) önkormányzatok számára. 9. A pályázatok elbírálása és a további teendők. A lebonyolító szervezet összegyűjti, feldolgozza a pályázatokat, majd döntést hoz. A döntésről hozott jegyzőkönyveket tájékoztatás céljából a Szülőföld Alap Irodának küldi meg. A döntéseket követően a lebonyolító szervezet 20 napon belül értesíti a nyertest, s vele szerződést köt a megpályázott program lebonyolításáról, továbbá intézkedik a megítélt támogatási öszszeg kifizetéséről. A pályázó az elszámolási dokumentumokat a lebonyolítónak 2011. május 30-ig nyújtja be/postázza.

7 Gazdaság Uborkatermesztés fóliasátorban A palánták kiültetése A talaj előkészítése. A szerves trágyázást és a talajforgatást a gazdák többsége még a tél beállta előtt elvégezte. Ha nincs elővetemény (retek, saláta, hagyma, stb.), akkor könnyű dolgunk van. Az ilyen talajból viszonylag könnyen kialakíthatjuk motorkapával (frezával), de akár kézi kapával és gereblyével is a szükséges morzsalékos talajszerkezetet az ültetéshez. Jóval nehezebb dolgunk van a fent említett elővetemények után, mert az öntözésektől, taposástól a talajszerkezet elég rögös lesz. Ahol gondot jelenhet a magas talajvízszint, feltétlenül szükséges, de máshol is tanácsos, bakhátat készíteni. Ezen kívül a megnövelt talajfelszín-felület lehetővé teszi a talaj jobb felmelegedését, ami az uborkánál nagyon fontos. A télen is fedett fóliaházak talaja általában tavaszra nagyon kiszárad. Az ilyen talajt az ültetés előtt 5-10 nappal fel kell tölteni nedvességgel (vízzel). Ugyanis a száraz talajba ültetett palántákat nagyon nehéz lesz öntözni. Ez azért van, mert az ilyen száraz, poros talajszerkezet rossz vízvezető. Még a csekély vízmennyiségtől is a palánták körül egy túlöntözött zóna alakul ki. Ebben először szinte megfulladnak a gyökerek, majd hirtelen kiszáradva szinte egy vályogröggé válik ez a zóna. Tel.: 2-41-74 A palánták előkészítése A tervezett kiültetés előtt 4-5 nappal a palántákat fokozatosan hozzá kell szoktatni a kiültetés utáni viszonyokhoz. Edzésnek csak kis jóindulattal nevezhető ez a kalciumhiányos és sókártételes tünetek veszélye miatt, míg a 10 o C alá vitt hőmérséklet gyökérpusztuláshoz vezethet. E helyett fokozott szelőztetéssel, a palánták szétrakásával, az éjszaki hőmérséklet 12-13 o C-on tartásával készíthetjük elő a palántákat a stresszmentes kiültetéshez. Amennyiben valamilyen oknál fogva nem tudjuk idejében kiültetni a palántákat, a felnyurgulás megakadályozására a vízmegvonás helyett használjunk inkább ½-1/3 töménységű réztartalmú permetszereket (pl. Fórum R, Chempion, stb.) Ültetés Az ültetés a legfontosabb teendőnk, hogy megakadályozzuk a palánták gyökérzetének a pusztulását, sőt megfelelő feltételek biztosításával minél intenzívebb növekedésre serkentsük. Ehhez a fent említett megfelelően magas talajhőmérséklet, valamint könnyen felvehető foszfor szükséges. A foszfort az úgynevezett starteres tápoldatban rakjuk (1dkg/10 liter víz) úgy, hogy az éppen befedje a cserepeket (poharakat). Néhány perc alatt így a palántaföld megszívja magát ezzel a foszfordús tápoldattal, biztosítva számára a tápanyagokat a legkritikusabb időszakban. A kiütetés utáni beiszapoló öntözést lehetőleg langyos vízzel végezzük, s ebből is elég néhány deciliter. A palántákat nem szabad túl mélyre ültetni, ugyanis ez gyökérpusztuláshoz és tőbetegségekhez vezethet. A nagykönyv szerint a gyökérnyaki résnek nem volna szabad a fólia talajával érintkeznie, a tápkocka tetejének 1-1,5 cm-rel a talajfelszín fölött kellene maradnia. Rendkívüli esetben, amikor a palántáink nagyon megnyúltak, s nem bírnák ki az álló ültetést, ültethetjük fektetve is. Ilyenkor ügyeljünk arra, hogy a sziklevél mindenképpen a felszínen maradjon. A gyökérnyaki rész befertőződésének megakadályozására a palántaneveléskor már ismertetett szerekkel védekezhetünk. Praktikus módszer, amikor a szükséges szermennyiséget poharazás helyett háti permetezőgépekkel juttatjuk ki a palánták tövéhez. Természetesen ilyenkor ki kell venni a porlasztót, hogy könynyebben és egy sugárba menjen a permetlé. A begyökerezési időszak A kiültetés után a megfelelően előkészített talajon 5-7 napig sem öntözni, sem tápoldatozni nem kell a palántákat, kivéve azt a néhányat, amelynek a gyökérzete óhatatlanul megsérült az ültetéskor. Ezt azért tesszük, hogy a palántákat rákényszerítsük a megfelelő gyökérzet kifejlesztésére. Sokan részesítik előnyben a különböző biustimulátorok használatát (Viva Radiform, stb.). Sajnos ez néha odáig fajul, hogy többet költenek ezekre a csodaszerekre, mint a műtrágyákra. De nem ezekkel a szerekkel van baj, hanem a gazdákkal. A fent említett szereket ugyanis a megfelelő tápanyagellátás mellett kell adnunk, s nem helyett. 5-7 nap múlva aztán elkezdhetjük a tápoldatozást. Eleinte elegendő, ha 3 naponta juttatunk ki 1,5-2 liter/fm starteres tápoldatot. (1 kg/1000 liter víz, kb. 2-3 alkalommal.) Később aztán naponta kell majd tápoldatozni, de ez már a következő cikk témája. Gál István szaktanácsadó, Terra Dei A hónap végén indul a szezon Előnevelt csirkét tessék! A XI. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál díjnyertes borai Fehér borok kategória Aranyérmes: Lőrinc József (Kígyós) Hárslevelű bora Ezüstérmes: Jakab Sándor (Beregszász) Furmint bora Sass Károly (Kígyós) Szerémi zöld bora Kovács Olekszandr (Koncháza) Schardonnay bora Bronzérmes: Nagy Sándor (Kígyós) Sémillon bora Sass Károly (Kígyós) Olaszrizling bora Varga István (Bene) Ottonel muskotály bora Vörös borok kategória Aranyérmes: Bihari András (Beregardó) Golubok bora Ezüstérmes: Kuzma Vitalij (Boboviscse) Kaberne bora Dancs János (Kígyós) Golubok bora Bronzérmes: Bíró Ernő (Bene) Zweigelt bora Petneházy István (Mezőkaszony) Vörös küvé bora Sass Zsolt (Kígyós) Kadarka bora Desszert borok kategória Aranyérmes: Bíró Ernő (Bene) Vermuth Bianka bora Ezüstérmes: Nagy Sándor (Kígyós) Ottonel muskotály bora Sass Károly (Kígyós) Kahor bora Kuzma Vitalij (Boboviscse) Kahor bora Bronzérmes: Kovács Olekszandr (Koncháza) Kahor bora Sass Zsolt (Kígyós) Fekete mágia bora. A vállalatok között az Aisberg cég Muskotály borával aranyérmes, Merlot borával ezüstérmes lett, a Tramini bora pedig bronzérmet nyert. A Cotnar cég Tamjanka bora aranyérmes, Napsugár a pohárban fantázianevű bora ezüstérmes, a Tet a Tet fantázianevű bora pedig bronzérmes lett. Munkában a borbírák A KárpátInfo 2011. 8. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fénnyel történő megvilágítás mértékegysége a lux. (1. válasz) Nyertesünk: Biró Gábor (Tiszabökény, Mező u. 17.) Nyeremény: vetőmagok A magas takarmányárak miatt a megszokottnál jóval nagyobb a tanácstalanság és a bizonytalanság a gazdaasszonyok körében: a sebtiben megkérdezettek közül mostanra még azt sem döntötték el, hogy fognak-e egyáltalán idén baromfit tartani, vagy sem. Igaz is, látszólag még sokáig lehet mérlegelni ezt a dolgot, hisz március első napjaiban még igazi téli időjárás uralkodott nálunk. Viszont nincsenek ilyen kényelmes helyzetben azok a vállalkozók, akik a naposcsibe keltetésével, illetve előnevelt csirkékkel foglalkoznak. Nekik ugyanis tombolhat kint bármilyen zimankó februárban már el kell helyezni a keltetőgépekben a tojásokat Több mint egy évtizede foglalkozunk naposcsibe keltetésével, így aztán az évek során kialakult egy megszokott, jól bevált menetrend magyarázza Nagy György nagyberegi farmer. Ennek lényege, hogy március közepétől kezdődően a korábbi vevőink közül egyre többen érdeklődnek nálunk, hogy mikor is jöhetnek az előnevelt, tehát a háromhetes korú csirkékért. Jelentem, nálunk a napokban már kikelt az első parti, így ha a Jóisten is megsegít bennünket, március utolsó napjaiban ezek a csibék már biztonsággal elvihetők. Mennyivel más a mostani szezon? Sokakat elrémisztenek a magas takarmányárak. Én azt vallom, hogy átéltünk mi már rosszabb időket is, gondoljunk csak a független Ukrajna első éveire, az akkori nagy szegénységre. Nyilvánvaló, Nyereményjáték E heti kérdésünk: hogy idén majd nem mindenki teheti meg, hogy egy 40-50 darabból álló állomány neveléséhez lát hozzá. Ám 20-25 csibe ellátása talán még nem haladja meg a falun élő családok erejét. Azt szokták mondani, hogy a földműves a legoptimistább emberfajta, bízzunk benne, hogy az idei mezőgazdasági év sikeresebb lesz, mint a tavalyi. Ha őszieket nem is sokan vetettek, remélhetően a kukorica csak megterem majd a háztájiban. S ne feledjük azt se, hogy nyáron a konyhai hulladék, a kerti gyom sokat pótol a csibék takarmányellátásában. Idén milyen baromfifajták kaphatók majd önöknél? Mi ragaszkodunk a jól bevált Shawer, Master, Rebro baromfifajtákhoz, akárcsak a velünk kapcsolatban álló állattartók. E tyúkok többsége kettős hasznosítású, bő tojáshozamú, s a kifejlett példányok súlya meghaladja a három kilogrammot is. Évek óta ugyanarról a megbízható helyről vásároljuk a tojásokat és a nevelőtápot. Ugyanezt a gyakorlatot ajánlanám mindenkinek. Tudni lehet-e már, hogy mennyibe kerül majd egy előnevelt csibe? Az a takarmányáraktól függ, s egy hónap alatt sok minden változhat. Jómagam a következőket vallom: aki faluhelyen él, az legyen bármennyire is elfoglalt, szervezze meg úgy a teendőit, hogy jusson ideje egy kisebb baromficsapat gondozására. Hogy tojásból legalább az év nagyobb részében a család önellátó legyen. Kovács Elemér Mennyi ideig nem szükséges öntözni a fóliaházba kiültett uborkapalántákat? 1. 2 3 napig 2. 5 7 napig 3. 10 napig. A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. március 20.

