A Balatoni Hajózási Zrt. általános szerzıdési feltételei (ÁSZF) a kikötıhely-bérleti, téli tárolási, daruzási és egyéb szolgáltatásokra I. Kikötıhasználatra vonatkozó rendelkezések 1. A Balatoni Hajózási Zrt kikötıket üzemeltet a Balatonon, mely kikötık sport és kedvtelési célú kikötırészeiben - a közzétett kikötırendben C szektor - kialakított helyeket bérleti szerzıdéssel bérbe adja. 2. A kikötı üzemeltetı (továbbiakban: Bérbeadó), a jelen szerzıdésben foglaltak szerint kikötıhelyet illetve kikötıhasználatot biztosít igénybe vevı (továbbiakban: Bérlı) részére a hatályos díjszabásban rögzített bérleti díj ellenében. A hajó kikötési helyét Bérbeadó jelöli ki, mely kikötıhelyet Bérlı a bérleti szerzıdés (továbbiakban: szerzıdés) aláírásával elismerten elfogad. 3. Bérleti szerzıdés (továbbiakban: szerzıdés) a Bérbeadó által megküldött szerzıdés tervezet mindkét fél (együttesen továbbiakban: Felek) részérıl történı aláírásával jön létre, azok hiányában a szerzıdés tervezet csak ajánlatnak minısül. Bérlı az aláírt szerzıdést tárgyév 01.31. napjáig köteles Bérbeadó címére visszajuttatni. (ajánlati kötöttség határideje). A határidı elmulasztása esetén Bérbeadó fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlatát visszavonja, és a kikötıhelyet más részére értékesítse. 4. Bérlı a szerzıdés szerinti bérleti díjat az abban megjelölt határidıre, egy összegben, elıre köteles megfizetni. A bérleti díj az üdülıhelyi díjat (Csopak, és Alsóörs kivételével) is tartalmazza, melyet Bérbeadó a hajó helye szerint illetékes Önkormányzat részére fizet meg megállapodás alapján. Bérlı a bérleti díjat abban az esetben is köteles megfizetni, amennyiben hatályos szerzıdése alapján a kikötıhelyet, illetve a kikötıi szolgáltatásokat nem vagy csak részben veszi igénybe. Fizetési késedelem esetén a Ptk. rendelkezései az irányadók. 5. Bérbeadó a hajó tulajdonosával, vagy a hajó tulajdonosával kötött érvényes hajó bérleti szerzıdéssel rendelkezı harmadik féllel köt kikötıhely bérleti szerzıdést. Bérlı köteles a szerzıdés szerinti jármő hajólevél másolatát, kisgéphajó esetén a Balatonra érvényes üzemeltetési engedély másolatát is Bérbeadó, mint kikötı üzemeltetı számára bemutatni. Amennyiben a szerzıdés szerinti Bérlı nem azonos a számla fizetıvel, úgy a szerzıdéshez mellékelni kell a számlafizetı jogszerő nyilatkozatát a díj megfizetésérıl. 6. Bérbeadó a Bérlı tevékenysége szerint az alábbi kategóriákat különbözteti meg: a. sport-, és kedvtelési célú használat, b. nem sport-, és kedvtelési célú használat (függetlenül a profit orientáltságtól), c. belsıégéső motorral meghajtott kisgéphajó használat (nem ide értve a szolgálati célú használatot), d. egyesületi, szövetkezeti tulajdonú használat, e. szolgálati célú használat, 7. A 6. pont a bekezdés szerinti kategóriába tartozó Bérlı tudomásul veszi, hogy az általa bérelt kikötıhelyet csak kedvtelési céllal veheti igénybe, és a bérleti szerzıdés aláírásával nyilatkozik arról, hogy üzletszerő gazdasági tevékenységet, így különösen kereskedelmi célú hajó-bérbeadást, oktatást, illetve utas-szállítási tevékenységet nem folytat. Bérbeadó fenntartja a jogot az említett tevékenység folytatásának ellenırzésére. Amennyiben Bérlı a nyilatkozatával ellentétesen mégis folytat ilyen tevékenységet, úgy Bérbeadó utólagosan is érvényesítheti a mindenkori díjszabásában meghirdetett kiegészítı díj alkalmazását, illetve a bérleti szerzıdés azonnali hatályú - Bérlı hibájából bekövetkezı szerzıdésszegés miatti - felmondását. A 6. pont b, c, d bekezdés szerinti kategóriába tartozó Bérlık kötelesek a mindenkor érvényben lévı díjszabás szerinti kiegészítı díjat megfizetni. A 6. pont e bekezdés szerinti kategóriába tartozó Bérlık egyedi kikötıhely bérleti szerzıdés megkötésével vehetik igénybe Bérbeadó kijelölt kikötıhelyét, és szolgáltatásait.
