Nadácia pre deti Slovenska ocenila prácu s mládežou. Projekt sa začal v roku 2016 s mladými ľuďmi zo škôl

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVIII. ročník - 17. číslo - 10. september 2018 - nepredajné Plavecký bazén krytej plavárne v novom šate Na Štrande túto sezónu očakávali stotisíc návštevníkov Nadácia pre deti Slovenska ocenila prácu s mládežou Projekt sa začal v roku 2016 s mladými ľuďmi zo škôl Chystá sa 14. ročník Jazz Blues Jamboree Prináša niekoľko noviniek a súťaž o vstupenky Školský rok sme otvorili s niekoľkými novinkami Čítajte na strane 2. Ako obstálo mesto v rebríčku hospodárenia samospráv Inštitút pre ekonomické a sociálne reformy v auguste zverejnil dokument Analýza finančnej stability 50 najväčších miest v SR. Je súčasťou projektu zameraného na monitorovanie hospodárenia miest, aktualizovaného o údaje za rok 2017. Projekt realizuje INEKO od roku 2012. Analyzuje hospodárenie samospráv prostredníctvom vybraných ukazovateľov: celková výška dlhu, dlhová služba, bilancia bežného účtu, záväzky po lehote splatnosti či záväzky viac ako 60 dní po splatnosti. V celkovom hodnotení päťdesiatich najväčších miest skončili Nové Zámky na 30. mieste. Z hodnotených miest Nitrianskeho kraja skončili pred nami Topoľčany (4. priečka), Levice (23.), za nami Komárno (31.), Nitra (34) a Šaľa (36.). Všetky najväčšie mestá na Slovensku okrem Martina dosiahli v roku 2017 kladnú bilanciu bežného účtu. Prebytok za 50 najväčších miest v priemere dosiahol +9,6 %, Nové Zámky zaznamenali prebytok 9,25 percenta. V roku 2017 neprekročilo zákonnú hranicu celkového dlhu na úrovni 60 % bežných príjmov predchádzajúceho roka žiadne spomedzi 50 najväčších miest. Najvyšší dlh dosiahol Bratislavský magistrát (49,1 %). Nasledujúce priečky obsadili Prešov (38,8 %), Michalovce (35,4 %) a Čadca (35,3 %). Priemerná miera zadlženia 50 najväčších miest v SR v roku 2017 bola 23,9 percenta. Nové Zámky si celkovú mieru zadlženosti medziročne znížili z 21,12 % v roku 2016 na 18,49 % v roku 2017. Relatívne vysoké náklady spojené s obsluhou dlhu mali počas roku 2017 v Šali, kde výdavky na dlhovú službu predstavovali 23,6 % zo skutočných bežných príjmov predchádzajúceho rozpočtového roka. Nasledujú Michalovce (12,3 %), Nitra (10,6 %) a nad 10 % mal dlhovú službu ešte Bardejov (10,4 %). Dlhová služba mesta Nové Zámky v roku 2017 predstavovala 4,59 percenta. Priemerný dlh 50 najväčších miest (v prepočte na jedného obyvateľa) narástol zo 179 eur v roku 2016 na 183 eur v roku 2017. Nové Zámky mali v roku 2017 dlh 108 eur na obyvateľa. Napríklad Trnava, ktorá sa v rebríčku 50 miest umiestnila na 11. priečke, mala na obyvateľa dlh 131 eur, Žiar nad Hronom (12. miesto) 119 eur, Brezno (13. miesto) 132 eur, Púchov (16. miesto) 249 eur, Žilina (17. miesto) 237 eur, Trenčín (22. miesto) 222 eur, Dunajská Streda (25. miesto) 215, Dolný Kubín (26. miesto) 157 eur, Michalovce (28. miesto) 258 eur na obyvateľa. Až deväť miest malo k 31. decembru 2016 aspoň jeden záväzok neuhradený 60 a viac dní po lehote splatnosti, hoci väčšinou v minimálnom objeme. O tomto ukazovateli informuje mestský kontrolór Štefan Rovňaník pravidelne na rokovaniach mestského zastupiteľstva. Nové Zámky dlhodobo nemajú žiadne záväzky po lehote splatnosti. INEKO vytvorilo vlastnú metodiku, na základe ktorej mestám priraďuje skóre, ktoré v sebe sumarizuje najdôležitejšie ukazovatele hospodárenia s cieľom čo najlepšie odzrkadľovať finančné zdravie danej obce alebo VÚC. Mestá môžu dosahovať skóre na intervale 0 až +6. Hodnoty nad +3 naznačujú, že mesto je prevažne zdravé. Naopak - ak je skóre v spodnej polovici škály medzi 0 a +3, mesto má problém s finančnou stabilitou a pravdepodobne aj s plnením zákonných kritérií. Priemerné skóre finančného zdravia za všetkých 50 najväčších miest na Slovensku predstavovalo +4,35, čo je nezanedbateľný nárast oproti skóre +4,26, ktoré INEKO vyhodnotilo pre najväčšie mestá pred rokom. Nové Zámky dosiahli skóre finančného zdravia +4,88. Miroslav Antoni

2 Mesto Základná škola na Devínskej má nového riaditeľa Prioritou zostáva vzdelávanie talentovaných žiakov a športové triedy. V piatok 10. augusta primátor mesta Otokar Klein uviedol do funkcie riaditeľa základnej školy (ZŠ) na Devínskej ulici Gabriela Dékánya. Jeho funkčné obdobie trvá od 4. 9. 2018 do 3. 9. 2023. Novovymenovaný riaditeľ nám prezradil, že ako pedagóg pracoval osemnásť rokov a po prestávke sa do školstva opäť vracia. K Devínskej mám fantastický vzťah, chodili sem moje deti a celá moja rodina. Budem sa snažiť svoje skúsenosti odovzdať Bethlenka má novú kotolňu, Hradná osvetlenie V školských budovách bolo rušno aj počas letných prázdnin. Vo štvrtok 30. augusta odovzdali novú odovzdávaciu stanicu tepla v Základnej škole (ZŠ) na Ulici G. Bethlena. Umožní hospodárnejšie a spoľahlivejšie vykurovanie budovy a dodávku teplej vody. Pôvodná technológia mala takmer 28 rokov. Modernizácia odovzdávacej stanice tepla bola jednou z prvých tém, o ktorej sme hovorili s riaditeľkou ZŠ Ivetou Rajčániovou po jej nástupe do funkcie a zahrnuli sme ju do nášho finančného plánu, povedal Lukáš Štefánik, konateľ spoločnosti Bytkomfort Nové Zámky. Okrem novej technológie s efektívnejším spôsobom výroby tepla je podstatnou novinkou zmena vlastníctva. Doteraz si všetku priebežnú údržbu, opravy a revízie musela platiť škola. Spoločnosť Bytkomfort odovzdávaciu stanicu tepla zmodernizovala a prevzala do svojej správy. Bethlenka bola v meste prvou školou so zatepleným obvodovým plášťom. Bezprostredne po zateplení klesli náklady na vykurovanie školy približne na polovicu. Modernizácia odovzdávacej stanice je ďalším spôsobom zníženia nákladov, dodal L. Štefánik. Bethlenka bola jednou z posledných školských budov, ktorá podobnú rekonštrukciu potrebovala. O zateplenie budovy sa pred rokmi zaslúžil ešte bývalý riaditeľ Juraj Kuttner. Počas zimy sme však už mali technický problém s vykurovaním horných poschodí objektu. Preto sme radi, že Bytkomfort si na investovanie nemalej sumy vybral našu školu. Dúfam aj v ďalšiu podobnú spoluprácu s mestom a jeho spoločnosťami, povedala na otvorení riaditeľka ZŠ Iveta Rajčániová. Mesto dostalo nenávratné financie na zlepšenie odborného vzdelávania žiakov Základné školy na Hradnej, Devínskej a ZŠ G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským s príspevkom z európskych fondov zriadia odborné učebne. Na budovanie a zlepšenie technického vybavenia jazykových učební, školských knižníc, odborných učební rôzneho druhu v základných školách (ZŠ) mesto Nové Zámky získalo nenávratný finančný príspevok (NFP) z prostriedkov Európskej únie a štátneho rozpočtu v rámci Výzvy IROP 2014-2020: Projekt Moderné vzdelávanie na Hradnej zahŕňa zriadenie dvoch odborných učební fyziky a informačných a komunikačných technológií v ZŠ na Hradnej ulici v Nových Zámkoch. Celková suma projektu je 79 227,81 eur, z toho nenávratný finančný príspevok predstavuje 75 266,42 eur. Základná škola G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským v rámci projektu zriadi odbornú biologicko/chemickú učebňu. Celková suma oprávnených výdavkov projektu predstavuje 56 189,04 eur, z toho nenávratný finančný príspevok je 53 379,59 eur. CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 kolegom, deťom aj rodičom tak, aby sme spoločne pomohli Devínsku nasmerovaniu k modernej škole 21. storočia. Kolektív približne poznám a mám vedomosti, že kolegovia sú ochotní pracovať na svojom postupe aj postupe školy, zdôraznil. Dodal, že hodlá pokračovať v projekte vzdelávania nadaných detí a koncepcii školy zameranej na športové triedy futbalu, atletiky a stolného tenisu. Dúfam, že sa ľady pohnú aj v procese vysporiadania pozemkov areálu školy. Budeme sa usilovať využiť dotácie z centrálnych projektov, ktoré nevyžadujú priamo listy vlastníctva k pozemkom, iba vlastníctvo budovy, dodal. Primátor Otokar Klein prisľúbil novému vedeniu ZŠ podporu mesta. Nesmierne nám záleží na každej našej škole. Dúfam, že Devínska bude napredovať tak, ako si zaslúži aby boli spokojné deti aj ich rodičia. V oblasti vysporiadania pozemkov Devínskej aj iných subjektov sa nám podarilo posunúť vpred a dosiahnuť určité dohody. Verím, že do konca roka tento problém doriešime, povedal primátor. Nového riaditeľa predstavil žiakom a rodičom počas otvorenia školského roka 3. septembra. Miroslav Antoni Som rád, že máme v meste spoločnosti schopné prevziať na seba náklady aj zodpovednosť za prevádzku takýchto zariadení. Všetky práce prebehli počas prázdnin, od začiatku školského roka si deti môžu vychutnať komfort modernej technológie, uzavrel primátor Otokar Klein. Ďalšia väčšia rekonštrukcia sa týkala ZŠ na Hradnej ulici, kde počas prázdnin kompletne zmodernizovali elektroinštaláciu a osvetlenie pavilónov. Mesto z rozpočtu vyčlenilo na akciu viac ako stotisíc eur. Miroslav Antoni V rámci projektu Technici na Devínskej zriadia v ZŠ na Devínskej ulici polytechnickú učebňu. Celkové oprávnené výdavky na realizáciu aktivít projektu predstavujú sumu 56 611eur, z toho nenávratný finančný príspevok je vo výške 53 780,45 eur. Zmluvy boli zverejnené v centrálnom registri zmlúv s účinnosťou od 14. júla 2018. Mesto Nové Zámky ako prijímateľ nenávratného finančného príspevku a zriaďovateľ základných škôl aktuálne realizuje verejné obstarávanie na dodanie vybavenia odborných učební. Proces verejného obstarávania podlieha schvaľovaniu poskytovateľa NFP, po dodaní vybavenia učební bude majetok prevedený do užívania príslušným školám. Predpokladaný termín realizácie je školský rok 2018/2019. Nikoleta Záležáková Odbor územného rozvoja a architektúry, referát projektového manažmentu MsÚ Nové Zámky

CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Plavecký bazén krytej plavárne v novom šate Už v polovici augusta návštevnosť Štrandu prekonala vlaňajší rekord. Do konca sezóny očakávali stotisíceho návštevníka termálneho kúpaliska. Mesto 3 V súvislosti s rekordnými teplotami posledných mesiacov sa hovorí o možnosti sprevádzkovať starý štrand v centre mesta. Je to reálne? Len samotné napúšťanie plaveckého bazéna v krytej plavárni trvá minimálne týždeň. Artézska voda má okolo 21 23 stupňov. Aby sme ju v bazéne dostali na úroveň 27-28 stupňov, musíme ju zohrievať výmenníkmi, čo je finančne dosť náročné. Výdatnejšie zdroje ani teplejšiu vodu na námestí nemáme. Obnovenie starého štrandu by okrem investícií vyžadovalo podstatne viac vody, ako poskytujú kapacity v centre mesta. Zámer výstavby hotela s welnescentrom a s krytým plaveckým bazénom na Štrande E. Tatarika ráta aj s revitalizáciou vrtu a zvýšením jeho výdatnosti. Miroslav Antoni Po trojročnej rekonštrukcii a modernizácii Štrandu E. Tatarika naše termálne kúpalisko začali vyhľadávať návštevníci z viacerých okolitých okresov. Parkoviská v okolí praskajú vo švíkoch, k doterajším pokladniciam museli pridať ďalšiu. Už 16. augusta dosiahol počet návštevníkov vlaňajšie maximum. Predpokladáme, že počas tejto sezóny Štrand privíta stotisíceho rekreanta. Potrebuje termálne kúpalisko ešte ďalšiu modernizáciu - spýtali sme sa Ľudovíta Lebóa, riaditeľa mestskej príspevkovej organizácie Novovital. Potrebujeme hlavne rozšíriť ubytovacie kapacity priamo na kúpalisku. Pred začiatkom tejto modernizácie sme mali problém nájsť dosť záujemcov o ubytovanie. Teraz je situácia presne opačná: o ubytovanie je obrovská požiadavka, súčasní návštevníci si ubytovanie rovno rezervovali aj na budúci rok. Hosťom ponúkame aj nocľahy v meste, ale ľudia majú záujem o ubytovanie priamo v areáli Štrandu, alebo v blízkom okolí. V nasledujúcom období chcú otvoriť nové kúpaliská aj v iných obciach regiónu. Náskok, ktorý sme si za posledný rok dva vybudovali, by sme mali využiť a udržať u nás čo najviac turistov na dlhší čas. Ideálne by bolo začať realizovať plán, ktorého víziu sme vlani v septembri predkladali na posúdenie poslancom mestského zastupiteľstva. Zámerom je priamo pri areáli Štrandu vybudovať hotel s welnescentrom a krytým plaveckým bazénom. V krytej plavárni Relax komplexu sa vlani robila rekonštrukcia technológie. Napriek tomu ste v tomto roku opäť museli investovať do opráv bazéna. Čo bolo príčinou? Už pred tromi rokmi sme vedeli že fólia plaveckého bazéna je deravá. Mala garanciu 5 až 8 rokov, ale fungovala už vyše dvanásť, takže vekom doslúžila. Presvietili sme steny bazéna UV lúčom, odhalili a zafľakovali sme netesnosti. Napriek tomu sa od začiatku roka 2018 objavili značné úniky vody z vonkajšieho bazénového telesa, okolo bočných kachličiek, odtokov a prepadových žľabov. Požiadali sme primátora mesta o uvoľnenie financií na opravu havarijného stavu bazéna a výmenu fólie. Súčasne s opravou plaveckého bazéna sme zmodernizovali šatne nainštalovali sme nové osvetlenie, vymenili podlahy a niekoľko desiatok rokov staré skrinky sme nahradili novými. Rekonštruuje sa aj bývalá posilňovňa Relax komplexu. Od nasledujúcej sezóny bude slúžiť pre mládež ako tréningové centrum bojových športov. Tohtoročná letná sezóna je extrémne horúca a dlhá aj keď to jún nenaznačoval. Bude krytá plaváreň v prevádzke súčasne s termálnym kúpaliskom Štrand? V minulosti sme mali problém hlavne s nedostatočným počtom strojníkov. Dnes už personálne zvládame prevádzku plavárne aj kúpaliska. Relax komplex by sme chceli uviesť do prevádzky najneskôr pätnásteho septembra, pretože sa už začínajú plavecké tréningy a výcviky žiakov základných škôl. Dvere okresného archívu otvorené Ministerstvo vnútra SR, Štátny archív v Nitre - pracovisko Archív Nové Zámky srdečne pozýva na deň otvorených dverí a výstavu archívnych dokumentov Nové Zámky a významné dejinné medzníky 1918 1968 1993. Podujatie sa koná v piatok 14. septembra od 8. do 17. hodiny na Podzámskej ulici č. 25 (vchod cez zelenú bránku). Najstarší dokument v našom archíve pochádza z roku 1605. Najstarší fond Magistrát mesta Nové Zámky obsahuje dokumenty z rokov 1692 až 1922. Vzácnou písomnosťou je kópia výsadnej listiny pre mesto Nové Zámky z roku 1692. V tomto fonde sa nachádza prvá písomná zmienka o mestskom archíve v Nových Zámkoch z roku 1829. K vzácnym fondom z 19. storočia patria aj notárske úrady. Niektoré z fondov sú spracované, obsahujú okrem zápisníc obecného zastupiteľstva a účtovníctva úradu aj evidenciu domovských listov, vojakov atď. Zo spisového materiálu sa dajú čerpať námety do kroník a monografií obcí. V roku 1923 vznikli okresné úrady. Okresný úrad v Nových Zámkoch svoju činnosť vykonával do roku 1938. Župné mesto Nové Zámky svoju činnosť vykonávalo v rokoch 1939 až 1944. Po roku 1945 vznikali národné výbory, v našom okrese ich bolo 64. Do roku 1960 tu pôsobili tri okresné národné výbory Nové Zámky, Šurany a Štúrovo. Národné výbory boli v roku 1990 zrušené. Z ich archívnych dokumentov sa dá čerpať veľa zaujímavostí pre regionálne dejiny, kronikárov aj spracovateľov dejín obce. V roku 1991 vznikajú obecné úrady aj okresné úrady, ktorých archívne dokumenty sa postupne preberajú do archívu a spracovávať sa budú priebežne. V roku 1950 začali vznikať potravné družstvá, ktoré sú predchodcom spotrebného družstva Jednota, ďalej sa u nás nachádzajú písomnosti roľníckych družstiev, štátnych majetkov, výrobných družstiev a ďalších organizácií. Fondy škôl siahajú do 19. storočia. Zaujímavá je súkromná zbierka od Františka Fuseka pre obsahujúce archívne dokumenty z Bernolákovho obdobia aj s jeho podpisom. Témou Bernoláka sa zaoberá aj ďalšia zbierka od Jozefa Mesiarkina. (TS)

4 Mesto Ešte raz o termickom zhodnocovaní odpadov Na druhom stretnutí občanov, dňa 12.7.2018 bola búrlivá diskusia na tému termické zhodnocovanie ostatných odpadov v areáli Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch (ďalej nemocnica). Na druhom stretnutí občanov, dňa 12.7.2018. bola búrlivá diskusia na tému termické zhodnocovanie ostatných odpadov v areáli Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch (ďalej nemocnica). Stretnutie zvolal petičný výbor a informoval občanov o činnosti výboru, hlavne o tom, že za pomerne krátky čas cca 10 až 14 dní sa podarilo pozbierať skoro 2500 podpisov od občanov, ktorí vyslovili nesúhlas s takouto investíciou v areáli nemocnice. V priebehu diskusie sa prišlo na to, že máme veľmi málo informácii o tom, že ako sa vyvinula táto situácia a čo môžeme očakávať, aký ďalší priebeh bude mať tento projekt. Zostavil som chronologický sled udalosti až do dnešného dňa: Dňom 23.11.2016 začalo Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, odbor posudzovania vplyvov na životné prostredie ako príslušný orgán štátnej správy správne konanie vo veci posudzovania predpokladaných vplyvov na životné prostredie. Dotknuté orgány štátnej správy, obec a verejnosť mali 21 dní na doručenie svojich stanovísk. Stanovisko OÚ Nové Zámky odboru starostlivosti o životné prostredie ( ďalej OSŽP) bolo kladné za podmienky dodržania zákonov. Prerokovanie návrhu rozsahu hodnotenia pripravovanej činnosti bolo dňa 5.1.2017 na MŽP SR. Záznam je dostupný na http://www.enviroportal.sk/sk/eia/detail/termicke-zhodnocovanie-ostatnych-odpadov-nove-zamky. Uvediem podľa mňa najdôležitejšie fakty, ktoré odzneli na tomto stretnutí na MŽP SR. Nižšie štyri odstavce sú citované zo záznamu zasadnutia: Rokovania sa zúčastnili 2 zástupcovia navrhovateľa a spracovateľa zámeru, 2 zástupcovia povoľujúceho orgánu, Okresného úradu Nové Zámky, OSŽP, zástupkyňa Mestského úradu Nové Zámky a 2 zástupcovia Ministerstva životného prostredia SR, odboru ochrany ovzdušia a zástupkyňa príslušného orgánu Ministerstva životného prostredia SR. Predmetom navrhovanej činnosti je realizácia zariadenia na termické hodnotenie ostatných odpadov v Nových Zámkoch. Navrhovaná činnosť má byť umiestnená v areáli nemocnice, odkiaľ budú preberané produkované odpady zo zdravotnej starostlivosti spolu s odpadmi pochádzajúcimi z ďalších zdravotníckych zariadení. Zástupcovia navrhovateľa vysvetlili, že navrhované zariadenie bude mať separátor nespracovateľných zložiek (kovov a skla) zo zdravotníckeho odpadu. Upozornili, že práve v areáli nemocnice je v územnom pláne mesta Nové Zámky spracovávanie zdravotníckych odpadov možné, že v meste nemajú inú vhodnú lokalitu, zariadenie má nadväzovať na už existujúce zariadenie na úpravu nebezpečných odpadov zo zdravotníctva. Zástupcovia Okresného úradu Nové Zámky zdôraznili, že nesúhlasia a nebudú súhlasiť s umiestnením spaľovne alebo zariadenia na spoluspaľovanie odpadov v navrhovanej lokalite, ktorým by bolo zriadenie v prípade, že by nespĺňalo kritériá pre plynné druhotné palivo. Upozornili, že na spaľovňu, ktorá bola umiestnená v areáli nemocnice, sa obyvatelia v minulosti sťažovali. CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Na tomto rokovaní zástupca Mestského úradu Nové Zámky nemal pripomienky k predmetnému projektu. Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky určilo dňa 10.1.2017 rozsah hodnotenia podľa 30 ods. 1, 2, 3 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov pre hodnotenie vplyvov navrhovanej činnosti Termické zhodnocovanie ostatných odpadov Firma Wastech, s.r.o., Bošániho 15, 841 01 Bratislava, v zastúpení INECO, s.r.o., Mladých budovateľov 2, 974 11 Banská Bystrica doručila MŽP SR dňa 11. 04. 2018 podľa 31 ods. 5 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon ) správu o hodnotení navrhovanej činnosti Termické zhodnocovanie ostatných odpadov, Nové Zámky. Správa o hodnotení bola dňa 16. 04. 2018 rozoslaná na zaujatie stanoviska rezortnému orgánu, povoľujúcemu orgánu, dotknutému orgánu a dotknutej obci. Správa o hodnotení bola sprístupnená verejnosti na úradnej tabuli Mesta Nové Zámky po dobu 30 dní. Verejné prerokovanie na Mestskom úrade Nové Zámky bolo 16.05.2018, kde občania po oboznámení sa s projektom vyjadrili nesúhlas a začali zbierať podpisy proti postaveniu tejto prevádzky. Na základe preštudovania dostupných dokumentov, podľa mňa jedine len so zmenou územného plánu je možné dosiahnuť stav, aby žiadny investor nemal možnosť v budúcnosti vybudovať prevádzku na termické zhodnocovanie odpadu ľudovo povedané spaľovňu odpadov medzi rodinnými domami v areáli nemocnice. Zmenu územného plánu vie zmeniť vedenia mesta s podporou poslancov. Bertalan Bóna, poslanec MsZ Spomienky na august 1968 V Dome Matice slovenskej sa v utorok 21. augusta konala beseda pri príležitosti 50. výročia udalostí z augusta 1968. Účastníci si vypočuli spomienky Františka Daniela, predsedu OZ Za Troma mostami v Nových Zámkoch, na udalosti odohrávajúce sa v Európska komisia a Európsky parlament vyhlásili rok 2018 za Európsky rok kultúrneho dedičstva. Mottom roka je: Naše dedičstvo: Kde sa minulosť stretáva s budúcnosťou. V rámci Európskeho roku kultúrneho dedičstva 2018 sa aj Slovensko zapojí do medzinárodnej aktivity Ringing the bells (Zvonenie zvonov). Na Medzinárodný deň mieru, 21. septembra 2018 od 18.00 h do 18.15 h sa v celej Európe rozozvučia zvony. Touto iniciatívou sa v celej Európe bude spomínať na rok 1918 - veď pred sto rokmi sa skončila I. svetová vojna, ale aj na rok 1618, kedy vypukla 30-ročná vojna a na rok 1648, kedy sa auguste a v neskoršom období v Nových Zámkoch a blízkom regióne. Výklad doplnila prezentácia dobových dokumentov a fotografií. V Európe budú zvoniť zvony za mier Helena Rusnáková skončila. Zvony pripomenú starším a mladším, aký je mier hodnotný a dôležitý pre nás všetkých. Zvony sa rozozvučia aj v našom farskom kostole, v kostole reformovanej cirkvi, v kostole evanjelickej cirkvi a v kostole františkánov. Zvony majú vyjadriť a odovzdať našim deťom hodnoty viery, solidarity, mieru, ako kultúrne dedičstvo Európy. Kultúrne dedičstvo spája Európu pomocou spoločnej histórie a hodnôt. Reprezentuje aj bohatstvo a rozmanitosť našich kultúrnych tradícií. Nie je len odkazom minulosti, ale nám ukazuje aj cestu vpred a pomáha nám vytvárať našu budúcnosť. Oznámenie o konaní obchodnej verejnej súťaže OVS na uzatvorenie kúpnej zmluvy na odpredaj pozemkov v záhradkárskej osade pri Zúgove v Nových Zámkoch jedna z nasledovných parciel: parc. č. 10437/3 záhrada o výmere 301 m 2, parc. č. 10437/4 záhrada o výmere 302 m 2, parc. č. 10437/5 záhrada o výmere 303 m 2, parc. č. 10437/6 záhrada o výmere 303 m 2, parc. č. 10437/7 záhrada o výmere 301 m 2, parc. č. 10437/8 záhrada o výmere 319 m 2, parc. č. 10437/9 záhrada o výmere 302 m 2, parc. č. 10437/10 záhrada o výmere 302 m 2 Minimálna navrhovaná cena nehnuteľnosti: 15,- /m 2 Odovzdávanie návrhov: do 14.09.2018 do 12,00 h Bližšie informácie: MsÚ Nové Zámky, Majetkovoprávny odbor, tel. č.: 035/6921 786, 035/6921 745 alebo na www.novezamky.sk

CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Inzercia 5 cn-r31-18 cn-r87-18