8 Heti műsor Hétfő, Köszöntjük Matild, Tilda március 14. nevű olvasóinkat! március 15. Kedd, Köszöntjük Kristóf nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 A dicsekvő varga (magyar mesef.) 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 11:00 Ozorai példa (magyar tévéf.) 12:01 Hírek 12:05 Átjáró 12:35 Roma Magazin 13:10 Domovina 13:40 Srpski Ekran 14:10 Szülőföldjeim - Józsefváros - Bemutatja Jókai Anna 15:00 Tudni illik, hogy mi illik... 15:35 Szomszédok (magyar filmsor., 270. rész) 16:10 Kerek Ferkó (magyar rom. fi lm) 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 68. rész) 18:20 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 10. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Az aranyember (magyar kalandf.) 22:00 Kölcsey (magyar tévéjáték) 23:05 Tizenkét kőmíves - Nagy Bálint 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Prizma 00:00 Telesport 00:30 Ma Reggel 02:24 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:10 Laura és a csillaga (angolnémet anim. f.) 10:35 Helen, a rókabébi (japán családi fi lm) Közben: RTL hírek 12:50 Az ellenkező nem (am. rom. vígj.) 14:40 Lányok a pácban (am. rom. vígj.) Ava és Tanzie számára az élet nem más, mint egy szórakoztató hullámvasút, csak a partik, a helyes srácok, a ruhák és a smink érdekli őket. Miután megörökélték apjuk milliárdos kozmetikai cégét, csak annyi a dolguk, hogy megjelenjenek a cég igazgatósági ülésein, a többit a felnőttekre bízzák. 16:40 Mr. Magoo (am. vígj., 1997) 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:00 ValóVilág - Összefoglaló 20:05 Arthur és a villangók (am.-fr. anim. f.) Utána: RTL hírek 22:05 Apja lánya (am. vígj.) 00:05 Face the Pro - Közép-kelet-európai Póker Tournament 01:10 Ők (am. horror) 02:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 10:05 Babapercek 10:25 Teleshop 11:55 Árva angyal 12:50 A kutya rúgja meg: Európabajnokság (am. családi fi lm) 14:15 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 15:20 Rex felügyelő (sor., 83. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (mex.-am. fi lmsor., 114. rész) 17:25 Update Konyha 17:30 Árva angyal (mex. sor., 173. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:50 NCIS (am. krimisor., 164. rész) 21:50 NCIS: Los Angeles (am. krimisor., 20. rész) Közben: Kenósorsolás 22:50 Elit egység (sor., 22. rész) 23:50 Tények Este 00:20 EZO.TV 00:50 A végzet lándzsája (belga-fr. fi lmsor.) 02:20 Sentinel - Az őrszem (sor., 45. rész) 03:05 Magellán 03:30 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Rossini szelleme (kan. életr. drám.) 09:00 Daktari (am. kaland-fi lmsor., II./38. rész) 10:00 Család-barát Szolgáltató 10:55 Ízőrzők: Nagybörzsöny (ismerett. fi lm) 11:30 Kívánságkosár (szór. műsor) 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 - Nemzeti Krónika 14:20 Kirakat 14:45 Kikötő - Friss 15:00 Gróf Monte- Cristo (angololasz kalandf.) 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Pollenforgatag 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Derrick (német krimisor.) 20:00 - Nemzeti Krónika 20:15 A lánchídi csata 21:20 Sporthírek 21:25 Sportaréna (magyar sportműsor) 22:15 Csillagösvény 2 - Tovább a szeretet útján 23:55 Divathét 00:25 Múlt idő 90 00:55 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Petőfi napja 09:01 Ünnepélyes zászlófelvonás a Kossuth Lajos téren 09:20 Petőfi napja 10:00 Megemlékezés a Nemzeti Múzeum lépcsőjénél 11:00 Petőfi napja 12:01 Hírek 12:05 Petőfi napja 13:00 Közvetítés a Batthyány örökmécsestől, a főváros ünnepségéről 14:00 Petőfi napja 14:15 1848-as zászlók 14:30 Nemzeti dal 14:40 A komáromi fiú 16:05 Himnusz nyolc versszakban 16:35 A költő utazása 17:30 A párbaj 18:05 A kőszívű ember fiai (magyar filmdráma, 1. rész) 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:10 A kőszívű ember fiai (magyar filmdráma, 2. rész) 21:35 Kossuth- és Széchenyi-díjak átadása 2011 22:30 Hírek 22:35 Sporthírek 22:45 Inas a szalonban 23:55 Szellem a palackból... 00:25 Ma Reggel 02:18 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 07:30 A kis jegesmedve 2. - A rejtelmes sziget (szín.-német anim. f.) 08:55 Muppet-show New Yorkban (am. vígj., 1984) 10:30 Ősapák apró hőse 2. (arg. anim. f.) Patoruzito, a bátor kicsi indián újabb kalandokba keveredik, amikor meghívják az indiánok hatalmas nemzeti fesztiváljára. Örömmel indul a nagy útra, egyetlen aggodalma csupán, hogy amíg ott van, elveszítheti barátnőjét Malent. Utána: RTL hírek 12:15 Kutyám, Skip (am. családi kalandf.) 14:05 Meztelen mennyország (am. kalandf.) 16:20 Szuperzsaru (am.-sp.-olasz akció-vígj., 1980) 18:30 RTL Klub 19:00 ValóVilág - Összefoglaló 20:05 A hazafi (am. kalandf.) Közben: RTL hírek 23:20 Portré otthon - Keleti Éva fotóművész Riport 23:50 Re-cycle (thai.-hongk. horror) 01:30 Műsorszünet 06:00 Tv2 matiné 10:00 Kis nagy hős (am.-kan. anim. f.) 11:35 Lakat alatt (am. családi vígj.) 13:15 Pinokkió (olasz-angol kalandf.) 16:50 Nyakiglove (am. rom. vígj.) Pasitlan csaj? Jó, persze. Pasitlan csaj Manhattanben? Kemény, de azért nem gáz. Pasitlan csaj Manhattanben, négy topmodell szobatárssal? Te jó ég! A restaurátor Amanda Pierce hirtelen és váratlanul ebben a helyzetben találja magát. Nagy mázlival és jutányos áron sikerül betársulnia egy eastside-i luxuslakásba albérlőnek, csakhogy négy ultra-vékony szupercica a bérlőtársa. Amanda nem is tudja, hogy most hálát rebegjen-e a szerencsecsillagának, vagy inkább átkozza a sorsot. 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:00 Aktív A TV2 ja 20:35 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:25 Bizonyítás (am. fi lmdráma) 01:05 Glamour (magyar dráma) 03:00 Sentinel - Az őrszem (sor., 46. rész) 03:45 Babavilág 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Állami zászlófelvonás 09:20 Föltámadott a tenger 10:00 Az állami megemlékezés élő közvetítése a Nemzeti Múzeumtól 10:50 Föltámadott a tenger 11:35 Végtelen Napló 12:10 Csalódások és győzelmek tavasza 13:00 A fővárosi megemlékezés élő közvetítése a Batthyány-örökmécsestől 14:00 Föltámadott a tenger 14:50 A szabadság asszonyai 15:30 Föltámadott a tenger 16:00 A nemzet ünnepe Csíkszeredában 17:15 Föltámadott a tenger 17:40 Hol volt, hol nem volt... 18:00 A nap krónikája 19:00 Mit kívánt a magyar nemzet 20:05 Dunáról fúj a szél 20:10 Szováthy Éva (magyar játékf.) 21:35 Éljen a magyar! 22:05 Fönséges szabadság 22:55 Cseh Tamás: Összes dalok időrendben 00:10 Versek 00:15 Himnusz Szerda, Köszöntjük Henrietta nevű olvasóinkat! Csütörtök, március 16. március 17. Köszöntjük Gertrúd, Patrik nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Önök kérték! 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Unser Bildschirm 15:05 Magyar vagyok? Nem annak születtem. 15:55 Szomszédok (sor., 271. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (sor., 69. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 11. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Maupassant filmklasszikusok (francia filmsor.) 21:10 Az Este 21:50 A vágy hálójában (am. thriller) 23:25 Múlt-kor Történelmi 23:50 Hírek 23:55 Sporthírek 00:05 Prizma 00:20 Ma Reggel 02:14 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia Életmód- és szépség 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati 06:55 Reggeli Reggeli műsor 09:05 Te vagy az életem (sor., 178. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Kilenc túsz (sor., 13. rész) 15:15 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 170. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 80. rész) 17:20 NekedValó 18:30 RTL Klub Esti kiadás 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 A nagy zsozsó (am. akció-vígj.) Utána: RTL hírek 23:15 Tapló Télapó (am.-német vígj.) 01:00 Reflektor Sztár 01:30 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:10 Teleshop 11:40 Árva angyal 12:35 A Napisten piramisa (francia-olasz- NDK western) 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 84. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 115. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 174. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (sor., 1391. rész) 21:25 Doktor House (sor., VII./3. rész) 22:25 Született feleségek (sor., VII./3. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 Doktor Donor (sor., 4. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:25 A kör 2 (am. horror) 03:10 Sentinel - Az őrszem (sor., 47. rész) 03:55 Két TestŐr 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Újrakezdés (olasz tévéfi lm sor., 197-198. rész) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárásjelentés 12:01 Vers 14:00 14:15 Élő népzene 14:45 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 15:35 A világ nagy kikötői 16:35 Közelebb Kínához 17:05 25. szélességi fok Délre (francia tévéfilm sor., 1. rész) 18:00 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Pánik (magyar rom. vígj.) 22:35 Dunasport Sportösszefoglaló 22:40 Dokureflex 22:41 Föld sója (magyar dokumentumf.) 23:55 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 00:45 Vers 01:00 Himnusz 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Üdítő 09:55 Nappali Közéleti szórakoztató 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Slovenski Utrinki Szlovén nyelvű nemzetiségi 14:00 Roma Fórum 14:30 Összhang A Kárpát-medence zenéje 15:25 Optika 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 272. rész) 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-fi lmsor., 70. rész) 18:15 A királyi ház titkai (dél-kor. fi lmsor., 12. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Jelfogó 21:05 Az Este 21:40 Elveszett bizalom (am. fi lmdráma) 23:10 A rejtélyes XX. század - 0317 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:50 Prizma 00:05 Ma Reggel 02:00 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 itthon Belföldi utazási 06:25 Fókusz Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Reggeli Reggeli mag. 09:05 Te vagy az életem (sor., 179. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Tengeri őrjárat (sor., II./1. rész) 15:15 A szerelem rabjai (arg. fi lmsor., 171. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 81. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 Gálvölgyi-show 22:10 Házon kívül Heti Utána: RTL hírek 22:50 Az utolsó jelenet (am. vígj.) 00:40 Odaát (am. akciófi lmsor., III./6. rész) 01:35 Reflektor Sztár 01:45 Infománia Multimédia 02:05 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:00 Teleshop 11:30 Árva angyal 12:25 A szeretet szimfóniája 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő 16:20 Edina és Joshi 16:25 Marina 17:25 Update Konyha 17:30 Árva angyal 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:10 Aktív 20:45 Jóban Rosszban 21:25 Én és én, meg a tehén 23:20 Bostoni halottkémek 00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:20 A csúcstalálkozó 02:50 Sentinel - Az őrszem 03:35 Segíts magadon! 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 A világ konyhái 10:30 Újrakezdés 11:30 Kívánságkosár 11:45 14:20 Talpalatnyi zöld 14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Isten kezében 15:25 Afrika színei 16:25 Miért éppen Magyarország? 17:00 25. szélességi fok Délre 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 20:10 Sporthírek 20:15 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Egy gésa emlékiratai 23:20 Dunasport 23:30 Koncertek az A38 hajón 00:25 Necrophilia 00:50 Vers 01:00 Himnusz Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: sionradio@gmail.com

9 Heti műsor Péntek, Köszöntjük Sándor, Ede március 18. nevű olvasóinkat! március 19. Szombat, Köszöntjük József, Bánk nevű olvasóinkat! 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Jelfogó 09:55 Nappali 12:01 délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti ok 14:20 Közlekedő 14:30 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak... 15:25 Van öt perce? - Offenbach: Hoffmann meséi 15:30 Emberek a természetben 15:55 Szomszédok 16:30 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:25 India - Álmok útján (71. rész) 18:15 A királyi ház titkai (13. rész) 19:20 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő 21:00 Az Este 21:40 XV. Lajos - a sötétség királya (francia film) 23:15 Kultúrák és vallások az ókor romjain 23:45 Hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Prizma 00:10 Halhatatlanok Társulata 01:05 Ma Reggel 02:59 Műsorszünet 05:30 Top Shop 06:00 menetrend Utazási 06:25 Fókusz Reggel 06:55 Reggeli 09:05 Te vagy az életem (sor., 180. rész) 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 12:20 Asztro Show 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb történetekkel 14:20 Tengeri őrjárat (sor., II./2. rész) 15:15 A szerelem rabjai (sor., 172. rész) 16:20 Mindörökké szerelem (mex. fi lmsor., 82. rész) 17:20 NekedValó Talk-show 18:30 RTL Klub 19:05 ValóVilág - Összefoglaló 20:10 Fókusz Közszolgálati 20:45 Barátok közt (magyar fi lmsor.) Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./6. rész) 22:20 Gyilkos elmék (sor., V./10. rész) 23:20 PokerStars.net - Big Game 00:25 Reflektor Sztár 00:35 itthon Belföldi utazási 00:55 Döglött akták (am. krimisor., IV./11. rész) 01:50 Autómánia Autós 02:20 Műsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli műsora 09:00 Mokka habbal (magyar műsor) 09:30 Stahl konyhája 09:55 Babapercek 10:10 Teleshop 11:40 Árva angyal 12:35 Szabadnak született: Az új kaland (am. családi kalandf.) 14:15 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 86. rész) 16:20 Edina és Joshi (talk show) 16:25 Marina (sor., 117. rész) 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 17:30 Árva angyal (sor., 176. rész) 18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma Élő játék-show 20:10 Aktív A TV2 ja 20:45 Jóban Rosszban (sor., 1393. rész) 21:25 Hawaii Five-0 (sor., 12. rész) 22:25 Zsaruvér (sor., 10. rész) Közben: Kenósorsolás 23:25 Hősök (sor., 55. rész) 00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:55 Smallville (sor., 145-146. rész) 03:25 Sentinel - Az őrszem (sor., 49. rész) 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát Szolgáltató 09:55 Közelebb Kínához 10:25 Derrick (német krimisor.) 11:30 Kívánságkosár 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 14:00 14:20 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 14:45 Heuréka! Megtaláltam! 15:15 Puszta 15:45 Univerzum 16:40 Beavatás 16:55 Arcélek (magyar dok. sor.) 17:15 Térkép Integrációs 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:00 Élet a Marson (angol tévéfilm sor., 1. rész) 21:55 Dunasport Sportösszefoglaló 22:05 Váltó Gazdasági 22:15 Kikötő - Friss Kulturális 22:30 Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny (magyar koncertf.) 