Használati útmutató Navodila za uporabo HŰTŐSZEKRÉNY NAMIZNI HLADILNIK KS110 Magyar...06 Slovensko... 27 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági tudnivalók... 9 Összeszerelés előtt...12 A hűtőszekrény és a csomag tartalmának ellenőrzése... 12 Távolítsa el a szállítási védőcsomagolást... 12 Alaptisztítás... 13 Összeszerelés... 13 A hűtőszekrény felállítása... 13 Az ajtóütköző cseréje... 14 Helyezze be a polcokat és a rekeszeket... 15 Használat... 16 A hűtőszekrény bekapcsolása... 16 A hőmérséklet beállítása... 16 Leolvasztás... 16 A hűtőszekrény kikapcsolása... 17 Élelmiszerek tárolása...18 Tisztítás és karbantartás... 19 Izzócsere... 21 Szállítás...21 Hibakeresés... 22 Műszaki adatok... 23 Termékismertető adatlap az (EU) 1060/2010 szerint...24 Megfelelőségi nyilatkozat... 25 Leselejtezés... 25 A csomagolás leselejtezése...25 A hűtőszekrény leselejtezése...25 Dok./Rev.-Nr. 195217_20170411
4 A 1 2 3 4 5 9 8 7 6 B 11 10
5 C D 12 12 E 13 13 F 14 15 16 G H 17 20 3 50 5 5
6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Üvegpolc, 2 2 Fedőlemez 3 A belső világítás érintkezője 4 Ajtó 5 Felső ajtópolc, 2 6 Távtartó, 2 7 Alsó ajtópolc, italtároló 8 Zöldségtároló 9 Zöldségtároló feletti üvegpolc 10 Hőfokszabályozó 11 Belső világítás 12 Állítható láb, 2 13 Fedőkupak, 2 14 Felső zsanér 15 Tartólemez 16 Fedődugó 17 Alsó zsanér
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a hűtőszekrényhez KS110 tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A hűtőszekrény használata előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót, különösen a biztonsági tudnivalókat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a hűtőszekrény károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben továbbadja valakinek a hűtőszekrényt, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a hűtőszekrényen és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszimbólum/-szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát. 7
Biztonság Geprüfte Sicherheit Az SGS védjegy igazolja, hogy a hűtőszekrény rendeltetésszerű felhasználás esetén biztonságos. A GS jel az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. Tartsa szárazon. Óvja az esőtől. Törékeny! Óvatosan kezelendő. A nyíl felfelé mutat. A szállítási segédeszközt (molnárkocsit) ne itt helyezze alá. A szállítási segédeszközt (molnárkocsit) itt helyezze alá. Az ábra szerint rögzítendő. 2 Tornyozási korlátozás: egyforma csomagok száma, amelyek egymásra tornyozhatók. Biztonság Rendeltetésszerű használat A hűtőszekrény kizárólag élelmiszer hűtésére használható. A hűtőszekrényt kizárólag magán-/háztartási használatra tervezték. A készülék átépítése és megváltoztatása biztonsági okokból nem engedélyezett. A készülék nem beépíthető! A hűtőszekrény nem használható: konyhán, dolgozók által, üzletekben, irodákban és egyéb ipari területen, mezőgazdasági birtokon, üzleti/kereskedelmi célokra és szállodák, motel és egyéb lakóintézmények, reggeliztető panziók vendégeinek kiszolgálására. 8
Biztonság A hűtőszekrényt kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt okozhat és/vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. A garanciális igény csak abban az országban érvényesíthető, ahol a hűtőszekrényt vásárolta. Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A hűtőszekrényt csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű dugaljhoz csatlakoztassa. A hűtőszekrényt csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne használja a hűtőszekrényt, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a hűtőszekrény hálózati kábele sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő képesítésű szakemberrel. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításra csak az eredeti készülékadatoknak megfelelő alkatrészeket szabad használni. A hűtőszekrényben megtalálható elektromos és mechanikus részegységek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne használja a hűtőszekrényt külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítható rendszerrel. 9
Biztonság Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a hűtőszekrényt, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót. Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A hűtőszekrényt, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. Ne törje meg és ne vezesse át éles peremeken a hálózati kábelt. A hűtőszekrényt csak beltéren használja. Ne használja nedves helyen vagy esőben. Soha ne nyúljon vízbe esett elektromos készülék után. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati dugót. Akadályozza meg, hogy gyermekek bármit is a hűtőszekrénybe dugjanak. Tisztítás vagy üzemzavar esetén, ill. ha nem használja a hűtőszekrényt, mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból. 10 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A hűtőszekrényt nyolc év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a hűtőszekrény biztonságos használatáról és megértették az esetleges veszélyeket.