6 Mesto - Inzercia Nadácia pre deti Slovenska ocenila prácu mesta s mládežou Riaditeľ Nadácie pre deti Slovenska (NDS) Ondrej Gallo a programový manažér projektu Komunita priateľská deťom a mladým ľuďom Peter Lenčo odovzdali mestu Čestné uznanie NDS za systémové kroky v roku 2017, ktorými sa priblížilo tomu, aby sa stalo komunitou priateľskou deťom a mladým ľuďom. Dňa 3. novembra 2018 sa v zrekonštruovanom kine Mier Nové Zámky uskutoční v poradí už 14. ročník tradičného festivalu JAZZ BLUES JAMBOREE. Tento ročník festivalu, ktorý je považovaný za jeden z najväčších sviatkov priaznivcov americkej hudby na Slovensku, bude opäť prebiehať na dvoch pódiách. Vo veľkej sále sa so slovenským SWINGLESS JAZZ Spolu s primátorom mesta Otokarom Kleinom ho prevzala Denisa Felixová, vedúca odboru sociálnych vecí, školstva a kultúry mestského úradu a Jarmila Krochtová zo školského úradu, koordinátorka projektu za mesto Nové Zámky. Pred návštevou mestského úradu si zástupcovia NDS boli pozrieť priestory v komunitnom centre Kompas, kde v spolupráci mesta a Nezávislej mládežníckej skupiny Team Teen otvorili klub mladých. Robíte veľa pre deti a mladých ľudí. Tešíme sa a dávame vás za príklad spolupráce mládeže a samosprávy, povedal riaditeľ (NDS) Ondrej Gallo počas stretnutia na mestskom úrade. Ocenenie Komunita priateľská deťom a mladým ľuďom sa odovzdáva samosprávam, ktoré urobili najväčší pokrok. Za rok 2017 NDS ocenila osem samospráv na Slovensku. Nové Zámky dostali čestné uznanie a o samotný titul sa budú uchádzať tento rok. Úplne najdôležitejším je začať sa zaujímať o ich potreby a názory. Ak sa im dá priestor, zistíme, že majú dobré nápady a neboja sa pustiť aj do ich realizácie. Spočiatku im nemusia byť jasné princípy fungovania a financovania samosprávy, ale postupne preberajú viac a viac zodpovednosti. Dokážu plánovať aktivity aj ich zrealizovať. Dúfame, že spolupráca bude ďalej pokračovať, dodal O. Gallo. Je to hlavne zásluha kolegýň, ktoré zapojili mládež do projektu. Ale mladí ľudia už sami prichádzajú s Chystá sa 14. ročník Jazz Blues Jamboree Novinkami budú súťaž mladých kapiel a Vinylmánia pre priaznivcov LP platní. Ocenený ako jeden z troch najúspenejích klubov Slovenska cn-r88-18 ENSEMBLE prenesieme do americkej medzivojnovej noblesy swingu a jazzu, maďarskí MOJO WORKINGS nám dokážu, že autentický country-blues v plnej sile prežíva iba kúsok za riekou Dunaj a atmosféru rhythm n bluesového Chicaga do kinosály vdýchnu nemeckí B. B & THE BLUES SHACKS. Na malom pódiu bude tento rok prebiehať SÚŤAŽ TANEC PRE VSETKyCH POD VEDENÍM PROFESIONÁLNYCH LEKTOROV zapis sa uskutoční v priestoroch tanečnej školy VIVA /J. Kráľa 35, Nové Zámky/ 10. a 11. septembra 2018 od 15:00 do 19:00 VENCEK Kurzy spoločenských tancov pre základné a stredné školy Vám prinášame priamo vo Vašej škole, meste či obci. CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 ďalšími nápadmi. Nedávno boli u mňa s návrhom ďalšieho projektu, ktorý chcú realizovať od septembra, povedal na stretnutí so zástupcami NDS primátor Otokar Klein. Spolupráca mesta s NDS sa začala v roku 2016 prvými stretnutiami s mladými ľuďmi z novozámockých škôl. Na septembrové rokovanie zastupiteľstva predložíme komunitný plán práce s deťmi a mladými ľuďmi na nasledujúcich päť rokov. Zatiaľ je hlavným organizačným aj finančným garantom projektu mesto. Veríme, že časom samotní mladí ľudia dokážu podávať projekty a uchádzať sa o financie z verejných zdrojov, konštatuje vedúca odboru Denisa Felixová. Miroslav Antoni mladých začínajúcich kapiel, z ktorých tá divácky najobľúbenejšia bude mať tú česť vystúpiť na hlavnom pódiu nasledujúceho ročníka festivalu. A keďže k jazzu a blues neodmysliteľne patria vinylové platne, mysleli sme aj na ich zberateľov a fajnšmekrov. Sprievodným programom tohto večera bude VINYLMÁNIA, kde sa nadšenci predchodcov CD nosičov a Youtube môžu stretnúť, pochváliť sa svojimi klenotmi a prípadne si ich vzájomne vymeniť. Veríme, že XIV. JAZZ BLUES JAMBOREE bude tou správnou hudobnou ingredienciou novozámockej kultúrnej jesene! Súťažíme o vstupenky Odpovedzte na otázku: Ktorý doterajší ročník festivalu sa vám páčil najviac a prečo? Odpovede posielajte do 17. 9. mailom na castrum.novum2015@gmail.com alebo aj SMS na číslo 0917 502 955. Jednu vyžrebovanú odpoveď odmeníme dvomi vstupenkami na Jazz Blues Jamboree Mini Dance Zumbáčik Argentínske tango Spoločenské tance Salsa Lady Style Hip - Hop Break Dance Orientálne tance Power Joga Joga Joga pre deti Burlesque kontakt: 0918 251 445, 0905 680 823 www.tanecnaskolaviva.sk info@tanecnaskolaviva.sk cn-r61-18

CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Inzercia 7 10+1 VECÍ, DO KTORÝCH SA V HÉVÍZI ZAMILUJETE 1. Kúpanie medzi bielymi, ružovými a fialovými vodnými ľaliami v termálnom jazere. 2. Osviežujúca masáž s liečivým bahnom v pavilóne plávajúcom na jazere. cn-r82-18 8. Hniezdenie a liahnutie potápky malej medzi vodnými ľaliami v Tófürdő. 9. Ochutnávka lahôdok miestnych výrobcov na Trhu výrobcov Hévíz. 3. Užívanie slnečných lúčov na promenáde dr. Vilmosa Schulhofa plnej kvetov. 4. Prechádzka jarným lesom pri speve vtákov v jarnom lese, v tieni storočných platanov a močiarnych cyprusov. 5. Kanoistika v januárových mrazoch na teplej vode potoku Hévíz. 6. Pohár osviežujúceho, perlivého vína cserszegi fűszeres na hore Egregyi, v susedstve osemstoročného kostola z doby Árpádovcov. 7. Plávanie v zime v 24-stupňovom termálnom jazere, pod holým nebom, kým krásne sneží. 10. Zážitok z kostýmového sprievodu Boldog Békeidők.... a navyše: Podľa ľudových pozorovaní voda v Hévízi podporuje aj milostný život... Bližšie informácie o aktuálnych programoch a možnostiach ubytovania nájdete: www.heviz.hu heviz@tourinform.hu www.instagram.com/iloveheviz Tourinform Iroda Hévíz Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi u. 2. Rodinám z lásky - Hotel Kolping celoročne Letom sa končia len školské prázdniny, ale rodinné dobrodružstvá nie! Príjemné jesenné počasie je vynikajúcou voľbou na príjemný odpočinok. Zábavné a vývojové programy zážitkového centra štvorhviezdičkového hotela Kolping zvádzajú na bezstarostný oddych celý rok len niekoľko hodín cesty autom od Nových Zámkov. V rodinných apartmánoch môžu mať deti vlastnú, útulnú izbu. Navyše u nás aj do reštaurácie vedie šmykľavka! Pre bábätká môžu rodičia vyberať jedlo zo samostatného bufetu, ale nemôžu chýbať ani najobľúbenejšie jedlá detí a personál je pripravený aj na tých, ktorý majú potravinovú alergiu. S väčšími deťmi prichádzajú do úvahy len víkendy alebo dlhšie prázdniny? Školákov za pár minút prepneme do oddychového režimu. Rozvrh hodín nahradíme širokým výberom program, každý člen rodiny si podľa vlastného záujmu môže vybrať: jazdenie na motokárovej dráhe, tvorbu na remeselníckych programoch, bitky vodnou pištoľou na vodnom ihrisku, a po tom všetkom hra v zážitkových bazénoch. Je aj menší súrodenec v rodine? V krajine Bobó sme pre najmenších pripravili viac miestností v ríše hračiek, kde sa môžu v bezpečí hrať. Obrovské množstvo hračiek a kreatívne programy organizované učiteľkami materských škôl aj v nepriaznivom počasí zabavia detičky. Najväčšou vychytávkou je, samozrejme, dvojposchodový hrad plný rôznych hračiek, kde po absolvovaní prekážok je najväčšou odmenou veľká šmykľavka rovno do bazéna naplneného loptami. Vďaka kvalifikovanému dohľadu nad deťmi aj rodičom zostane čas strávený vo dvojici. Rodičia môžu stráviť čas v tichom wellnesse alebo na masáži pre páry. Po zaslúženom odpočinku sa budú môcť vrátiť k rodinným zážitkom s obnovenou silou. Kolping Hotel**** Spa & Family Resort (+36) 83 344 143 sales@kolping.hotel.hu www.kolping.hotel.hu

8 Krížovka - Inzercia CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 cn-r17-18 Kúpim gramoplatne. Staré aj nové. 0907 808 333 Krížovka V krížovke sa ukrýva pokračovanie citátu Ženy preto tak veľa rozprávajú, lebo... (tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 17. septembra na adresu: Redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom na castrum.novum2015@gmail.com Pomôcky: KLUŽ, AMT, CHOVAN Róm (čes.) Adela (dom.) Časť noža Uberá Široký dlhý nôž Chemická olympiáda Opojí Dr. Wash parné tepovanie domácností a automobilov. Ihneď suché. Info a objednávky: 0944 559 119 Dr. Wash Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od novozámockej spoločnosti Novofruct. Celé znenie z CN č. 15-16/2018 znie: Čo je pre chlapa jedlo o siedmich chodoch? Jedna pizza a šesť pív. Výhercom balíčka od novozámockej spoločnosti Novofruct sa stáva Margita Kulišeková. Slovenský hokejista Zložnokvetá rastlina Koruna česká Tiež Označuj krúžkami Komu patriaci cn-r05-18 Drobná inzercia REALITY Mladý pár hľadá byt v Nových Zámkoch, aj družstevný. Platba v hotovosti. Tel.: 0911/267 299. Kúpim 2-izbový zrekonštruovaný byt na sídlisku Juh, Nábrežie (do 3. poschodia). Platba v hotovosti. Tel.: 0915/431 257, 035/6418 355. Dám do prenájmu 2-izbový byt na 2. poschodí s balkónom a výťahom na Nábrežnej ulici. Tel.: 0948/105 907. Predám alebo vymením prerobenú garsónku za 1-izbový byt + doplatok. Bez RK. Tel.: 0944/414 124. Predám 2-izbový tehlový byt v OV, v centre, kúpou voľný! Tel.: 0905/966 756. Predám 3-izbový byt na sídlisku Juh po kompletnej rekonštrukcii, OV. Tel.: 0905/966 756. Kúpim rodinný dom v Nových Zámkoch. Tel.: 0905/464 582. Dám do prenájmu 1 izbu v 3-izbovom byte pre 2 študentov/-tky v Nových Zámkoch. Tel.: 035/64100 032, 0914/177 990. Dám do prenájmu 2-izbový byt v Nových Zámkoch od 1. 11. 2018. Tel.: 20905/484 216. Predám 3-árovú záhradu (chata, elektrina, voda) v osade Elsvit I. Tel.: 6429 040. SLUŽBY Mám vrodené jasnozrivé schopnosti, vidím budúcnosť, robím výklad z kariet aj z fotky. Tel.: 0917/044 931. Najlacnejšia preprava osôb - od 1 do 20 osôb. www. andibus.sk Tel.: 0915/111 646. Hľadám opatrovateľku pre dvoch starších ľudí. Tel.: 0917/759 830. Hľadáme opatrovateľku pre 65-ročnú ženu. Tel.: 0905/978 283. RÔZNE Nájde sa niekto, kto podaruje invalidnej dôchodkyni funkčný notebook? Tel.: 0917/044 931. Predám železné garážové dvere, ako nové! Volať medzi 17:00 18:00 hod. Tel.: 035/6428183. Predám prázdny dvojhrob s pomníkom na lukratívnom mieste. Cena: 800,-. Tel.: 0950/308 281. Predám tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707. Tetanus Baran (čes.) Pracoval v úrade Akadémia umenia Obrovská vec Životné minimum Hliník (zn.) Mesto v Mesto v Rumunsku, Rumunsku Aká Zlato (špan.) ŠPZ Jihlavy Vlastnila byt Listovaním prezri Mestská polícia Pozývala Argón (zn.), Plano Úrad (nem.) Odborné učilište Výročný jarmok Pripravila: Helena Hupková Udalosti v meste sledujte aj na sociálnej sieti: https://www.facebook.com/novezamky.sk a na Instragrame: mesto_nove_zamky Predám murovanú garáž pri železničnej stanici v Nových Zámkoch. Elektrina, dobrý stav. Cena: 7.000 eur. Tel.: 0905/304 138 cn-r53-17a

CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Inzercia 9 Veta: Nedokážem sa naučiť cudzí jazyk! - je blud. V jazykovej škole ZARAZ, ktorá patrí so svojimi 23 pobočkami medzi najväčšie na Slovensku, sú na túto vetu zvyknutí. Vždy, keď ku nám zavíta človek s tvrdením, že sa nevie naučiť cudzí jazyk, musím sa pousmiať. Vysvetľuje manažér jazykovej školy Roman Farkaš. Jeho prvá protiotázka väčšinou znie: A materinský jazyk ste sa učili ako? Vtedy sa pán alebo pani zamyslia a odpoveď je skoro vždy takmer totožná: Neviem, to som sa neučil, to viem odmalička. No tak sa príďte pozrieť na našu ukážkovú hodinu ZDARMA a uvidíte ako u nás vyučujeme cudzie jazyky, nič za to nedáte a možno po skúsenosti na vlastnej koži nám uveríte, že cudzí jazyk sa naučiť dá.. Študenti jazykovej školy ZARAZ sú známi tým, že po prvom kurze si min. 80% z nich zakúpi aj ďalší kurz a potom ďalší, ale nie preto, že stále nič nevedia, ale preto, že konečne našli metódu výučby angličtiny a nemčiny, pri ktorej vidia na sebe reálne pokroky. Rozprávajú už na prvej vyučovacej hodine, nemajú domáce úlohy a jazyk sa učia priamo na hodinách so školeným lektorom, ktorý ich nenápadne učí riadenou konverzáciou, ľahko a jednoducho. Skoro tak isto ako sa naučili aj svoj materinský jazyk, len rýchlejšie. Ak ste zvedaví a chcete si to skúsiť aj vy, dobrá správa - ZARAZ je už aj v Nových Zámkoch. Práve sa otvárajú kurzy a septembrová ukážková hodina ZDARMA sa bude konať dňa 13. 9. 2018 o 17.00 hod. Príďte, uvidíte a pochopíte! Nájdete nás na ulici Petöfiho 1 (2. poschodie) Ak nestíhate, nevadí. ZARAZ otvára kurzy každý mesiac. Dátumy ukážkových hodín nájdete na www.zaraz.sk pod pobočkou Nové Zámky, alebo sa informujte mailom na: romanfarkas@zaraz.sk mobil: 0904 261 252 Tak neváhajte. Za skúsenosť nič nedáte. DAJA mäso predajňa Kasárenská ul. 5A, Nové Zámky Otváracia doba: Pondelok: 13:00-17:30 Utorok-piatok: 6:30-18:00 Sobota: 6:30-12:00 Tel.: 035/6412 197 Čerstvé a mrazené mäsá Pôvod Cena /kg Br. karé s kosťou SR 4,20 3,49 Br. bôčik s kosťou SR 4,00 3,29 Br. koleno č. predné, zadné s k. SR 3,00 1,59 Br. kostí z karé SR 2,20 1,49 Br. chvost SR 2,20 1,49 Hov. falošná sviečková (býk) SR 11,00 9,99 Akcia /kg Údené mäsá a salámy Pôvod Cena /kg Akcia /kg Viedenské párky SR 3,50 2,85 Ipeľská klobása SR 3,50 2,39 Úd. koleno s k. predné, zadné SR 3,99 2,49 Desiatová kuracia saláma SR 3,00 1,49 Šunková saláma SR 5,00 3,95 Huspenina domáca SR 2,80 2,19 Dodávame mäso pre závodné kuchyne, reštaurácie, školské jedálne. Rozvoz zdarma! Akcia trvá od 10. septembra do 17. septembra 2018 alebo do vypredania zásob