2 A kiegészítı díj a Bérbeadó mindenkori érvényes díjszabásában meghirdetett egyszeri díj, mértéke a tényleges használathoz képest nem arányosítható. 8. Bérlı tudomásul veszi, hogy a kijelölt kikötıhelyet Bérbeadó jogosult a kikötı területére elızetesen meghirdetett munkavégzés, rendezvény esetén a Bérlı értesítése mellett -, havaria elhárítás, kármentés esetén akár értesítés nélkül is ideiglenesen megváltoztatni. Bérlı az elızı bekezdésben említettekre tekintettel hozzájárul, hogy a Bérbeadó helyi képviselıi a hajóra léphetnek, és a szükséges mozgatást elvégezzék, illetve a szükséges intézkedést megtegyék. 9. Bérlı, az általa bérelt kikötıhelyen csak a bérleti szerzıdésben rögzített hajót helyezheti el. A kikötıben csak olyan úszólétesítmény vesztegelhet, amely érvényes hajóokmányokkal rendelkezik. Bérbeadó, mint a kikötı üzembentartója jogosult a hajóokmányok érvényességének ellenırzésére, az érvénytelen okmányok illetékes vízi rendészeti hatóság részére történı átadására, továbbá az okmányok visszatartására a kikötı használati díj megfizetéséig. Amennyiben a bérelt helyen elhelyezett hajó, vagy annak adatai (ide értve a tulajdonos változást is) megváltoznak, úgy a változásokról köteles a Bérbeadót 8 munkanapon belül írásban értesíteni. Az értesítés elmaradását a Bérbeadó súlyos szerzıdésszegésnek tekinti és a bérleti szerzıdést azonnali hatállyal felmondhatja. 10. A kikötık és a kikötıhely használata a meghirdetett üzemeltetési idı, tárgyév április 01. napjától november 30. napjáig tart. Üzemeltetési idın kívül kikötıi szolgáltatás nincs, a kikötı használatát az üzemeltetı nem engedélyezi. Üzemeltetési idın belül június 01.- október 01. között a Bérbeadó 24 órás kikötımesteri szolgálatot biztosít, ezen kívüli idıszakban (kivéve: Balatonfüred, Csopak, Alsóörs, Balatonmáriafürdı) 19.00.-07.00 óráig vagyonvédelmi biztonsági szolgálatot tart fenn. 11. Bérbeadó az alábbi bizonylatokat biztosítja kikötıhelyenként: 2 db mágneskártya, 1 db kikötıi háromszög matrica, valamint kikötınként eltérıen, a parkolóhelyek függvényében:1 db parkoló címke. Bérlı tudomásul veszi, hogy a mágneskártya önhibájából eredı sérülése esetén csere kártyát a díjszabásban meghirdetett díjon áll módjában Bérbeadónak biztosítani. Tudomásul veszi továbbá, hogy egy szerzıdéshez maximum 4 db kártya tartozhat, és hogy a kártya belépési jogosultságai üzemidın kívül nincsenek a kártyához rendelve, valamint a belépési jogok csak a szerzıdés szerinti díj megfizetését követıen kerülnek vissza a kártyára. Bérbeadó a kártyával igénybe vehetı szolgáltatásokat tartozás esetén korlátozhatja. 12. Bérlınek kötelessége a Bérbeadótól átvett kikötıhasználatra jogosító háromszög matricát a hajó vízre kerülésekor az árbocra - a partról is jól látható helyre - felragasztani. A Bérbeadó helyi képviselıje jogosult a felragasztás tényét ellenırizni, annak hiányában Bérlı köteles a díjszabás szerinti napidíjat megfizetni. 13. Bérlı a szerzıdés szerinti helyén kívül is jogosult a Bérbeadó által üzemeltetett kikötık bármelyikébe külön térítési díj megfizetése nélkül behajózni, és ott a kishajók kikötésére szolgáló kikötırészeken a kikötımester által kijelölt helyen folyamatosan legfeljebb 5 naptári napra kikötni a rendelkezésre álló helyek függvényében. Bérlı a hajójával tárgyév július 01-augusztus 31-ig tartó idıszakban - szerzıdés szerinti helyén kívül - egy kikötıben összesen legfeljebb 15 napot tartózkodhat térítésmentesen. 14. A Bérbeadó korlátozott számban gépkocsi parkolási lehetıséget biztosít az alábbi kikötık táblával kijelölt területén: Siófok, Balatonföldvár, Balatonszemes, Balatonlelle, Balatonboglár, Fonyód, Szigliget és Badacsony kikötık. Bérbeadó által biztosított parkoló címkét a Bérlı köteles a gépkocsija szélvédıje mögé jól látható helyre kitenni. A parkoló címke használata nélkül, a parkolás csak a meghirdetett napi parkolási díj megfizetése mellett lehetséges. A parkolóhelyek elfoglalása érkezési sorrendben történik. 15. Bérbeadó áram és vízvételezést biztosít a kikötıhelyekhez. Vételezés esetén Bérlı fokozott figyelmet köteles fordítani annak lebonyolítására és arra, hogy a vételezési helyhez illetéktelen ne férhessen hozzá. 16. Bérlı vendégei magatartásáért, esetleges károkozásáért felelısséggel tartozik.
