Konvekciós hősugárzó 10031979 10031980 Éz a termék csak jól szigelelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék 3 Biztonsági utasítások 3 A készülék egyes részei 5 Telepítés 7 Kezelő egység 8 A készülék üzemeltetése 9 Tisztítás 9 Hulladékkezelés 11 Megfelelőségi nyilatkozat 11 MŰSZAKI ADATOK Cikkszám 10031979, 10031980 Áramellátás Teljesítmény Méretek 220-240 V ~ 50 Hz max. 2000 W 82 x 10 x 45 cm 3
Kötelező tájékoztató a 2015/1188/EU számú rendeltetés szerint Típusazonosító 10031979, 10031980 Tétel Hő teljesítmény Szimból um Érték Egység Információ Egység Csak elektromos tárolók-beltéri fűtőegység esetén: A hőellátás szabályozásának típusa. Névleges hőteljesítmény Pnom 2,0 kw Kézi vezérlés a hőellátás integrált termosztáttal. Minimális hőteljesítmény (standard érték) Maximális folyamatos hőteljesítmény Pmin k. A. kw A hőellátás kézi vezérlése a helyiség és / vagy a külső hőmérséklet visszajelzésével. Pmax,c k. A kw A hőellátás elektronikus vezérlése a helyiség és / vagy a külső hőmérséklet visszajelzésével. Kisegítő energiafogyasztás Hőteljesítmény a ventilátor segítésével. Névleges hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) Minimális hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) elmax k. A kw A hőteljesítmény / szobahőmérséklet-szabályozás típusa elmin k. A kw Egyfokozatú hőteljesítmény, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás Készenléti állapotban elsb k. A W Két vagy több manuálisan állítható szakasz, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás. Helyiség hőmérsékletszabályozás egy mechanikus termosztáttal. Elérhetőség Elektronikus helyiség hőmérsékletszabályozással. Elektronikus helyiség hőmérsékletszabályozással és nappali szabályozással. Elektronikus helyiség hőmérsékletszabályozással és hétköznapi vezérléssel. Egyéb szabályozási lehetőségek Szobahőmérséklet szabályozás jelenlét érzékeléssel. Szobahőmérséklet szabályozás nyitott ablakok észlelésével. Távvezérlővel. A fűtés indítása adaptív vezérléssel. Működési határidővel. Hőérzékelővel. Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179, Berlin, Németország Igen 4
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el, és kövesse az alábbi biztonsági utasításokat, még akkor is, ha már ismeri a készülék jellemzőit. Tartsa meg a használati utasítást későbbi felhasználásra. Elektromos készülék használata esetén a biztonsági utasításokat be kell tartani, ideértve a következőket: Kizárólag a készülék adattábláján megadott feszültséget használja. Semmiképpen ne akadályozza a légáramlást a levegő bejövő vagy kimeneti nyílásán, mert a készülék túlmelegszik, és így tűzveszély keletkezhet. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, a levegőbemeneteket és a kifolyókat, miközben a készüléket bármilyen felületre helyezi. Minden tárgynak legalább 1 méter távolságban kell elhelyezkednie a készülék elejétől, oldalától, és hátuljától. Ne helyezze a készüléket hőforrás közelébe. Ne üzemeltesse a készüléket olyan környezetben, ahol benzint, festéket vagy más gyúlékony anyagokat tároltak. A készülék használat közben felforrósodik. Ne hagyja, hogy a bőre érintkezzen a készülék forró felületeivel. Kapcsolja ki és hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt áthelyezi. Ne használja a készüléket ruhák szárítására. Ne helyezzen idegen tárgyakat, vagy fém tárgyakat a készülék belsejébe, vagy a szellőzőnyílásokba, mert ez áramütést, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja. Ne merítse a készüléket folyadékba, és ne engedje, hogy a készülék belsejébe víz kerüljön, mert fenn áll az áramütés veszélye. Ne nyúljon olyan készülékhez, amely a vízbe esett. Kapcsolja ki a villamos energiát a háztartásban és azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne működtesse a készüléket sérült hálózati csatlakozóval, csatlakozó dugóval, miután a készülék meghibásodás jeleit mutatja, vagy bármilyen módon leesett, vagy megsérült. Adja a készüléket egy villanyszerelőnek, hogy átvizsgálja, elvégezze a szükséges elektromos vagy mechanikus beállításokat, karbantartást vagy egyéb javításokat. A túlmelegedés leggyakoribb oka a