263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete SZERZŐDÉS HÁZIORVOSI TEVÉKENYSÉG ELLÁTÁSÁRA amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (1173 Budapest, Pesti út 165., képviseli: Riz Levente polgármester), mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó), másrészről Név: Móra és Koller Szolgáltató és Kereskedelmi Betéti Társaság Székhely: 1172 Budapest, Heltai köz 3. Adószám: 20903390-2-42 Cégjegyzékszám: 01-10-041585 Működési engedély szám: 1805-3/2009 Képviseli: Dr. Móra Erzsébet Imola mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. Megbízó megbízza Megbízottat a gyógyító megelőző alapellátás köréből a háziorvosi feladatok ellátásával, területi ellátási kötelezettséggel, melyet Megbízott a vállalkozás keretében tevékenykedő háziorvosa (a továbbiakban: háziorvosa) személyes részvételével biztosít. 2. A megbízás határozott időtartamra, 2014. november 1-jétől 2019. október 31-ig szól. 3. Megbízott a megbízást elfogadja, kijelenti, hogy a megbízást ellátó háziorvos a háziorvosi feladatok ellátásához szükséges, a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000. (II. 25.) EüM rendeletben (a továbbiakban: EüM rendelet) előírt feltételekkel rendelkezik, ennek alapján a területi ellátási kötelezettséget vállalja. 4. A Megbízott háziorvosa vagy háziorvosai köteles/ek a háziorvosi feladatok ellátását a szakképesítési feltételeknek, az ügyeleti szolgálati rendszernek, a helyettesítési rendnek, a külön jogszabályokban valamint jelen szerződésben foglaltaknak megfelelően teljesíteni. Köteles szakmai munkáját mindenkor az e feladatra vonatkozó hatályos jogszabályok maradéktalan betartásával, megfelelő színvonalon, elvárható gondosság mellett végezni. 5. Megbízott Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselőtestületének a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának közigazgatási területén lévő háziorvosi körzetek meghatározásáról szóló 33/2002. (VI. 28.) önkormányzati rendelete 45. számú mellékletében meghatározott 15. számú házi gyermekorvosi körzetben a házi gyermekorvosi ellátást az alábbi személlyel, az alábbi helyen biztosítja: Orvos neve: Dr. Móra Erzsébet Imola Telephely: 1172 Budapest, Naplás út 58. 6. Abban az esetben, ha Megbízott vállalkozásából az I/5. pontban nevesített háziorvos kiválik, a kiváló háziorvossal amennyiben annak jogszabályi akadálya nincs a Megbízó új szerződést köt a háziorvos által korábban ellátott praxis további ellátására. 1/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 7. Megbízott a szerződés hatálya alatt a praxist ellátó háziorvos személyében bekövetkező változást haladéktalanul köteles írásban bejelenteni, mely a Megbízó hozzájárulása esetén a szerződés módosítását vonja maga után. 8. Megbízott jelen szerződés 1/5. pontban meghatározott ellátási területre az Országos Egészségbiztosítási Pénztár Közép-Magyarországi Területi Hivatalával közvetlen finanszírozási szerződést köt. Megbízott a finanszírozási szerződés 1 másolati példányát köteles Megbízó részére átadni. II. MEGBÍZÓ FELADATAI, JOGAI, KÖTELEZETTSÉGEI 1. Megbízó az 1. számú mellékletben foglalt, tulajdonát képező orvosi rendelőt a hozzátartozó helyiségekkel, berendezési tárgyaival együtt térítésmentesen Megbízott használatába adja jelen megállapodás hatályának időtartamára. 2. Megbízó a rendelő helyiségeihez tartozó kiegészítő helyiségeket a 2. számú mellékletben felsoroltak szerint a telephelyen működő más megbízottakkal együtt történő közös használatába adja. 3. Megbízó szavatol azért, hogy a II/1. és 2. pontban megjelölt helyiségek a szerződés hatályának időtartama alatt rendeltetésszerű használatra alkalmasak legyenek. 4. A Megbízott által használt eszközök, műszerek karbantartása, felújítása, állagmegóvása és az elhasználódás miatti pótlása a 3. számú mellékletben foglalt megosztás szerint terhelik Megbízót illetve Megbízottat. 5. Évente egyszer a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja éves leltárellenőrzés alapján ellenőrzi a tulajdonában álló épületet, annak belső berendezéseit, elvégzi a Megbízott által használt és átadott eszközök leltár szerinti számbavételét. Az épületre a Megbízó biztosítást köt, és annak költségeit viseli. 6. Megbízó a helyiségek szükséges felújítási munkálatait költségvetési lehetőségei szerinti ütemezésben végezteti el, melyet Megbízottal előzetesen egyeztetett időpontban hajt végre. 7. Megbízó a jelen szerződésben foglaltak teljesítése során felmerülő gazdasági, műszaki, ellenőrzési és egyéb feladatait Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja útján látja el. III. MEGBÍZOTT FELADATAI, JOGAI, KÖTELEZETTSÉGEI 1. A Megbízott gyógyító megelőző tevékenysége keretében a háziorvos útján személyesen és folyamatosan köteles az ellátást biztosítani. Az orvosi rendelőben a felnőtt háziorvosok munkanaponként legkevesebb 4 órát, a házi gyermekorvosok legkevesebb 2 órát kötelesek tartózkodni rendelési időben betegellátás céljából. Indokolt esetben a beteget otthonában kötelesek ellátni. 2/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 2. Megbízott az 1. pontban foglaltakon túlmenően elvégzi a jogszabályban előírt egyéb speciális feladatokat is, beleértve a háziorvosokra vonatkozó speciális adminisztratív feladatokat, köteles részt venni a háziorvosi ügyeleti rendszerben, a háziorvosokra vonatkozó jogszabályi előírások szerint. 3. Megbízott a kerületi ügyeleti beosztásról a Megbízótól értesítést kap, mely alapján köteles az ügyeletet elláttatni, s ezért a Megbízott vagy az ügyeletet ellátó háziorvos a Megbízótól díjazásban részesül. 