3 17. Bérlı a bérelt kikötıhelyen csak érvényes felelısségbiztosítással rendelkezı hajóval köthet ki a hatályos jogszabályok alapján. Amennyiben a Bérlı, a Bérbeadó által adott biztosítási ajánlatot elfogadja, úgy annak díját a szerzıdés végösszege tartalmazza. Amennyiben Bérlı nem a Bérbeadó ajánlatát fogadja el, úgy a kötvényt köteles a Bérbeadó részére bemutatni, és a hajón tartani. Bérlı - kárrendezés során - a biztosítási kötvény alapján biztosító felé önállóan jár el. 18. Bérbeadó vállalja, hogy a bérelt kikötıhelyen elhelyezett hajóban esetlegesen bekövetkezı kárról a Bérlıt a szükséges kárenyhítési feladatokat követıen értesíti. Bérbeadó helyi képviselıje a káreseményrıl kárfelvételi jegyzıkönyvet vesz fel. A kárenyhítés során felhasznált anyagok ellenértékét a Bérlı köteles megtéríteni. 19. Bérlı tudomásul veszi, hogy a Bérbeadó biztonságtechnikai rendszert üzemeltet vagyonbiztonsági célból a következı telephelyein, illetve kikötıiben: a. Siófok, b. Balatonföldvár, c. Balatonszemes, d. Balatonlelle, e. Balatonboglár, f. Fonyód, g. Keszthely, h. Szigliget, i. Badacsony, j. Tihany, k. Balatonfüred. A Bérbeadó a vízi-közlekedésre vonatkozó jogszabályok vagy a bérleti szerzıdés megszegése esetén jogosult a rögzített adatok felhasználására. A felvételeket kizárólag hatósági eljáráshoz, jogszabályoknak megfelelı feltételek esetén adja át. Bérbeadó kijelenti, hogy az üzemeltetésében lévı biztonságtechnikai rendszer elemei által győjtött adatok kezelése megfelel a 2005. évi CXXXIII. a személy - és vagyonvédelmi, valamint magánnyomozói tevékenység szabályairól szóló, illetve a 2011. évi CXII. az információs önrendelkezési jogról, és az információszabadságról szóló törvények rendelkezéseinek. 20. Bérlı a bérlemény használatát sem részben, sem egészben nem engedheti át harmadik személynek. A kikötıhelyek cseréje csak a Bérbeadó elızetes írásos hozzájárulásával lehetséges. A hajó, vagy tulajdonos változást Bérlı 8 munkanapon belül írásban köteles bejelenteni a Bérbeadónak. A bejelentés elmulasztását a Bérbeadó súlyos szerzıdésszegésnek tekinti, amely alapján a Bérbeadó azonnali hatállyal jogosult a szerzıdést felmondani. 21. Bérlı a bérleményen átalakításokat nem végezhet. 22. A kikötı területére kutyát csak pórázon és szájkosárral lehet bevinni. A kutya viselkedéséért és az esetleges balesetért és kárért kizárólag a kutya tulajdonosa felel. 23. Bérlı által megkötött kikötıhely-bérleti szerzıdés a következı évre elı bérleti jogot nem biztosít. A Bérlı a következı évre vonatkozó bérleti igényét a tárgyévi kikötıhely-bérleti szerzıdés lejártáig jogosult írásban kérni a Bérbeadótól. 24. Amennyiben Bérbeadó súlyosan szerzıdésszegı magatartást tanúsít, és a szerzıdésszegı magatartást Bérlınek a következményekre történı figyelmeztetést is tartalmazó írásbeli felszólításában megjelölt póthatáridın belül sem hagyja abba, illetve kötelezettségének a megjelölt póthatáridın belül sem tesz eleget, Bérlı a póthatáridı lejártától számított 8 napon belül írásban rendkívüli felmondással élhet. Amennyiben Bérlı súlyosan szerzıdésszegı magatartást tanúsít különös tekintettel, ha olyan összeférhetetlen magatartást tanúsít a kikötıben, melynek következtében a többi Bérlı pihenése illetve sportolása el lehetetlenül - és ezt a magatartást Bérbeadónak a következményekre történı figyelmeztetést is tartalmazó írásbeli felszólításában megjelölt póthatáridın belül sem hagyja abba, illetve kötelezettségének a megjelölt póthatáridın belül sem tesz eleget, Bérbeadó a póthatáridı lejártától számított 8 napon belül írásban felmondással élhet. 25. Bérlı a bérleti jogviszony megszőnését követıen haladéktalanul köteles a hajójával a kikötıt elhagyni. Amennyiben Bérlı, e kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a Bérbeadó mindenkori díjszabásának megfelelı napidíjat köteles megfizetni, függetlenül attól, hogy a hajó parton, vagy vízen van elhelyezve.