10 Spomienky-Megemlékezések CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Poďakovanie - Köszönetnyilvánítás S úctou ďakujeme rodine, priateľom, susedom a všetkým známym, ktorí dňa 24. júla 2018 odprevadili na poslednej ceste našu mamičku Teréziu PETRÍKOVÚ. Úprimne ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Dcéra Gabriela a syn Tomáš Tisztelettel mondunk köszönetet a családnak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik 2018. július 24-én elkísérték utolsó útján édesanyánkat PETRÍK Teréziát. Őszintén köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat. Lánya Gabriela és fia Tomáš Poďakovanie - Köszönetnyilvánítás S úctou ďakujeme rodine, priateľom - hudobníkom, bývalým spolužiakom, susedom, členom klubu seniorov a všetkým známym, ktorí dňa 14. augusta 2018 odprevadili na poslednej ceste milovaného syna, otca, priateľa Petra BENCZEHO. Úprimne ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Mamička s manželom, syn Adreas a priateľka Janka Tisztelettel köszönjük a családnak, a barátoknak - zenészeknek, volt osztálytársaknak, szomszédoknak, a nyugdíjasok klubja tagjainak és minden ismerősnek, akik 2018. augusztus 14-én elkísérték utolsó útján a szeretett fiút, édesapát, barátot BENCZE Pétert. Őszintén köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat. Édesanyja férjével, fia Andreas és barátnője Janka Poďakovanie- Köszönetnyilvánítás Zo srdca ďakujeme rodine, susedom, známym, ktorí prišli dňa 15. augusta 2018 odprevadiť na poslednej ceste našu drahú manželku, matku, sestru, švagrinú Annu MILLÁRIKOVÚ. Ďakujeme za krásne kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina Szívből mondunk köszönetet a családnak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik 2018. augusztus 15-én elkísérték utolsó útján a drága feleséget, édesanyát, testvért, sógornőt MILLÁRIK Annát. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Spomienka Vzácne chvíle s Vami, rodičia milovaní, už dávno pominuli, zostala nám láska v našich srdciach a krásne spomienky... Dňa 26. augusta 2018 uplynul 1 rok, čo nás navždy opustila maša drahá mamička Mária BLAŠKOVIČOVÁ a dňa 12. septembra 2018 uplynú 4 roky, čo nás navždy opustil náš drahý otecko Ladislav BLAŠKOVIČ. Za tichú spomienku a modlitbu ďakujeme všetkým, ktorí spomínajú s nami. S láskou a úctou dcéra Karin a syn Martin s rodinami CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVIII. ročník - 3. číslo - 12. február 2018 - nepredajné Poďakovanie S úctou ďakujeme rodine, priateľom, susedom, kolegom a všetkým známym, ktorí dňa 9. júla 2018 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného tatiho, manžela, deda, syna a brata Ing. Jána MICSINAIA. Úprimne ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina Poďakovanie S úctou ďakujeme rodine, priateľom, susedom a všetkým známym, ktorí dňa 2. augusta 2018 odprevadili na poslednej ceste manžela, otca, krstného otca, švagra, kmotra, suseda Františka TEPLANA. Úprimne ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina Poďakovanie Veľmi pekne ďakujeme rodine, priateľom, susedom, kolegom a všetkým známym, ktorí dňa 14. augusta 2018 odprevadili na poslednej ceste Ing. Karola PATAKYHO. Úprimne ďakujeme za prejavy sústrasti a kvety. Smútiaca rodina Spomienka Megemlékezés Čas letí, deň za dňom sa míňa, ale Tvoja prítomnosť nám tu stále chýba. Hoci si odišiel a niet Ťa medzi nami, v našich srdciach zostaneš navždy s nami. Dňa 22. augusta 2018 sme si pripomenuli 10. výročie, čo nás navždy opustil Ladislav PASTOREK. Spomíname s láskou. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke tichú spomienku. Smútiaca rodina Az idő múlik, egyik nap követi a másikat, hiányzol nekünk szüntelenül. Habár elmentél, s nem vagy velünk, szívünkben örökké élsz velünk. 2018. augusztus 22-én telt el 10 év azóta, hogy örökre távozott közülünk PASTOREK László. Szeretettel emlékezünk. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Spomienka Megemlékezés Dňa 29. augusta 2018 sme si pripomenuli 30. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, svokor, dedko a svatko Juraj KELE. S láskou spomína syn s rodinou 2018. augusztus 29-én telt el 30 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa és nász KELE Juraj. Szeretettel emlékezik fia családjával. Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga Prekladateľka: Petronela Bernáth E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky Tlač: Mediachain, s.r.o. Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 www.novezamky.sk Vychádza každý druhý pondelok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: 0905 241 137

CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 Blahoželanie Köszöntő Dňa 2. septembra 2018 naša mama, babka, prababka Terézia RADLEROVÁ z Nových Zámkov oslávila 85 rokov. V deň Tvojich krásnych narodenín prišli sme k Tebe s pozdravením: Prežívaj v zdraví, hojnosti života ďalšie roky, k pokoju, šťastiu, radosti nech vedú Tvoje kroky. Veľa zdravia prajú dcéry, vnuci a pravnučka 2018. szeptember 2-án ünnepelte 85. születésnapját drága édesanyánk, nagymamánk és dédnagymamánk RADLER Teréz Érsekújvárból. Születésnapod alkalmából köszöntünk Téged, kívánunk jó egészséget, boldogságot, nyugalmat és sok-sok örömet és szép pillanatot szeretteid körében. Jó egészséget kívánnak lányaid, unokáid és a dédunoka Poďakovanie - Köszönet Veríte, že aj dnes sú ľudia, ktorí plnia svoje sľuby? Sú. Medzi nich patrí náš pán primátor, Mgr. art. Otokar Klein. Sľúbil nám, že nám dá na štrande urobiť schodíky do plaveckého bazéna, aby sme nemuseli liezť po rebríkoch, čo je pre nás starších a ZŤP problém. Po týždni nám volal, že už sú tam schody. Za čo mu veľmi ďakujeme. Vážime si ho a máme ho radi. Ešte raz vďaka! Dionýz Kurucz a dôchodci Elhiszik, hogy vannak még olyan emberek, akik betartják az ígéreteiket? Közéjük tartozik Klein Ottokár polgármesterünk is. Ígéretet tett, hogy a strandon csináltat nekünk lépcsőket az úszómedencébe, hogy ne kelljen létrákon másznunk a vízbe, mivel az nekünk, időseknek és testi fogyatékkal élőknek gondot jelent. Egy hét elteltével felhívott, hogy már beszerelték a lépcsőt. Nagyon hálásak vagyunk ezért neki. Tiszteljük és nagyon szeretjük. Még egyszer köszönjük! Kurucz Dionýz és a nyugdíjasok Spomienka Prinášame biele ruže, majú biele lupienky, my sme do nich uložili, všetky naše spomienky. Na hrob Ti ich ukladáme, je v nich drobná rosa, a každá tá kvapka rosy, to je naša slza. Ten, kto Ťa poznal spomenie si, ten, kto Ťa mal rád nezabudol. Tým, čo Ťa milovali, ostali len spomienky a v srdciach krutý žiaľ. Dňa 30. augusta 2018 uplynulo smutné 2. výročie, čo nás navždy opustila milovaná dcéra Denisa KUNOVSKÁ. S láskou spomína smútiaca rodina Spomienka Nezabudli sme, len sa učíme žiť s tým, že už nie si medzi nami. Dňa 12. septembra 2018 uplynie rok, čo navždy odišla moja milovaná kamarátka Olinka ANTALÍKOVÁ zo Šurian. S láskou spomína Magda s rodinou z Čiech Spomienka Ten, kto Ťa poznal spomenie si, ten, kto Ťa mal rád nezabudol. Tým, čo Ťa milovali, ostali len spomienky a v srdciach krutý žiaľ. Dňa 13. septembra 2018 uplynie smutné 1. výročie, kedy nás navždy opustila naša drahá manželka, mamička, sestra, babka a prababka Anna HRUŠKÁROVÁ, rod. Gažúriková. S úctou a láskou spomína smútiaca rodina Spoločenská rubrika Inzercia 11 Sľúbili si vernosť Erik Borka a Kristína Kollárová, Ladislav Supák a Gabriela Csongrádyová, Lukáš Kirchner a Veronika Rozgoňová, Štefan Ešše a Tímea Vanyová, Peter Kassa a Helga Szőkeová, Richard Tanoczky a Iveta Varényiová, Peter Mlkvy a Alexandra Veliková, Roman Šimonek a Simona Szuroveczová, Attila Király a Katarína Mészárosová, Milan Seneš a Hana Trebuliaková, Ladislav Remeň a Ľudmila Kollárová, Zoltán Ladunga a Eva Vanková, Tomáš Dobosi a Viktória Lőrinczová, Mário Langer a Katarína Sekanová, Stanislav Hajnala a Martina Martišková, Erik Zácsek a Beáta Makatová, Zoltán Borteleki a Janka Kálaziová, Maroš Kukan a Martina Virágová, Peter Dzurjaník a Slávka Bieliková, Lukáš Pavlovič a Tatiana Jacková, Ivan Morstýn a Dana Kubištová, Ján Ďuriník a Erika Magdalinová, Róbert Ešek a Viktória Mandíková, Attila Szeif a Nikoleta Kissová, Marek Pinteš a Henrieta Mrváňová Opustili nás Julianna Stachová, 76 r., Helena Herverthová, 84 r., Alžbeta Lakatošová, 78 r., Tibor Procháczka, 74 r., Barbora Beňová, 61 r., Rozália Wawszcaková, 92 r., Katarína Szojková, 69 r., Stanislav Zimula, 67 r., Mária Kecskésová, 87 r., Mária Košíková, 82 r., Ivan Petráš, 68 r., Pavel Oláh, 85 r., Ján Kliský, 57 r., Ladislav Marák, 84 r., Mária Procházková, 91 r., Anna Milláriková, 68 r., Karol Pataky, 79 r., Peter Bencze, 55 r., Norbert Bajtek, 40 r., František Teplan, 79 r. Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! 10. 9. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111 16:00 22:30 11. 9. Zlatý lev Petőfiho 15 16:00 22:30 12. 9. Dr. Max Letomostie 2 21:00 22:30 13. 9. Pod Lipou Kapisztóryho 5 16:00 22:30 14. 9. Centrum Medical Andovská 6 16:00 22:30 15. 9. Dr. Max Letomostie 2 7:00 22:30 16. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 7:00 22:30 17. 9. Na Korze M.R. Štefánika 4 16:00 22:30 18. 9. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111 16:00 21:00 19. 9. Life M.R. Štefánika 43 16:00 22:30 20. 9. Claudia Gúgska 14 16:00 22:30 21. 9. Zenit Slovenská 2 16:00 22:30 22. 9. Sagittarius M. Flengera 10 7:00 22:30 23. 9. BENU HM Tesco, Nitrianska cesta 111 7:00 22:30 24. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 16:00 22:30 Oznam Közlemény Na Ul. G. Bethlena som dňa 15.3.2014 v zbernom dvore v Nových Zámkoch zriadil pre čitateľov kníh mini knižnicu z toho dôvodu, aby knihy neskončili v kontajneri ako odpadový papier, aby z kníh získavali vedomosti, aby pri ich čítaní relaxovali. Čitatelia boli spokojní až do leta 2018, kedy knižnicu začali navštevovať nečitatelia, ktorí knihy začali vo väčšom množstve odnášať a predávať ich na internete, na blších trhoch a do antikvariátov. Ak chcete ísť do mini knižnice za účelom obohacovania sa, tak nie ste tam vítaní. Zamyslite sa nad svojim drzým chovaním. Knihy slúžia nám všetkým bezplatne. My čitatelia sme radi, že túto bezplatnú knižnicu máme. Eugen Menke A Bethlen G. utcai gyűjtőudvarban 2014. március 15-én létrehoztam az olvasóknak egy mini könyvtárat. A célom az volt, hogy a könyvek ne végezzék konténerben papír hulladékként, hanem hogy az olvasók tanuljanak belőlük, kikapcsolódásra szolgáljanak. Az olvasók elégedettek voltak egészen 2018 nyaráig, amikor is a mini könyvtárat el kezdték látogatni nem olvasók is, akik azzal a céllal vittek el könyveket, hogy interneten, bolhapiacokon vagy antikváriumokba eladják őket. Amennyiben azzal a céllal látogatnak el a mini könyvtárba, hogy a könyvek eladásából pénzt szerezzenek, akkor nem szívesen látjuk önöket. Gondolkodjanak el a szemtelen viselkedésükön. A könyvek mindenkit ingyenesen szolgálnak. Mi, olvasók örülünk, hogy rendelkezésünkre áll egy ingyenes könyvtár. Eugen Menke

12 Spomienky-Megemlékezések CASTRUM NOVUM - 17. číslo - 10. september 2018 cn-r84-18 JESENNÝ PREDAJ VEĽKÝ VÝBER MAĎARSKÝCH VÝROBKOV cn-r81-18 v Dome kultúry v Nových Zámkoch (bočný vchod z ulice) 10. a 11. septembra 2018 od 9.00 h do 17.00 h Prechodné kabáty namiesto 59 - od 29 namiesto 100 - od 69 Obleky namiesto 100 - od 59 namiesto 150 - od 88 namiesto 200 - od 99 (slimfit) Športové saká namiesto 120 - od 79 Dámske kostýmy namiesto 120 - od 69 Pravé kožené kabáty namiesto 200 - od 139 namiesto 300 - od 199 Vlnené kabáty namiesto 140 - od 79 namiesto 150 - od 88 Vetrovky namiesto 120 - od 79 Veľký výber pánskych nohavíc! Každého srdečne očakávame! cn-r-83-18 OPEN HOUSE Sobota, 22. september 2018 10:00-13:00 hod Slovenská ulica, Nové Zámky Stretnutie si dohodnite vopred na telefónnych číslach 0903 788 444 alebo 035 6421 195 exkluzívna ponuka bývania 121 m 2 obytnej plochy na pozemku 860 m 2 priestranná obývačka s krbom prepojená s kuchyňou kuchynská linka na mieru Cena: 189.990 3 izby veľká kúpeľňa komora priestranná zastrešená terasa 0903 788 444 035/6421 195 office@realfinn.sk www.realfinn.sk Realfinn s.r.o. Hlavné námestie 9, 940 02 Nové Zámky (budova pošty, 1. posch.) Pozývame Vás na REALFINN OPEN HOUSE Ukážeme Vám luxusné bývanie v blízkosti centra mesta, ktoré je výhodnejšie ako očakávate. Tešíme sa na Vás.