23:25 Az utolsó szabadtéri mozielőadás (kínai fi lmdráma) 01:05 Vers 01:10 Himnusz 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 A kis királylány 09:55 A bűvös körhinta 10:15 Marci 10:40 Derek, a fenegyerek 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 MotorVízió 13:30 Egészség ABC 13:55 Gyerekjáték a számítógép 14:05 Kincskereső 14:35 Magyarország Az MTV turisztikai ja 15:05 Zegzugos történetek - Stefánia, a szegedi édes élet 15:35 Aranymetszés 16:30 Magyarország története 17:00 Hogy volt!? 18:20 A fekete város (sor., 3. rész) 19:15 Alkotmány utca 19:30 este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 SzerencseSzombat 21:00 A salemi boszorkányok (am. fi lmdráma) 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:20 A Robert Wraight sztori (kan. krimi) 00:50 Koncertek az A38 hajón (magyar koncertf.) 02:38 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Pokémon 4. - Az időkapu (j.-am. anim. f.) 08:15 Pokémon 6. - Kívánj valamit! (j.-am. anim. f.) 09:35 A Pókember legújabb kalandjai (am. anim. sor.) 10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Autómánia Autós 12:45 Míg a halál el nem választ (sor., II./10. rész) 13:10 Sue Thomas - FBI (am. fi lmsor., I./15. rész) 14:10 Édes, drága titkaink (am. fi lmsor., II./9. rész) 15:10 Őslények kalandorai (sor., III./3. rész) 16:20 Roxanne (am. vígj., 1987) 18:30 RTL Klub 19:00 Fókusz Plusz Magazin 19:30 ValóVilág - Minden Gyerek Lakjon Jól Utána: RTL hírek 22:10 A Sólyom végveszélyben (am. háborús fi lmdráma) 00:50 Gyémántok ereje (am. krimi) 02:35 Fókusz Plusz Magazin 03:05 Műsorszünet 06:00 Látlelet a Földről (magyar ism. sor., 3. rész) 06:25 Tv2 matiné 10:30 Afrikai kaland (am. tévéfi lm sor., I./10. rész) 11:20 Bajnokok Ligája (magyar sportműsor) 11:50 Két TestŐr 12:20 Babavilág 12:50 Doki (am. filmsor., I./3. rész) 13:50 Sliders (am. fi lmsor., 35. rész) 14:45 Az Ügynökség (sor., I./20. rész) 15:35 Álomgyári feleség (sor., 15. rész) 16:30 Duval és Moretti (sor., 21. rész) 17:35 Luxusdoki (sor., 26. rész) 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:35 A Fantom (kan. fant. kalandf.) Közben: Kenósorsolás 23:15 San Fernando völgye (am. fi lmdráma) 01:10 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 02:10 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea 02:35 Teleshop 03:05 Animációs filmek 03:25 Műsorszünet 05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház 06:50 Arcélek 07:05 Marsupilami (fr. anim. sor.) 07:35 Janosch álommeséi (német anim. sor.) 08:10 Szimba, az oroszlánkirály (francia-olasz anim. sor., 49. rész) 08:35 Cimbora 09:10 Csipkerózsika 10:10 Kalando-Zoo a Kifutók mögött (magyar ism. sor.) 10:40 Divathét 11:10 Carlo és vendégei 11:45, időjárás-jelentés 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:35 EtnoKlub 13:50 Daktari (sor. 44. rész) 14:45 Tér-Hatás 15:10 Open Nemzetközi Táncverseny - Győr 16:05 Törzsasztal 16:55 Nyelvőrző 17:30 A zene az kell 18:00-18:00 18:35 Mese 18:55 Dunaszínház 19:00 Csiky Gergely: Buborékok 21:10 Dunasport 21:25 El Tropico - Az elveszett város (am. fi lmdráma) 23:45 Az emlékek útján 00:40 Zsidó fiú (auszt. fi lmdráma) 01:35 Vers 01:40 Himnusz Vasárnap, március 20. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Mikor gyermek voltam 09:50 Katolikus válaszok 10:15 Útmutató 10:45 Kérdések a Bibliában 10:55 Református 11:25 Evangélikus ifjúsági műsor 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Fogadóóra 13:30 Villanófényben 14:00 Családi krónikák (dok. sor.) 14:35 Divatos tengerpartok a 60-as években 15:25 Elcserélt szerelem (magyar játékf.) 16:55 Hogy volt!? 18:20 A fekete város (sor., 4. rész) 19:15 Alkotmány utca 19:30 este 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Szempont 21:00 24 (sor., VI./8. rész) 21:50 Panoráma 22:20 Buenos días, magyarok! 23:15 Hírek 23:25 Beszélgetés a hűségről és a bizalomról 00:20 Aranymetszés 01:15 Koncertek az A38 hajón 03:04 Műsorszünet 06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia Életmód- és szépség 10:35 Asztro Show 11:30 menetrend Utazási 12:00 RTL Klub Déli kiadás 12:10 Corinna (német vígj. sor., 3. rész) 12:40 Baráti gyilkosság (am. krimi) 14:25 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./11. rész) 14:50 Doktor Addison (am. fi lmsor., II./9. rész) 15:45 Eltűntnek nyilvánítva (sor., I./16. rész) Közben: 16:00 Hatoslottó-sorsolás 16:55 PiROSSZka (am. anim. f.) 18:30 RTL Klub 19:00 ValóVilág - Összefoglaló 20:00 Csúcsformában (am. akció-vígj.) 22:00 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show Utána: RTLhírek 23:20 Taták a tutiban (am. vígj.) 00:55 Portré Riport 01:25 Kemény zsaruk (am. akciófi lmsor., VI./3. rész) 02:15 Műsorszünet Köszöntjük Klaudia, Huber nevű olvasóinkat! 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről (sor., 4. rész) 06:45 Tv2 matiné 10:30 Nagy Vagy! (szór. műsor) 11:25 Stahl konyhája 11:55 Kalandjárat 12:25 Borkultusz (magyar kult. mag.) 12:55 Sliders (sor., 36. rész) 13:50 Monk - Flúgos nyomozó (sor., 92. rész) 14:45 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai (sor., 19. rész) 15:45 Bűbájos boszorkák (am. sor., 2. rész) 16:45 Beethoven 5 (am. vígj.) 18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság 20:05 Csak a testeden át! (am. rom. vígj.) 21:45 Frizbi Hajdú Péterrel (magyar talk show) 22:45 Bionic Woman (sor., 7. rész) Közben: Kenósorsolás 23:40 Az igazság harcosai (hongk. akcióf.) 01:20 EZO.TV 06-90-602-022 Jósok, látók, médiumok! 01:50 Napló Mérlegen a valóság 02:40 Animációs filmek 05:30 Gazdakör 06:20 Töredékek 06:45 Cimbora 07:10 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:20 Szimba, az oroszlánkirály 07:45 Marsupilami 08:10 Hol volt, hol nem volt... 08:25 Kolumbusz Kristóf 08:55 Kutyabajok (am. filmdráma) 10:20 A tudomány műhelyében 10:50 Dűlők szolgái 11:10 Ízőrzők: Siklós 11:45 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Édes a bosszú (magyar vígj.) 14:50 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.) 15:00 Múltidéző 15:30 Márai-díjasok 16:25 Vannak vidékek 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00-18:00 18:35 Mese 19:00 Kikötő - Extra 19:45 Heti Hírmondó 20:30 Klubszoba 21:25 Lélek Boulevard 21:55 Dunasport 22:15 Az elszánt diplomata (német-angol fi lmdráma) 00:20 Dukay Barnabás és Gadó Gábor - Szabad zene duó koncert 00:50 Vers 03:00 Műsorszünet 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Önnek nem kell mást tennie, mint SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; az karpatinfo.hetilap@gmail.com e-mailcímre elküldeni a szöveget pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! FIZETETT hirdetés Hirdessen nálunk, itt megéri! az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; különböző szolgáltatások nyúj tása; haszongépjárművek eladása, vétele; munkások felvétele; ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: keretes, kiemelt hirdetések; elveszett iratokról szóló hirdetés; ha egynél több ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; köszöntők, képes hirdetések; részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesz tőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért. Kiemelt hirdetések mintája Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10 Hétvége KRIMINÁLIS Megtalálták az eltévedt kijevi turistákat Február 21-én a rahói járási Stig hegycsúcs közelében eltévedt két Kijevből érkezett turista. A kőrősmezői hegyi mentőalakulat a kedvezőtlen, ködös időjárás ellenére azonnal keresésükre indult. A 30 éves Mihajlót és Miroszlávot egész éjszaka keresték, de csak kora haj- A huszti járási Lipcse közelében folyó Nagyág mellett két gyanúsan viselkedő fiatalemberre lettek figyelmesek a halőrök. Kiderült, hogy egy vázra széles hálót akartak kifeszíteni, hogy halat fogjanak vele. Erre azonban már nem kerülhetett nalban találták meg őket egy juhpásztor kunyhóban. Szerencsére volt öngyújtó náluk, és így a több mint 15 C fokos fagyban tüzet tudtak rakni, és egész éjszaka melegedhettek. A mentőosztag visszaszállította az eltévedt turistákat dragobrati telephelyükre. Nem sikerült becsempészni a kábítószert Ukrajnába A csapi ukrán-magyar határátkelő állomáson egy Spanyolországból érkezett Mercedes Benz Sprinter kisautóbuszban nagy mennyiségű kábítószert találtak a határőrök és a vámosok. A kisautóbusz sofőrje és utasai azt állították, nincs elvámolni valójuk. Az utastér átkutatása során azonban 118 fehér port tartalmazó kapszulát találtak a vámosok. A laboratóriumi vizsgálat kiderítette, hogy a kapszulák Tramadolt tartalmaznak. A vizsgálat során kiderült, hogy a kábítószer egy Vinnyica-megyei férfi tulajdona, akit a rendőrség letartóztatott és felelősségre vont. Tettéért akár 5-10 évi börtönbüntetést kaphat. Minden ékszerét odaadta a szélhámosnak Ungváron ismeretlen hölgy lépett egy 18 éves leányhoz. Azt állította, hogy ellenségei elátkozták, a rontástól csak ő szabadíthatja meg. A jótevő megparancsolta áldozatának, adja át bizonyos időre ékszereit, megígérte, hogy rövidesen visszahozza azokat. A hiszékeny leány átadta neki arany fülbevalóit, gyűrűjét, nyakláncát. Természetesen többé nem látta jótevőjét. A leány feljelentést tett a rendőrségen, elég részletes személyleírást adott a szélhámosról, egyelőre azonban nem sikerült a nyomára bukkanni. Ellopták a térfigyelő kamerát A 70-80-as években főleg bundákat, szőnyegeket, kristályvázákat, ékszereket, egyéb értékes holmit loptak a lakásokba besurranó vagy betörő tolvajok, a 90-es években már inkább fényképezőgépeket, mobil telefonokat, festményeket. Késő éjszaka Munkács központjában betörtek egy kávézóba. A betörő egyebek mellett leszerelte és elvitte a térfigyelő kamerákat is. A kávézó tulajdonosa azonnal jelentette a betörést a városi rendőrkapitányságnak, amely nagy erőket mozgósított a tolvaj kézrekerítésére. Az éjszakai járőr rövidesen egy furcsán viselkedő fiatalemberre lett figyelmes. Az illető látszólag minden ok nélkül igyekezett elfutni a rendőrök elől. Futás közben különböző tárgyakat vett elő és dobott el zsebeiből. Amikor a rendőrök utolérték, még mindig volt nála néhány felesleges holmi, közöttük egy térfigyelő videokamera is. Pontosan olyan, mint amilyet a kávézóban járt betörő vitt el magával. Kiderült, hogy a fiatalember a rendőrség régi ismerőse. Négy évvel ezelőtt garázdaságért hét évre ítélte a bíróság, büntetését azonban nem ülte le, elrejtőzött az igazságszolgáltatás elől. Egyébként a munkácsi rendőrség egy másik bűntényt is feltárt a napokban. Egy 30 éves férfi ittas állapotban éjszaka betört az egyik gyermeküzletbe és egy közel 800 hrivnya értékű játékot lopott el, amivel fiát akarta meglepni. A betörésnek azonban volt egy tanúja, aki azonnal jelentette az esetet a rendőrségnek, majd elmondta a helyszínre érkező járőrnek, merre futott zsákmányával a tolvaj. A rendőrök néhány perc múlva utolérték. Kábítószer-kereskedőket és pénzhamisítókat lepleztek le Munkácson Egy munkácsi büntetett előéletű, 50 éves férfi kábítószer-kereskedéssel foglalkozó bűnszövetkezetet hozott lére a Latorca-parti városban. Vállalkozásába bevonta 35 éves élettársát is. Az illető különböző bűncselekmények elkövetéséért eddig 20 évet ült börtönben, büntetéseiből azonban nem vonta le a kellő tanulságot. Kiszabadulva a rács mögül, bűnszövetkezetet hozott létre. Ő maga nem foglalkozott kábítószerek eladásával, ezt a bűnszövetkezet tagjaira bízta, áruval azonban ő látta el őket. A rendőrség tudomást szerzett a bűnszövetkezet létezéséről, gondosan előkészítette felgöngyölítését. Az egyik kábító- szer-kereskedőnél a házkutatás során jelentős mennyiségű kábítószert találtak a beadásához szükséges fecskendőkkel együtt. Az élettársnál 400 gramm ópium sűrítményt foglaltak le, melynek értéke a feketepiacon meghaladja a 3000 dollárt. A vásárlók főleg mobil telefonon rendelték meg a kábítószereket, A kábítószer-kereskedő hálózat felgöngyölítése során az egyik dillernél 700 különböző címletű hamis hrivnyát találtak. A hamis bankjegyek kiváló minőségűek voltak, sorszámaik azonban megegyeztek. A munkácsi városi rendőrség gazdasági bűnözéssel foglalkozó osztálya keresi a hamis bankjegyek forrását. Szórakozásból lopják és hajtják el az autókat Régen luxus gépkocsikat loptak el, hogy váltságdíjat követeljenek tulajdonosaiktól, vagy szétbontva alkatrészekként értékesítsék. Az utóbbi hónapokban azonban főleg öreg Zsigulikat, Moszkvicsokat hajtanak el. A tolvajok főleg fiatal emberek, akik egyszerűen szórakozásból hajtják el az autókat, hogy egy kicsit kocsikázzanak vele. Tavaly 51 gépkocsit hajtottak el az utcákról, ebből harmincat megtalált a rendőrség és a gépkocsi-közlekedési felügyelőség. Az idén egyelőre nyolc ilyen eset Orvhalászokat lepleztek le fordult elő, ebből három alkalommal sikerült megtalálni az elhajtott járműveket. Legutóbb a munkácsi járási Újdávidházán a Latorca partján találtak meg egy VAZ-21099 márkájú autót. Indítókulcsa a sofőrülés alatt hevert. A gépkocsit egy fiatalember hajtotta el. Csapon éjszaka egy Toyota gépkocsi tűnt el, melyet azonban rövidesen megtaláltak az egyik falu főutcáján. A rendőrség egy 27 éves fiatalembert és három barátját gyanúsítja a gépkocsi ellopásával. sor. Annak ellenére, hogy még egy halat sem fogtak, a halőrök jegyzőkönyvet vettek fel az esetről. A két fiatalembert orvhalászat kísérletével gyanúsítják. Egyébként csak februárban több mint 60 ilyen eset történt. Kárpátalján egyre több orvhalászt lepleznek le, akik meg nem engedett eszközök segítségével akartak halat fogni folyóinkon, tavainkban. A Vidomosztyi Miliciji és a RIO című hetilapok anyagai nyomán SPORT Honvéd-verés Kispesten, edzőváltás Győrben Tavaszi rajt a Premier Ligában A magyarországi Monicomp Ligában a második tavaszi fordulón vannak túl a csapatok. Az élen álló együttesek közül a listavezető Videoton és a jelenleg legfőbb riválisának számító Ferencváros is nehezen hozta az egyébként kötelező győzelmét az MTK és a Honvéd ellen, a legnagyobb meglepetésként azonban mégis a címvédéséről alighanem végleg lemondani kényszerülő Debrecen sima kecskeméti veresége hatott. A Videoton mellett a Pápa is vesztett állásból fordítva tudott győzni. A 18. forduló eredményei: Kecskemét Debrecen 3-0, UTE Siófok 1-1, Paks Szolnok 3-1, Lombard Pápa ZTE 4-3, Győri ETO Vasas 0-1, Haladás Kaposvár 2-0, Videoton MTK 2-1, Kispest Honvéd FTC 0-1. A Győr hazai vereségét követően lemondott posztjáról Pintér