4 26. Felek megállapodnak, hogy a kikötıben, kikötıhelyen, téli tárolási helyen, egyéb, a Bérbeadó rendelkezése alá tartozó tárolási helyen elhelyezett úszólétesítményben, az abban, vagy azon elhelyezett tárgyakon, az ott tartózkodó személyekben, állatokban bekövetkezett kárért, beleértve a következményi károkat és az elmaradt hasznot is a Bérbeadó a felelısségét az általa felróhatóan és szándékosan okozott kár kivételével kizárja. II. Daruzásra vonatkozó rendelkezések: 1. A daruzást (hajó kiemelése vagy vízre tétele) kikötıbe telepített daruval, illetve autódaruval elıre egyeztetett idıpontban a Bérbeadó helyi képviselıje végzi a díjszabás szerinti díj ellenében. A hajó vízre tétele és kiemelése csak abban az esetben végezhetı el, amennyiben a szerzıdésben meghatározott díj, valamint az igénybeveendı szolgáltatási díj befizetése megtörtént. A hajó vízre tételét Bérbeadó megtagadja, ameddig a tárgyévi díj befizetését Bérlı nem igazolja. 2. A kikötı területén idegen daru csak a Bérbeadó elızetes engedélyével, kizárólag a partfalhasználati díj megfizetése ellenében dolgozhat. 3. A Bérbeadó a daruzás során a hajóban tárolt tárgyakban keletkezett károkért felelısséget nem vállal. 4. A Bérbeadó daruzást végzı dolgozója jogosult a hajó kiemelését megtagadni, amennyiben a Bérlı által biztosított hajóágyat nem tartja biztonságosnak. A hajó hajóállványra történı rögzítéséért kizárólag Bérlı felel. 5. A Bérlı a kiemelt hajót köteles a kiemelés idıpontjától számított 5 órán belül a kikötı területérıl elszállítani amennyiben tárolásra nem köt szerzıdést a Bérbeadóval, ellenkezı esetben a díjszabás szerinti idıarányos tárolási díjat köteles megfizetni. Amennyiben a hajó nem a Bérbeadó területén került tárolásra, úgy csak az egyeztetett idıpont elıtt legfeljebb 24 órával lehet a kikötı területére szállítani. III. Téli tárolásra vonatkozó rendelkezések: 1. A tárolásról a helyszínen tárolási jegyzıkönyv készül, melyet a Bérlı köteles aláírni. Tárolási szolgáltatás igénybevétele esetén a hajó tárolási helyét a Bérbeadó határozza meg, melyet munkavégzés esetén jogosult ideiglenesen megváltoztatni, és a hajót átállítani. 2. Hajó tárolása esetén a Bérlı köteles jó mőszaki állapotú, biztonságos, megfelelı alátámasztással rendelkezı hajóágyat biztosítani, melynek elmulasztása esetén a Bérbeadót felelısség nem terheli. 3. Bérlı tudomásul veszi, hogy a tárolási idıszakban (tárgyév december 1. napjától tárgyévet követı év március 31. napjáig) Siófok, Balatonföldvár, Balatonszemes, Balatonlelle, Balatonboglár, Szigliget, Badacsony kikötıi lezárásra kerülnek és ezeken a helyeken vagyonbiztonság céljából Bérbeadó távfelügyeleti biztonságtechnikai rendszert üzemeltet. Ezen oknál fogva a tárolási idıszakban csak indokolt esetben, elızetes bejelentés után a Társaság engedélyével lehet a kikötı területére bejutni. Amennyiben engedély nélkül történik a kikötıbe a bejutás, abban az esetben a biztonsági szolgálat költségeit Bérlı köteles megtéríteni! 4. Téli tárolásra Bérlınek kötelessége a hajót kiürített állapotban elhelyezni. A kitárolt hajókon hagyott felszerelésekért (pl. külmotor, halradar, CD, vitorla stb.) és berendezésekért Bérbeadó semminemő felelısséget nem vállal. A hajó letakarásáról a Bérlınek kell gondoskodnia. 