Puccini Pillangókisasszony Stephanus IV/4. 20. április 29. szombat :00 Müpa Cso-cso-szán: Létay Kiss Gabriella Suzuki: Gémes Katalin Pinkerton: Balczó Péter Sharpless: Haja Zsolt Goro: Megyesi Zoltán Yamadori: Rezsnyák Róbert Bonzo: Egri Sándor Kate: Csereklyei Andrea Császári biztos: Gaál Csaba Yakusidé: Makkos Ambrus Anya: Csermák Rita Nagynéni: Santl Erika Unokahúg: Gerencsér Anna Gyermek: Sille Tamás Statiszták: Erdős Róbert, Orosz Balázs Közreműködik: Oratóriumkórus Az Ikebanákat Kayama Sumiko készítette Díszlet- és jelmeztervező: Nagy Judit A főszereplők jelmezeit Vágvölgyi Ilona tervezete. Rendező asszisztens és koreográfus: Losonczi Anita Rendező: Horváth Zoltán Vezényel: Horváth Gábor Müpában (1095 Budapest, Komor Marcell u 1.) 2.700 Ft, 2.300 Ft, 2.100 Ft www.zugloifilharmonia.hu www.facebook.com/zugloifilharmonia
Puccini: Pillangókisasszony A hangverseny műsoráról Giacomo Puccini (58 1924) olasz operaszerző a Pillangókisasszony, a Bohémélet, a Tosca, a Turandot, és sok más örökérvényű darab szenvedélyes és ironikus humorral megáldott szerzője egy alkalommal Londonban tartózkodva megnézte David Belasco Pillangókisasszony című művének előadását. Belasco japán tárgyú egyfelvonásosa John Luther Long 98-ban írt novellájának alapján készült. Long pedig testvére, Jennie Correll elmondásából ismerte meg a történetet, aki személyesen ismerte a főhőst, mivel misszionárius férje oldalán több évig élt Nagaszakiban. Nem kitalált meséről van tehát szó, hanem valaha élt szereplők igaz történetéről. Puccini megkérte kiadóját, Ricordit, hogy szerezze meg a megzenésítés jogát. A librettót ezúttal is műveinek állandó szerzőpárosa, Giacosa és Illica írta. Puccini mindig különös gondot fektetett a miliő pontos megfestésére, az egzotikus és idegenszerű hangulatok azonban új lehetőségeket és távlatokat nyitottak számára. Ezért aztán az eredeti japán muzsikán kívül szertartás-könyveket, népszokásokat és építészeti jelenségeket is tanulmányozott. Milánóba utazott, hogy megfigyelje egy épp ott fellépő japán színésznő hangját, és meglátogatta a Viareggióban nyaraló japán követ feleségét is, aki japán dalokkal ismertette meg. Kutatási eredményei zenéjére is hatással voltak. Hét autentikus japán dallamot és töredéket találunk az operában, és hallhatunk jónéhány egzotikus motívumot, amelyek valószínűleg Puccini tanulékonyságára vallanak. Az opera történetének négyszáz éve alatt Monteverdi Orfeójától Wagnerig istenekről, császárokról, királyokról, nagy hősökről írtak a komponisták. Igazán Puccini az, aki leszállt a polgáremberek közé. A helyszínek, a történetek, a jellemek mindenütt egyediek. Ami összeköti őket, az a mély emberábrázolás: jóság, gonoszság, tragédia mellett kedves humor, irónia teszi teljessé embermeséit. És persze a senki máséhoz nem hasonlítható dallam- és harmóniavilág. Puccini nem csak fantasztikus zeneszerző volt, hanem az emberi lélek nagy ismerője is. A társadalmi hierarchia minden lehetséges fokán élő asszonyok, lányok sorsát sebezhetőségükben, kiszolgáltatottságukban a legérzékenyebben ő jeleníti meg. 1. felvonás Pinkerton, amerikai tengerészhadnagy nagaszakai állomásozása alkalmával Goronak, a kerítőnek segítségével házasságot köt a 15 éves gésával, Cso-Cso-Szánnal, akit ismerősei Butterfly-nak, Pillangókisasszonynak neveznek. Sharpless, a konzul megpróbálja lebeszélni erről, mert látja, hogy a lány naivan hisz a házasságban. Cso-Cso-Szán akinek apja kegyvesztett szamurájként öngyilkosságot követett el Horváth Gábor Létay Kiss Gabriella Gémes Katalin Balczó Péter Haja Zsolt Megyesi Zoltán