Attila, az új vezetőedzőt Csertői Aurél személyében már ki is nevezték. A bajnoki tabellát a 40 ponttal álló Videoton vezeti a 34 pontos FTC és a 31 ponttal harmadik Paks előtt. A hétvégén FTC Videoton rangadó következik. * * * A 20. forduló jelentette a tavaszi rajtot az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. A startnál majdnem bennragadt a Fontos 3 pont Zaporizzsjából Az ukrán női kézilabda Szuperligában a nőnapot megelőző hétvégén az Ungvári Kárpáti Zaporizzsjában hangolódott az ünnepre, és előbb 24-24-es döntetlent ért el a házigazdák ellen, majd 22-18 arányú győzelmet aratott. A Podatkovij Universzitet Irpeny és a Szpartak Kijev kétszer is legyőzte a Dnyiprjanka Herszont és a Halicsanka Lvivet, a listavezető Szparta Krivij Rih pedig szabadnapos volt. A bajnokságban a két mérkőzéssel kevesebbet játszó Szparta 32 ponttal vezeti a hét csapatos mezőnyt az egyformán 29 pontos Kárpáti és Irpeny előtt (utóbbi csapat két mérkőzéssel többet játszott). A március 25-én és 26-án sorra kerülő következő fordulóban éppen a bajnokesélyes Szparta látogat Ungvárra. Néhány sorban A megyei téli kupa fináléjában a Beregvidék SC 1-0-ra nyert Munkács ellen, így megszerezte első trófeáját 2011- ben. * * * Badaló Déda finálé lesz a beregszászi járási téli kupa döntőjében vasárnap. Az elődöntőben a dédaiak 1-0-ra nyertek a Beregszászi Csillag ellen, míg a címvédő fél lábbal már BL-negyeddöntős Sahtar Donyeck, mivel az egyik gólfelelősük, Adriano csak a 96. percben szerezte meg a győztes gólt a kiesőjelölt Szevasztopol vendégeként. A másik még versenyben lévő ukrán kupacsapat, a Dinamo Kijev simán nyert a Metalurg Donyeck vendégeként. Eredmények: Szevasztopol Sahtar Donyeck 0-1, Metalurg Zaporizzsja Illicsivec Mariupol 0-4, Zorja Luhanszk Voliny Luck 3-0, Metalurg Donyeck Dinamo Kijev 0-2, Vorszkla Poltava Metaliszt Harkiv 0-0, Krivbász Obolony Kijev 2-2, Dnyipro Tavrija Szimferopol 2-2, Arszenal Kijev Kárpáti Lviv 2-2. A bajnokságban utcahosszal vezető Sahtarnak 55 pontja van. A második Dinamo 43, a harmadik Metaliszt 39 pontos. Ismét Veszprém Barcelona a BL-ben * * * Bár mindkét BL-résztvevő magyar férfi kézilabda-csapat vereséget szenvedett utolsó csoportmeccsén (a Veszprém a Montpellier vendégeként kapott ki 30-24- re, a Szeged pedig a dán Aalborg otthonában maradt alul 34-30-ra), a veszprémiek és a szegediek is továbbjutottak a sorozat nyolcaddöntőjébe. A sorsolás viszont nem fogadta kegyeibe a magyarokat, hiszen a Veszprém sokadszor a Barcelonával került össze, míg a szegediek a német Flensburgot kapták ellenfélül a március 22. és április 3. között sorra kerülő újabb párharcban. A nőknél a Győri ETO már két fordulóval a csoportmeccsek vége előtt biztosította tagságát az elődöntőbe. Görbiczék ezt az eredményt a Lipcse idegenbeli 29-24-es legyőzésével érték el. Badaló a rendes játékidőben csak gól nélküli döntetlenre végzett a sorozat meglepetéscsapatának számító Som ellen, de büntetőkkel badalói siker született. * * * Utolsó törökországi meccsén az Ungvári Zakarpattya 1-0-ra kikapott az orosz élvonalbeli Kubany Krasznodar ellen. Az antalyai edzőtáborozás befejeztével a Zaki a Krím-félszigeten fejezi be felkészülését a március 20-i tavaszi rajtra. Rovatvezető Jakab Lajos

Bútor Eladó 2 db ikerágy jó állapotban. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). 6 személyes új asztal eladó székekkel. Mob.: 095-8681191. Eladó Macsolán 80-as évek hálószobabútor és ebédlő. Mob.: 095-8571600. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005. Eladó esztergályozott konyhai székek, hokedlik, tölgyfából, 55 hr. darabja. Mob.: 099-2678134. Új állapotban lévő kétszintes üveg dohányzóasztal, fém krómozott lábakkal eladó. Ára 400 hr. Mob.: 096-8420963. Gépek és alkatrészeik Eladó Lada Samarába való 1,5 karburátoros motor. Ára 2000 hr. Mob.: 095-6680591. Mazda 626-ra való alkatrészek eladók: jobb első sárhányó, bal első ajtó, hátsó sztojka és főtengely. Mob.: 095-0920633. Olcsón eladó T150-es traktorhoz oldalsó és középső reduktorok. Mob.: 050-9667586. Eladó egy új Moszkvics első szélvédő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8794627. Eladó Audi-80-as átmenetibe dízel üzemagyag tartály, lopásgátlóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3507854. Eladó Mercedes 126-ba való 3000 6 hengeres benzines motor egyben vagy alkatrészenként. Mob.: 050-2764717. Vásárolnék utánfutót Zsigulihoz jutányos áron. Mob.: 096-7916431. Eladó egy német autó csomagtartó jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-6396955. Eladó egy üzemképes 2103-as motor kompletten. Mob.: 095-4658926. Autógumik 80-90 %-ak 13-14- 15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095-1585087. Lada hátsó szélvédő gyárilag sötétítve, gravírozott fűthető eladó. Mob.: 099-1719147. Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik 215-55 R-17. Mob.: 095-3260426. Használt, megkímélt állapotban lévő Zsiguli csomagtartó eladó Beregszászban. Telefon: 3-37- 33. Mob.: 095-4547807. 124-es benzines Mercedeshez alkatrészek eladók: 1 automata sebváltó, 1 injektor. 096-2193724. Bontott JuMZ alkatrészek eladók. Mob.: 095-3267933. Audi 80-as (púpos) üzemanyagtartály eladó (1987-1991-es évjárathoz) teljesen gyári, originál állapotban. Ára 350 hr. Mob.: 066-0874592. Eladó 3 db bontott ajtó 2101-re. Mob.: 099-1477561. Eladó egy 1.9-es sima dízel motor, teljes felszereléssel B3-as Passatba való, jó állapotban. Mob.: 096-1020860. Gépkocsi Eladó 1972-es kibocsátású, 01- es Zsiguli, 06-os hátsó híd, kapcsolószekrény, VW üzemanyagtartály. Mob.: 096-8826412. Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ-33021 furgon. Telefon: 69-279. Mob.: 095-5258974. Eladó kitűnő állapotú Audi 100 20E115LE (8 szelep 4 henger) extrákkal,1992 gyártású. Vagy cserélem, hasonló, jó állapotú WV Passat B3, B4 kombira. Ár megegyezés szerint. Mob.:097-9993012. Eladó egy zöld színű 2101-es Zsiguli, jó állapotban, 7-es műszerfal, új ajtóborítás, központizár, Peugeot ülés. Irányár: 1300 USD. Mob.: 050-2119261. Eladó Lada 2106-os, 1983-as évjáratú, metál zöld színű, bőr huzattal, új motorral, kitűnő állapotban. Mob.: 095-8766530. Egy Gazel 2008-as fehér személyszállító busz eladó. Irányár: 2700 USD. Mob.: 066-1085184. Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, 1,8-as dízeles, jó állapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, bordópiros színben. Irányár: 3000 USD. Mob.: 099-0344315. Eladó felújított állapotban 2109- es személygépkocsi 1992-es évjárat, fekete színű, 1,5-ös benzines motorral. Ára 2900 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy 21099-es, fekete színű, 2009-es kibocsátású személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9623953. Audi 80-as, 1985-ös barna színű 1,8-as benzines motorral eladó. Mob.: 095-6275332. Eladó egy Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízeles. CD magnó, központi zár, metál szürke színben. 096-8815051. Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikrobuszt minden autótípus érdekel. Mob.: 050-5407474. Eladó Lada 21061-es, 1985-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,3- as motorral. Irányár: 1800 USD. Mob.: 099-7540988. Eladó egy 1990-ben gyártott Lada 2106-os kék színű, 11-es felújított motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1100 USD. Mob.: 098-6321617. Eladó egy 1978-ban gyártott Moszkvics 412-es, piros színű, teljes körű felújítással, új aksival, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 1000 USD. Mob.: 099-2507355. Moszkvics eladó 1980-as évjáratú. Ára 3000 hr. Mob.: 050-5510548. Eladó egy Tavria Pikáp, 2005-ös évjáratú, gáz-benzin regisztrálva (riasztó, központ izár, alufelni). Mob.: 095-5017727. Eladó egy 2101-es Lada felújított állapotban, 1973-as évjáratú. 099-0320352. Sürgősen eladó VAZ-21093- as, 1600 cm 3 -is, fekete színű, 2008-as kibocsátású (szignalizáció, központizár, új gumik, márkás lejátszó) jó állapotban. Irányár: 6000 USD. Mob.: 099-2816115 (Alekszandr). Eladó 1982-ben gyártott 2106- os 03-as motorral, piros színben, kis szépséghibákkal. Irányár: 2100 USD. Vagy cserélem 08 vagy 09-es Szamarára utánfizetéssel. Mob.: 095-8557121. Sürgősen eladó egy 1986-os évjáratú Lancia Thema személygépkocsi, 14-es alufelnivel kisebb műszaki hibával. Irányár: 1000 USD. Mob.: 095-2176110. Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Hirdetések Eladó egy 2002-ben gyártott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyári festéssel, méregzöld színben, 5 sebess;ges, 2012-ig tartó műszakival, 4 db tiszta új (16-os diszkkel, gumival) vonóhoroggal, 1700 cm 3 motorral, 105000 futott km-rel, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, első gazdától. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. Eladó Moszkvics 2141-es Aleko, 1991-es kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: 097-4871180. Eladó VAZ 21099-es, 2004- es évjáratú, zöld-metál színű. Irányár: 4500 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó Lada, 1980-as piros színű, naptetővel felújított motorral. Ára 2100 USD. Mob.: 066-7635280. Eladó Geely CK 1,5 igt személygépkocsi (szervo, ABS, felni, légzsák, sötétítés, újszerű állapotban, 2008-as kibocsátású). 050-9582023, 097-3840057. Eladó egy 1985-ös metálszürke színű átmeneti Audi 80-as, 1,6- os benzines motorral. Irányár: 2500 USD. Mob.: 099-3021013. Eladó egy Audi 80-as 1,6-os dízeles motorral. Mob.: 066-6542746. Eladó Audi 80-as 1,6-os dízel. 096-7000687. Eladó 1988-ban gyártott Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízel, kifogástalan állapotban, kis fogyasztással. Irányár: 4950 USD. Mob.: 050-2238676. Eladó egy külföldi rendszámú Mercedes 124 2,3 E, 1990-es évjárat, full extra, hibás automata váltó egyébként kifogástalan állapotú. Mob.: 096-7487160. Eladó egy 21043-as, 2002-ben gyártott kiváló állapotban, központi riasztó, mp3 lejátszóval. Ára 3550 USD. Mob.: 097-6432309. Sürgősen eladó Volkswagen Golf T3-as kombi, 1996-os évjáratú, zene, riasztó, sötétített ablak, metál szürke, 1,4-es benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5929384. Eladó egy Zsiguli 2101-es teljesen felújított állapotban. Mob.: 095-9089143. Feketeardóban eladó 2111-es Lada személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-1269822. GAZ Szoboly mikrobusz eladó, 2003-as kibocsátású, 2300 cm 3, gáz-benzin üzemű, 7 ülőhelyes, jó állapotban. Irányár: 5500 USD, alkuképes. Mob.: 050-9752868. Autót bérelnék részletfizetéssel. Mob.: 066-9025592. Eladó egy BMV 324-es dízeles. Ára 2500 USD. Mob.: 066-9969271. 1998-as Ford Escord kisteherautó 1,4-es injektoros motorral eladó vagy buszra cserélhető. Mob.: 095-0872270. Wv T4 hosszított személyszállító mikrobuszt vennék 1,9-2,4 motorral, 1994-es évjárattól, reális áron. Mob.: 066-5237483. Eladó egy 1986-os gyártmányú, Fiat UNO, 1,3-as dízel, jó állapotban kis fogyasztással. Csere is lehetséges. Irányár: 1900 USD. Mob.: 050-2238676. Eladó Vaz 21013-as, jó téli gumikkal, elektromos gyújtás, 1981-es kibocsátású. Ára 1150 USD. Mob.: 095-8034055. Eladó GAZ 2410-es, vaj színű vagy elcserélem 06, 07-re. Mob.: 050-8820032. Eladó egy jó állapotban lévő Opel Ascona, 1988-as kibocsátású, fehér színű, 1,6-os benzines motorral, 5 sebességes váltóval. Ára 2100 USD. Mob.: 098-6420716, 066-8951623. Eladó egy 1986-os fekete színű átmeneti Audi 80-as 1,6-os benzines. Mob.: 098-9140310. Eladó egy Audi A6-os, metál szürke színű, 1998-as évjáratú, 1,8-as benzines turbós. Irányár: 15000 USD. Mob.: 099-6285546. Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban. 099-7336951. 1998-ban gyártott metál-szürke színű Opel Vektra Karaván, 1,6-os benzines, injektoros, 16 szelepes motorral, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2439534. Eladó Renault Trafic, 1990-es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó egy Ford Transit 1999-es évjáratú, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, személy 8+1. Irányár: 8300 USD. Mob.: 067-8690234. Eladó Mercedes 126SE, 1989-es kibocsátású, 3000 D 6 hengeres automata, extrákkal, ezüst metál,16 Lorinzer alufelni új téli gumival. Mob.: 050-2764717. Eladó egy Lada 21011-es bézs színben, 1975-ös kibocsátású, 2012-ig érvényes műszakival, kifordított diszkkel széles (185/70) gumival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3494854. Hangszer Yamaha furulya eladó Beregszászban, német gyártmány, valamint citera és citerahúr. Telefon: 3-37-33. Mob.: 095-4547807. Roland EXR E2 szintetizátor eladó, ajándék stílusokkal. Mob.: 095-5732204. Eladó Corg PA-50 szintetizátor. 096-1578392. Eladó egy megkímélt állapotban lévő alig használt Yamaha psr 160-as szintetizátor. Ára 900 hr. Mob.: 096-9574023. Eladó egy normál állapotban lévő dob tartozékokkal. Ára 450 hr. Mob.: 095-8865617. Baján harmonika eladó. Mob.: 096-8826412. Ingatlan Beregszászban a V. Huci úton eladó egyszobás lakás jó állapotban, euró felújítás után. Mob.: 050-1574324. Bótrágyon eladó egy családi ház. Mob.: 068-5801975. Beregszászban a Szőlőhegy u. 23. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-1924432. Beregszászban a Korjatovics u. 6/15. szám alatt az 5. emeleten 2 szobás, összkomfortos lakás eladó. Mob.: 096-9405049. Egyszobás lakás eladó Beregszászban a Bocskai u. 148. szám alatt. Mob.: 099-7430438. Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u. 24. szám alatt (a piac hátsó bejáratánál) bolthelyiség 24 m 2. Irányár: 13000 USD. Mob.: 095-1550288. Beregszászban a Bartók Béla (régi Zene út) u. 43. szám alatt eladó egy családi ház 6 szotek kerttel. Mob.: 050-9512329. Sürgősen eladó vagy kiadó téglagarázs pincével, szerelőgödörrel. Mob.: 095-1491126. Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, új melléképület, garázs). Irányár: 35000 USD. Érdeklődni a helyszínen. Nagymuzsalyban eladó egy kertes családi ház gázzal, vízzel. 095-5771180. Magyarországon, Olcsván Petőfi u. 56. szám alatt családi összkomfortos háromszobás ház eladó (bútorozva vagy anélkül, melléképülettel, mezőgazdasági gépekkel). Mob.: 0620-6221849. Szürtén, Ungvártól 15 km-re-a vasútállomás mellett, 2 szoba konyhás téglaház, 8 ár privatizált földdel eladó. Gáz bevezetve. Mob.: 098-8211736. Eladó Batáron a Fő úton egy családi ház, nagy kerttel, melléképülettel, gáz, víz bent van. 096-8780492. Kisvárdán, a Hármas út közelében tetőtéri, összkomfortos 130 m 2 kertes családi ház eladó. Parkosított udvarral kis kerttel. A lakórész alatt szuterén. Mob.: 0036-309401812. 