4. Megbízott köteles a központi ügyeleti szolgálatban általa foglalkoztatott háziorvos vagy helyettese útján részt venni. A helyettesítés tényét Megbízott a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központjának legalább 24 órával a helyettesítés megkezdését megelőzően köteles bejelenteni. 5. Megbízott a külön jogszabályban foglaltaknak megfelelően biztosítja a háziorvosi szolgálat működésének személyi feltételeit. Megbízott a feladatok megfelelő ellátásához szükséges személyzet foglalkoztatásáról gondoskodik, munkaviszony illetve munkavégzésre vonatkozó egyéb jogviszony keretében. 6. A Megbízott a háziorvosa akadályoztatása esetén a helyettesítésről köteles gondoskodni oly módon, hogy a 4/2000. (II. 25.) EüM rendeletben foglaltaknak megfelelően, a feladat ellátásra alkalmas személlyel végeztesse. A hat hetet meghaladó folyamatos helyettesítésről köteles a Megbízót értesíteni. 7. Megbízott vállalja a külön jogszabályban meghatározott szakmai minimumfeltételek közé tartozó gép, műszer, berendezés valamint a távoli hálózati hozzáférésre alkalmas személyi számítógép biztosítását, és gondoskodik azok működőképes rendelkezésre állásáról. 8. Megbízott a szerződés szerinti teljesítés érdekében kapcsolatot tart és együttműködik a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központjával, Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének kerületi intézetével, szakorvosi szolgálatokkal. 9. Megbízott köteles a II/1. pont szerinti rendelőhelyiséget, az ahhoz tartozó egyéb helyiségeket, berendezési tárgyakat, felszerelési egységeket rendeltetésszerűen használni, azok állagát óvni. 10. Megbízott jelen szerződés megszűnése esetén köteles az általa használt rendelőhelyiséget, berendezési tárgyait, felszereléseit hiánytalanul, az átvételi leltár szerint, a szerződés megszűnését követő 15 napon belül tiszta, kiürített állapotban a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központjának rendelkezésére bocsátani. 11. Megbízott köteles a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja felkérésére írásban a jogszabályokban előírt adatokat szolgáltatni, és tevékenységéről beszámolni. 12. Megbízott minden év május 31. napjáig köteles a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja felé az előző évre vonatkozóan az alábbi adatokat közölni: - a praxis kártyaszáma, - morbiditási adatok, 3/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete - mortalitási adatok, - a kötelező szűrővizsgálatok elvégzését bizonyító adatok, - a továbbküldött betegekre vonatkozó adatok köréből 1. a házi szakápolásra utaltak száma 2. járóbeteg szakrendelésre irányítottak száma 3. fekvőbeteg gyógyintézetbe utaltak száma. 13. Megbízott köteles minden év május 31. napjáig a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja részére beterjeszteni pénzügyi és vagyonmérlegét. 14. Megbízott jelen szerződés tárgyán kívül eső egyéb orvosi tevékenységet a Megbízó tulajdonában álló rendelőben kizárólag rendelési időn kívül, a Megbízó előzetes hozzájárulása alapján kötött külön megállapodás alapján, Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének hozzájárulása birtokában végezhet. 15. Megbízott a megállapított határidőre köteles a szakmai és jogszabályi hiányosságokat kiküszöbölni Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének és Megbízó észrevételezése alapján. Megbízó a törvényben előírt kötelező közszolgáltatás nyújtásáért fennálló felelősségéből következően jogosult jelen megállapodásban foglaltak megvalósulását ellenőrizni. A háziorvosi szolgálat folyamatos szakmai ellenőrzését Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének kerületi intézete látja el. 16. Megbízott kötelezi magát, hogy a telephelyként megjelölt orvosi rendelő közüzemi díj kiadásaival (világítás, víz, csatorna, fűtés) kapcsolatban praxisonként felnőtt háziorvosi praxis esetén 48.189.-Ft/hó, házi gyermekorvosi praxis esetén 33.685.-Ft/hó hozzájárulást utal át (a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja által kibocsátott számla alapján) a Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központjának, az OTP V. kerületi Fiókjánál vezetett 11784009-16925902 számú számlájára - az esedékesség hónapját követő hó 10. napjáig. A hozzájárulás összege a KSH által a tárgyévet megelőző évre közölt fogyasztói árindex mértékének megfelelően emelkedik. A hozzájárulás új összegéről a Megbízott minden év május 15. napjáig írásbeli értesítést kap Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központjától. A hozzájárulás új összegét a Megbízó minden év június 1. napjától szerződésmódosítás nélkül érvényesíti. 17. A 1. számú mellékletben felsorolt helyiségekben végzett karbantartási szakipari munkák, valamint a rendelő folyamatos üzemképesen tartásához szükséges feladatok költségei a Megbízottat az 4. számú melléklet alapján terhelik. 18. A Megbízott a mosatásnak, a takarításnak valamint a telefon- és internethasználatnak a költségeit a 5. számú melléklet szerinti arányban viseli a Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központja által kiállított és benyújtott számla alapján. 4/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete IV. A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA ÉS MEGSZŰNÉSE 1. Szerződő felek bármelyike írásban kezdeményezheti a szerződés módosítását, a szerződés tárgyát érintő finanszírozási feltételek, támogatási formák, szakmai jogszabályok lényeges megváltozása valamint az egyéb, bármelyik fél által lényegesnek ítélt körülmény megváltozása esetén. 