Biztonság Gyermekek nem játszhatnak a hűtőszekrénnyel. Tisztítást és karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Nyolc évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a hűtőszekrény és a csatlakozóvezeték közelébe. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! A hűtőkör gyúlékony, környezetbarát természetes gázt, izobutánt (R600a) tartalmaz. A hűtőközeg a hűtőkör károsodása esetén meggyulladhat. A hűtőszekrény szállításánál és felállításánál ügyeljen arra, hogy ne károsodjanak a hűtőkör elemei. Vegye figyelembe, hogy az EN-378 szabvány szerint a felállítás helyén minden 8 g hűtőközegre legalább 1 m 3 légteret kell biztosítani. Ne károsítsa a hűtőkört. A hűtőkör károsodása esetén kerülje nyílt tűz és szikraforrás használatát. Károsodott hűtőkör esetén szellőztesse ki alaposan az érintett helyiséget. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a hűtőszekrény károsodásához vezethet. A hűtőszekrényt jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil felületre helyezze. Ne helyezze a hűtőszekrényt felület szélére vagy peremére. Ne állítsa a hűtőszekrényt közvetlenül a fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet. 11
Összeszerelés előtt Soha ne helyezze a hűtőszekrényt forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.). Ne érintse a hálózati kábelt forró alkatrészekhez. Ne tegye ki a hűtőszekrényt magas hőmérsékletnek (pl. fűtés) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). Soha ne töltsön folyadékot a hűtőszekrénybe. Tisztításához ne használjon gőztisztítót, ellenkező esetben kárt tehet a hűtőszekrényben. Ne használja a hűtőszekrényt, ha műanyag alkatrészein repedés, sérülés, deformálódás található. A termék alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. Összeszerelés előtt A hűtőszekrény és a csomag tartalmának ellenőrzése 12 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a hűtőszekrény könnyen megsérülhet. Legyen óvatos a csomagolás kinyitásakor. 1. Vegye ki a hűtőszekrényt a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd az A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy lát-e sérülést a hűtőszekrényen vagy alkatrészein. Ha sérülést lát a hűtőszekrényen, ne használja. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Távolítsa el a szállítási védőcsomagolást ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a védőcsomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a hűtőszekrény és szigetelése könnyen megsérülhet.
Legyen óvatos a csomagolás eltávolításakor. 1. Távolítsa el az ajtó 4 jobb és bal oldaláról a ragasztószalagot, valamint a hűtőszekrény hátoldaláról a polisztirolhabot. 2. Távolítson el minden ragasztószalagot és csomagolóanyagot a hűtőszekrény belsejéből. Alaptisztítás 1. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes védőfóliát. 2. Vegye le a védőfóliát az ajtóról és az oldalfalakról. 3. Első használat előtt tisztítsa meg a hűtőszekrény minden részét a Tisztítás és karbantartás című részben leírtak szerint. Összeszerelés A hűtőszekrény felállítása Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A nedves környezet áramütéshez vezethet. Ne állítsa fel a hűtőszekrényt a szabadban (pl. erkély, terasz, kerti fészer, lakókocsi, stb.). FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A hőrekedés miatt tűz keletkezhet. A felállítás során tartsa be a megadott minimális távolságot. A légkeringés a hátfalnál, az oldalaknál és a felső peremnél befolyásolja az energiafogyasztást és a hűtési teljesítményt. Tartsa be az alábbi táblázatban megadott, a megfelelő légáramláshoz szükséges távolságokat (lásd H ábra). 13