11 Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m 2, melléképületekkel, garázs- szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87. Gödényházán (Gugyán), a Nagyszőlősi járásban, Lenin u. 39. szám alatt eladó egy 10x11- es ház+25 ár föld. Mob.: 099-1541145. Tiszacsomán, a központ közvetlen közelében régi típusú ház eladó (konvektoros fűtés, szőlőskert, lugas). Mob.: 095-1869753. Eladó egy új kétemeletes családi ház Beregszászban (Csigaszug környékén) 180 m 2 alapterület, 9 szotek földdel, konyha és gyümölcsös kert. Mob.: 095-8918948. Mezőkaszonyban családi ház dupla telken, emeletes nagy garázzsal eladó. Mob.: 066-2836703. Beregszászban a Sztefanik úton kis házrész eladó, van víz, gáz, privatizált földdel. Mob.: 050-6680756. Beregszászban eladó egy összkomfortos ház garázzsal, privatizált földterülettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1574324. Beregszászban a Muzsalyi úton kétszobás, jó beosztású 1. emeleti lakás eladó. Mob.: 095-2112951. Sürgősen eladó egy kétszintes félkész családi ház (gáz, víz, kert, hátsó épületekkel). Irányár: 35000 USD. Mob.: 095-9206370. Beregszászban eladó egy udvaron levő két ház, vagy elcserélem egyszobás lakásra. Az új házban két szoba, konyha, fürdőszoba, WC van. A másik házban egyszoba, konyha, fürdőszoba, WC. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1574324. Dédában családi ház eladó a Határőr u. 28. szám alatt. Mob.: 068-1866151, 095-8915946. Nagyszőlősön kétszobás lakás, 8 ár kerttel eladó az udvar közös. Ára 16000 USD. Mob.: 097-8130130. Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos ház. Irányár: 35000 USD. Mob.: 050-2289103. Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló) ház eladó. Érdeklődni az esti órákban (20.00 után) a 3-17-22-es telefonszámon lehet. Eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7/11. szám alatt kétszobás lakás. Mob.: 066-3966673. Nyírmadán kertes családi ház bútorozva, azonnal költözhetőn eladó. Érd.: +3620-5479084. Gépesített, mért távhős lakás különálló pincével áron alul eladó. Ár: 7,9 M Ft. Érd.: +3670-2040883. Eladó egy háromszobás lakás a 2. emeleten. Érdeklődni lehet: Beregszász, Muzsalyi u. 109/55. Mob.: 099-9630981. Ár 30 000 USD. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m 2 -es ház eladó. Mobil: 095-3367140. Családi ház eladó Beregszászban (két szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, WC, spájz, gáz, víz van). Mob.: 095-4591311. Új építésű 230 m 2 ház eladó Beregszászban, illetve hosszú távra kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590. Sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház a Győri Desző u. 35. szám alatt. Mob.: 050-1624178. Bátyúban a mikrorajonban eladó egy háromszobás lakás a harmadik emeleten. Mob.: 066-1850594. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: 095-5452851. Házat vennék faluban 15000 hrivenyig. Mob.: 099-0925852. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799. Összkomfort nélküli kertes ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba) eladó Jánosiban. Mob.: 095-4199739. Benében eladó egy öt szobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m 2. Mob.: 050-9887047, 0620-2115679. Beregardóban a Novona berezsna u. 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: 095-8611781. Borzsován a Kossuth úton, közel a vasúthoz, családi ház eladó. Mob.: 050-1592677. Családi ház eladó Beregszászon a Kinizsi u. 4. szám alatt. 112 m 2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Dercenben a Széchenyi u. 28. szám alatt eladó egy háromszobás családi ház, fürdőszoba, konyha, melléképületek (gáz, víz bevezethető). Érdeklődni a Rákóczi u. 118. szám alatt. Mob.: 095-3665165. Beregszászban eladó családi ház (kétszoba, konyha, spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) Ekel György u. 9a. szám alatt, a 8. iskola mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Irányár: 17500 USD. Mob.: 050-5510214, 095-8652249. Nagymuzsalyban eladó privatizált házrész, két szoba, spájz, veranda, hozzá tartozó építkezési telek és 23 szotekes kert gyümölcsössel. Ára 10000 USD. Mob.: 099-0304633. Eladó egy 2 szobás lakás Beregszászban a Gyár utcában, összterület 60 m 2. Irányár: 18000 USD. Mob.: 095-1550288. Folytatás a 12. oldalon A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 Hirdetések Beregszászban külön álló kis ház közös udvarban eladó közel a városközponthoz, olcsón. Mob.: 066-1260692. Beregszászban a Gyár u. 36/50. szám alatt egyszobás összkomfortos lakás eladó a vasgyárnál. Mob.: 099-0256173. Beregszászban a Bocskai u. 63/2. szám alatt házrész eladó. 099-3611548. Eladó Csomán egy fatelep 914 m 2 épülettel, zárt terület, saját trafó. Mob.: 095-1284793. A szőlősi járásban 3 emeletes félkész ház eladó. Irányár: 30000 USD. Mob.: 098-9463605. Beregszászban a sportkomplexum, mellett, a 4. emeleten 2 szobás lakás eladó. Mob.: 066-7117662. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás első emeleti lakás. Új műanyag ablakok, páncél ajtó és saját fűtés van. Csere is érdekel. Mob.: 095-1207642. Sürgősen eladó Beregszászban a Bocskai u. 15/3. szám alatt a földszinten egy lakás, saját fűtés és víz. Mob.: 050-2644307, 095-6073788. Fényeslitkén, frekventált övezetben eladó egy 4,5 szobás, 2 nappalis, gáz és vegyes tüzelésű családi ház parkosított udvarral. Iranyár: 14 M ft. Mob.: 0036-202547084. Kiadó/Albérlet Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 095-1758137. Kiadó 72 m 2 üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt. Mob.: 095-1284793. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 150 m 2 étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: 095-1284793. Kiadó motel Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100 szám alatt (6 szoba, szauna, jakuzzi stb.). Mob.: 095-1284793. Beregszászban a Korjatovics u. 6a/6. szám alatt a 3. emeleten kiadó egy 2 szobás lakás bútorozva. Mob.: 095-2120096. Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 050-5407474. Benében albérletet vennék ki hosszú távra kerttel együtt, ha lehet legyen gáz, víz (nem fontos). Mob.: 095-5558692. Új háromszobás családi ház kiadó bútorral, hűtővel, fagyasztóval, gáztűzhellyel, automatamosógéppel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5722661, 050-7748694. Beregszászban a Bakó Gábor u. 29. szám alatt összkomfortos lakás kiadó. Telefon: 2-22-64. Keresek olcsó albérletet hoszszú távra. Mob.: 095-6265128. Kiadó szobát keresek Beregszászban. Mob.: 066-5285282. Család ház kiadó olcsón Beregszászban a Plazsnaja utca 24. szám alatt. Mob.: 066-3072047. Kávéház eladó vagy bérbe adó (étterem, bár, diszkó helység). Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Fűtés Eladó egy használt gázkazán és öntvény radiátor. Telefon: 3-13-56. Eladó egy 50-es konvektor és egy gázbojler. Telefon: 71-5369. Mob.: 097-2608116. Folyton égő kandalló eladó, részletfizetés is megoldható. Mob.: 050-1407591. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. 2 db két kontúros használt Vaillant fali kazán eladó. Mob.: 068-1863372. Mezőgazdasági gépek Vásárolnék régi típusú hatsoros ültetőgépet, reális áron, kisebbnagyobb esztétikai vagy mechanikus probléma nem gond. Mob.: 097-9993012, 098-5701848. Eladó egy MTZ-82.1-es traktor kifogástalan állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5258925. Eladó T25-ös traktor új motorral, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0294308. Eladó egy 6 tonnás üzemképes trágyaszóró, egy hatsoros tengeri vető. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3289865. T-40Am traktor eladó felújított motorral. Mob.: 098-7810231. Eladó egy Epple mobil kis kombájn, ugyanitt egy négykorpuszos eke és egy fésűs kasza. Mob.: 050-1680155. Nagyfülkés MTZ-80-as traktor eladó, piros színű, új gumikkal, jó állapotban, Beregszászban. Mob.: 050-6680756. MTZ 80-as traktor és fémdobozos műtrágyaszóró eladó. Mob.: 097-7411681. Eladó SzPCs vákumos tengeri vetőgépre 2 szekció, a hozzá való vakummal, Ladába való 01 főtengely (betétekkel együtt) és egy darab felújított hengerfej komplettben. 050-8508785. Eladó megkímélt japán gyártmányú kis traktor, dízel 3 henger, 18 LE, 22 colos kerék. Tartozékai: gyári 130 széles frézer, eke (gumik kopás mentesek, kevés motorórával, gyári Panasonic aku). Mob.: 097-9993012. Niva márkájú rotációs kapa, reduktor eladó. Irányár: 1000 hr. Mob.: 099-1392896. Eladó szekér, borona, kapáló és egyéb tartozékok. Mob.: 099-0273926. Salánkon eladó kétszekciós tárcsák és egy Kirgizisztán bálázó. Mob.: 098-9299603. Eladó nagy kabinú JUMZ traktor jó állapotban. Mob.: 050-1680155. Robi 151-es rotációs kapa 5.5 lóerős motorral, 8 kapataggal jó állapotban eladó. Mob.: 095-8041629, 066-5237483. Nagy kabinú JuMZ traktorok kompresszorral ellátva eladók, valamint ekék, tárcsák, frézerek, Forstrith-516 kombájn. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. 1988-ban gyártott ZIL MMZ 554-es dízeles teherautó eladó. 050-6444315. Fortschrit bálázó eladó. Mob.: 097-4871180, 067-9812891. Mezőgazdasági termék Nagymuzsalyban tehéntrágya eladó. Mob.: 099-1926249. Beregszászban eladó disznótáp,,provimi granulátum, koncentrátum. Mob.: 095-4187263. Lucerna széna bálázva eladó. Érdeklődni Beregszász. Mob.: 050-6680756. Mobiltelefon Samsung I8510, 8 Mpx kamera kártyafüggetlen, használt, mobiltelefon kijelzőjén kopás nyomokkal, fém házzal dobozban minden tartozékával eladó. Ár: 150 euró. Az ár alkuképes. Mob.: 095-8611829, 096-7815572. Eladó Sony Ericsson T290i-hez való töltő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2150376. Nokia 5310-es Xpress Music cserélném más Nokiára. Mob.: 050-8038761. Eladó Nokia 7373-as oldalra nyitható telefon jó állapotban, mp3, Bluetooth, 2 megapixel kamera, fülhallgató, töltő. Csere is érdekel. Ára 600 hr. Mob.: 099-0038901. Vásárolnék Nokia 5310-st alkatrésznek. Mob.: 099-0928418. Eladó egy jó állapotban lévő Samsung SGH-E250 telefon tartozékokkal. Ára 350 hr. Mob.: 066-5719366 (délután). Eladó új akkumulátor Sony Ericssonba való (k310) 2 darab. Ára 40 hr. Mob.: 099-3630810. Eladó egy W810 típusú mobiltelefon, új állapotban, töltővel, USB kábellel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5318377. Samsung S5230-as telefon eladó 2 GB-os memóriakártyával, fülhallgatóval. Ára 1000 hr. Mob.: 096-1020927. Sürgősen eladó egy Sony Ericsson K800i mobiltelefon kitűnő állapotban. Ára 150 hr. Mob.: 066-0947472. Eladó egy Nokia 71-es mobil érintőképernyős és gombsoros W-hangfalas, 2-sim, 512 Mcard, kitűnő állapotban. Ára 850 hr. Mob.: 066-0920243. Eladó egy K700i mobiltelefon, Bluetoosz, infra, 40 MB belső memória. Ára 300 hr. Ugyanitt eladó egy 3310-es hibás mobil új aksival. Ára 80 hr. Mob.: 099-6286583. Megkezdte működését a apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb. www.karpatinfo.net Jó állapotban lévő Sony Ericsson W580 mobiltelefon, fekete színben eladó. Ára 300 hr. Mob.: 066-9492679. Eladó egy vadonat új Samsung GTE2550, monte slider, fm rádió, fülhallgató, Bluetooth, memóriakártya, 1,3 megapixeles kamera. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4810433. Eladó egy Nokia 6234-es mobiltelefon, jó állapotban. Ára 550 hr. Mob.: 099-4445485. Eladó egy Nokia 6300 típusú mobiltelefon betört képernyővel, hanyagolt állapotban. Ára 400 hr. Mob.: 050-9817487. Eladó egy Nokia 6300, új előlappal, 1 GB memóriakártyával és új akkumulátorral. Ára 600 hr. Mob.: 099-2736740. Vásárolnék Sony Ericsson W300i-be szalagkábelt, akut meg fülhallgatót. Mob.: 066-0919642. Eladó egy Nokia 5700 (infa, Bluetooth, mp4, szinbiános). Ára 500 hr. Csere is érdekel érintős képernyős telefonra. Mob.: 066-0341663. Eladó egy 5 hónapos Samsung F480 mobiltelefon extrákkal. Ára 1300 hr. Mob.: 099-6020172. Samsung S5230-as telefon eladó, 2 GB kártyával. Ára 800 hr. Mob.: 099-0291311. Eladó egy két sim kártyás iphone töltővel, headset-tel, USB kábellel. Mob.: 095-8864697. Nokia N70 jó állapotban 2.0 megapixeles kamerával, xenon vakummal, mp3, mp4, Bluetooth. Ára 650 hr. Mob.: 097-5757984. Eladó két darab Nokia 6233-as mobiltelefon alkatrésznek. Mind a kettőnek a képernyője hibás. Mob.: 066-2962447. Eladó egy Samsung GTS 5230-as telefon, új állapotban, adatkábel fülhallgató, 8 GB kártyával, töltővel dobozzal. Ára 1150 hr. Mob.: 066-5453910. Eladó egy Samsung S5350 kitűnő állapotban, 1 GB memóriakártyával, töltővel. Ára700 hr. Mob.: 095-4090323. Eladó Benében egy LG GT540 Optimus, fekete, garanciás, független, karcmentes, 3.0 Mp kamera, wifi, GPS, Bluetooth, minden tartozékával. Ára: 1800 hr. Mob.:066-2836654. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericson K550i, jó állapotban. Mob.: 099-4927406. Eladó egy Nokia 5310-es telefon, alkatrésznek hibás monitorral, több funkciója tökéletesen működik. Ára 200 hr. Mob.: 099-0278137. Eladó Samsung SGHX700 mobiltelefon alkatrésznek, új aksival, vagy elcserélném egy Sony Ericsson K630i előlapra. Mob.: 099-7333606. Motor, robogó 49 cm 3 -is Delta motoromat cserélném Pentium 4-es számítógépre. Mob.: 097-9754068. Eladó egy 50 cm 3 -is Navigator robogó, kisebb hibával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-7744804. Sürgősen eladó Feketeardóban Musstang robogó 50 cm 3 -es fekete színű, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-7474452. Ugyanitt egy BO8-as robogó 49 cm 3 -es szürke színű kisebb hibákkal. Vásárolnék Dnyeper vagy Urál motort és alkatrészt hozzá. Mob.: 050-5510548. Veszek MT motort vagy alkatrészt. Mob.: 095-3557895. Eladó egy 200 köbcentis Chopper, új állapotban, 4000 kmrel, dobozokkal tuningolva, vagy elcserélem nagyobb Chopperre utánfizetéssel. Irányár 14500 USD. Mob.: 099-2391457. Eladó egy Viper 200-as sportmotor, fekete színű, rendezett papírokkal, A1-es biztosítással, neonokkal, új zselés akkumulátorral. Irányár: 1350 USD. Mob.: 066-2108050. Sürgősen eladó 4 ütemű Forward robogó 49 cm 3 -is kisebb karcolással. Ára 1250 hr. Csere is érdekel Pentium 4-es gépre vagy másik motorra. Mob.: 096-6847317. Eladó egy Minszk motor. Mob.: 095-5571131. Eladó 2003-ban gyártott 49 cm 3 -is Gilera Ranner robogó papírokkal. Ára 5000 hr. Mob.: 096-6209708. Eladó egy Delta típusú 4 ütemű motor. Ára 1500 hr. Mob.: 099-4445485. Eladó MT-1036 (Tiszaújlak), 1981-es évjáratú, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8443802. Eladó egy kitűnő állapotban lévő Izs Planeta 5 motorkerékpár, teljes körű felújítás után. Ára 300 USD. Mob.: 066-5031112. Eladó egy Delta 4 ütemű kismotor, papírokkal, apró hibával. Irányár: 1600 hr. Mob.: 099-1809477. Eladó egy 110 cm 3 Quad jó állapotban. Mob.: 050-1507404. Eladó Tiszapéterfalván 2008- as kibocsátású, Eriskay Tur 49 cm 3 -is robogó első tulajtól, papírokkal. Ára 2600 hr. Mob.: 097-8135452. Eladó egy Delta típusú moped