2. A háziorvosi tevékenység ellátását szolgáló jelen szerződés megszűnik: - közös megegyezéssel, - felmondással, - azonnali hatályú felmondással, - a Megbízott jogutód nélküli megszűnésével. 3. A szerződés módosítását mindkét fél írásban, az ok megjelölésével kezdeményezheti. 4. Felek jelen szerződést 6 hónapos felmondási idővel, írásban felmondhatják. 5. Megbízó a jelen szerződést azonnali hatályú felmondással felmondhatja, ha - a Megbízott a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeit írásbeli felszólítás ellenére sem teljesíti, vagy folytatólagosan megszegi a jogszabályban foglalt működésre vonatkozó előírásokat, - a Megbízott háziorvosa önálló egészségügyi tevékenység végzésére való jogosultságát bármely okból elveszti. - a Megbízott vagy a háziorvosa a tevékenységével háziorvosi működésével összefüggő jogszabályt sért, - az Országos Egészségbiztosítási Pénztár Közép-Magyarországi Területi Hivatala bármilyen oknál fogva nem köt finanszírozási szerződést a Megbízottal, vagy a szerződését felmondja, - a Megbízott háziorvosát bűncselekmény elkövetése miatt jogerősen végrehajtható szabadságvesztésre ítélték, vagy foglalkozásától eltiltották, és Megbízott 90 napon belül nem állít a helyébe másik háziorvost, - Megbízott az 1. számú melléklet szerinti helyiségeket vagy azok tartozékait nem rendeltetésszerűen használja, és ezen tevékenységével írásbeli felszólítás ellenére sem hagy fel. 6. A szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a szerződés megszűnése esetén: - egymással 15 napon belül - jegyzőkönyv felvétele mellett elszámolnak, és a Megbízott a részére átadott rendelőt, a leltár szerint átadott felszerelést visszaszolgáltatja, a rendelőhelyiséget rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban minden további elhelyezési igény nélkül ezen időn belül elhagyja. V. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1. Jelen szerződés módosítható, azonban a felek között a praxisengedéllyel, az önálló orvosi tevékenységgel kapcsolatos szakmai kérdésekben Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve területi intézetének állásfoglalását és etikai kérdésekkel kapcsolatosan a háziorvosok érdekképviseletét ellátó szerv előzetes véleményét figyelembe lehet venni. 5/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 2. Ha a Megbízó érdekkörében bekövetkező változások folytán nem képes a II/1. pontban meghatározott helyiséget Megbízott számára jelen szerződési feltételek szerint tovább biztosítani, úgy köteles olyan más, rendeltetésszerű használatra alkalmas helyiséget Megbízott rendelkezésére bocsátani, amely az ellátásban számottevő hátrányt nem okoz. 3. Megbízó hozzájárul ahhoz, hogy - ha a Megbízott háziorvosa orvosképzésben résztvevő oktató-háziorvos - vállalkozásaiban licence vizsga előtt álló rezidensek illetve családorvos szakorvosjelöltek tevékenykedjenek a Megbízott háziorvosának személyes jelenléte és szakmai felügyelete mellett. 4. A praxisjogát elidegeníteni kívánó háziorvos illetve örököse, ha a jogszabályoknak megfelelő átvevővel előszerződést köt, és ezen szándékát a Megbízónak bejelenti, úgy a Megbízó dönt, hogy az átvételi szándéknyilatkozatot tevő orvossal az átadó orvos által ellátott területre szerződést köt, vagy nem köt. Határozatáról a feleket értesíti. 5. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződést érintő kártérítési és kártalanítási kérdések tekintetében a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyvről szóló törvény, valamint az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvény vonatkozó rendelkezései alapján járnak el. VI. ELJÁRÁSI SZABÁLYOK 1. A Megbízó tulajdonát képező ingó és ingatlan vagyonának ellenőrzését, az ezzel kapcsolatos elszámolásokat Megbízó Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központjának vezetője jogosult és köteles végezni. 2. Szerződő felek kölcsönösen törekednek arra, hogy a vitás kérdéseket elsősorban peren kívül rendezzék. 3. Megbízott részéről a vállalkozás képviselője jogosult és köteles a megbízási szerződéssel kapcsolatos előzetes tárgyalást, egyeztetést, elszámolást elvégezni. 4. A háziorvosi tevékenységgel kapcsolatos hatályos törvény illetve rendeletek alapján a praxisjoggal rendelkező jogosultak a praxis működésével, jogutódlásával kapcsolatos egyeztetéseket a Megbízóval személyesen vagy megbízottjuk útján kötelesek elvégezni. 5. Jelen megállapodásban nem rendezett kérdésekben a felek az alábbi jogszabályokat tekintik magukra nézve kötelezőnek: - az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvény; - az önálló orvosi tevékenységről szóló 2000. évi II. törvény végrehajtásáról szóló 313/2011. (XII.23.) Korm. rendelet; - a háziorvosi, házi gyermekorvosi és fogorvosi tevékenységről szóló 4/2000. (II.25.) EüM rendelet; - az egészségügyi ellátás folyamatos működtetésének egyes szervezési kérdéseiről szóló 47/2004. (V.11.) ESzCsM rendelet; - az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történő finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/1999. (III. 3.) Korm. rendelet; 6/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete - a mindenkor hatályos Polgári Törvénykönyvről szóló törvény. 6. Ez a szerződés 2014. november 1. napján lép hatályba. Budapest,... Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Riz Levente polgármester Megbízott eü. vállalkozás képviselője Rákosmenti Egészségügyi és Szociális Központ mb. vezetője File Lajosné 7/7