por és egyéb szennyeződés lerakódása a készülékben. Győződjön meg róla, hogy ezek a betétek rendszeresen eltávolításra kerülnek a készülék kihúzásával, a szellőző nyílásokkal és rácsokkal. A tisztítás előtt mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ne használjon súrolóanyagot a tisztításhoz. A készülék tisztítását nedves (nem vizes), enyhén szappanos oldatban átitatott ruhával végezze. Ne csatlakoztassa a készüléket olyan tápegységhez, amelyet még nem szereltek teljesen össze. A készüléket nem tilos kültérben használni. A készülék az IP24 szerint védve van a víz kifröccsenése ellen, így alkalmas fürdőszobákban vagy nedves helyiségekben való használatra. Azonban ne használja a készüléket kádak, zuhanyzók, medencék vagy más folyadékok közvetlen közelében, és gondoskodjon arról, hogy az elektromos áramot vezető részek ne érintkezzenek vízzel. A készüléket kizárólag egyenes felületre helyezze. A készülék az IP24 szerint védve van a víz kifröccsenése ellen, így alkalmas fürdőszobákban vagy nedves helyiségekben való használatra. Azonban ne használja a készüléket kádak, zuhanyzók, medencék vagy más folyadékok közvetlen közelében, és gondoskodjon arról, hogy az elektromos áramot vezető részek ne érintkezzenek vízzel. A készüléket kizárólag egyenes felületre helyezze. A készülék áthelyezése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból, és hagyja hogy teljesen kihűljön. Ne működtesse a készüléket tekercselt kábellel, mivel valószínű a hő képződése, és ez veszélyt jelenthet. 5
Ehhez a készülékhez nem ajánlott a hosszabbító kábel használata. A készülék kikapcsolása előtt ne húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A tápkábel kihúzásakor, ne rángassa a tápkábelt. Mindig a dugónál fogva húzza ki a csatlakozó aljzatból. Ha a készüléket nem használja, húzza ki a tápkábelt. Ez a készüléket nem alkalmas hosszú hajú szőnyegeken való használatra. Üzemeltetés közben ne engedje, hogy a tápkábel forró felületekkel érintkezzen. Ne tegye le a tápkábelt szőnyegek, futószőnyegek, takaró, stb. alá. Helyezze a tápkábelt a sétányokon kívül, így senki sem botlik meg benne. Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg, és ne tekerje a tápkábelt a készülék körül, mivel a kábelszigetelés elvékonyodhat, és megtörik. Mindig győződjön meg arról, hogy az egész tápkábel be van vonva szigetelő anyaggal. A készüléket ne használja szabadban, vagy ha nedves felületen áll. Ne rakja el a készüléket, amíg még meleg. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy kisgyermekek, vagy nehéz felfogású emberek használják, akiket nem felügyel senki. A kisgyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A készüléket nem szabad a fali csatlakozó aljzat alatt használni. Ne használja a készüléket semmilyen programozással, időzítővel vagy bármilyen más eszközzel, amely a fűtést be- vagy kikapcsolja. Így tűzveszély áll fenn, ha a fűtőtestet letakarja, vagy helytelenül lett behelyezve. A készülék összes burkolatának fedelei megakadályozzák a közvetlen hozzáférést a fűtőelemekhez, és a készülék működtetésekor fel kell őket szerelni. Ne takarja le a fűtőtestet! Túlterhelés kockázata! Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne merítse a készüléket és a tápkábelt vízbe, és ne tegye ki azokat esőnek, nedvességnek vagy más olyan folyadékoknak, amelyek a berendezés működtetéséhez szükségesek. Az védőháló nem nyújt teljes körű védelmet a csecsemők és a betegek számára. Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében egy szakképzett villanyszerelővel kell kicseréltetnie. A készüléket csak a használati utasításban leírt, előre meghatározott célra használja. Más felhasználás nem ajánlott, és tüzet, áramütést vagy más személyi sérülést okozhat. A készüléket kizárólag otthoni használatra szánták, és nem üzleti vagy ipari célokra. 6
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE levegő kimenet kezelőpanel kapcsoló lábak 7
TELEPÍTÉS Szabadon álló installáció (lábak) 8