Összeszerelés Hűtőszekrénytől való távolság cm-ben Felső perem Hátfal Oldalak Elülső oldal 20 3 5 50 1. Csavarozza a távtartót 6 az ábrázolt pontra a hűtőszekrényen (lásd C ábra). 2. Állítsa fel a hűtőszekrényt a kívánt helyen a szükséges távolság betartásával. Kis mértékű egyenetlenség kiegyensúlyozható az állítható lábak 12 segítségével. 3. Döntse a hűtőszekrényt hátra annyira, hogy jól hozzáférhessen az állítható lábakhoz. Szükség esetén ketten végezzék el a műveletet. 4. Forgassa el az állítható lábakat, amíg a hűtőszekrény vízszintesen, billegés nélkül, stabilan nem áll (lásd D ábra). 5. Ellenőrizze vízmértékkel, hogy a hűtőszekrény vízszintesen áll-e. Az ajtóütköző cseréje FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hűtőszekrényen való munkavégzés áramütéshez vezethet. A hűtőszekrényen végzett bármilyen munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A hűtőszekrény szakszerűtlen használata sérüléshez vezethet. Az ajtóütközőt két személy segítségével cserélje ki. Használjon csillagcsavarhúzót. 1. Hegyes szerszám segítségével távolítsa el a fedőkupakokat 13 (lásd E ábra). 2. Távolítsa el a két csavart a hűtőszekrény fedőlemezéről 2 (lásd E ábra). 3. Tolja a fedőlemezt a hűtőszekrény elejéhez, emelje fel és óvatosan tegye félre. 4. Csavarozza és vegye ki a felső zsanér 14 és a tartólemez 15 csavarjait (lásd F ábra). 14
5. Emelje meg az ajtót 4 és óvatosan tegye félre. Összeszerelés 6. Vegye ki a fedődugót 16 és dugja be ismét az ajtó másik oldalán (lásd F ábra). 7. Enyhén döntse meg a hűtőszekrényt, csavarozza ki az állítható lábakat 12, majd az alsó zsanér 17 csavarjait és vegye le az alsó zsanért (lásd G ábra). 8. Fordítsa el az alsó zsanért 180 -kal és szerelje be ismét a hűtőszekrény másik oldalán. 9. Csavarozza be ismét az állítható lábakat. 10. Tegye az ajtót az alsó zsanérra és zárja be az ajtót. 11. Helyezze a felső zsanért és a tartólemezt a hűtőszekrény másik oldalán a furatokra és erősítse rá a csavarokkal (lásd F ábra). 12. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően illeszkedik, valamint biztonságosan és szorosan záródik-e. 13. Helyezze a fedőlemezt a hűtőszekrényre úgy, hogy a fedőlemez furatai fedjék a hűtőszekrény furatait, majd erősítse rá a csavarokkal. 14. Helyezze vissza a fedőkupakokat a fedőlemezre. Helyezze be a polcokat és a rekeszeket A megfelelő légkeringés érdekében a zöldségtároló feletti üvegpolcnak mindig azonos helyzetben kell maradnia. 1. Helyezze be a polcokat alulról fölfelé (lásd A ábra): zöldségtároló 8 zöldségtároló feletti üvegpolc 9 két üvegpolc 1 Az üvegpolcok tetszés szerinti magasságban behelyezhetők. 2. Helyezze be alulról felfelé az ajtópolcokat (lásd A ábra): alsó ajtópolc, italtároló 7 két felső ajtótároló 5 15
Használat Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a kompresszor és a hűtőkör károsodásához vezethet. Ebben az esetben nem érvényesíthető garancia. Szállítás után várjon legalább 12 órát a beüzemeléssel, hogy a hűtőközeg összegyűlhessen a kompresszorban. A hűtőszekrény bekapcsolása Első beüzemelésnél forgassa a hőfokszabályozót 10 a legmagasabb fokozatra. Kb. 1 óra után a hűtőszekrény eléri a normál üzemhőmérsékletet. Ekkor megkezdheti használni a készüléket. 1. Dugja be a hálózati csatlakozót a megfelelően telepített csatlakozóaljzatba. 2. Állítsa be a hőfokszabályozót 0 -ról a kívánt fokozatra (lásd B ábra). A hőmérséklet beállítása Ha túl magas hőfokbeállítás esetén dér képződik a hűtőszekrény hátfalán, ajánlott alacsonyabb fokra állítani a hőmérsékletet. Állítsa a hőfokszabályozót 10 a kívánt fokozatra (lásd B ábra). Ha magasabb fokozatra kapcsolja a hőfokszabályozót, megnő a hűtési teljesítmény. Vegye figyelembe, hogy a hőmérséklet a környezet (felállítási hely) hőmérsékletétől, az ajtónyitás gyakoriságától és a hűtőszekrény tartalmától függően változhat. Ezek lényeges tényezők az optimális üzemhőmérséklet fenntartásának szempontjából. Leolvasztás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a hűtőszekrény károsodásához vezethet. 16