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete Naplás út 58. 1. számú melléklet Házi gyermekorvosi rendelő és a hozzátartozó helyiségek Gyermekorvosi rendelő dr. Tengelyi Zsuzsanna dr. Móra Erzsébet Imola 20 m 2

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete Naplás út 58. 2. számú melléklet Közalkalmazott védőnőkkel közösen használt kiegészítő helyiségek - közlekedő fertőző 17 m 2 - WC fertőző 2 m 2 - előkészítő, kartonozó 23 m 2 - tanácsadó 9 m 2 - konyha 5 m 2 - beteg WC, közlekedő, tusoló 12 m 2 - WC betegek részére 3 m2 - kerékpártároló

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 3. számú melléklet A háziorvosi feladat ellátása során a térítésmentesen használatba adott eszközök, műszerek elhasználódás miatti pótlása, karbantartása, felújítása és állagmegóvása Megbízót és Megbízottat az alábbiak szerint terheli: I. Megbízót terheli: - hűtőszekrény (csak gyermekorvosoknál), - székek, padok, fogasok (csak a váróhelyiségben). II. Megbízottat terheli: - telefonkészülék, - hűtőszekrény (csak felnőtt háziorvosoknál), - székek, padok, fogasok (csak a rendelőben), - íróasztalok (nővér, orvos) - kartonozó, - iratszekrény

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 4. számú melléklet A háziorvosi feladat ellátása során felmerülő, Megbízót és Megbízottat terhelő kisebb szakipari munkálatokról, valamint a rendelő üzemképesen tartásához szükséges feladatokról A Megbízott köteles a kárelhárítás céljából a szükséges intézkedéseket megtenni és a Megbízót mielőbb értesíteni (csőtörés, dugulás, elektromos vezeték zavarai). Megbízottat a szerződés III/17. pontja alapján a rendelők üzemképesen tartásához szükséges alábbi feladatok költségei terhelik: - a rendelő épületéhez tartozó épületgépészeti és elektromos berendezési tárgyak javítása, évente 15.000.- Ft értékhatárig, - a rendelő környezetének tisztántartása, kivéve a szerves hulladék elszállítása, - a rendelő világításának működtetése, - a rendelő érintésvédelmi és biztonsági problémáinak jelzése.