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVIII. évfolyam - 17. szám - 2018. szeptember 10. - díjmentes Az uszoda úszómedencéjének új ruhája Az idény végéig a termálfürdő százezredik látogatóját várták A Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány díjazta az önkormányzat munkáját Az ifjúsággal a projekt 2016-ban kezdődött Szerveződik a Jazz Blues Jamboree 14. évfolyama Újdonságokkal készülnek és belépőt nyerhetnek AZ ÚJ TANÉV TÖBB ÚJDONSÁGOT TARTOGAT Cikkeink a 2. oldalon Fotó: M. Antoni Fotó: Varga Ildikó Hogyan állt helyt városunk az önkormányzatok gazdálkodása rangsorolásában A Gazdasági és Szociális Reformok Intézete augusztusban hozta nyilvánosságra az ország 50 legnagyobb városának gazdasági erőnlétének elemzését. Az elemzés része annak a projektnek, amely nyomon követi a városok gazdálkodását, frissítve 2017-es év adataival. A projektet az INEKO 2012 óta valósítja meg és az önkormányzatok gazdálkodását kiválasztott mutatók alapján elemzi: teljes adósság, adósságszolgálat, folyószámlaegyenleg, lejárat utáni tartozások és 60 napnál régebbi tartozások. Az ötven legnagyobb város önkormányzata között Érsekújvár a 30. helyen végzett. A Nyitrai kerületben értékelt városok közül Tapolcsány (4. hely) és Léva (23. hely) előttünk végeztek, azonban Komárom (31. hely), Nyitra (34. hely), valamint Vágsellye (36.) mögöttünk találhatók a ranglistán. Az összes legnagyobb város, Túrócszentmártonon kívül, 2017-ben pozitív értékelést ért el a folyószámlaegyenleg területén. Az 50 legnagyobb városban a többlet átlagban elérte a +9,6%-ot, Érsekújvárott a többlet 9,25% volt. Az ötven város közül egy sem lépte át a törvény által megszabott eladósodottsági határértéket, ami az előző évi folyó bevételek 60%. Legmagasabb adóssága Pozsony városának volt (49,1%), amit a rangsorban Eperjes (38,8%), Nagymihály (35,4%) és Čadca (35,3%) követett. 2017-ben az elemzett városok átlagos eladósodottsága 23,9% volt. Érsekújvár a 2016-os 21,12%-os adósságát 2017-ben 18,49%-ra csökkentette. 2017-ben Vágsellyén viszonylag magasak voltak az adósságszolgálattal járó költségek, ahol ezen kiadások elérték az előző költségvetési év valós folyóbevételeinek 23,6%-át. Vágsellyét Nagymihály (12,3%), Nyitra (10,6%) követi és 10% felett volt Bártfa városának (10,4%) adósságszolgálata. Érsekújvár adósságszolgálata 2017-ben 4,59 százalék volt. Az ötven legnagyobb város átlagadóssága (egy lakosra átszámítva) a 2016-os évben kimutatott 179 euróról 2017-ben 183 euróra nőtt. Érsekújvárnak 2017-ben az egy lakosra jutó adóssága 108 euró volt. Például Nagyszombatnak, amely a rangsorban a 11. helyen végzett, az egy lakosra jutó adóssága 131 euró volt, Garamszentkeresztnek (12. hely) 119 euró, Breznóbányának (13. hely) 132 euró, Puhónak (16. hely) 249 euró, Zsolnának (17. hely) 237 euró, Trencsénnek (22. hely) 222 euró, Dunaszerdahelynek (25. hely) 215 euró, Alsókubinnak (26. hely) 157 euró, Nagymihálynak (28. hely) pedig 258 euró volt az egy lasokra jutó adóssága. 2017. december 31-hez egészen kilenc településnek volt legalább egy 60 vagy több napnál régebbi tartozása, habár többségében minimális összegben. Erről a mutatóról Štefan Rovňaník városi főellenőr rendszeresen tájékoztat a képviselőtestületi üléseken. Érsekújvárnak hosszútávon nincsenek ilyen tartozásai. Az Ineko saját módszertant fejlesztett ki, aminek alapján a városok pontszámokat kapnak, ebben összefoglalva a legfontosabb gazdasági mutatókat azzal a céllal, hogy az a lehető legjobban tükrözze az önkormányzat vagy a megye pénzügyi helyzetét. A városok 0-tól +6 pontig lehetnek értékelve. A +3 feletti értékek azt jelzik, hogy a város gazdaságilag túlnyomóan egészséges. Viszont, ha a pontszám 0-tól +3-ig terjed az a város számára azt jelenti, hogy gondjai vannak pénzügyi stabilitással és valószínűleg a törvényes követelmények teljesítésével is. A pénzügyi erőnlét átlagos pontszáma az öszszes 50 legnagyobb város számára +4,35 volt, ami tekintélyes növekedés a tavalyi, szintén az Ineko által kiadott +4,26 ponthoz képest. Érsekújvár pénzügyi erőnlétre +4,88 pontot kapott. Miroslav Antoni

2 Város Vissza nem térítendő támogatás a tanulók szakképzésének javítására A Vár utcai Alapiskola, a Devín utcai Alapiskola, valamint a Czuczor Gergely Magyar Tannyelvű Alapiskola uniós alapok hozzájárulásával szaktantermeket alakítanak ki. A nyelvi szaktantermek, az iskolai könyvtárak, valamint különböző szaktantermek kialakítására és technikai felszerelésére Érsekújvár önkormányzata uniós és az államháztartásból származó vissza nem térítendő támogatást nyert az Integrált Regionális Operatív Program (IROP) 2014-2020 kiírás keretében. A Korszerű oktatás a Vár utcai Alapiskolában projekt két szaktanterem fizika, valamint információs és kommunikációs technológiák kialakításáról szól az érsekújvári Vár utcai Alapiskolában. A projekt teljes összege 79.227,81 euró, ebből a vissza nem térítendő támogatás 75.266,42 euró. A Czuczor Gergely Magyar Tannyelvű Alapiskola a projekt keretében biológia és kémia szaktantermet alakít ki. A támogatható projektköltségek teljes összege 56.189,04 euró, ebből a vissza nem térítendő támogatás 53.379,59 euró. A Czuczorosokat új szaktanterem várta a tanévkezdéskor A 2018/2019-es tanévtől a Czuczor Gergely Alapiskola tanulói számára javul és fejlődik a természettudományi tantárgyak oktatásának minősége. CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. A Technikusok a Devín utcai Alapiskolában projekt keretében politechnikai szaktantermet alakítanak ki. A projekt tevékenységeinek teljes elszámolható költsége 56.611 euró, ebből a vissza nem térítendő támogatás 53.780,45 euró. A szerződéseket a szerződések központi nyilvántartásában 2018. július 14-én tették közzé. Érsekújvár városa, mint a vissza nem térítendő támogatás kedvezményezettje és az alapiskolák fenntartója jelenleg a szaktantermek berendezésének beszerzésére irányuló közbeszerzést hajtja végre. A közbeszerzési folyamat a vissza nem térítendő támogatást nyújtó jóváhagyásától függ, a szaktantermek berendezésének kiszállítását követően azt az önkormányzat az illetékes iskolára használat céljából átruházza. A megvalósítás várható időpontja a 2018/2019-es tanév. Nikoleta Záležáková, a területfejlesztési és műépítészeti főosztály projektmenedzseri alosztálya A Nemzetpolitikai Államtitkárság közreműködésével az intézmény támogatási kérelmét pozitívan bírálták el, így 8.000.000 forint összegű támogatásban részesült. A támogatás a Magyar Kormány finanszírozásával, a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. lebonyolításával valósult meg. E támogatást Érsekújvár önkormányzata 6.700 euróval egészítette ki. Azon kívül, hogy bővült az iskola eszköztára, mostantól az iskola természettudományi versenyeket szervezhet, továbbá mivel a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem és a komáromi Selye János Egyetem gyakorlóiskolájaként működik, így még magasabb szinten tudják biztosítani a hallgatók szakmai gyakorlatát. A pályázati támogatásnak köszönhetően az önkormányzat felvállalta a szaktanterem felújítását, a beruházással kapcsolatos kiadások többségét. Az iskola önköltségesen az előre láthatatlan kiadásokhoz járult hozzá a munkafolyamat során. (i) Fotó: Czuczor Gergely Alapiskola Új kazánház a Betlen G. u. AI-ban, új világítás a Vár u. AI-ban Augusztus 30-án adták át az új hőátadóállomást a Bethlen Gábor utcai Alapiskolában, ami lehetővé teszi az épület gazdaságosabb fűtését és a melegvíz előállítását. Az eredeti technológia majd 28 éves volt. A hőátadóállomás korszerűsítése az első tárgyalásaink témája volt Iveta Rajčániová igazgatónővel a kinevezése után. A korszerűsítést a pénzügyi tervünkbe is beiktattuk mondta el Lukáš Štefánik, a Bytkomfort Érsekújvár ügyvezetője. Az új technológián kívül, ami hatékonyabban állítja elő a meleget, jelentős újdonság a tulajdonjog Klein Ottokár polgármester augusztus 10-én ünnepélyesen kinevezte Gabriel Dékányt a Devín utcai Alapiskola igazgatói funkciójába, aki 2018. szeptember 4-től 2023. szeptember 3-ig tölti be ezt a tisztséget. Az újonnan kinevezett igazgató elárulta, hogy tizennyolc éven ét dolgozott pedagógusként, rövid változása. Ezidáig a karbantartással, a javítással és a felülvizsgálattal járó kiadásokat az iskolának kellett fizetnie. A hőátadóállomást a Bytkomfort társaság korszerűsítette és kezelőségébe vette. A Bethlen G. u. Alapiskola városunk első hőszigetelt iskolája volt. A hőszigetelés után a fűtéssel járó költségek majd a felére csökkentek. A hőátadóállomás korszerűsítése a költségcsökkentés újabb Új igazgató a Devín utcai Alapiskolában Továbbra is prioritás a tehetséges tanulók oktatása és a sportosztályok nyitása. szünet után tért vissza ismét az oktatásügybe. A Devín utcai Alapiskolával fantasztikus kapcsolatom van, ide jártak a gyermekeim és az egész családom. Igyekezni fogok átadni a tapasztalataimat a kollégáimnak, a tanulóknak és a szülőknek úgy, hogy közös erővel tegyük a Devín utcai Alapiskolát egy 21. századi, modern iskolává hangsúlyozta. módszere tette hozzá L. Štefánik. Örülök, hogy a városunkban vannak olyan cégek, melyek képesek átvállalni az ilyen berendezések üzemeltetésével járó költségeket és felelősséget. Minden munkát a nyári szünetben elvégeztek, így a gyerekek az új tanév elejétől élvezhetik a korszerű technológia kényelmét fejezte be Klein Ottokár polgármester. Egy másik nagyobb felújítás a Vár utcai Alapiskolában történt, ahol a nyári szünet alatt korszerűsítették a villanyvezetékeket és lecserélték a pavilonok megvilágítását. Az önkormányzat ezekre a munkákra több mint százezer eurót különített el. Miroslav Antoni Klein Ottokár polgármester biztosította az alapiskola új vezetőjét az önkormányzat segítségére. Minden iskolánk egyformán roppantul fontos számunkra. Remélem, hogy a Devín utcai Alapiskola úgy fog előre haladni, ahogy azt megérdemli a gyerekek és a szülők elégedettségére. Az iskolát és egyéb épületek telekrendezési ügyében sikerült előre lépnünk, egyfajta megállapodásokra jutottunk. Bízom benne, hogy év végéig sikerült megoldanunk ezt a problémát mondta a polgármester. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Az uszoda úszómedencéjének új ruhája A strand látogatottsága már augusztus közepén megdöntötte a tavalyi rekordot. Az idény végéig a termálfürdő százezredik látogatóját várták. Város 3 A Tatárik E. Strand három éven át tartó korszerűsítése, felújítása után a termálstrandunkra a környező járásokban élők is elkezdtek járni. A környező parkolók zsúfolásig megteltek, az eddigi két pénztár mellé még egyet kellett nyitni. A strand látogatóinak száma már augusztus 16-án elérte a tavalyi maximumot. Valószínűsíthető, hogy az idei idényben köszöntheti a strand a százezredik látogatóját. Szükség van még további korszerűsítésre a termálfürdőben? kérdeztük Ľudovít Lebót, a Novovital városi dotációs szervezet igazgatóját. - Leginkább a szálláshelyek számát kell bővítenünk közvetlenül a strand területén. A mostani korszerűsítés megkezdése előtt gond volt elegendő szállóvendéget találnunk. Mostanra azonban a helyzet pontosan ennek az ellentétje: óriási a kereslet a szállás iránt, a mostani szállóvendégek közül sokan már jövőre is lefoglalták a szállást. A vendégeknek szálláslehetőséget kínálunk a városban is, de őket közvetlenül a strand területe vagy annak közvetlen közele érdekli. A közeljövőben régiónk több településén is új fürdőket készülnek nyitni. Élnünk kellene az elmúlt években szerzett előnyünkkel és minél több turistát kellene minél hosszabb ideig nálunk marasztalnunk. Ideális az volna, ha elkezdenénk megvalósítani azt a tervet, melynek vízióját tavaly szeptemberben a képviselő-testület elé terjesztettünk. A szándék az, hogy egy wellnessközponttal és egy fedett úszómedencével rendelkező szállodát építsünk közvetlenül a strand területén. A Relax komplex fedett uszodában tavaly újították fel a technológiát. Ennek ellenére idén ismét be kellett ruházni az úszómedence javításába. Mi volt ennek az oka? - Már három évvel ezelőtt tudtuk, hogy az úszómedence fóliája lyukas. A jótállás 5-8 év volt, de már több mint tizenkét évet bírta a gyűrődést és már kiszolgálta a magáét. UV-fénnyel átvilágítottuk a medence falait, feltártuk és befoltoztuk a szivárgásokat. Ennek ellenére már az év elejétől komoly vízszivárgást észleltünk a külső medencetestből, az oldalcsempéknél, lefolyókból és vízelvezetőkből. A polgármestert arra kértük, hogy szabadítson fel pénzeszközöket a balesetveszélyes állapot elhárítására és fóliacserére. A medence javításával egyidőben korszerűsítettük az öltözőket új világítást telepítettünk, lecseréltük a padlóburkolatot, a több évtizede szolgáló szekrényeket is újakra cseréltük. Felújítás alatt van a Relax komplex egykori edzőterme is. A következő idénytől a fiatalokat fogja szolgálni - a küzdősportok edzőközpontja lesz. A felújítási munkákat a tervek szerint augusztus 30-ig befejezzük. Az idei nyári szezon különösen forró és hosszú, ámbár a júniusi időjárás nem teljesen erre utalt. Fog egyszerre működni a fedett uszoda és a termálfürdő? - A múltban elsősorban a gépkezelők hiánya okozott problémát. Mostanra már személyzeti szempontból győzzük a fedett uszoda és a strand üzemeltetését is. A Relax komplexet legkésőbb szeptember 15-én szeretnénk megnyitni, mivel már kezdődnek az úszóedzések és az alapiskolások úszótanfolyamai. Az elmúlt hónapok rekordhőmérsékleteivel összefüggésben szóba került a város szívében található régi strand újra üzemeltetésének lehetősége. Reálisnak látja ez az elképzelést? - Csak a fedett uszoda úszó medencéjének feltöltése majd egy hétig tart. Az artézi víz hőmérséklete 21-23 fok között mozog. Ahhoz, hogy a fürdővíz 27-28 fokos legyen vízmelegítő hőcserélővel melegítjük, ami anyagilag eléggé költséges. A városközpontban nincs sem kiadósabb forrás, sem melegebb víz. A régi strand felújítása a beruházáson kívül jóval több vizet igényelne, mint amennyit a városközpont kínálni tud. A terv, hogy egy wellnessközponttal és egy fedett úszómedencével rendelkező szállodát építsenek közvetlenül a strand területén számol a furat revitalizációjával és a vízhozam növelésével. Miroslav Antoni