papírokkal, vagy elcserélném Pentium 4-es számítógépre. Mob.: 050-9457601. Eladó egy jó állapotban lévő elől-hátul tárcsafékes, kék színű 150 cm 3 -is Viper robogó. Ára 4600 hr. Mob.: 098-6279376. Munkát keres Munkát keresek. Mob.: 098-8375703. Fiatalember B-kategóriás jogosítvánnyal munkát keres. Mob.: 095-8610943. Munkát keresek bármilyen munkát, 18 éves vagyok. Mob.: 066-0919642. Vállalom idősek gondozását Beregszászban vagy környékén, illetve határon túl is. Mob.: 095-7435450. Munkát kínál Fafeldolgozó üzembe munkásokat keresünk. Fizetés 1500-tól 2000 hrivnyáig. Mob.: 067-3100236. Ügyvédeket keresünk munkatársnak. Fizetés 2500 hrivnya. Egy hónap próbaidő. Mob.: 067-3100236. Magyarországi nagykereskedelmi cég, magyar- ukrán-orosz nyelven beszélő kereskedelmi ügyintézőt keres Ukrajnában. Feladatok: gyártók felkutatása, kapcsolatfelvétel velük, általános ügyintézés. Bérezés jutalékos rendszerben. Információ, kapcsolatfelvétel: mk@ hoplusz.hu. Kerti munkára jelentkezett tavaly tavasszal hirdetésünkre egy fiatalember Beregszászból, a lakásunkon kérem jelentkezzen, most alkalmazzuk. Munkalehetőség az Európai Unióban! Ápolókat, aszszisztenseket, orvosokat keresünk. Kereset: 1500-10000 EUR/hónap. Jelentkezés: healthandcare@mailbox. hu. www.health-care.smp. eu, e-mail: heakthandcare@ mailbox.hu. Mob.: 0670-9458735. Szakácsot felveszek beregszászi kávézóba, munkaidő 7 00-16 00 (szombat, vasárnap szabadnap). Mob.: 095-6121407. Beregszászba eladói (ételkiszolgálói) munkára keresek megbízható, kedves munkaszerető, fogékony, szorgalmas önállóan dolgozni tudó nem dohányzó lányt, 7 órától 15 óráig tartó munkaidőre, színvonalas barátságos környezetbe. Mob.: 099-2507400. Cukrászdába munkásokat felveszünk, szakképesítés feltétel. Beregszász, Hmelnickij u. 30A. Telefon: 2-34-89. Mob.: 050-4322131. Gyakorlattal rendelkező alkalmazottat keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-0820379. Műszaki cikkek Eladó 1-500 W Mac mélynyomó és 1-500 W magnat erődítő kocsiba. Ára 1200 hr. Vagy csere Nokia 5800-ra, Samsung telefonra. Mob.: 099-7345328. Lábbal hajtható hengeres vasalógép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3122036. Eladó egy Singer varrógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-6862461, 098-8021326. Vennék Grundig super color tévébe szinkronblokot. Mob.: 095-6807588. Eladó egy pár eredeti SVEM 210 asztali hangfal. Ára 120 hr. Mob.: 050-9817487. 2 darab DVD lejátszó eladó. Mob.: 096-9052941. Elektron Tv 8 gombos, színes, DVD bemenettel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4927406. Vásárolnék (8mm) Rusz filmvetítőt (akár nem üzemképest is). Mob.: 099-1653245. Ergo 7 megapix digitális fényképezőgép eladó (USB, akku+töltő, 64 MB kártya). Ára 550 hr. Mob.: 050-8822673. Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladóak. Mob.: 095-6158714. Olcsón eladó egy alig használt tárcsás mosógép. Telefon: 2-22- 65. Mob.: 066-8032400. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson 050-2934120. Salánkon 097-8403388, 092-7719503, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Vennék PALSECAMOS működőképes szovjet televíziót. Mob.: 066-0358300. Eladó egy német márkájú színes TV megkímélt állapotban, 52x40-es ekrán. Ára 300 hr. Érdeklődni: Csoma, Druzsba u. 103. szám alatt 11-től este 18 óráig minden nap. Sony mélynyomó kitűnő állapotban 300 Watt 8 om, állítható hangzással eladó. Ára 300 hr. Mob.: 095-7863106. Növények Három méter magas könnyező pálma eladó. Telefon: 715-184. Mob.: 097-2117340. Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mobil: 095-8905568. Régiség 50-sorozatból álló bélyeggyűjtemény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7748694. Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagot, széles szájú és letürt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-41- 67-1-13. Vennék régi dunsztos üvegeket, lenvásznat méterben, terményzsákot, ládás padokat, szuszékokat és cserépedényeket. Mob.: 095-8571600. Szerszám, ipari gép Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas esztergagép. És egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: 095-1495714. Eladó egy több funkciós orosz gyártmányú kis asztali gyalupad tartozékokkal együtt. Ára 650 hr. Mob.: 095-0859313.

Eladó egy házilag készített szalagfűrész motor nélkül. Festést és olajozást igényel. Ára 300 hr. Mob.: 066-0522036. Eladó egy 65 cm átmérőjű kör fűrész. Mob.: 099-1705713. 230 Wattos Expert márkájú nagy flexbe, forgó részt vásárolnék. Mob.: 096-1020817. Eladó egy UD-2-es áramfejlesztő megkímélt állapotban, 2 hengeres, önindítós, léghűtéses. Mob.: 096-6203417, 066-0214272. Eladó egy kézzel hajtós, de asztalra is szerelhető varrógép. Mob.: 095-6807588. Vásárolnék 18-35 cm-ig egyfázisos gyalugépet. Mob.: 050-2637209. Eladó egy többfunkciós fűrész pad, 40 cm széles állítható gyalu rész+körfűrész+a tengely végére fúró szerelhető, U-vas szerkezet, 22 mm vastag fémlap. Mob.: 066-0214272, 096-6203417. Eladó egy többfunkciós fűrészpad, 40 cm széles állítható gyalupad, körfűrész. A tengely végére fúró szerelhető, U-vasszerkezet. Mob.: 099-7540988. Eladó 2 db hidegen sajtoló olajütő és egy filtráló berendezés. Mob.: 066-9242787. Vásárolnék működőképes 130, 140 széles frézert reális áron, kis traktorhoz. Mob.: 098-5701848. Al-Ko típusú önjárós fűkasza 70 cm-es vágó asztallal kitűnő állapotban eladó. Mob.: 066-5237483. Eladó nagy teljesítményű villanymotoros fréza 80 cm szélességű. Mob.: 050-4323362. Eladó parket csiszoló 3 fázisos (dobos) barabános 25 cm széles. Mob.: 095-1597836. Eladó tésztakeverő gép (100 liter), 20 tonnás konténer, makaróni készító gép (20 kg/ó) és három fázisos légkompresszor (10 atmoszféra). Mob.: 050-7112074. Tajga láncfűrész eladó. Irányár: 900 hr. Mob.: 099-1392896. Szolgáltatás Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.), munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 097-3475616. Edénykölcsönzés Beregardóban, Beregszászi Nagy Pál u. 18., (az Oázis motel mögött) születésnapok, lakodalmak, különböző események alkalmából. Tel.: +383141-2-36-41. Mob.: 063-2087460. Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Magánórákat vennék sürgősen ukrán nyelvből, tapasztalt tanárt keresek. Mob.: 050-1922095. Egyéni női estélyiruhák, hétköznapi viseletek varrása rendelésre. Mob.: 066-0820387. Vállalunk lakodalmakban zenélést, videózást (VHS videokazetták másolása DVD-re). Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Számítástechnika Eladó használt Fujitsu Siemens Amilo laptop, képernyő méret - 12.1 WXGA 16:9 GlareType, felbontás - 1280x800, proceszszor - Intel centrion Duo 1.6 (2mag), memória - 1GB RAM, merev lemez - 120GB, optikai meghajtó - 8x DVD+-RW DL drive, interfészek - 10/100mbps LAN, 4in1 Card reader, 56K modem, Bluetooth, DVI port, ExpressCard slot, FireWire I-link, S-Video, USB 2.0 (4db), WLAN PRO 3945ABG. Ára: 2200 hr. Mob.: 097-7478084, átvétele csak Nagydobronyban. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 22-24 LCD-monitorok kedvező áron eladóako. Mob.: +38097-9240804, +38050-0156667. Számítógép (4800 MHz Corez Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, DVD-író, hangszóró, 17 monitor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újszerű állapotban, 384-es videokártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: 099-6268046. 5.1-es Triumph DVD eladó. Ára 300 hr. Mob.: 050-526680. HP Compaq nx9010 notebook (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM 704 MB, HDD 40 GB) eladó. Ára megegyezés szerint. Mob.: 050-5191677. Eladó egy Intel Pentium 4-es 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1300 hr. Mob.: 099-6268046. Eladó Pentium 4-es gépek 900 hrivnyától 1300 hrivnyáig, 17 és 19 LCD monitorok 600 hrivnyától 700 hrivnyáig. Mob.: 099-0344315. Eladó 1 db micr SD 8 gigás kártya. Ára 170 hr. Mob.: 099-0320353. Eladó Pentium 4-es alig használt számítógép (5000 MHz proceszszor, 1 GB DDR2 RAM, Nvidiás 1 GB 9400 videokártya, 250 Gb winchester, DVD íróval, billentyűzet, egér). Ára 2800 hr. Mob.: 096-6847317. Számítógép: 5000+két magos proci, 2 GB RAM, 250 GB HDD, DVD író, olvasó, 1 GB ASUS videokártya, sima 17-es monitor, billentyűzet, egér. Ára 2800 hr. Mob.: 050-6985127. Eladó egy használt Lexmark E210 fekete-fehér lézer-nyomtató 600 DPI felbontás, 150 lapos adagoló VSB Port, kétoldalas nyomtatás. Ára 400 hr. Telefon: 3-20-39. Pentium 4-es alaplapot vennék processzorral reális áron. Mob.: 096-1020927. Pentium 4-es számítógép eladó: 2,8 GB proci, 1 GB RAM, 256 MB még garanciás, videokártya, 80 GB winchester, DVD író, Tv kártya, 19 síkképernyős CRT monitor, billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. Mob.: 066-7635281. Eladó egy 700 MHz celeron processzor. Ára 60 hr. Mob.: 099-2150376. Elcserélném számítógépemet komplett egy 10 megapixel digitális fényképezőgépre. Mob.: 093-9158862. Nem működő Atix1950 Pro videokártyát vásárolnék. Mob.: 095-8768339. Telek Telek eladó Izsnyétén, 70 áras Hirdetések terület, 11,50x13,50-es fundamentummal, fúrott kúttal, 10000 darab téglával. Mob.: 066-6532507. Építkezési telek (15 ár) 100 termő gyümölcsfával eladó Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Eladó egy építkezési telek a Vérke mellett a Vesznyana úton. 099-7536923. Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerintl. Mob.: 068-1872590. Vegyes Diófa törzse eladó. Mob.: 066-6532507. Egyszer használt vajszín menyasszonyi ruha olcsón eladó Orosziban. Mob.: 096-9052941. Eladó egy darab régi típusú kis kályha, kisebb hibákkal, főleg gyűjtőknek. Ára 100 hr. Mob.: 050-8111521. Eladó egy új zuhanyzófülke 90/90/2 üveges akriolos alsórészszel. Mob.: 095-0920633. Friss (étkezési) kakaópor eladó 8-10%. Ára 40 hr/kg, 25 kg kiszerelésben. Mob.: 096-8732929. Vásárolnék 16 mm vastagságú fémlemezt gyalugépre. Mob.: 099-7581949. Eladó egy piros színű Bambino baba kocsi minden tartozékkal, kitűnő állapotban. Ára 900 hr. Mob.: 099-2610153. Szőlőprés eladó. Mob.: 099-0550612. Eladó egy Husqvarna sövényvágó benzines, egy oleo mac benzinmotoros szivattyú, Vaillant 5 literes 2000 W-os vízmelegítő, Robi 151 rotációs kapa, al co fűnyíró tecumseh motoros 52 cm késsel, egy pg 120 pelletáló gép, egy 2500 W-os áramfejlesztő generátor, Audi 90 hűtő és generátor. Mob.: 095-5393277. Kral Magnum légpuska eladó. Ára 800 hr. Mob.: 066-5718137. Kondigépet, padot vagy súlyzókat vásárolnék. Mob.: 066-3225027. Nintendo kazetták eladók mindenféle játékkal (alig használt). Olcsón. Mob.: 066-0919642. Új járókeret (modern, forgatható) eladó Gáton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8914932. Új 16 literes öntöttvas bogrács eladó. Mob.: 066-0053599, 098-5976886. Eladó egy nagy nyomású keverő szivattyú. Ára 400 hr. Mob.: 050-8349961. Használt bukósisak eladó. Mob.: 097-0482021. Eladó 2 db 15 kg-os kézi súly szabályozható tárcsákkal. Ára 500 hr. Mob.: 098-6629087. Edénykölcsönzéshez komplett készlet eladó 200 személy részére. Ezenkívül lapos- és mélytányérok, poharak, aránylag olcsón eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3122036. Eladó egy kézi készítésű, akácfából készült lakkozott hinta, nagyon szép. Ár: 1500 hr. Mob.: 066-8794627. Eladó egy tiszta új etető szék. Mob.: 099-4136487. Vásárolnék bukósisakot motorra valót, normális, áron. Mob.: 096-6621470. Állatok Mangalica disznót vásárolnék 120-140 kg-ig. Mob.: 095-3451665. Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyog háló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Téli akció 10-15 % + a reluxa 13 5 év garancia! féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 Hat hónapos kanca csikó eladó. Mob.: 066-5546585. Postagalambok eladók, valamint házi nyúl ketreccel együtt. Telefon: 2-24-48. Eladó amerikai staffordshire terrier kölykök törzskönyvezett. Mob.: 099-0892227, 067-4372293. Eladó egy 8 éves tehén, márciusban ellik. Telefon: 54-262. Beregszászban eladó 5 db németjuhász kutyakölyök. Mob.: 099-7540966. Félvér vizsla kölykök szerető gazdit keresnek (két lány, két fiú) és ingyen elvihetők. Mob.: 098-5976886, 066-0053599. Vietnami malacok eladók. Mob.: 099-2074953. Dercenben jól tejelő tehén eladó. Mob.: 066-5279925. Vennék Dalmata kiskutyát szukát. Mob.: 099-7343129. 7 éves, negyedik borjával hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó Nagyberegen. Ellés márciusban. Mob.: 055-1695432. Palotapincsi kiskutyák eladók. Mobil: 095-6523937. Tel.: 71-2-62. Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: 097-4871180. Keverék kiskutyák gazdit keresnek, ingyen elvihetők. Mob.: 099-0304634 (4 után). Eladó egy 4 hónapos hasas tehén. Mob.: 050-6051917. Dercenben eladó két kanca ló, mezőgazdasági munkára, szekérrel és mezőgazdasági felszereléssel. Mob.: 095-8241612. Vennék amerikai staffordshire terrier kölyök kutyát reális áron. Mob.: 050-8621608. Vietnami kismalac eladó Dercenben. Mob.: 095-5013064. Öthónapos vietnami malacok eladók. Mob.: 050-1580245. Németjuhász kutyakölykök eladók Tiszakersztúrban. Mob.: 096-8504779. Építkezési kellék Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: 050-8479464. Terméskő eladó fundamentumnak, kerítésnek stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 65 hrivnyától/m 2. Mob.: 066-0874592. Használt sifert (hullámpalát) vásárolnék. Mob.: 050-9802308. Veszek bontott tetőcserepet reális áron. Mob.: 095-5732204. Beregszászban eladó egy 2,30x1,60-as 2 db 4 szárnyas ablak tokkal és redőnnyel. Mob.: 066-0559366. Eladó 2 db 200x150 cm-es 4 szárnyas és 2 db 150x150 cm-es 3 szárnyas használt dupla fa ablak tokkal és redőnnyel. Telefon: 7-65-76. Száraz faanyag eladó, gerenda 15x13, szarufa 8x12-es. Mob.: 096-9181926. Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. NBU licenz 217 Dátum: 27.05.2010 akció -20-40 %! Pt Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua Platinum Bank R Telefon: 0-800-308-308 Hitel FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977 KÉSZPÉNZ 4 000 hrivnyáig ÁRUHITEL 10 000 hrivnyáig Szemészeti központ (ЗІР) Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007 Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. Számítógépes diagnosztika. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka. Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 0-(231)-2-13-05. Téli akció -10-15% + a külső párkány ajándék Mob.: +380-99-754-25 -43, +380-97-91-26-146 A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres! ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS. A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező. Cím: Beregszász, Tel.: 2-40-89. Kossuth tér 4. Mobil: 066-2910418.