263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 5. számú melléklet A háziorvosi feladat ellátása során felmerülő és a Megbízottat terhelő egyéb költségek A Megbízottat a szerződés III/18. pontja alapján a következő egyéb költségek terhelik: - mosatás 100 % - takarítás saját költségen - telefonhasználat 100 % - internethasználat 100 %

MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS megszüntetéséről rendelkező megállapodás 263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete mely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (1173 Budapest, Pesti út 165., képviseli: Riz Levente polgármester), mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó) másrészről Dr. Berezvay Krisztina egyéni vállalkozó (2230 Gyömrő, Eötvös utca 34.), mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott) (Megbízó és Megbízott együttes említése a továbbiakban: Felek) között, alulírott napon, az alábbi feltételek szerint: Előzmények Felek rögzítik, hogy 2013. november 5. napján, Budapesten, 2014. január 1. napjától 2018. december 31. napjáig terjedő határozott időtartamra szóló megbízási szerződést (továbbiakban: Szerződést) kötöttek egymással. Megszüntetés 1. Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a Szerződés IV/2. pontjának 1. francia bekezdése alapján 2014. október 31. napjával közös megegyezéssel megszüntetik a köztük hatályos Szerződést. 2. Felek rögzítik, hogy a Szerződéssel kapcsolatban teljes körűen elszámoltak egymással és további követeléssel nem lépnek fel egymás irányába. Jelen megállapodás 1 oldalon, 8 példányban készült, melyből 1 példány a Megbízottat, 7 példány a Megbízót illeti. Felek jelen megállapodást kölcsönös elolvasás és értelmezés után, mint szerződéses akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá. Budapest, Budapest, Megbízó Megbízott

MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS megszüntetéséről rendelkező megállapodás 263/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete mely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata (1173 Budapest, Pesti út 165., képviseli: Riz Levente polgármester), mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó) másrészről Móra és Koller Szolgáltató és Kereskedelmi Betéti Társaság (1172 Budapest Heltai köz 3., képviseli: Dr. Móra Erzsébet Imola), mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott) (Megbízó és Megbízott együttes említése a továbbiakban: Felek) között, alulírott napon, az alábbi feltételek szerint: Előzmények Felek rögzítik, hogy 2010. május 31. napján, Budapesten, 2010. június 1. napjától 2015. május 31. napjáig terjedő határozott időtartamra szóló megbízási szerződést (továbbiakban: Szerződést) kötöttek egymással, mely Szerződést 2012. október 18. napján, Budapesten, 2013. január 1-jei hatállyal módosítottak. Megszüntetés 1. Felek egybehangzóan kijelentik, hogy a Szerződés IV/2. pontjának 1. francia bekezdése alapján 2014. október 31. napjával közös megegyezéssel megszüntetik a köztük hatályos Szerződést. 2. Felek rögzítik, hogy a Szerződéssel kapcsolatban teljes körűen elszámoltak egymással és további követeléssel nem lépnek fel egymás irányába. Jelen megállapodás 1 oldalon, 8 példányban készült, melyből 1 példány a Megbízottat, 7 példány a Megbízót illeti. Felek jelen megállapodást kölcsönös elolvasás és értelmezés után, mint szerződéses akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá. Budapest, Budapest, Megbízó Megbízott

Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat 2015 Emberi Erőforrás Támogatáskezelő 1381 Budapest, Pf. 1418 részére ajánlott küldeményként postázandó 2014. október 1-ig Támogatáskezelő tölti ki! Érkeztetőszám: Iktatószám: Általános Szerződési Feltételek 1. sz. melléklete Nyilatkozat a csatlakozásról, valamint az elektronikus adatbázis használatáról Kérjük, hogy a Csatlakozási nyilatkozatot a Támogatáskezelő címére 2014. október 1-ig szíveskedjen megküldeni ajánlott küldeményként, egy eredeti, aláírt, lepecsételt példányban. Alulírott POLGÁRMESTER NEVE, mint a(z) ÖNKORMÁNYZAT NEVE polgármestere (a polgármester akadályoztatása esetén teljes jogkörrel eljáró helyettese) jelen nyilatkozat aláírásával igazolom, hogy: 1. Az önkormányzat a jogszabályoknak megfelelően kifejezett és visszavonhatatlan döntést hozott arról, hogy csatlakozni kíván a hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók, illetőleg felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok támogatására létrehozott Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2015. évi pályázati fordulójához. 2. Az önkormányzat a felsőoktatási hallgatók számára, valamint a felsőoktatási tanulmányokat kezdő fiatalok részére kiírandó Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2015. évi pályázati fordulójának Általános Szerződési Feltételeit elfogadja, és kötelezettséget vállal arra, hogy a pályázatok kiírása, elbírálása és a települési önkormányzat által nyújtott támogatás összegének továbbítása során maradéktalanul az Általános Szerződési Feltételekben foglaltaknak megfelelően jár el. 3. Az önkormányzat kötelezettséget vállal arra, hogy a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer 2015. évi fordulója keretében a beérkezett pályázatokat és a pályázatokról hozott döntését a https://www.eper.hu/eperbursa/onk/tonkbelep.aspx internet címen elérhető EPER-Bursa rendszerben rögzíti. 4. Az önkormányzat nyilatkozik arról, hogy az EPER-Bursa rendszerben általa meghatározott és a pályázóktól bekérendő, a szociális körülmények igazolására fontosnak tartott nyilatkozatok és mellékletek nem állnak ellentétben a pályázati kiírás feltételeivel. Nyomtatás: éééé.hh.nn. óó:pp 1/2

