3. szint December Kisebbségi képviselet A világ parlamentjeiben tizenöt százalék a nők aránya, de van, ahol a képviselők fele nő. Magyarországon számarányuk tíz százalék alatt van. Börtönbe zárja(1) mindkét nemet az, hogy sztereotípiák különböző szerepekbe kényszerítik(2) őket vallja Sándor Klára, a Szegedi Tudományegyetem Tanárképző Főiskolai Karának oktatója. Úgy véli, le kell rombolni(3) ezeket a bennünk élő képeket arról, mi a férfi és a női feladat, viselkedés. Példaként említi, hogy sok férfi csak idősebb korában jön rá, mennyit veszített azzal, hogy nem foglalkozott, vagy nem foglalkozhatott olyan gyengéd(4) szeretettel gyermekeivel, mint ahogyan unokáival teszi. Hiszen fiatal férfiként a szigorú apa szerepét játszotta vagy egyszerűen nem maradt ideje, hogy eleget legyen a családjával. Sándor szerint a nőknek meg kell adni azt a szabadságot, hogy dönthessenek arról, családanyák kívánnak-e lenni, gyermeket szeretnének nevelni, de férj nélkül, vagy csak a karrierjüknek élnének, esetleg családot és karriert egyszerre akarnak. Mindegy, csak döntésüket ne korlátozza(5) a társadalom. Ma még egy nő sokkal nehezebben áll meg a maga lábán(6), mint egy férfi mondja Sándor, aki adatokat mutat arról, hogy a diplomás férfiak átlagosan kétszerháromszor annyit keresnek, mint a diplomás nők. Mindeközben több a diplomás nő, mint férfi. Sándor Klára szerint a vezető pozíciókban a nemek közötti esélyegyenlőséget(7) kvóták segítségével lehetne megteremteni. Az élet legkülönbözőbb területein biztosítani kellene, hogy a nők részarányosan(8) juthassanak fontos posztokhoz. A nők politikai reprezentációját illetően Magyarország a világ legelmaradottabb(9) országai közé tartozik. A magyar parlamentben 9,8 százalék a nők aránya, és ez jóval alacsonyabb, mint a világ parlamentjei összességének 15,3 százalékos átlaga. Svédországban a képviselőnők aránya közel ötven százalék. 2003. december 20. Fotó: Nem minden nő akar csak háziasszony lenni... Szómagyarázat (1)börtönbe zárja: kevesebb lehetőséget ad (2)szerepekbe kényszerít: a férfinek a "férfi", a nőnek a "nő" sztereotípiája szerint kell viselkednie. (3)le kell rombolni: el kell tüntetni (4)gyengéd: kedves (5)korlátozza: kevesebb lehetőséget ad (6)megáll a maga lábán: (anyagilag) függetlenül tud élni (idiomatikus) (7)esélyegyenlőség: ha a férfinek és a nőnek ugyanolyan lehetőségei vannak (8)részarányosan: számuknak megfelelően (9)elmaradott: fejletlen, utolsó helyen áll Forrás: www.delmagyar.hu S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 1
3. szint December Feladatok Szövegértés 1. Egészítse ki a mondatokat! 1. A cikk témája a. a párválasztás Magyarországon. b. a férfiak és nők esélyegyenlősége. c. a nők szerepe a magyar politikai életben. 2. Az interjút az újságíró a. egy középiskolai tanárral készítette. b. egy főiskolai tanárral készítette. c. egy polgármesterrel készítette. 3. Ma Magyarországon az a legnagyobb probléma, hogy a. a férfiak általában előnyösebb helyzetben vannak a társadalomban. b. a nők aránya lényegesen alacsonyabb az egyetemeken, mint a férfiaké. c. a legtöbb nő karriert és gyereket is szeretne. 4. Sándor Klára szerint azt, hogy több nő juthasson fontos posztokhoz, a. a parlamentben kellene megvitatni. b. semmilyen módon nem lehet megoldani. c. kvóták bevezetésével lehetne biztosítani. 5. A magyar parlamentben a többi európai ország parlamentjéhez képest a. lényegesen kevesebb nő van. b. sokkal több nő van. c. ugyanannyi nő van, mint férfi. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 2