14 Dercenben március 3-án ünnepelte 1. születésnapját Kopasz Anasztázia. Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, nagybátyjai, valamint dédinagymamái. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig kezed, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Dercenben március 13-án ünnepli 59. születésnapját Szabó Erzsébet. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Vince, menyei, Mónika és Piroska, fiai, Sanyi és Zoli, valamint unokái: Zolika, Alex és Dávid. 59 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Dercenben március 9-én ünnepelte 1. születésnapját Bahus Vivien. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint keresztanyja, Tímea. Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekinthetünk. A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje minden lépésedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te légy a földön a legboldogabb gyermek! Mezőgecsében március 7-én ünnepelte 3. születésnapját és 8-án névnapját Kovács Zoltán. E kettős ünnep alkalmából sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei és nagyszülei. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, erőt, egészséget! Beregdédában március 7-én ünnepelte 10. születésnapját Dufla Enikő. Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, testvére, Magdika, valamint nagyszülei. 10 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid a percet is áldjuk, amikor először a karjainkba zártunk. Szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged. Nagymuzsalyban március 11-én ünnepli 3. születésnapját Verebik Eszter. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédi. Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen a te szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Kicsi madár válladra repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Az igaz boldog ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya. Bátyúban március 10-én ünnepli 7. születésnapját Barkaszi Patrik. Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, bátyja, Erik és Irma mami. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Dercenben március 8-án ünnepelte születésnapját Orosz-Máté Margit, valamint Guton március 10-én névnapját Deák-Máté Ildikó. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel szerető szüleik. Boldog mindenki, aki az Urat féli és az ő útjain jár. (Zsoltár 128,1) Köszöntők Mezőgecsében március 10-én ünnepli 3. születésnapját Balogh Milán és Balogh Noel. Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyszüleik és keresztszüleik. Egy márciusi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk két drága kincset, kik nap mint nap boldoggá tesznek minket. Amikor megszülettetek csepergett az eső, s megsúgták az angyalok: nem eső volt, hanem az ég könnyezett, mert két herceg a földre érkezett. Badalóban március 10-én ünnepli 67. születésnapját Nagy Gizella. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Géza. Születésnapodon köszöntelek téged, és kívánok neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű lábbal menni. Ha gyűlnek a gondok, és nehéz olykor az élet, tudd, hogy én nagyon szeretlek téged. Éljünk még együtt sok számos évet, ezt kérem Istentől és imádkozok érted. Amíg a szívem utolsót nem dobban, szeretlek és féltelek mindenkinél jobban! Beregszászban március 11-én ünnepli 3. születésnapját Szeredenko Artúr. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska őrizze mindig pici lépted. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Borzsován március 11-én ünnepli 3. születésnapját Suta Roland. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei, valamint keresztszülei: Györgyi és Béci. Három éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid és keresztszüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged. Dédában március 8-án ünnepelte születésnapját Izsák Zsuzsa. Ebből az alkalomból köszönti családja és barátja, István. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is neves, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény, szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz. Fornoson március 15-én ünnepli születésnapját Simon Károly. Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, Krisztina, fiai, Richárd és Krisztofer, valamit anyósa és apósa. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban, mely integet feléd. Életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha semmiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyet, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd! Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető családod ezeket kívánja. Beregújfaluban március 8-án ünnepelte 9. születésnapját Heé Vanessza. Ebből az alkalomból szívük minden szeretetével köszöntik őt szülei, kishúga, Barbara és unokatestvérei, valamint keresztanyja. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Most köszöntünk, bár minden szó kevés, áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég. Boldog születésnapot! Az Upran Abitene Kft. kollektívája szívélyesen köszönti Olena Mészáros kolléganőjüket unokája születésének alkalmából, jó egészséget kívánnak nekik. Isten és a Szűzanya óvja őket, s adjon nekik hosszú, boldog életet. Nagypaládon március 11-én ünnepli 3. születésnapját Kiss János. Ebből az alkalomból köszönti őt anya és apa. Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kisfiunk lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Napjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Ezen a nagy napon azt kívánjuk néked, adjon az Isten erőt, egészséget. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, legyél mindig nagyon boldog! Az Úr Jézus fogja a kezed, óvja, kísérje minden lépésedet. Somban március 11-én ünnepli 15. születésnapját Ködöböcz Dóra. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Viktória és a bótrágyi nagyszülők. Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 15. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten! Muzsalyban március 11-én ünnepli 1. születésnapját Pető Flóra. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Diána. Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Beregszászban március 8-án ünnepelte születésnapját és a nők napját Kovács Erzsébet. Ebből az alkalomból kívánok számára erőt, egészséget, hosszú, boldog életet, és Isten gazdag áldása kísérje az elkövetkező években. Az évek tovaszállnak könnyű lepkeszárnyon, az élet nehéz, de a szíved sohase fájjon. Szeretsz és védesz minden nap minket, hisz felneveltél két gyönyörű gyermeket. Örömöd annyi legyen, mint csillag az égen, bú és bánat soha ne érjen. S ha majd évek múlva ülsz a fotelben, mosolyogva gondolj az elmúlt évekre, és gondolj arra is, ki e pár sor írta. Szeretettel egy barátnőd. Beregújfaluban március 8-án ünnepelte 9. születésnapját Heé Vanessza. Sok-sok szeretettel köszönti őt mama és nagyapa. Áldjon meg az Isten jártadban-keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék szebben. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, ám de azzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted. Boldog születésnapot! Tiszaújlakon március 14-én ünnepli 22. születésnapját ifj. Jurkó Mityu. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, kisfia, Szabi, valamint Paládról anyósa, apósa és sógora. Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Fornoson március 8-án ünnepelte névnapját Molnár Zoltán. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt s kíván számára nagyon boldog névnapot Beregújfaluból testvére és családja. Felragyog a nagy nap, neved ünnepnapján, köszönt most téged családunk minden egyes tagja. Légy erős, egészséges, a hit, remény, szeretet vezéreljen téged. www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Turmix 15 Fájdalommal tudatjuk, hogy életének 76. évében Blahuth Miklós, Miki bácsi, a valutás, 2011. február 24-én eltávozott az élők sorából. Ezúton búcsúzik tőle felesége, Ilike és fia, István. Végső búcsút 2011. március 11-én 12 órakor veszünk tőle Orosziban, a temetőben, ahol örök nyugalomra tér. Köszönetnyilvánítás Fogadják köszönetünket mindazok, akik részt vettek szeretett halottunk, Huszti Jolán búcsúztatásán, kifejezték együttérzésüket és elkísérték utolsó útján. A Huszti család Részvétnyilvánítás A Beregdédai KMKSZ alapító tagjai mélyen fájlalják Szabó János alapító tag korai halálát, és őszinte részvétüket fejezik ki édesanyjának, Szabó Olgának egyetlen fia elvesztése miatt. Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон Красотка Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77. Hirdessen a Kárpátinfóban! Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a ke- reskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás. Felhívjuk az érdeklődők figyelmét, hogy - az alábbiakban a várható pályázati felhívásról készített előzetes tájékoztató kivonat olvasható, mely tartalmazza a pályázatra való jelentkezés főbb feltételeit, de a pályázat további részletes feltételeit, valamint a pályázattal kapcsolatos egyéb tudnivalók teljességét a végleges pályázati felhívás teljes szövege tartalmazza majd. - a végleges pályázati felhívás várhatóan 2011 márciusában kerül meghirdetésre és jelenik majd meg a www.balassiintezet.hu, a www.kormany.hu (a Nemzeti Erőforrás Minisztérium pályázatai között) és a www.martonaron.hu honlapokon, illetve elérhető lesz a szülőföldi lebonyolítónál. - A Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási tanulmányokra előkészítő képzésére egyidejűleg is lehet pályázni a Nemzeti Erőforrás Minisztérium által meghirdetésre kerülő alap-, ill. egységes (osztatlan) képzésre szóló miniszteri ösztöndíjpályázattal. TÁJÉKOZTATÓ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS TERVEZETÉRŐL A Balassi Intézet és a Nemzeti Erőforrás Minisztérium közösen pályázatot hirdet ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára a Balassi Intézet magyarországi felsőoktatási előkészítő képzésében történő ösztöndíjas részvételre a 2011/2012-es tanévben. Általános tudnivalók: A Balassi Intézet, a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács az ösztöndíjjal a szülőföldi értelmiség képzését és utánpótlását kívánja támogatni. A pályázóknak a megjelölt felsőoktatási alap- vagy egységes (osztatlan) képzéses szakhoz tartozó két felvételi/érettségi tárgyból írásbeli felvételi vizsgát kell tenniük. Ez alól kivételt képeznek a Kárpátokon túli szórvány (pl. lembergi, kijevi stb. szórvány) közösségekből érkező jelentkezők, akik szülőföldi középiskolai tanulmányi és érettségi eredményük figyelembe vételével és szóbeli felvételi (alkalmassági és motivációs) elbeszélgetés során kerülhetnek felvételre az Intézetbe. A felvételi vizsgák eredménye alapján a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács javaslatot tesz a Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanácsnak az előkészítő képzésben ösztöndíjasként résztvevő hallgatók névsorára. A Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanács javaslata alapján az ösztöndíjasokról az oktatásért felelős miniszter és a Balassi Intézet főigazgatója együttesen dönt. Az előkészítő képzésben ösztöndíjasként résztvevő hallgatók a képzés 10 hónapos időszaka alatt a Balassi Intézettől ösztöndíjban részesülnek, melynek mértéke havonta az ún. felsőoktatási hallgatói normatíva 15 %-a, ami a 2011. évben 17.850 Ft. Az előkészítő képzésben ösztöndíjasként résztvevő hallgatók a Balassi Intézetben két felvételi/érettségi tárgyból záróvizsgát tesznek, ennek sikeressége esetén felvételre kerülnek az általuk 2012. február 15. napjáig megjelölt magyarországi felsőoktatási intézmény alap- vagy egységes (osztatlan), nappali tagozatos, államilag támogatott képzésére a 2012/2013-as tanévben. A sikeres intézeti záróvizsgával a magyarországi felsőoktatási intézmények valamelyikébe felvételre került hallgatók a 2012/2013-as tanévben, vagyis tanulmányaik első évfolyamán 10 hónap időtartamban miniszteri ösztöndíjban is részesülnek. A tanulmányaik további, felsőbb éves időszakában a hallgatóknak minden tanévben újra kell pályázniuk a miniszteri ösztöndíjra. A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő képzésére benyújtott pályázat nem zárja ki, hogy a pályázó egyidejűleg 2011. február 15. napjáig felvételi jelentkezést nyújt be valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. Az így a 2011/2012-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézményekbe felvételt nyert személy pályázhat miniszteri ösztöndíjra is, amennyiben a pályázó mindkét pályázaton sikeresen szerepel, akkor a pályázó jogosult eldönteni, hogy az ösztöndíjas előkészítő képzést vagy a miniszteri ösztöndíjas felsőoktatási képzést kezdi meg. (E két ösztöndíj egyidejűleg, vagyis ugyanabban a tanévben nem vehető igénybe!) A pályázat feltételei: Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személy, aki a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt áll. A pályázat érvényességének feltétele, hogy a pályázó a meghirdetett szakok közül választva a Balassi Intézetnek a magyarországi felsőoktatási alap- vagy egységes (osztatlan) képzésen folytatandó tanulmányok előkészítő képzésére jelentkezzen. rendelkeznek magyarországi állandó lakcímmel, és/vagy nem magyar nemzetiségűek, és/vagy a Magyar