áttért a keresztény vallásra, hogy vőlegényének kedvében járjon, ezért saját népe kiközösíti, rokonai kiátkozzák. Pinkertont néhány hét múlva elvezénylik Japánból, de megígéri, hogy mire a fecskék visszatérnek, ő újra hazajön feleségéhez. A házasságot azonban nem gondolja komolyan, ezért három évig nem hallat magáról. 2. felvonás Szuzuki, a lány társalkodónője ugyan sejti, hogy a hadnagy szándékai nem komolyak, de Cso-Cso-Szán nem hisz neki. Megérkezik Sharpless Pinkerton levelével, amelyben tudatja, hogy megnősült Amerikában. Cso-Cso-Szán, aki nem tud angolul olvasni, boldog a levél láttán, mert azt gondolja, férje visszatér végre. A konzul megsajnálja, és nem árulja el a levél tartalmát. Goro érkezik egy új kérővel, akit a lány kikosaraz. A japán törvények szerint ugyanis az elhagyott asszonyok újra férjhez mehetnek. Cso-Cso-Szán bemutatja Sharplessnek Pinkerton kisfiát. A konzul távozása után ágyúdörgés jelzi az amerikai hadihajó érkeztét. Virágokkal díszítik fel a házat, és Cso-Cso-Szán virrasztva várja férjét. 3. felvonás reggel Szuzuki pihenni küldi úrnőjét, majd megérkezik Pinkerton a konzul társaságában. Kérik a társalkodónőt, hogy a hadnagy megnősülésének hírét adja át Cso-Cso-Szánnak. Szuzuki beleegyezik abban az esetben, ha Pinkerton felesége vállalja Cso-Cso-Szán kisfiának felnevelését. Amikor Cso-Cso-Szán belép a szobába, Kate Pinkertonnal találja szembe magát, aki megígéri, hogy gondját viseli a gyereknek. Cso-Cso-Szán ekkor döbben rá, hogy mit tett vele Pinkerton. Látja, hogy számára csak egy kiút van. Látogatóit megkéri, hogy fél óra múlva jöjjenek vissza. Elbúcsúzik kisfiától, akinek beköti a szemét és egy amerikai zászlót ad a kezébe. Amikor egyedül marad, ő is harakirit követ el apja tőrével, amelyen ez a felirat olvasható: Becsülettel halj meg, ha becsülettel nem élhetsz tovább. A Pillangókisasszony az 1904. februári ősbemutatón a milanói Scala-ban, Arturo Toscanini vezénylete mellett botrányosan megbukott. Ez volt egyébként Puccini pályafutásának egyetlen komoly kudarca. A bukásnak volt szakmai oka is, mivel a mű két hosszú felvonása a közönség tűrőképességét erősen próbára tette. Valójában azonban a Ricordi Kiadó féltékeny ellenlábasainak bérelt botránykeltői zavarták meg az előadást. A darab bizonyos jeleneténél a terem egyes pontjain elhelyezkedő énekesek mintegy madárcsicsergést utánozva füttyögettek, ámde a provokatőrök is bekapcsolódtak, és bégetéssel, ugatással, röfögéssel fűszerezték az előadást, természetesen felborítva annak menetét. A másik hangzavart az okozta, hogy amikor a Pillangókisasszonyt alakító, eltitkolt terhességét kimonója alá rejtő Rosina Storchio ruhája véletlenül fellebbent, a közönség fékezhetetlenné vált, és azt kiabálta: Terhes a Pillangó! Ott a kis Toscanini! (az énekesnő ugyanis szerelmi viszonyt folytatott a nős karmesterrel, a születendő gyerek apjával). A fiaskó nagyon megviselte Puccinit. Részletesen átdolgozta a művet, az addigi két felvonást háromra tagolta, több részletet ki is hagyott. Az új verzió három hónappal később Bresciában került színre, és ott a közönség már nagy ovációval fogadta. A Pillangókisasszony az lett, aminek Puccini álmodta: minden idők egyik legnagyobb, legsikeresebb operája! Rezsnyák Róbert Egri Sándor Csereklyei Andrea Gaál Csaba Horváth Zoltán Losonczi Anita