Alapadatok (önkormányzat): Önkormányzat neve: Önkormányzat címe: Polgármester: Jegyző: Központi e-mail cím: Központi telefonszám: Pénzintézeti adatok: Számlavezető intézet neve: Önkormányzat bankszámlaszáma: Felhasználói adatok (Központi kapcsolattartó): Központi kapcsolattartó neve: Felhasználónév: E-mail cím: Telefonszám: Kijelentem, hogy amennyiben az adatokban változás áll be, úgy a szükséges adatmódosítást végrehajtom az EPER-Bursa rendszerben, és a jóváhagyáshoz a változás bekövetkezésétől számított 8 napon belül új nyilatkozatot küldök a Támogatáskezelőnek. Alulírott Önkormányzati döntéshozó polgári és büntetőjogi felelősségem tudatában a jelen nyilatkozat aláírásával kijelentem, hogy az általam megadott adatok teljesek, valódiak és hitelesek. Kelt:.. aláírás.. aláíró neve nyomtatott nagybetűvel P.H. Nyomtatás: éééé.hh.nn. óó:pp 2/2

267/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete BÉRLETI SZERZŐ DÉS amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Postacím: 1173 Budapest, Pesti út 165. Székhely: 1173 Budapest, Pesti út 165. Azonosító szám (törzs-szám/cégjegyzékszám): 517007 Adószám: 15517007-2-42 Aláírásra jogosult képviselője: Riz Levente polgármester Számlavezető pénzintézet neve: OTP Bank Nyrt. Számlaszám: 11784009-15517007 mint Bérbeadó (a továbbiakban: Bérbeadó ) másrészről Zrínyi 17 Sportegyesület Székhely: 1171 Budapest, Sisakos sáska u. 3. Nyilvántartási száma: Adószáma: KSH azonosító: Számlavezető pénzintézet neve: Bankszámlaszáma: Telefon: Fax: E-mail: gazdagl@freemail.hu Képviselője: Gazdag László mint Bérlő (a továbbiakban: Bérlő) harmadrészről Zrínyi Miklós Általános Iskola Székhely: 1171 Budapest, Sisakos sáska u. 3. Nyilvántartási száma: Adószáma: KSH azonosító: Számlavezető pénzintézet neve: Bankszámlaszáma: Telefon: 06-1 258-2784 Fax: 06-1-257-6099 Képviselője: Petrőczy Tibor igazgató mint Használó (a továbbiakban: Használó.) a Bérbeadó, a Bérlő és a Használó együtt szerződő felek (továbbiakban: Szerződő felek) között az alulírott napon és helyen, az alábbiakban megállapított feltételek szerint: Preambulum Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete a. Kt. határozatában úgy döntött, hogy a Budapesti 2. számú Körzeti Földhivatal ingatlannyilvántartásában 127592/20 és 127592/21 helyrajzi szám alatt felvett, természetben a 1171 Budapest, Sisakos sáska utca 3. szám alatti ingatlanon található 40x20m-es műfüves futballpályát a

267/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete Zrínyi 17 Sportegyesület részére bérbe adja azzal, hogy a Zrínyi Miklós Általános Iskola tanulói a pályát a jelen szerződésben rögzített időpontokban ingyenesen használhatják. 1 Szerződés Tárgya 1.1 Szerződő felek megállapítják, hogy a Budapesti 2. számú Körzeti Földhivatal ingatlannyilvántartásában 127592/20 és 127592/21 helyrajzi szám alatt felvett, természetben az 1171 Budapest, Sisakos sáska u. 3. szám alatt található 3.2992 m² alapterületű, kivett iskola megnevezésű ingatlan valamint az ingatlanon található 40x20m-es műfüves futballpálya (a továbbiakban: Pálya) annak minden tartozékával és alkotórészével együtt a Bérbeadó kizárólagos tulajdonában áll. 1.2 Bérbeadó bérbe adja, Bérlő bérbe veszi a Pályát 2014. október 1. napjától 2017. szeptember 30. napjáig terjedő határozott időtartamra sportpálya működtetése célra. 2 Ellenérték 2.1 Bérbeadó a Pályát visszterhesen, bérleti díj fejében (a továbbiakban: Bérleti Díj) adja bérbe a Bérlő részére. 2.2 A Bérleti Díj negyedévente utólag kerül meghatározásra, és a Bérlő negyedévente utólag, minden negyedévet követő hónap 15. napjáig, egy összegben köteles elszámolni a Bérleti Díjjal a Bérbeadó felé. 2.3 A negyedévi Bérleti Díj összege a pálya hasznosításából származó negyedévi bruttó bevétel 25%-a. 2.4 Bérlő a Pályát tanítási napokon 7 órától 19 óráig ingyenesen köteles a Használó használatába adni. 2.5 Bérlő a pálya Hasznosítását - a saját tevékenységi körébe tartozó, valamint a Használó részére engedélyezett hasznosítás kivételével - visszterhesen köteles végezni és számla adására köteles. 2.6 Bérlő a Hasznosítás során a Pálya használatának ellenértékeként legalább 5.100,- Ft +Áfa / óra díjat köteles érvényesíteni. 2.7 Bérlő köteles jelen szerződés aláírását követően haladéktalanul az általa igénybe vett közüzemi szolgáltatások elszámolására és megtérítésére vonatkozásában a Használóval külön, írásban megállapodni. 2.8 Szerződő Felek rögzítik, hogy a bérleti- és/vagy a közüzemi díjak késedelmes fizetése esetén a Bérlőnek a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:48 (1) bekezdése szerinti késedelmi kamatot kell megfizetnie. 2.9 Bérbeadó a Pálya hasznosításának feltételeit, körülményeit, annak tényleges végrehajtását, a bevételek alakulását bármikor jogosult ellenőrizni. A Hasznosítás során tapasztalt szerződés- vagy jogellenes állapot vagy tevékenység észlelése esetén Bérbeadó a tárgyhavi bevétel teljes összegéig terjedő kártérítésre jogosult.