4 Város CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Még egyszer a hulladék termikus hasznosításáról A lakosok második találkozóján, 2018. július 12-én heves vita alakult ki az egyéb hulladékok termikus hasznosításáról az érsekújvári Oktató Kórház és Betegsegélyező (tovább kórház) területén. A találkozót a petíciós bizottság hívta össze és a megjelenteket tájékoztatták a bizottság tevékenységéről, főleg arról, hogy viszonylag rövid időn belül, hozzávetőleg 10-14 nap alatt sikerült majd 2500 aláírást összegyűjteni az emberektől, akik ellenezték az ilyen beruházást a kórház területén. A vita alatt derült ki, hogy nagyon kevés információ áll a rendelkezésünkre arról, hogy hogyan alakult ki ez a helyzet és mit várhatunk, mi lesz a projekt következő lépése. Összeállítottam az eseményeket a mai napig (2018. augusztus 28.) időrendi sorrendben: 2016. november 23-án a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának környezeti hatásvizsgálati osztálya, mint illetékes állami közigazgatási szerv megkezdte a környezetre gyakorolt várható hatások értékelésére vonatkozó közigazgatási eljárást. Az érintett hatóságoknak, az önkormányzatnak és a nyilvánosságnak 21 nap állt a rendelkezésére, hogy kézbesítse véleményét. Az Érsekújvári Járási Hivatal Környezetvédelmi Osztályának véleménye pozitív volt, azzal a feltétellel, hogy be lesznek tartva a jogszabályok. Az előkészítés alatt álló tevékenység értékelésének hatóköréről szóló tervezet megvitatására 2017. január 5-én került sor a környezetvédelmi minisztériumban. Az erről készült feljegyzés itt érhető el: http://www.enviroportal. sk/sk/eia/detail/termicke-zhodnocovanie-ostatnych-odpadov-nove-zamky. Véleményem szerint a legfontosabb tényeket, amelyek a környezetvédelmi minisztériumban ezen a találkozón hangzottak el szeretném kiemelni: 68 augusztusára emlékeztek Az Európai Bizottság és az Európai Parlament a 2018-as évet a kulturális örökség európai évévé nyilvánította. Az év szlogenje: Örökségünk: a múlt és a jövő találkozása. A kulturális örökség európai évében Szlovákia is csatlakozik a Ringing the bells (Harangok zúgása) nemzetközi kezdeményezéshez. 2018. szeptember 21-én, a Béke nemzetközi napján 18:00 órától 18:15 óráig Európa-szerte megszólalnak a harangok. A kezdeményezéssel Európa-szerte megemlékeznek 1918-ról, hiszen száz éve ért véget az I. világháború, de 1618-ról is, amikor kitört a 30 éves háború, melynek 1648- Augusztus 21-én a Matica slovenská székházában került sor az 1968 augusztusában történt események 50. évforduló ja alkalmából rendezett beszélgetésre. A jelenlévőknek František Daniel, a Három Hidak Polgári Társulás elnöke idézte fel emlékeit, melyek hatvannyolc augusztusában és valamivel később történtek Érsekújvárott és környékén. Az előadást korabeli dokumentumokból és fényképekből tevődő kiállítás egészítette ki. H. Rusnáková A szerző felvétele Európában a békéért fognak zúgni a harangok ban lett vége. A harangok zúgása arra emlékeztet időset és fiatalt, hogy a béke mennyire értékes és fontos mindannyiunk számára. A plébániatemplomban, a református templomban, az evangélikus templomban és a ferences templomban is zúgni fognak a harangok városunkban is. A templomokban zúgó harangok emlékeztetnek a hitre, a szolidaritásra és a békére, mint az európai kulturális örökségre. A kulturális örökség a történelem és az értékei alapján összeköti Európát. Bemutatja kulturális hagyományaink gazdagságát és sokszínűségét. Nem csak a múlt üzenete, de utat mutat a jövőbe és segít kialakítani a jövőnket is. A következő négy bekezdés idézet a tanácskozáson készült feljegyzésből: A tanácskozáson részt vett az indítványozót és a szándék kidolgozóját képviselő két személy, ketten képviselték az engedélyező hatóságot, az Érsekújvári Járási Hivatalt, az Érsekújvári Járási Hivatal Környezetvédelmi Osztályát, jelent volt az Érsekújvári Városi Hivatal képviselője és a környezetvédelmi minisztérium két képviselője, a levegő védelme osztálya és a környezetvédelmi minisztérium illetékes hatóságának képviselője. A javasolt tevékenység tárgya a hulladék termikus hasznosítására szolgáló létesítmény megvalósítása Érsekújvárott. A javasolt tevékenységnek a kórház területén kellene elhelyezkednie, ahol az egészségügyi ellátásból származó helyi és más egészségügyi létesítmények hulladéka lesz hasznosítva. Az indítványozó képviselői kifejtették, hogy a tervezett létesítménynek az egészségügyi hulladék feldolgozhatatlan összetevőire (fémek és üveg) szétválasztója lesz. Rámutattak arra, hogy az érsekújvári területrendezési terv alapján éppen a kórház területén lehet feldolgozni az egészségügyi hulladékot, és hogy a városban nincs más megfelelő terület és a létesítmény az egészségügyi létesítményből származó veszélyes hulladék hasznosítására szolgáló, már meglévő üzemhez kapcsolódik. Az Érsekújvári Járási Hivatal képviselői hangsúlyozták, hogy nem értenek egyet és nem is fognak egyetérteni a hulladékégető elhelyezésével a javasolt területen, ha nem felel meg a gáz-halmazállapotú másodlagos üzemanyag kritériumainak. Rámutattak, hogy a kórház területén található hulladékégetőre a lakosok már a múltban is panaszkodtak. Ezen a találkozón az Érsekújvári Városi Hivatal képviselőjének nem voltak észrevételei a szóban forgó projekthez. A Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériuma 2017. január 10-én meghatározta az értékelés hatókörét a Tt. 24/2006-os, a környezeti értékelésről és annak módosításáról szóló törvény 30. -nak 1., 2., 3. bekezdése értelmében javasolt tevékenység Egyéb hulladékok termikus hasznosítása hatásainak értékelésére. A Wastech, Kft., Bošániho 15., 841 01 Pozsony, az INECO, Kft. által képviselve, Mladých budovateľov 2., 974 11 Besztercebánya a Szlovák Köztársaság Környezetvédelmi Minisztériumának 2018. április 11-én a Tt. 24/2006-os, a környezeti értékelésről és annak módosításáról szóló törvény 31. -nak (tovább csak törvény) értelmében kézbesítette a javasolt tevékenység Egyéb hulladékok termikus hasznosítása, Érsekújvár hatásainak értékelő jelentését. Az értékelő jelentést 2018. április 16-án véleménynyilvánítás céljából elküldték a kibocsátó hatóságnak, az engedélyező hatóságnak, az érintett hatóságnak és az érintett önkormányzatnak. Az értékelő jelentés a nyilvánosság számára 30 napon át elérhető volt Érsekújvár városának hivatalos hirdetőtábláján. Az érsekújvári városházán a nyilvános tanácskozásra 2018. május 16-án került sor, ahol a lakosok, miután meg lettek ismertetve a projekttel nem értettek egyet azzal és aláírásgyűjtésbe kezdtek a létesítmény felépítése ellen. A rendelkezésre álló dokumentumok áttanulmányozása után úgy vélem, hogy csak a területrendezési terv módosításával érhető el, hogy egyetlen befektetőnek se legyen a jövőben lehetősége hulladék termikus hasznosítót, népiesen mondva hulladékégetőt létesíteni a családi házak között a kórház területén. A területrendezési tervet az önkormányzat vezetése a városi képviselők támogatásával tudja módosítani. Eladó telkek a Zúgónál Bóna Bertalan, városi képviselő Érsekújvár városa az alábbi nyilvános versenypályázatokat hirdeti meg: - Nyilvános versenypályázat adásvételi szerződés megkötésére az érsekújvári Zúgó kertrészben található telkek eladására az alábbi parcellákon 10437/3-as sz. parcella, 301 m 2 -es kert, 10437/4-es sz. parcella, 302 m 2 -es kert, 10437/5-ös sz. parcella, 303 m 2 -es kert, 10437/6-os sz. parcella, 303 m 2 -es kert, 10437/7-es sz. parcella, 301 m 2 -es kert, 10437/8-as sz. parcella, 319 m 2 - es kert, 10437/9-es sz. parcella, 302 m 2 -es kert, 10437/10-es sz. parcella, 302 m 2 -es kert. Az ingatlanra ajánlott minimális ár: 15 /m 2 A javaslatok benyújtásának határideje: 2018. szeptember 14., 12:00 óráig Bővebb tájékoztatás: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi főosztály, tel.: 035/6921 786, 035/6921 745, illetve a www.novezamky.sk honlapon.