KEZELŐEGYSÉG 1 Gomb a beállításokhoz 2 Nyíl gomb "felfele" 3 Nyíl gomb "lefele" 4 Be-/ki- kapcsoló gomb 5 Fűtőelem üzemeltetési kijelző 6 "Alacsony fűtési szint" kijelző 7 "Magas fűtési szint" kijelző 8 Az időzítő kijelzője 9 Hőmérséklet kijelzés 10 LED numerikus kijelző 11 LED kijelző be-/kikapcsoló 12 A fűtési szintet kiválasztó kapcsoló ÜZEMELTETÉS Üzembe helyezés 1. Óvatosan emelje ki a készüléket a dobozból. Tartsa meg a dobozt a szezonon kívüli tárolásra. 2. Győződjön meg arról, hogy a be-/kikapcsoló gomb ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramkörhöz. 3. A fűtőtestet a szerelési utasításnak megfelelően kell összeszerelni, és felszerelni. 4. Az áramkör túlterhelésének elkerülése érdekében jobb, ha nem használja ugyanazt az elektromos csatlakozást más tápellátású készülékekkel együtt. Bekapcsolás Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez. A működést jelző fény egy rövid zümmögéssé válik. Kapcsolja be a készüléket a be- / kikapcsoló gombbal (4). Most a kijelző az aktuális hőmérsékletet mutatja a helyiségben. A gyári alapbeállítás 35 C. 9
A hőmérséklet beállítása Nyomja meg a beállító gombot (1). A "10" és a "9" számok villognak. Ezután nyomja meg a nyílgombokat (2 és 3) a hőmérséklet 1 C-kal való emeléséhez, vagy csökkentéséhez. A legmagasabb hőmérsékleti beállítás 45 C és a legalacsonyabb 5 C. Az utolsó beállított hőmérséklet érvényes. Ha 3 másodpercen belül nem történt bejegyzés, a rendszer visszatér az üzemmódba. A kijelző (9) nem villog, amíg a helyiség hőmérséklete meg nem jelenik. Hőmérsékletváltozás megjelenítése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-ben Tartsa lenyomva a beállítási gombot (1) és a felfelé mutató nyilat (2) 10 másodpercig egyszerre. Az időzítő beállítása Az időzítő beállításához nyomja meg egyszer a beállító gombot (1). Az időkijelzés villogása közben megjelenik a beállított idő (a kijelzőn az órák láthatók). Nyomja meg a nyílgombokat (2 és 3), hogy hozzáadjon vagy kivonjon 1 órát. A beállítási tartomány 0-24 óra. A nyílgombok megnyomásával a beállítás 1/2 másodperc alatt 1 órával előre állítódik. Az időzítő gyári beállítása 0 óra. Amikor az üzemjelző lámpa világít, a készülék elindítja az időzítőt, ha 5 másodperc elteltével nem történik semmilyen beállítás. Minden alkalommal, amikor megnyomja a nyílgombot (2 vagy 3), az egység az újonnan beállított időponttól vagy a meglévő időtől az idő lejártáig indul. Ezután a készülék kikapcsol és leáll. A készülék mindenféle hangjelzés nélkül kikapcsol, ha az időzítő lejárt. Kikapcsolás Nyomja meg, és tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot (4), és az üzemeltetést jelző lámpa kialszik. Gyermekzár A készülék zárolásához nyomja meg egyszerre működés közben a két nyílgombot (2 és 3). Ezután megjelenik egy négyzet ( ). A készülék kioldása: (1) Kapcsolja ki a készüléket; (2) Nyomja meg egyszerre a (5) és a (6) gombokat 3 másodpercig. Válasszon teljesítményszintet Ha nem választott ki egy módot sem, nyomja meg a (2) gombot a teljesítményszint kiválasztásához. A fűtőelem teljes sebességgel működik, míg a kijelzőn a "7" látható. Nyomja meg a (3) gombot a 6 fűtési szint eléréséhez. A fűtési szintet a távvezérlő (12) gombján keresztül is kiválaszthatja. Ébresztés funkció A fűtés csak készenléti állapotban mutatja az aktuális környezeti hőmérsékletet. Érintse meg a kezelőpanelt a szám kijelző alatt. Ezután a rendszer felébred, és beállíthatja a beállításokat. Hangok a gombok megnyomásakor Mindig elhangzik egy hang, amikor megnyomja a kezelőpanel gombjait. 10
11 Kikapcsoló biztosíték A készülék hőmérséklet-korlátozás kapcsolóval van felszerelve, amely automatikusan kikapcsolja a készüléket túlmelegedés esetén. Amikor a készülék lehűlt, automatikusan ismét bekapcsol.
TISZTÍTÁS A készülék hátulját nagyon könnyű tisztítani. A hátlap tisztításához tartsa meg szorosan a konvektor fűtőtest oldalát mindkét kezével, és húzza előre. Tisztítás után helyezze vissza a fűtőtestet. Tárolás Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, ajánlott megtisztítani és az eredeti dobozában tárolni hűvös és száraz helyen.. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását.. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2009/125/EG (ErP) 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 11