6. Sándor Klára szerint a nőknek ma Magyarországon nincs meg a lehetőségük arra, hogy a. ugyanolyan egyetemi diplomát szerezzenek, mint a férfiak. b. szabadon dönthessenek, családot akarnak-e, karriert vagy mindkettőt. c. annyit foglalkozzanak a gyermekeikkel, amennyit akarnak. 7. Sándor Klára szerint a ma magyarországi helyzet a. valójában sem a férfiaknak, sem a nőknek nem kedvez. b. bizonyos előnyöket kínál a nőknek. c. hamarosan lehetővé teszi majd az esélyegyenlőséget. Szókincs 2. Keresse meg a szövegben a politikával kapcsolatos szavakat! parlament kisebbség képviselet 3. Melyik szó definícióját adtuk meg? 1. Olyan nő, akinek egyetlen feladata a gyermeknevelés:... 2. Ez áll fenn egy olyan társadalomban, amelyben a férfiak és nők helyzete ugyanolyan (ugyanannyit keresnek stb.):... közötti... 3. Ilyen pozícióban van az igazgató, a miniszter és minden fontos emberek:... pozíció 4. Országgyűlés idegen szóval:... 5. Olyan nő, aki elvégezte az egyetemet és erről papírja is van:... nő S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 3
4. Képezzen főneveket az igékből vagy az igékből főneveket! (Néhány esetben több megoldás is lehetséges.) Főnév viselkedés döntés Ige korlátozni képviselni megteremteni lerombolni 5. Melyik szó illik a mondatba? 1. Sok férfi csak idősebb korában jön/megy rá, mennyit veszített azzal, hogy nem foglalkozott olyan gyengéd szeretettel gyermekeivel, mint ahogyan unokáival teszi. 2. Sok férfinak fiatalkorában egyszerűen nem lesz/marad ideje, hogy eleget legyen a családjával. 3. A nőknek meg kell adni/tartani a lehetőséget, hogy dönthessenek arról, családanyák kívánnak-e lenni, gyermeket szeretnének nevelni, de férj nélkül, vagy csak a karrierjüknek dolgoznának/élnének. 4. Ma még egy nő sokkal nehezebben áll meg a maga lábán/talpán, mint egy férfi. 5. Bizonyítani/biztosítani kellene, hogy a nők részarányosan juthassanak fontos posztokhoz 6. A nők politikai reprezentációját illetően Magyarország a világ legelmaradottabb országai közé tartozik/kerül. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 4
Nyelvtan 6. Egészítse ki a mondatokat a megfelelő névszóragokkal! -ban, -ban, -be, -be, -ben, -ként, -n, -t, -val, -vel 1. A világ parlamentjei... tizenöt százalék a nők aránya, de van, ahol a képviselők fele nő. 2. Börtön... zárja mindkét nemet az, hogy sztereotípiák különböző szerepek... kényszerítik őket. 3. Sándor példa... említi, hogy sok férfi csak idősebb kora... jön rá, mennyit veszített azzal, hogy nem foglalkozott olyan gyengéd szeretet... gyermekeivel, mint ahogyan unokáival teszi. 4. Ma még egy nő sok... nehezebben áll meg a maga lába..., mint egy férfi. 5. A nők politikai reprezentációja... illetően Magyarország a világ legelmaradottabb országai közé tartozik. 6. Svédország... a képviselőnők aránya közel ötven százalék. 7. Egészítse ki a mondatokat a zárójelben megadott ige megfelelő alakjával! 1. Börtönbe... mindkét nemet az, hogy sztereotípiák különböző szerepekbe... őket. (zárni, kényszeríteni) 2. Sándor Klára úgy véli, le kell... ezeket a bennünk élő képeket arról, mi a férfi és a női feladat, viselkedés. (rombolni) 3. Fiatalon sok férfi a szigorú apa szerepét... vagy egyszerűen nem maradt ideje, hogy eleget... a családjával. (játszani, lenni) S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 5
4. Sándor szerint a nőknek meg kell adni azt a szabadságot, hogy... arról, családanyák kívánnak-e lenni, gyermeket... nevelni vagy a karrierjüknek... (dönteni, szeretni, élni) 5. Az élet legkülönbözőbb területein biztosítani..., hogy a nők részarányosan... fontos posztokhoz. (kelleni, jutni) Hallásértés 8. Egészítse ki a szöveget a hiányzó igékkel! A világ parlamentjeiben tizenöt százalék a nők aránya, de van, ahol a képviselők fele nő. Magyarországon számarányuk tíz százalék alatt van. Börtönbe... mindkét nemet az, hogy sztereotípiák különböző szerepekbe... őket... Sándor Klára, a Szegedi Tudományegyetem Tanárképző Főiskolai Karának oktatója. Úgy véli, le kell... ezeket a bennünk élő képeket arról, mi a férfi és a női feladat, viselkedés. Példaként..., hogy sok férfi csak idősebb korában jön rá, mennyit veszített azzal, hogy nem..., vagy nem... olyan gyengéd szeretettel gyermekeivel, mint ahogyan unokáival teszi. Hiszen fiatal férfiként a szigorú apa szerepét... vagy egyszerűen nem maradt ideje, hogy eleget legyen a családjával. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 6