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Hirdetés 5 cn-r31-18 cn-r87-18

6 Spektrum Méltó megemlékezések az államalapításról Augusztus 19-én az ünnep a ferenceseknél kenyérszenteléssel kezdődött, majd a Csemadok székházban ünnepi műsorral folytatódott. Az ünnepi szónok Pánczél Károly, a Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás bizottságának elnöke volt. Az új kenyeret Sasák Attila, az Érsekújvári Református Egyházközösség lelkipásztora és Nagy András, udvardi esperesplébános áldották meg, majd Klein Ottokár polgármester szelte fel. Az ünnepség keretében Pánczél Károly az Ágymester Manufaktúra ajándékát, egy újabb vándorbölcsőt adott át Bucsek Róbertnek és feleségének azzal az üzenettel, hogy az érsekújvári vándorbölcső is ringasson minél több felvidéki magyar gyermeket. Augusztus 20-án délután hagyományosan sor került Széchenyi György szobrának megkoszorúzására, amit az MKP helyi szervezete szervez. Az ünnepi beszédet Hollik István, a Fidesz-KDNP szóvivője mondta. A koszorúzást ünnepi szentmise követte a plébániatemplomban, majd este a KultúrKorzó XV. Szent István Estjén Stugel Tibor elnök rövid beszédét követően a színpadot az Ifjú Szívek Táncszínház táncosai foglalták el, hogy elkápráztassák a közönséget a Határon túli nemzeti tánc című műsorukkal. Összefoglalta: Varga Ildikó Fotó: Facebook CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. 333 éve ért véget a török uralom városunkban A hagyományokhoz hűen idén is megemlékeztünk az oszmán uralom alól való felszabadulásról. A felszabadulás 333. évfordulója alkalmából rendezett emlékünnepségre 2018. augusztus 23-án került sor a Czuczor Gergely Alapiskola parkjában található emlékműnél. H. Rusnáková A Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány díjazta az önkormányzat munkáját Ondrej Gallo, a Szlovákia Gyermekeiért Alapítvány igazgatója és Peter Lenčo, a Gyermek- és Ifjúságbarát Közösség projekt programmenedzsere átadták az alapítvány elismerő oklevelét az önkormányzatunk 2017-ben tett lépéseiért, melyeknek, melyeknek köszönhetően városunk közelebb került ahhoz, hogy gyerek- és fiatalbarát közösséget teremtsen. Az oklevelet Klein Ottokár polgármester, Denisa Felixová, a szociális, iskolaügyi és kulturális főosztály vezetője, valamint Jarmila Krochtová, az iskolaügyi hivatal dolgozója és a projekt érsekújvári koordinátora vette át. Mielőtt a városi hivatalba érkeztek volna, az alapítvány képviselői megtekintették a Kompas Közösségi Központ helyiségeit, ahol az önkormányzat és a Team Teen Független Ifjúsági Csoport együttműködésével megnyitották a Fiatalok klubját. Sokat tesznek a gyerekekért és a fiatalokért. Örülünk ennek és példaként hozzuk fel az ifjúságuk és az önkormányzatuk együttműködését mondta a városi hivatalban tett látogatásakor Ondrej Gallo, az alapítvány igazgatója. A Gyermek- és Ifjúságbarát Közösség Díjat azoknak az önkormányzatoknak ítélik oda, melyek a legnagyobb fejlődést mutatják. Az alapítvány a 2017-es évért Szlovákia nyolc önkormányzatát díjazta. Érsekújvárt oklevélben részesítették, a cím elnyerésére az idén fog pályázni. A legfontosabb elkezdeni érdeklődni a szükségleteik és a véleményük iránt. Ha teret adunk nekik, rájövünk, hogy vannak jó ötleteik és nem félnek azokat megvalósítani. Eleinte nem kell, hogy világos legyen számukra az önkormányzat működése és finanszírozása, de fokozatosan egyre nagyobb felelőséget vállalnak. Meg tudják tervezni és meg is tudják valósítani a tevékenységeiket. Bízunk benne, hogy az együttműködést a jövőben is folytatódni fog tette hozzá O. Gallo. Elsősorban a kolléganőink érdeme, akik az ifjúságot bevonták a projektbe. A fiatalok azonban már további, saját ötletekkel állnak elő. Nemrég jártak nálam egy következő projekt tervével, amit szeptembertől szeretnének megvalósítani tájékoztatta a találkozón az alapítvány képviselőit Klein Ottokár polgármester. Az önkormányzat 2016-ban kezdett együttműködni a Szlovákia Gyermekeiért Alapítvánnyal, amikor először találkoztak az érsekújvári iskolák diákjaival. A szeptemberi képviselő-testületi ülésen terjesztjük elő a következő öt évre szóló gyermekekkel és fiatalokkal való munka közösségi tervezetét. Jelenleg a projekt főszervezője és a- nyagi támogatója az önkormányzat. Hisszük, hogy idővel a fiatalok megtanulnak projekteket benyújtani és állami finanszírozásért pályázni tájékoztatott Denisa Felixová. Miroslav Antoni

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Hirdetés 7 cn-r82-18 10+1 DOLOG, AMI SZERELMBE EJTI HÉVÍZEN 1. Fürdőzés fehér, rózsaszín és lila tavirózsák közt a gőzölgő gyógytóban. 9. Kóstolgatni a helyi termelők finomságait a Hévízi Termelői Piacon. 2. Frissítő gyógyiszapos masszázs a tó vízén úszó pavilonban. 3. Napfürdőzés a virágokkal teli dr. Schulhof Vilmos sétányon. 4. Séta a madárcsicsergős tavaszi véderdőben, 100 éves platánok és mocsári ciprusok árnyékában. 10. Részt venni a Boldog Békeidők rendezvény kosztümös felvonulásán a legstílusosabb jelmezben. +1 A hévízi víz még a szerelmi életet is serkenti... a népi megfigyelések szerint. 5. Kenuzás januári fagyban a meleg vizű Hévíz patakon. 6. Egy pohár hűsítő, gyöngyöző cserszegi fűszeres az Egregyi hegyen, a 800 éves Árpád-kori templom szomszédságában. 7. Úszni télen a 24 C-os gyógytóban, szabad ég alatt, miközben nagy pelyhekben hullik a hó. 8. Látni és óvni a kisvöcsök fészkét költés közben a Tófürdő tavirózsái közt. Bővebb információ aktuális programokról és szállásajánlatokról: www.heviz.hu heviz@tourinform.hu www.instagram.com/iloveheviz Tourinform Iroda Hévíz Tel: +36 83 540 131 8380 HÉVÍZ, Rákóczi u. 2. Családoknak szeretettel - Egész évben Kolping Hotel A nyárral együtt csak az iskolaszünet ér véget, a családi kalandok nem! A kellemes őszi idő tökéletes választás egy feltöltő kikapcsolódásra. A négycsillagos Kolping Hotel élményközpontjában a szórakoztató és fejlesztő programok egész évben gondtalan együttlétre, kikapcsolódásra csábítanak Érsekújvártól mindössze néhány óra autóútra! A családi lakosztályokban a kicsiknek is külön, hangulatos gyerekszobája lehet. Sőt itt még az étterembe is csúszda vezet! A babáknak a szülők külön büféről választhatnak, de nem hiányozhatnak a legnagyobb gyerekkedvencek sem, és az ételallergiásokra is felkészült a személyzet! Nagyobb gyerekkel csak a hétvégék és szünetek jöhetnek szóba? Az iskolásokat pillanatok alatt pihenő üzemmódba kapcsoljuk. Az órarend helyett programajánlatunk ad keretet a napnak, amiből a család minden tagja kedvére válogathat: pedálpörgetés a gokartpályán, alkotás a kézműves programokon, vízipisztolycsata a vizes játszótéren, majd csobbanás az élményfürdő medencéiben. Kisebb testvér is van a családban? Bobóország többtermes játékbirodalmában külön, biztonságos játszószobával készültünk a babáknak. A tengernyi játék és az óvó nénik kreatív foglalkozásai akár rossz időben is lekötik az örökmozgókat. A legnagyobb kedvenc persze a kétemeletes játékvár, ahol az akadályok leküzdésének jutalma egy hatalmas csúszás a labdafürdőbe. A szakképzett gyerekfelügyelőknek köszönhetően a szülőknek is juthat egy kis kettesben töltött idő. Akár zsivajmentesen is a csendes wellnessben vagy épp egy páros masszázson töltekezve. A jól megérdemelt pihenés után pedig újult erővel kapcsolódhatnak vissza a családi élményekbe! Kolping Hotel**** Spa & Family Resort (+36) 83 344 143 sales@kolping.hotel.hu www.kolping.hotel.hu

8 Spektrum A három Legjobb Tánciskola Díjjal kitüntetett tánciskolák egyike Szlovákiában Bizony R. 1. rész Hamis Ádám párja Satu fele Rejtegetés Béla Lejáró közepe Azonos betűk Kettős Római 600 Lyuk - népiesen cn-r88-18 TANC MINDENKINEK HIVATÁSOS TÁNCOKTATÓK VEZETÉSÉVEL Keresztrejtvény Az idei 15-16. számunkban közölt rejtvény megfejtése: A sikernek sok apja van, / a kudarc mindig árva. A helyes megfejtőink közül Hotový Tamás Novofruct ajándékcsomagot nyert. Gratulálunk. Holdkóros Női név Igekötő, röviden Kötőszó Psota..., színésznő R. 2. rész R. 3. rész Tőszámnév A bór jele Szlovénia autójele Tonna Vesd össze, röv. Derékszög jele Síkidom Hektár, röv. Ödön Maró folyadék Csíkos állat Képző Svájc autójele Á Leplez BEIRATKOZAS Helyszín: VIVA Tánciskola /J. Kráľa 35, Nové Zámky - Érsekújvár/ 2018 szeptember 10. és 11. 15:00 és 19:00 óra között kapcsolat: 0918 251 445, 0905 680 823 www.tanecnaskolaviva.sk info@tanecnaskolaviva.sk E heti rejtvényünkben SZINETÁR György: Szeptemberi csengetés c. verséből idézünk: Lopva még itt bolyong a nyár / a fák és a házsorok között,... A vers folytatását 2018. szeptember 17-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). Ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között Novofruct ajándékcsomagot sorsolunk ki. Kérdőszó Ilyen Csecsemő sírása Edvina fele Az erbium vegyjele A jégár közepe Amper Országos Rendező Iroda, röv. Mi,..., ők Sérülés De Cifrázat KOSZORUCSKA Társastánc tanfolyamot szervezünk alap- és középiskolák számára az Önök városában, falujában, iskolájában is. Mini Dance Zumbácska Argentin tangó Társastánc Salsa Lady Style Hip - Hop Break Dance Hastánc (Orientális tánc) Power Jóga Jóga Jóga gyerekeknek Burlesque Kövesse a történéseket a közösségi hálón is: https://www.facebook.com/novezamky.sk/ és az Instragramon: mesto_nove_zamky Tempus Költséges Ájult A Készítette: Lőrincz László CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Ajánló 2018. szeptember 9-14. Zmeták Ernő Művészeti Galéria Restaurálunk/Rekonstruálunk - alkotóműhelyek és az állandó kiállítások megtekintése 2018. szeptember 11., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Az Ensemble Ricercata együttes koncertje 2018. szeptember 14., 19:00 óra Csemadok székház Csak a zene van (könnyűzenei est). Közreműködnek: Fekete Tamás, Korpás Éva, Rédey Róbert, Skokan Horváth Tímea, Zsapka Attila, Zsapka Tina, valamint a Felvidéki ÉnekFaktor díjazottjai: EKG, Göbő Anna, Lengyel Bettina, Molnár Ibolya, Semecky Enikő. Zenekar: Dombóvári Gergely, Jánoska Tibor, Kovács László, Sipos Dávid, Tóth Tamás. Műsorvezető: Sztruhár Izreal Diána. Belépő: 7, jegyelővétel: Csemadok székház (Petőfi u. 6.), tel.: 035/6400 519, 0905/850 266, KultúrKorzó irodája (Mihály bástya 4.), tel.: 0905/184 170 2018. szeptember 18., 17:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Tárlatvezetés a TransArt 30 kiállításhoz 2018. szeptember 22., 9:30-11:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria, Mini műhely 2018. szeptember 26., 16:30-18:30 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Esti műhely 2018. szeptember 27., 16:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria, Punktum 2018. szeptember 27., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó: kávéházi beszélgetés a Prae c. folyóirat főszerkesztőjével, L. Varga Péterrel és a Poptechnikák c. lapszám szerzőivel. Beszélgetőpartner: H. Nagy Péter. Belépés ingyenes. 2018. szeptember 28., 17:00 óra, Fő tér 2018. szeptember 28., 19:00 óra, Csemadok Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub 2018. szeptember 30-ig Thain János Múzeum, Tibet kincsei - kiállítás 2018. október 20-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Transart 30 - a kiállítás kurátora Helena Markusková Hanglemezeket veszek. Régieket és újakat. 0907 808 333 cn-r85-18 Dr. Wash gőztisztítás lakásban és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés: 0944 559 119 Dr. Wash cn-r65-18

CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Szerveződik a Jazz Blues Jamboree 14. évfolyama Újdonság lesz a fiatal együttesek versenye, a bakelitlemezek rajongóinak pedig a Bakelitmánia. A felújított Béke moziban rendezik meg 2018. november 3-án a hagyományos Jazz Blues Jamboree immár 14. évfolyamát. Az idei fesztivál, ami az amerikai zene rajongóinak az egyik legnagyobb ünnepe Szlovákiában, ismért két pódiumon zajlik majd. A nagyteremben a szlovákiai Swingless Jazz Ensemble röpít el minket a két világháború közti amerikai swing és jazz időszakába, a magyarországi Mojo Workings bebizonyítja, hogy az autentikus country-blues a Duna másik partján teljes erővel virágzik, és a hamisítatlan chicagói rhythm n blues hangulatról a németországi B.B & The Blues Shacks gondoskodik. A kisszínpadon idén a fiatal kezdő zenekarok VERSENYÉRE kerül sor. A közönségkedvenc együttest pedig az a megtiszteltetés éri, hogy a fesztivál következő évfolyamán a nagyszínpadon léphet fel. Mivel a jazz- és a blueszenéhez elválaszthatatlanul hozzátartozik a bakelitlemez, ezért gondoltunk a gyűjtőkre és az igazi ínyencekre. Az est kísérőrendezvénye lesz a Bakelitmánia, ahol a CD-hordozó és a Youtube nagy elődjének kedvelői találkozhatnak, dicsekedhetnek gyűjteményükkel, sőt, akár még lemezeket is cserélhetnek. Bízunk benne, a XIV. Jazz Blues Jamboree az érsekújvári kulturális ősz igazi zenei csemegéje lesz! Játsszon velünk és nyerjen páros belépőt a XIV. Jazz Blues Jamboreera! Nem kell mást tennie, csak válaszolni az alábbi kérdésre, a többi pedig már csak a Szerencse asszonyán múlik! Az eheti kérdésünk: Az eddigi fesztiválok közül Önnek melyik tetszett a legjobban és miért? Válaszaikat 2018. szeptember 17-ig várjuk szerkesztőségünk postacímére (Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár) vagy e-mail címére (castrum.novum2015@gmail.com). A válaszokat beküldők között páros belépőt sorsolunk ki a november 3-án megrendezésre kerülő XIV. Jazz Blues Jamboreera!. Hirdetés 9 ŐSZI VÁSÁRT TARTUNK MAGYAR TERMÉKEK NAGY VÁLASZTÉKBAN az érsekújvári kultúrházban (oldalsó bejárat bábterem) 2018. szeptember 10-én és 11-én Nyitvatartás: 9:00-től 17:00 Átmeneti kabátok 59 helyett 29 100 helyett 69 Öltönyök 100 helyett 59 150 helyett 88 200 helyett 99 (slimfit) Sportzakók 120 helyett 79 Női kosztümök 120 helyett 69 Eredeti bőrkabátok 200 helyett 139 300 helyett 199 Gyapjúkabátok 140 helyett 79 150 helyett 88 Pufikabátok 120 helyett 79 Férfi szövetnadrágok nagy választékban! Mindenkit sok szeretettel várunk! cn-r81-18 cn-r12-18 DAJA hús- és hentesáru Kaszárnya u. 5.A, Érsekújvár NYITVATARTÁS Hétfő: 13:00-17:30 Kedd-péntek: 6:30-18:00 Szombat: 6:30-12:00 Tel.: 035/6412 197 Friss és fagyasztott húsáru Szárm. hely Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Füstölt húsok és felvágottak Szárm. hely Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Sertéskaraj csonttal SR 4,20 3,49 Hasalja csonttal SR 4,00 3,29 Friss csülök első, hátsó csonttal SR 3,00 1,59 Karajcsont SR 2,20 1,49 Disznófarok SR 2,20 1,49 Hamis vesepecsenye (bika) SR 11,00 9,99 Bécsi virsli SR 3,50 2,85 Ipolyi kolbász SR 3,50 2,39 Füstölt csülök első, hátsó csont. SR 3,99 2,49 Tízórai csirkeszalámi SR 3,00 1,49 Sonkásszalámi SR 5,00 3,95 Házi kocsonya SR 2,80 2,19 Húst szállítunk üzemi konyháknak, éttermeknek, iskolai étkezdéknek. Ingyenes kiszállítás! Az akció 2018. szeptember 10-től 2018. szeptember 17-ig tart vagy amíg a készlet tart.