267/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 2.10 Bérlő a Pálya Hasznosítása során a használat, albérlet díját előre, egy havi időtartamot meghaladó rendszeresen visszatérő használat, albérlet estén legalább havonta előre köteles érvényesíteni. 2.11 A Hasznosítás körében előre érvényesített használati, albérleti díjat visszatéríteni nem lehet, a lekötött időpont kihasználása a használó, albérlő felelőssége, annak elmulasztása a használó, albérlő terhére esik. A Bérlő a használóval, albérlővel, az előre lekötött időpont elmulasztása esetén, megállapodhat annak pótlásáról. 2.12 Amennyiben a használó, albérlő az előre lekötött időpontot a Bérlőnek felróható okból mulasztja el, úgy Bérlő köteles gondoskodni az időpont pótlásának biztosításáról, ennek sikertelensége esetén az előzetesen beszedett tárgyi alkalomra vonatkozó díjat köteles visszafizetni. 3.1 Rendeltetésszerű használat 3 Szerződő felek jogai és kötelezettségei 3.1.1 Bérlő tudomásul veszi, hogy a Sportpálya elsősorban kispályás labdarúgás céljára szolgál. Ezen felül Bérbeadó kifejezetten hozzájárul a Pálya minden olyan (elsősorban sportcélú) használatához, hasznosításához, amely a Pálya rendeltetésszerű használatával nem ellentétes. 3.1.2 Bérbeadó kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Bérlő a Pályát hasznosítsa, így különösen albérletbe adja (a továbbiakban együttesen: Hasznosítás). A Hasznosítás terjedelme nem terjeszkedhet túl a jelen Szerződésben meghatározott feltételeken, követelményeken. 3.1.3 Bérlő a Hasznosítás során köteles a jelen Szerződésben foglalt követelményeket a Pálya használóival, albérlőivel szemben is érvényesíteni. Bérlő jogosult a jelen szerződésben foglalt feltételeknél szigorúbb feltételeket alkalmazni. 3.1.4 Bérlő köteles a jelen Szerződés 1. sz. mellékletét képező A pálya használatának rendje elnevezésű dokumentumban (a továbbiakban: 1. sz. melléklet) foglaltakat betartani, a Pálya bármely használójával betartatni, ebben a körben Bérlőt teljes körű felelősség terheli. 3.1.5 Bérlő köteles az 1. sz. mellékletet (illetve az annak alapján készült dokumentumot) a Pálya környezetében, jól látható helyen kifüggeszteni, a Pálya használatára kötött bármely további megállapodásban a használókkal tudomásul vetetni. 3.2 A Pálya karbantartása, gondozása, őrzése 3.2.1 A Pálya karbantartásáért valamint tisztántartásáért, rendeltetésszerű használatra való alkalmasságáért és őrzéséért Bérlő tartozik felelősséggel.