5. Bérbeadó vállalja, hogy az általa bérelt területen elhelyezett hajóban esetlegesen bekövetkezı kárról a Bérlıt azonnal értesíti és a szükséges kárenyhítési feladatokat a Bérlı megérkezéséig a rendelkezésére álló eszközökkel lehetıség szerint elvégzi. A kármentesítés, kárenyhítés költségei a Bérlıt terhelik. 6. Amennyiben Bérlı a tárolási idıszakot követı idıszakra Bérbeadóval kikötıhely-bérleti szerzıdést köt, úgy a Bérbeadó a teljes tárolási idıszak helyett kedvezmény keretében csak (12.01.-03.31-ig szóló) 4 hónap tárolási díjat számít fel. IV. Egyéb rendelkezések:
5 1. Hajóágyak tárolása a kikötı területén - Siófok kivételével - tilos. Bérbeadó, a kikötı területén kívül tárgyév április 01-november 30. napjáig lehetıséget biztosít azon Bérlı számára, aki a hajó téli tárolási szolgáltatást igénybe veszi a Bérbeadótól, hogy a hajóállványát térítésmentesen elhelyezze. Bérbeadó ezen a területen semmilyen szolgáltatást nem nyújt, a területet nem ırzi, a hajóágy elhelyezése a Bérlı saját felelısségére és kárveszélyére történik. A hajóágyak területre szállítása Bérlı feladata és költsége. 2. Bérbeadó az alábbi, egyéb szolgáltatásokat biztosítja a Bérlı részére a díjszabásban rögzített ellenérték fejében: árbocállítás daruval, árbocszerelés, hajófenék-mosás, hajóágy szállítás. 3. A kikötı területén a hajón karbantartási munkákat kizárólag a hajó Bérlıje végezhet a kikötımesterrel egyeztetett módon és idıben saját felelısségére és kárveszélyére. A munkavégzés során köteles betartani a kikötıre vonatkozó munkavédelmi és környezetvédelmi rendelkezéseket. Amennyiben a munkavégzéshez áram vagy egyéb szolgáltatást vesz igénybe a Bérlı, azt köteles fogyasztás alapján Bérbeadó részére megtéríteni. 4. Bérbeadó a Balaton szabályozási vízszintjén belüli vízállás esetén garantálja a kikötı rendeltetésszerő használatának biztosítását, ettıl eltérı vízállásnál a kikötı használata korlátozott lehet. Kikötın kívüli megfelelı vízmélység biztosítása nem a Bérbeadó kompetenciája. 5. Bérlı személyes adatai helyesbítését, az adatkezelés idıtartama alatt bármikor, érvényes szerzıdés esetén adatainak törlését, kizárólag a szerzıdés megszőnését követıen indoklás nélkül kérheti a vitorlas@balatonihajozas.hu email címen, vagy a Bérbeadó székhely címére küldött megkeresés útján. 6. Bérlı tudomásul veszi, hogy az adatkezelés idıtartama alatt személyes adatai helyesbítését, illetve törlését az adatkezelı csak akkor köteles változáskövetés nélkül végrehajtani, ha a szerzıdés fenntartása szempontjából nem releváns. V. Záró rendelkezések: 1. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben elsısorban a Vizi-közlekedésre vonatkozó jogszabályok, a hatályos Kikötırendre, és a Bérbeadó díjszabásban foglaltak, valamint mögöttes jogszabályként a Ptk. vonatkozó szabályai az irányadóak. 2. Felek jelen ÁSZF-bıl eredı vitás kérdéseiket elsısorban békés úton rendezik. Amennyiben a felek békés úton nem tudják rendezni a jogvitát, arra az esetre kikötik - hatáskörtıl függıen - a Kaposvári Járásbíróság, illetve a Kaposvári Törvényszék kizárólagos illetékességét. 3. A jelen ÁSZF a Kikötıhely-bérleti szerzıdés és a tárolási jegyzıkönyv elválaszthatatlan mellékletét képezi. Siófok, 2014. december 04.