T Vigadó Téli bérlet 20. december 2. szombat.00 Kovács Zoltán Álomtáncok közreműködik: Katrin Mátyás klarinét Johannes Brahms Variációk egy Haydn-témára Felix Mendelssohn Bartholdy v. D-dúr Reformáció szimfónia Op.107 vezényel: Kovács László 20. december 16. szombat.00 Tóth Péter Téli Rege Wolfgang Amadeus Mozart Esz-dúr Sinfonia Concertante K.364 közreműködik: Gyermán Júlia hegedű, Zárbok Zita brácsa Jean Sibelius V. Szimfónia vezényel: Kocsár Balázs 20. február 3. szombat.00 Dohnányi Ernő Szimfonikus percek Dubrovay László II. hegedűverseny közreműködik: Jávorkai Sándor Csajkovszkij IV. f-moll szimfónia Op. 36 vezényel: Horváth Gábor 20. március 3. szombat.00 Richard Wagner Tannhäuser nyitány Edvard Grieg a-moll zongoraverseny közreműködik: Gonda Katalin Beethoven VII. A-dúr szimfónia Op. 92 Vezényel: Dénes-Worowski Marcell 11.800 Ft, 8.800 Ft, 7.500 Ft 4.200 Ft, 2.900 Ft, 2.100 Ft G Gaudeamus bérlet Zeneakadémia 20. október 14. szombat 15.30 Antonio Vivaldi A négy évszak Pjotr Iljics Csajkovszkij Vonósszerenád, Op.48 koncertmester és hegedűszólista: Dóczi Áron 20. december 9. szombat 15.30 Richard Strauss Metamorfózisok huszonhárom vonós-szólóra Johann Nepomuk Hummel Trombitaverseny közreműködik: Winkler Balázs Robert Schumann Tavaszi szimfónia vezényel: Makovecz Pál 20. január 27. szombat 15.30 Paul Dukas A bűvészinas - szimfonikus költemény Hubay Jenő g-moll hegedűverseny Op. 99 No. 3 közreműködik: Szabadi Vilmos César Franck d-moll szimfónia vezényel: Ménesi Gergely 20. március 10. szombat 15.30 Három csillag van az égen Ifj. Szerényi Béla három arca közreműködik: Ifj. Szerényi Béla zeneszerző, tekerő, néptánc Bartók Béla Zene húroshangszerekre, ütőkre és cselesztára vezényel: Kovács János Zeneakadémián 9.300 Ft, 8.200 Ft, 7.300 Ft 2.900 Ft, 2.500 Ft, 2.300 Ft
S Stephanus bérlet Müpa 20. szeptember 30. szombat.00 NOVA Filharmonija Szlovénia vendégszereplése Andrej Misson Meditáció a Smoke on the Water témájára Richard Strauss I. kürtverseny Esz-dúr Op.11 közreműködik: Sebastijan Buda Liszt Ferenc II. Magyar rapszódia Mogyeszt Petrovics Muszogszkij Leo Funtek Egy kiállítás képei vezényel Simon Perčič 20. november 4. szombat.00 Ránki György Széki csűrdöngölő Ránki György Cimbalomverseny közreműködik: Szalai András Ránki György Jézus Panasza Hector Berlioz Te Deum vezényel Záborszky Kálmán 20. január 14. vasárnap.00 Glinka Ruszlán és Ludmilla Hacsaturján Fuvolaverseny közreműködik: Bíró Zsófia Hermann Suter Le Laudi di San Francesco d Assisi, Op.25 vezényel Thomas Herzog 20. február 24. szombat :00 Szakgimnázium Fúvószenekarának hangversenye Smetana Moldva Ránki Varázsital szvit Hidas Frigyes Fantázia csellóra és fúvósokra közreműködik: Sennu Laine Liszt Ferenc Hunok csatája vezényel Makovecz Pál Müpában 9.900 Ft, 8.900 Ft, 7.900 Ft 2.900 Ft, 2.500 Ft, 2.300 Ft