267/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 3.3 Egyéb rendelkezések 3.3.1. Az épületrészeken elhelyezni kívánt reklámhordozó felszereléséhez a Bérbeadó engedélye, továbbá a hatóság jogerős engedélyező határozata szükséges. A Bérbeadó az épületrész használatáért ellenértéket határoz meg, melyet a Bérlő köteles megfizetni az általa kötött használati szerződés alapján. 3.3.2. Bérlő a 2.7. pontban rögzített megállapodást Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Vagyonkezelői Irodáján (1173 Budapest, Pesti út 165.) jelen megállapodás megkötését követő 30 napon belül köteles bemutatni. 3.3.3. Bérlő tudomásul veszi, hogy a Bérbeadó számára az üzemeltetéshez szükséges mértékben a helyiségbe történő bejutást biztosítania szükséges. 4 Birtokba adás Szerződő felek megállapítják, hogy a Bérlő jelenleg is birtokon belül van így külön birtokbaadási eljárásra nincs szükség. 5 Szerződés megszűnése, megszüntetése 5.1 Jelen megállapodás a felek kölcsönös kötelezettségeinek maradéktalan és szerződésszerű teljesítésével szűnik meg, kivéve az alábbi pontokban meghatározott eseteket. 5.2 Bérbeadó a szerződést a Bérlőnek felmondható okok miatt azonnali hatállyal felmondhatja különösen az alábbi esetekben: Ha a Bérlő ha az Ingatlanon a Bérbeadó hozzájárulása nélkül és/vagy az építésügyi jogszabályok megszegésével építkezett, talajt- és/vagy környezetet bármilyen módon szennyezte, olyan magatartást tanúsít, hogy az más egészségét és/vagy testi épségét veszélyezteti, vagy más anyagi károsodását idézi elő, a bérleti díjat, közüzemi díjakat határidőre nem egyenlíti ki. 5.3 Szerződő felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződést közös megegyezéssel bármikor megszüntethetik. Az erről szóló megegyezést kizárólag írásban köthetik meg és a Szerződő felek együttes aláírásával érvényes. Ebben az esetben az Önkormányzat és a Bérlő köteles egymással a teljesítés arányában, valamint a jogalap nélküli gazdagodás szabályai szerint elszámolni. 5.4 Jelen megállapodás bármely okból történő megszűnése esetén a Bérlő a szerződés megszűnésétől számított 8 (nyolc) napon belül köteles a Bérbeadó és a Használó részére visszaadni minden a jelen megállapodás szerinti kötelezettségei teljesítése kapcsán készített anyagot és a Pályát a Bérbeadó és a Használó birtokába és használatába adni.

267/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete 5.5 Szerződő felek a birtokbaadásról jegyzőkönyvet vesznek fel, amelyet a Szerződő felek arra felhatalmazott képviselői aláírnak, és amelyben a Szerződő felek rögzítik a birtokbaadás tényleges napját, a Szerződő felek képviselőinek igazolását, a Pálya birtokba adásának tényét, a közüzemi mérőórák állását, a Bérbeadó képviselőjének nyilatkozatát arról, hogy a Pálya a jelen szerződés rendelkezéseinek megfelelően került birtokba adásra, valamint bármely más nyilatkozatot vagy körülményt, amelynek rögzítését valamelyik Fél szükségesnek tartja. 5.6 Ha a Bérlő a bérleményt felszólítás ellenére sem bocsátja a Bérbeadó birtokába a Bérlő jelen szerződés aláírásával hozzájárul, hogy a Bérbeadó a Pályát jogos önhatalommal birtokba vegye a szerződés megszűntétől számított 15 nap elteltével. A Bérlő Pályán maradt ingóságait a Bérbeadó a felelős őrzés szabályai szerint köteles megőrizni. 6 Záró rendelkezések 6.1. Értesítések: Bármely Fél által a jelen szerződéssel kapcsolatban a másik Fél számára adott vagy küldött bármilyen értesítés vagy más dokumentum átvettnek tekintendő, ha a küldemény tértivevényes postai küldeményként érkezett, a tértivevényen szereplő átvételi időpontban, ha az értesítést futárral vagy küldemény-továbbító szolgálattal küldték, és a futár vagy a küldemény-továbbító szolgálat nyilvántartást vezet a kézbesített küldeményekről, az abban megjelölt időpontban, faxon történő továbbítás esetén pedig a faxüzenethez csatolt visszaigazoló szelvény szerinti eredményes küldéskor. 6.2. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, valamint a magyar jog szabályai a megfelelően irányadóak. 6.3. A jelen szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkező bármely jogvitát a Szerződő felek békésen próbálnak meg rendezni. 6.4. Szerződő felek kijelentik, hogy jogképes, Magyarországon nyilvántartásba vett jogi személyek, szerzési és ügyleti képességük nem korlátozott, jogaikat és kötelezettségeiket képviselőik útján gyakorolják. Szerződő felek képviseletében eljáró személyek kijelentik, hogy jogképes és cselekvőképes magyar állampolgárok, a jognyilatkozat megtételére, a jogi személy képviseletére jogosultak, jelen szerződés aláírásához szükséges felhatalmazásokkal rendelkeznek. 6.5. Jelen szerződés 6 (hat) számozott oldalból, 6 (hat) pontból áll, és 8 (nyolc) darab egymással mindenben megegyező eredeti példányban készült, melyből 4 (négy) példány a Bérbeadónál, 2 (kettő) példány a Bérlőnél és 2 (kettő) példány a Használónál marad.

267/2014. (IX. 18.) Kt. határozat melléklete Jelen szerződést a szerződést kötő felek közösen elolvasták, tartalmát, rendelkezéseit, jogkövetkezményeit közösen értelmezték, azt a Szerződő Felek megértették és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag és saját kezűleg írták alá. Budapest, 2014. Budapest, 2014. ------------------------------------------------ ------------------------------------------------ Riz Levente Petrőczy Tibor polgármester igazgató Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Zrínyi Miklós Általános Iskola Önkormányzata Bérbeadó Használó Budapest, 2014. ------------------------------------------------ Gazdag László SE-elnök Zrínyi 17 Sportegyesület Bérlő Mellékletek: 1. számú melléklet: A pálya használatának rendje