10 Megemlékezések - Spomienky Megemlékezés Spomienka Örökké él azok szívében, akik szerették. 2018. szeptember 11-én telik el 1 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesapa, nagyapa, dédapa, ükapa BOLDIZSÁR Lajos. Fájó szívvel emlékeznek: lányai, fiai, menyei és vejei, unokái, dédunokái, ükunokája, az egész rokonság, ismerősök, barátok Naveky žije v srdciach tých, ktorí ho milovali. Dňa 11. septembra 2018 uplynie 1 rok odvtedy, čo nás naveky opustil milovaný otecko, starý otec, prastarý otec, praprastarý otec Lajos BOLDIZSÁR. S bolesťou v srdci spomínajú: dcéry, synovia, nevesty a zaťovia, vnúčatá, pravnúčatá, prapravnúča, celé príbuzenstvo, známi, priatelia Megemlékezés Spomienka Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezek halálának 25. évfordulóján drága édesapámra NAGY Ferencre. Szeretete és jósága nagyon hiányzik! Emlékét örökké őrző lánya Julinka S bolesťou v srdci a so slzami v očiach si pripomínam 25. výročie úmrtia môjho drahého otecka Františka NAGYA. Jeho láska a dobrota nesmierne chýba! Spomienku na neho si naveky uchová dcéra Julinka Megemlékezés Spomienka A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Nélküled szomorú, üres a házunk, még most sem hisszük el, hogy hiába várunk. Fájó szívvel emlékezünk halálának 25. évfordulóján GULYÁS Ferencre. Szerető édesanyád, tata, testvéred Marika családjával Hľadíme späť do minulosti, hľadáme niekoho, koho však viac už niet. Bez Teba je dom smutný a prázdny, ešte stále nechceme veriť, že Ťa čakáme márne. S bolesťou v srdci si pripomíname 25. výročie úmrtia Františka GULYÁSA. Milujúca mamička, tata, sestra Marika s rodinou Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@gmail.com Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: Mediachain, s.r.o. Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden második hétfőn. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a terjesztőt: 0905 241 137. CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVIII. ročník - 3. číslo - 12. február 2018 - nepredajné Meghívó Társasági rovat Apróhirdetés INGATLANOK Fiatal pár lakást keres Érsekújvárott, lehet szövetkezeti is. Fizetés készpénzben. Tel.: 0911/267 299. Veszek 2-szobás felújított lakást a Dél lakótelepen, Folyóparti u. lakótelep (3. emeletig). Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915/431 257, 035/6418 355. Bérbe adok 2-szobás lakást a 2. emeleten, balkonnal, lifttel, a Folyóparti utcában. Tel.: 0948/105 907. Eladok vagy elcserélek felújított garzonlakást 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/414 124. Eladó 2-szobás téglaépítésű lakás, magántulajdonban, a városközpontban, megvásárlással szabad! Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, teljesen felújított, magántulajdonban. Tel.: 0905/966 756. Veszek családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0905/464 582. Bérbe adok 1 szobát egy 3-szobás lakásban 2 diák/diáklány CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. A Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma, a Nyitrai Állami Levéltár érsekújvári kirendeltsége mindenkit szeretetett vár a nyílt napjára és levéltári dokumentumok kiállítására Érsekújvár és a jelentős történelmi mérföldkövek 1918 1968 1993 2018. szeptember 14-én (pénteken) reggel 8:00-tól 17:00 óráig a Váralja u. 25. alatti épületébe (bejárat a zöld kapun). Házasságot kötöttek Erik Borka és Kristína Kollárová, Ladislav Supák és Gabriela Csongrádyová, Lukáš Kirchner és Veronika Rozgoňová, Štefan Ešše és Tímea Vanyová, Peter Kassa és Helga Szőkeová, Richard Tanoczky és Iveta Varényiová, Peter Mlkvy és Alexandra Veliková, Roman Šimonek és Simona Szuroveczová, Attila Király és Katarína Mészárosová, Milan Seneš és Hana Trebuliaková, Ladislav Remeň és Ľudmila Kollárová, Zoltán Ladunga és Eva Vanková, Tomáš Dobosi és Viktória Lőrinczová, Mário Langer és Katarína Sekanová, Stanislav Hajnala és Martina Martišková, Erik Zácsek és Beáta Makatová, Zoltán Borteleki és Janka Kálaziová, Maroš Kukan és Martina Virágová, Peter Dzurjaník és Slávka Bieliková, Lukáš Pavlovič és Tatiana Jacková, Ivan Morstýn és Dana Kubištová, Ján Ďuriník és Erika Magdalinová, Róbert Ešek és Viktória Mandíková, Szeif Attila és Kiss Nikolett, Marek Pinteš és Henrieta Mrváňová Örökre eltávoztak Julianna Stachová, 76 éves, Helena Herverthová, 84 éves, Alžbeta Lakatošová, 78 éves, Tibor Procháczka, 74 éves, Barbora Beňová, 61 éves, Rozália Wawszcaková, 92 éves, Katarína Szojková, 69 éves, Stanislav Zimula, 67 éves, Mária Kecskésová, 87 éves, Mária Košíková, 82 éves, Ivan Petráš, 68 éves, Pavel Oláh, 85 éves, Ján Kliský, 57 éves, Ladislav Marák, 84 éves, Mária Procházková, 91 éves, Anna Milláriková, 68 éves, Karol Pataky, 79 éves, Peter Bencze, 55 éves, Norbert Bajtek, 40 éves, František Teplan, 79 éves számára Érsekújvárott. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Bérbe adok 2-szobás lakást 2018. november 1-jétől. Tel.: 0905/484 216. Eladó 3 áras kert (ház, villany, víz) az Elsvit 1 körzetben. SZOLGÁLTATÁSOK Velem született látnoki képességekkel rendelkezem, jövőbe látok, foglalkozom jóslással kártyából és fényképről is. Tel.: 0917/044 931. Legolcsóbb személyszállítás 1-20 személyig. www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. Gondozónőt keresek két idősebb személyhez. Tel.: 0917/759 830. Gondozót keresünk egy 65 éves nő számára. Tel.: 0905/978 283. EGYÉB Lenne valaki, aki elajándékozna működő notebookot egy rokkantnyugdíjasnak? Tel.: 0917/044 931. Eladó vasból készült garázsajtó, szinte új! 17:00-18:00 óra között hívjanak. Tel.: 035/6428183. Eladó üres dupla sírhely sírkővel előnyös helyen. Ár: 800. Tel.: 0950/308 281. Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

www.novezamky.sk CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. Gyógyszertári ügyelet Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22:30 óráig tart! V našom meste každý deň do 22 h! 10. 9. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111 16:00 22:30 11. 9. Zlatý lev Petőfiho 15 16:00 22:30 12. 9. Dr. Max Letomostie 2 21:00 22:30 13. 9. Pod Lipou Kapisztóryho 5 16:00 22:30 14. 9. Centrum Medical Andovská 6 16:00 22:30 Hirdetés 11 15. 9. Dr. Max Letomostie 2 7:00 22:30 16. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 7:00 22:30 17. 9. Na Korze M.R. Štefánika 4 16:00 22:30 18. 9. Dr. Max Aquario, Nitrianska cesta 111 16:00 21:00 19. 9. Life M.R. Štefánika 43 16:00 22:30 20. 9. Claudia Gúgska 14 16:00 22:30 21. 9. Zenit Slovenská 2 16:00 22:30 22. 9. Sagittarius M. Flengera 10 7:00 22:30 23. 9. BENU HM Tesco, Nitrianska cesta 111 7:00 22:30 24. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 16:00 22:30 Olvassa folyamatosan frissülő híreinket a www.novezamky.sk honlapon a Castrum Novum online alatt. Eladó téglagarázs Érsekújvárott a vasútállomásnál. Villany, jó állapot. Ár: 7.000 euró. Tel.: 0905 / 304 138. cn-r53-18 Elizabeth Házy Medzinárodná spevácka talentová súťaž Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekverseny Večer plný opery, operety, muzikálu! Egy este tele operával, operettel, musicallel! 23. september 2018 o 16:00 h., Dom kultúry Hosť večera: Kata Janza 2018. szeptember 23. 16:00 órakor, Kultúrház Az est sztárvendége: Janza Kata Cena vstupenky: 7,- pre dôchodcov 4,- Belépőjegy ára: 7,-, nyugdíjasoknak 4,- PARTNERI / PARTNEREK: Mesto Nové Zámky

12 Mozi CASTRUM NOVUM - 17. szám - 2018. szeptember 10. www.novezamky.sk www.kinomier.sk Amfiteáter SEPTEMBER 2018 1. 9. sobota 19:30 Slender Man, horor, USA ST MP15 93 5 2. 9. nedeľa 19:30 Whitney, dokumentárny životopisný film, V. Británia/USA ČT MP12 120 5 3. 9. pondelok 19:30 Slender Man - Az ismeretlen rém, horror, USA MSZ MP15 93 5 4. 9. utorok 19:30 Jan Palach, životopisná dráma, ČR/SR OV MP12 120 5 5. 9. streda 19:30 Náčelník, dobrodružný film, USA ST MP12 97 5 6. 9. štvrtok 19:30 Skorosestry, komédia, Francúzsko ČD MP12 106 5 7. 9. piatok 19:30 Upgrade, akčný triler, USA ST MP15 100 5 8. 9. sobota 19:30 Christopher Robin, rodinný film, USA ST MP12 104 5 9. 9. nedeľa 19:30 Christopher Robin, rodinný film, USA ST MP12 104 5 10. 9. pondelok 19:30 Dôverný nepriateľ, mysteriózny triler, SR/ČR OV MP12 108 5 11. 9. utorok 19:30 Cesta za láskou, romantická komédia, USA ČT MP15 90 5 12. 9. streda 19:30 Filmový klub: Posledný autoportrét, dráma, SR OV MP12 72 4 /FK: 3 13. 9. štvrtok 19:30 Nebezpečná láskavosť, triler, USA ST MP15 117 5 14. 9. piatok 19:30 Predátor: Evolúcia, akčné sci-fi, USA ST MP15 101 5 15. 9. sobota 19:30 Mníška, horor, USA ST MP15 93 5 16. 9. nedeľa 19:30 Mníška, horor, USA ST MP15 93 5 17. 9. pondelok 19:30 Az apáca, horror, USA MSZ MP15 93 5 18. 9. utorok 19:30 Pod jedným stromom, dráma/komédia, Island ČT MP15 89 5 19. 9. streda 19:30 Filmový klub: Vlasy, muzikál, USA/Nemecko ČT MP12 121 4 /FK: 3 20. 9. štvrtok 19:30 Srdcoví rebeli, komédia/dráma, Nemecko ČD MP12 104 5 21. 9. piatok 19:30 Predátor: Evolúcia, akčné sci-fi, USA ST MP15 101 5 22. 9. sobota 19:30 Po čom muži túžia, komédia, ČR OV MP12 95 5 23. 9. nedeľa 19:30 Pátranie, triler, USA ST MP12 101 5 24. 9. pondelok 19:30 Predator - A ragadozó, akciófilm, USA MSZ MP15 101 5 25. 9. utorok 19:30 Po čom muži túžia, komédia, ČR OV MP12 95 5 26. 9. streda 19:30 Filmový klub: Moulin Rouge, muzikál, Austrália/USA ČT MP12 123 4 /FK: 3 27. 9. štvrtok 19:30 Pivnica, dráma, SR/ČR/Rusko OV MP15 114 5 28. 9. piatok 19:30 Hell Fest: Park hrôzy, horor, USA ČT MP15 100 5 29. 9. sobota 19:30 Piadinôžka, animovaný film, USA SD MP 90 5 30. 9. nedeľa 19:30 Pivnica, dráma, SR/ČR/Rusko OV MP15 114 5 Zľava 1 pre študentov, seniorov nad 62 rokov a deti do 12 rokov. / Neplatí pre Filmový klub. Diákoknak, nyugdíjasoknak 62 év felett, és gyerekeknek 12 év korig 1 kedvezmény. / A kedvezmény a Filmklub vetítéseire nem érvényes. Vysvetlivky: MP 12/15/18 - vhodné pre vekovú kategóriu od, OV - originálna verzia, ST - slovenské titulky, SD - slovenský dabing, ČT - české titulky, ČD - český dabing, MF - maďarské titulky/magyar felirat, MSZ - maďarský dabing/magyar szinkron. Zmena programu vyhradená. Digitalizáciu Amfiteátra finančne podporil: Kino Mier Nové Zámky kinomier_nz