Köztársaság területén bevándorolt, letelepedett, menekült vagy menedékes jogállást szereztek. További pályázati feltételek: A meghirdetendő ösztöndíjas keretszám: 31 fő + további 2 fő szórványkeret (tervezett keret). Az elkülönített 2 fős szórványkeretre kizárólag a szórvány magyar lakta területekről érkező jelentkezők pályázhatnak. A Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács az egyes képzési területeken belül szükség szerint dönthet arról, hogy az azonos szakokra javasolható előkészítős ösztöndíjak számát maximálja. Ez alól alkalmazása esetén kivételt jelentenek a szórvány magyar lakta területekről érkező pályázatok. Azok az ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű személyek pályázhatnak a meghirdetett szakok valamelyikére, akik szülőföldjükön végezték középiskolai tanulmányaikat és szereztek érettségi bizonyítványt. A pályázati kiírás szempontjából nem minősül Magyarországon folytatott tanulmánynak a 2005. január 1. után Magyarországon letett érettségi vizsga. Pályázni lehet minden olyan, Magyarországon működő alap-, illetve egységes (osztatlan) képzési szakkal, amely szerepel a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíjtanács által elfogadott listában (1. sz. melléklet). Az egyes képzési területeken belül a megadott szakokra a Balassi Intézet által meghatározott felvételi (érettségi) tantárgypárokkal lehet pályázni. A pályázók a szülőföldjükön tesznek a megjelölt felsőoktatási szakhoz tartozó két felvételi/érettségi tárgyból írásbeli felvételi vizsgát az Intézetbe. A Kárpátokon túli szórvány (pl. lembergi, kijevi stb. szórvány) közösségekből érkező jelentkezők szóbeli felvételi (alkalmassági és motivációs) vizsgát tesznek. Az írásbeli és a szórványból érkezők szóbeli felvételi vizsgáira várhatóan 2011. június végén vagy július elején kerül sor Beregszászban. A Balassi Intézet felsőoktatási előkészítő évére elnyert ösztöndíj tartalma (főbb elemek): Ösztöndíj, tantárgyanként heti 12-18 tanórás képzés, tankönyv és jegyzet ellátás, ingyenes kollégiumi elhelyezés, diákigazolvány, külföldi ösztöndíjasokra vonatkozó térítésmentes egészségügyi szolgáltatások igénybevétele. A pályázat benyújtása: A pályázatokat 2011. április 18-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. május 13., helyi idő szerint 15.00 óra. Hiánypótlásra a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével 2011. május 20., 12.00 óráig van lehetőség! A pályázatokat személyesen vagy ajánlott küldeményként postai úton kérjük eljuttatni a szülőföldi lebonyolító irodába. Szükséges mellékletek, igazolások: pontosan és olvashatóan kitöltött pályázati adatlap (a pályázati adatlap adatainak meg kell egyeznie a mellékletben szereplő adatokkal!) a középiskola valamennyi osztálya bizonyítványának egyszerű másolata* az érettségi bizonyítvány egyszerű másolata* 2 db megcímzett és felbélyegzett válaszboríték a magyar nemzetiség igazolása (E célra egyaránt alkalmas a Magyar igazolvány, vagy a Magyar igazolványra vonatkozó igénylés másolata, illetve ezek hiányában minden olyan dokumentum, amelyből a nemzetiség hitelt érdemlően megállapítható.) Figyelem! A pályázaton történő részvételnek nem akadálya a magyar állampolgárság (azaz a kettős állampolgárság) megléte, vagy az arra irányuló kérelem benyújtása! A pályázásból kizáró általános feltételek: Nem pályázhatnak a középiskolai tanulmányaikat részben vagy egészében Magyarországon végző személyek, de a pályázati kiírás szempontjából nem minősül Magyarországon folytatott tanulmánynak a 2005. január 1. után Magyarországon letett érettségi vizsga. Nem pályázhatnak felsőoktatási alap-, egységes (osztatlan) vagy mester képzési szintű diplomával, azaz felsőfokú oklevéllel rendelkező személyek. Nem pályázhatnak azok a személyek, akik nem tartoznak a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény (az ún. Kedvezménytörvény) hatálya alá.* Nem részesülhetnek előkészítő ösztöndíjban vagy később miniszteri ösztöndíjban az adott képzési szinten nemzetközi egyezményen alapuló, vagy más magyar állami, illetve közalapítványi ösztöndíjban részesülő személyek. * Nem pályázhatnak azok, akik nem rendelkeznek ukrán állampolgársággal, és/vagy nem rendelkeznek ukrajnai állandó lakcímmel, és/vagy * Az eredeti dokumentumok a benyújtáskor bemutatandók (postai jelentkezés esetében hiteles másolatot kell beküldeni), a 2011-ben érettségizők esetében a középiskola igazolása a pályázat benyújtásakor csatolandó, a szülőföldi érettségi bizonyítványt és az utolsó tanévük bizonyítványát esetükben azok kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül kell legkésőbb benyújtani. Információ: A pályázati felhívás teljes terjedelemben olvasható a karpatinfo.net portálon. Az érdeklődők az alábbi elérhetőségeken kaphatnak további részletes felvilágosítást a várható pályázatról és ösztöndíjszerződésről: Beregszászi Információs Iroda Cím: 90202 Beregszász (Beregovo, vul. B. Hmelnickoho 14.) B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: 00 380-31-41-241-77 E-mail: office@nvsz.mmv.org.ua GENIUS Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-243-43/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: agora@kmf.uz.ua

16 A rejtvényt készítette: Balázsi Csaba Rejtvények Beküldési határidő: március 20. MOL- CSONT- DOVA HÉJAS GYÜ- MÖLCSÖT GYÖRGY- TERM IDÉZET NÖVÉNY REGÉNY SZERZ JE HATALMAS ENERGIÁJÚ AZONOS RÓMAI SZÁMOK NÉVEL ÉSZAKI MENTI AZ EGYNEM JÓD MADÁR SZELÉN NEWTON IRHÁJÁT ZLÁB! BODOR EGYFAJTA ENERGIA KEMÉNY HATÁROK! GRAMM MÉRSÉKELT FRANCIA KÖZTÁRSA- SÁGPÁRTI AZ ADOTT ID PONTTÓL FOGVA 1 ROMÁNIAI VÁROS JÓD LABILIS ÁTMÉR 2 3 NÉMET SPORT-TV- CSATORNA BIOLÓGIAI RENDSZER- TANI EGYSÉG ÉSZAK- EURÓPAI NÉP TAGJA NITROGÉN Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat öt kivételével az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Mama! Figyelsz te rám egyáltalán? kérdezi Pistike a mondandója végén az újságot böngésző anyukájának. Persze, kisfiam! Nem igaz, mert ha figyeltél volna,... (Pistike válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) JUPITER- HOLD VÍZ- ELVEZET MÉLYEDÉS SZARVVAL DÖF ANGYAL- RANG HAMIS GALLY UNITED STATES FIATAL N ALBERTIVEL EGYESÜLT KÖZSÉG AMPER Kétbetűsek: CT, GG, KA, KÉ, LL, PO, SÓ, TR, ZU. Hárombetűsek: AHA, AKA, EMI, ISA, KEH, KOT, MÁR, MIR, MOA, ÖNT, RAP, REL, REN, RÉG, SZM, TOM, ZET, ZIT. Négybetűsek: ÁBEL, BIRS, DUSI, FORD, GABI, HUSS, ÍREZ, ÍTÉL, LEVA, MONO, ORDA, SARU, SVÉD. Ötbetűsek: DEKÁZ, DRUKK, DÜHBE, GÁTOL, ILCSI, IRA- KI, KALIT, KELIM, KÉREM, KOHOL, KORÁL, LAKOL, LÉVÉN, ONKLI, PILÁF, SENKI, SEREG, SIRAT, TEREP, TONIK, TOROK, VOLNA, ZÁROL, ZÉRUS. Hatbetűsek: AGYRÉM, ALAKUL, BALÁZS, CSÍKOS, EKE- VAS, FINESZ, KOHÓMŰ, KÖZELI, LEVARR, LOCSKA, MIMIKA, NEVELT, NINIVE, NŐALAK, NUMERO, NU- SIKA, ONEDIN, PAMELA, SZÉRUM, TELEPI, TRAPÉZ, ZAKLAT, ZIDANE, ZSUPSZ. Hétbetűsek: AKKORKA, BECSLÉS, CSERSAV, FOGALOM, MUTOGAT, TRAGIKA. Nyolcbetűsek: ÁCSORGÁS, BARADLAY, EGY-KETTŐ, GU- RULTÁL, KVARCOLÓ, MEZÍTLÁB, SZÉTSZÓR. Kilencbetűsek: IVAN LENDL, KIKOSARAZ, MOHIKÁ- NOK. KÜLDÖNC AZONOS BET K GÖRÖG LEVEG IZOMKÖT SZALAG Citromos álom Hozzávalók: 25 dkg cukrozott tetejű babapiskóta ( mert ez jobban puhul ), 0,50 l tejföl, 0,50 l tejszín, 2 db citrom, 12 ek. cukor, 1 cs. vaniliás cukor. Elkészítés: A tejfölt elkeverjük a cukorral, belekavarjuk két citrom reszelt héját és levét. A tejszínt kemény habbá verjük, majd óvatosan beleforgatjuk a citromos krémbe. Egy jénai tál alját kirakjuk babapiskótával, rákenjük a krém felét, majd ismét egy sor piskóta jön, és a tetejére a krém másik fele. Citromgerezdekkel vagy reszelt citromhéjjal díszítjük. Egy éjszakára hűtőbe rakjuk, utána szépen szeletelhető. TERMEL ARRA A HELYRE RAK VETERÁN ARGENTIN FOCIKAPUS FINNSÉGI NÉP TAGJA PET FI VERSE TÓ A TURÁNI- ALFÖLDÖN ANGOL HOSSZ- MÉRTÉK FÉRFINÉV FÖLD- TÖRTÉNETI ID SZAK DADAISTA KÖLT MEXIKÓI ZENESZER- Z, ÉNEKES (1900-1970) VÁLTOZTAT- HATÓ ELLENÁLLÁS TROMF KIPLING FARKAS- VEZÉRE ÚJPESTI SPORTKLUB ZABSZEM! RÓMAI 49 HÉTFOKÚ SKÁLA BEBORÍT B I R S Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be. Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.) Vass Sándor (Beregrákos, Engelsz u. 13.) Borbély József (Nagyszőlős ) Macák Irén (Beregszász, V. Huci u. 2/11.). NAPLOPÓ szórakoztató t nyert: Fodor Ferencné (Dercen, Dercsényi u. 5.) Nagy Erika (Beregsom, Petőfi u. 62.) Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.) Tóth Zoltán (Bátyú, Kossuth u. 126.) Doktor Klára (Beregrákos, Kolyka u. 39.) Bodnár István (Nagybakta, Akadémia u. 5/1.). 2011. 8. szám megfejtése: Tudjátok, mi a tahó? Emberalattjáró! Plusz egy vicc: Dehogy, huzatot kaptam! KOS (3. 21.-4. 20.) Lelkivilágod kiegyensúlyozottabbá válhat, így az állandó leterheltségből eredő feszültség is csökkenhet. Ennek éppen ideje, mert az utóbbi időben rengeteg problémával kellett szembenézned az életed számos területén. Még nincs vége, de bizonyos dolgok lassan más megvilágításba kerülnek, és ez segít megtalálni a helyes irányt. BIKA (4. 21.-5. 20.) Talán sikerül végleg lezárnod a múltat, és új alapokra helyezve, más szemmel tekinteni a fájdalmas csalódásokra. Eddig bedugtad a fejed a homokba, de most képes leszel szembenézni a valósággal, ami megrázó és kijózanító lehet számodra. Éppen itt az ideje, hogy elindulj végre a saját utadon, és ne másoktól tedd függővé a boldogságodat és a biztonságérzetedet. IKREK (5.21.-6.21.) Ez a hét eseménydúsnak ígérkezik,, annyi a dolgod, hogy ki se látsz a sok munkából. Ez jól jön most, mert legalább nincs időd olyan dolgokon tépelődni, amelyeket egyelőre még úgysem tudsz megoldani. Hidd el, mindennek eljön a maga ideje. Addig légy türelemmel és törődj a napi feladataiddal, mert azokat viszont most kell megoldani és elvégezni. RÁK (6.22.- 7. 22.) Úgy tűnik, mozgalmas hét elé nézel, számíthatsz váratlan örömökre, de bosszúságból is kijut bőven. Zseniális elképzeléseid vannak legalábbis szerinted, de ezt nem biztos, hogy mások is így gondolják. Nem mindig sül el jól, ha szeszélyes ötleteidet a környezetedre erőlteted, de lehetséges, hogy most valóban nagyszerű és kivitelezhető az, amit kigondoltál. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Valószínűleg több életterületeden is döntéshelyzetbe kerülsz. Bármit választasz is, előtte gondold át alaposan, hogy te megtettél-e minden tőled telhetőt azért, hogy a dolgok ne jussanak idáig. Hajlamos vagy magadat felmenteni a felelősség alól, mindenért a párodat hibáztatod. Folyton kritizálgatod, meg akarod változtatni. SZŰZ (8.24.-9.22.) A látszat néha csal, és nem mindig a legkézenfekvőbb válasz a leghelyesebb. Jól haladhatsz a munkádban, ha mindent megteszel ennek érdekében. Bár lehet, hogy szükséged lesz némi baráti segítségre és támogatásra, hogy tovább tudj lépni. Ha úgy érzed, nem a tervek szerint haladnak a dolgok gondolkodj el azon, nem kellene-e a kommunikációdon némiképpen javítani. MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ha a dolgaid nem úgy alakulnak a héten, ahogyan szeretnéd, érdemes lenne a barátaid, kollégáid körében keresni a probléma okát. Talán csak nem valami intrika áll a háttérben? Nem kell persze szándékos rosszindulatra gondolni, meggondolatlanságból, felelőtlen fecsegéssel is lehet valakinek komoly károkat okozni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ne vitatkozz feleslegesen a kollégáiddal, mert valószínűleg most te húzod a rövidebbet, főleg, ha nem vagy vétlen a dologban. Lásd meg a figyelmeztető jeleket, hogy lehetőséged legyen kezedbe venni a sorsodat. Ideje rendet tenni a magánéletedben is. Az utóbbi időben teljesen magad alatt vagy, nem látod tisztán a helyzetedet. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ha a párkapcsolatodat elhanyagoltad egy kicsit, akkor feltétlenül szánj több időt arra, hogy a párod kedvében járj. Engeszteld ki, mert nem biztos, hogy olyan jól érzi magát veled, mint ahogyan azt te gondolod. Az elmúlt napok történései járnak a fejében, és mindenfajta téves következtetésekre juthat, ha nem segítesz neki helyretenni a dolgokat, és tisztázni a helyzetet. BAK (12. 22.-1. 20.) Szerelmi életeddel nincs különösebb probléma, bár némi izgalom és több erotika jót tenne a kapcsolatnak. A kritikus pont az anyagi helyzeted lehet. Ezzel nem ártana többet foglalkoznod, és valamilyen újabb pénzforrást találni, hogy az egyre növekvő hiányodat pótolni tudd. Munkáddal elégedett lehetsz, az eredmény az elvárásaidnak megfelelő. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Valaki felbukkanhat a múltadból, hogy tisztázzattok néhány félreértést. Annak idején nem rendeztétek el a dolgaitokat, és most felszakadhatnak a régi sebek. Ahhoz, hogy végre lezárhasd a múltat, szembe kell nézned azzal az érzéssel, amit annyira próbálsz elnyomni magadban. Még mindig óriási a feszültség kettőtök között, képtelenek vagytok higgadtan értékelni a történteket. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Meglehetősen szétszórt lehetsz, sok mindenbe belekapsz, anélkül hogy befejeznéd. Akkora zűrzavart kavarsz magad körül, hogy aztán alaposan ki kell tenned magadért, ha le akarod csillapítani a kedélyeket. Szerencsére szeretetreméltó vagy, ezért nincsenek is igazi haragosaid. Egy bizonyos témában kiderülhet, hogy csak áltattad magad a küszöbön álló változásokkal.