Sándor szerint a nőknek meg kell adni azt a szabadságot, hogy... arról, családanyák... lenni, gyermeket szeretnének nevelni, de férj nélkül, vagy csak a karrierjüknek élnének, esetleg családot és karriert egyszerre akarnak. Mindegy, csak döntésüket ne... a társadalom. Ma még egy nő sokkal nehezebben... meg a maga lábán, mint egy férfi mondja Sándor, aki adatokat mutat arról, hogy a diplomás férfiak átlagosan kétszer-háromszor annyit..., mint a diplomás nők. Mindeközben több a diplomás nő, mint férfi. Sándor Klára szerint a vezető pozíciókban a nemek közötti esélyegyenlőséget kvóták segítségével lehetne... Az élet legkülönbözőbb területein biztosítani kellene, hogy a nők részarányosan... fontos posztokhoz. A nők politikai reprezentációját illetően Magyarország a világ legelmaradottabb országai közé... A magyar parlamentben 9,8 százalék a nők aránya, és ez jóval alacsonyabb, mint a világ parlamentjei összességének 15,3 százalékos átlaga. Svédországban a képviselőnők aránya közel ötven százalék. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 7
3. szint December Megoldások 1. 1.b / 2.b / 3.a / 4.c / 5.a / 6.b / 7.a 2. parlament esélyegyenlőség politikai reprezentáció kvóta (részarányosan) kisebbség képviselet társadalom képviselő(nő) fontos poszt ( vezető pozíció) 3. 1. Olyan nő, akinek egyetlen feladata a gyermeknevelés: családanya 2. Ez áll fenn egy olyan társadalomban, amelyben a férfiak és nők helyzete ugyanolyan (ugyanannyit keresnek stb.): nemek közötti esélyegyenlőség 3. Ilyen pozícióban van az igazgató, a miniszter és minden fontos emberek: vezető pozíció 4. Országgyűlés idegen szóval: parlament 5. Olyan nő, aki elvégezte az egyetemet és erről papírja is van: diplomás nő 4. Főnév korlát, korlátozás, korlátoltság képviselő, képviselet teremtés, teremtő viselkedés döntés rombolás Ige korlátozni képviselni megteremteni viselkedni (el)dönteni lerombolni N.B. A magyarban előfordulhat, hogy az igekötős ige igekötőjét a főnévképzés során elhagyjuk. 5. 1. Sok férfi csak idősebb korában jön rá, mennyit veszített azzal, hogy nem foglalkozott olyan gyengéd szeretettel gyermekeivel, mint ahogyan unokáival teszi. 2. Sok férfinak fiatalkorában egyszerűen nem marad ideje, hogy eleget legyen a családjával. 3. A nőknek meg kell adni a lehetőséget, hogy dönthessenek arról, családanyák kívánnak-e lenni, gyermeket szeretnének nevelni, de férj nélkül, vagy csak a karrierjüknek élnének. 4. Ma még egy nő sokkal nehezebben áll meg a maga lábán, mint egy férfi. 5. Biztosítani kellene, hogy a nők részarányosan juthassanak fontos posztokhoz 6. A nők politikai reprezentációját illetően Magyarország a világ legelmaradottabb országai közé tartozik. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 8
6. 1. A világ parlamentjeiben tizenöt százalék a nők aránya, de van, ahol a képviselők fele nő. 2. Börtönbe zárja mindkét nemet az, hogy sztereotípiák különböző szerepekbe kényszerítik őket. 3. Sándor példaként említi, hogy sok férfi csak idősebb korában jön rá, mennyit veszített azzal, hogy nem foglalkozott olyan gyengéd szeretettel gyermekeivel, mint ahogyan unokáival teszi. 4. Ma még egy nő sokkal nehezebben áll meg a maga lábán, mint egy férfi. 5. A nők politikai reprezentációját illetően Magyarország a világ legelmaradottabb országai közé tartozik. 6. Svédországban a képviselőnők aránya közel ötven százalék. 7. 1. Börtönbe zárja mindkét nemet az, hogy sztereotípiák különböző szerepekbe kényszerítik őket. 2. Sándor Klára úgy véli, le kell rombolni ezeket a bennünk élő képeket arról, mi a férfi és a női feladat, viselkedés. 3. Fiatalon sok férfi a szigorú apa szerepét játszotta vagy egyszerűen nem maradt ideje, hogy eleget legyen a családjával. (játszani, lenni) 4. Sándor szerint a nőknek meg kell adni azt a szabadságot, hogy dönthessenek arról, családanyák kívánnak-e lenni, gyermeket szeretnének-e/szeretnének (a 2. beszélt nyelvi változat és kevésbé elegáns) nevelni vagy a karrierjüknek élnének. 5. Az élet legkülönbözőbb területein biztosítani kellene, hogy a nők részarányosan jussanak/juthassnak fontos posztokhoz. 8. A hallásértési gyakorlat a szöveg segítségével ellenőrizhető. S z i t a S z i l v i a - 2 0 0 3 9