Használat Ne használjon elektromos vagy mechanikus készülékeket a hűtőszekrényben. Ha a leolvadt víz nem folyik le a csatornából a felfogótartályba, ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el az elvezetőcsatorna. Nem állhat víz a hűtőszekrény aljában és nem érheti víz az elektromos alkatrészeket. A magas környezeti hőmérséklet (pl. meleg nyári napokon) és a magas hőfokbeállítás folytonos hűtést eredményez. A kompresszornak ekkor folyamatosan működnie kell alacsony hőmérséklet biztosítása érdekében. A hűtőszekrény nem tud automatikusan leolvasztani. A leolvasztás csak akkor lehetséges, ha a kompresszor nem üzemel. Ilyenkor előfordulhat, hogy vastag dér- vagy jégréteg képződik a belső hátfalon. Ha sok dér vagy jég képződik a hűtőszekrényben, állítsa a hőfokszabályozót 10 alacsonyabb fokra. Ebben a helyzetben a kompresszor a szokásos módon be- és kikapcsol, az automatikus leolvasztás folytatódik. A hőfokszabályozó szabályozza a leolvasztási automatikát. A leolvasztó szakaszban a hőmérséklet akár +8 C-ig is megemelkedhet. A hőmérséklet a teljes hűtőkörben ekkor +5 C. Kerülendő a hőfokszabályozó olyan beállítása, amely leolvasztó szakasz nélküli állandó hűtéshez vezet. Ekkor a hűtőszekrény hőmérséklete hirtelen erősen csökkenne. A hűtőszekrény kikapcsolása FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Ha a hőfokszabályozó a 0 -n áll, a hűtőszekrény kikapcsol, ugyanakkor az áramkör továbbra is fennáll. A hűtőszekrényen való munkavégzés áramütéshez vezethet. Húzza ki a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját a hálózati aljzatból. 1. Fordítsa 0 állásba a hőfokszabályozót 10. Ha a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem használja, az alábbiak szerint járjon el: 2. Vegye ki az élelmiszereket. 3. Húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. 17
Használat 4. Tisztítsa ki a hűtőszekrényt a Tisztítás és karbantartás részben leírt módon. 5. A szagképződés elkerülésének érdekében hagyja nyitva az ajtót 4. Élelmiszerek tárolása FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! Az esetlegesen kilépő gázok az elektromos részek által begyulladhatnak. Ne tartson robbanékony anyagot vagy gyúlékony, hajtógázzal működő szórófejes flakont a hűtőszekrényben. Az ilyen szórófejes palackokat a lángjelzésről ismerheti fel. VIGYÁZAT! Egészségügyi veszély! Ha a hűtőszekrényt kikapcsolták vagy áramkimaradás van, a tartalmának megfelelő hűtése nem biztosított. A tárolt élelmiszer megromolhat, ezáltal fogyasztásakor élelmiszermérgezés veszélye áll fenn. Előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem működik hibátlanul, ha hosszabb időn keresztül a méretezett hőmérsékleti tartomány alsó határértékénél alacsonyabb hőmérsékletnek van kitéve. Nagyon hideg italok vagy ételek fogyasztásakor egészségkárosodás veszélye áll fenn. Esetleges áramkimaradás után ellenőrizze szemrevételezéssel vagy szagpróbával, hogy a tárolt élelmiszerek még fogyaszthatók-e. Tárolja az élelmiszert lehetőség szerint áramkimaradás esetén is hidegen. Ügyeljen a Termékismertető adatlap az (EU) 1060/2010 rendelet szerint fejezetben megadott környezeti hőmérséklet (klímaosztály) betartására. 18
Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT! Egészségügyi veszély! Ne helyezzen gyógyszert, vérplazmát, laborkészítményeket és más, az orvostechnikai eszközökről szóló 2007/47/EK irányelvben tárgyalt anyagokat és termékeket a hűtőszekrénybe. A termékek veszíthetnek hatóerejükből. Gyógyszert, vérplazmát, laborkészítményeket arra alkalmas helyen tároljon. A hűtőszekrény megfelelő működése érdekében az alábbi intézkedéseket ajánljuk: Gondoskodjon arról, hogy vásárlás után mielőbb hűtőszekrénybe kerüljön az élelmiszer. A hűtőszekrényben elhelyezendő élelmiszert csomagolja be vagy fedje le. Ezáltal megakadályozható, hogy kiszáradjon az élelmiszer vagy átterjedjen a szaga, ill. íze más élelmiszerre. Csak kifogástalan állapotú élelmiszert hűtsön. Csak szükséges esetben, minél rövidebb időre nyissa ki a hűtőszekrényt. A következőképpen tárolja az élelmiszereket és italokat: Friss, becsomagolt árut az üvegpolcokon 1, friss gyümölcsöt és zöldséget a zöldségtárolóban 8 tároljon. Csak megtisztított gyümölcsöt és zöldséget helyezzen a hűtőszekrénybe. Csomagolja be jól a banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát. Mindenfajta friss húst csak védőfóliába csomagolva, max. 1-2 napig tároljon. Ne helyezzen meleg élelmiszert a hűtőszekrénybe. Várja meg, míg lehűl az étel. Úgy helyezze be az élelmiszert, hogy a levegő szabadon keringhessen a térben. A palackokat az alsó ajtópolcra, az italtárolóba 7 helyezze. Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hűtőszekrényen való munkavégzés áramütéshez vezethet. A hűtőszekrényen végzett bármilyen munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 19
Tisztítás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Ne használjon gőztisztító készüléket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a hűtőszekrény károsodásához vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. Ne használjon gőztisztító készüléket. A hűtőszekrényt és részeit higiéniai okoból rendszeresen tisztítani kell. Az illóolajak és a szerves oldószerek, pl. citromlé, vajsav és ecetsav károsíthatják a műanyag alkatrészeket. Ügyeljen arra, hogy az ilyen anyagok ne érintkezzenek a hűtőszekrénnyel, ill. alkatrészeivel. 1. Állítsa a hőfokszabályozót 10 0 állásba és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból vagy kapcsolja le a biztosítékot. 2. Vegye ki az élelmiszert a hűtőszekrényből és tárolja lefedve, hűvös helyen. 3. Mossa le langyos vízzel és kevés mosogatószerrel a hűtőszekrényt, a polcokat és a rekeszeket. 4. Ezt követően mosson át mindent tiszta vízzel is. 5. Puha kendővel szárítsa meg a hűtőszekrényt és alkatrészeit. 6. Rendszeresen tisztítsa meg pipatisztítóval az elvezetőcsatorna nyílását. 7. Utána hagyja minden részét teljesen megszáradni. 20
Izzócsere Szállítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hűtőszekrényen való munkavégzés áramütéshez vezethet. A hűtőszekrényen végzett bármilyen munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. 1. Állítsa a hőfokszabályozót 10 0 állásba és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból vagy kapcsolja le a biztosítékot. 2. Csavarozza ki a belső világítás 11 csavarjait csillagcsavarhúzóval. 3. Tolja hátra és vegye le a lámpa borítását (lásd B ábra). 4. Cserélje ki az izzót. 5. Helyezze vissza a lámpaburkolatot. 6. Csavarozza be a csavarokat csillagcsavarhúzóval. Ezt követően ismét bekapcsolhatja a hűtőszekrényt. Szállítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat a kompresszor és a hűtőkör károsodásához vezethet. Ebben az esetben nem érvényesíthető garancia. Szállítás után várjon legalább 12 órát a beüzemeléssel, hogy a hűtőközeg összegyűlhessen a kompresszorban. A hűtőszekrényt csak függőlegesen és becsomagolva szállítsa. 21
Hibakeresés Hibakeresés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításra csak az eredeti készülékadatoknak megfelelő alkatrészeket szabad használni. A hűtőszekrényben megtalálható elektromos és mechanikus részegységek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Az alábbi zajok jellemzőek a hűtőszekrény üzemelésére és nem jelentenek hibát: Zaj jellege Ok Morgás Az üzemelő kompresszor okozza. Bugyogás A hűtőközeg cirkulálása okozza a hűtőaggregátban. Kattogás A hőfokszabályozó be- vagy kikapcsolja a kompresszort. Néhány kisebb üzemzavar oka szakember segítségül hívása nélkül is megszüntethető. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Ha nem sikerül elhárítani a zavart, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Semmi esetre se próbálja saját kezűleg megjavítani a hűtőszekrényt. Hiba Lehetséges ok Tennivaló A hűtőszekrény nem hűt. Nincs bedugva a hálózati csatlakozó az aljzatba. Kioldott a biztosíték. A hűtőszekrény nem áll egyenesen. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az aljzatba. Kapcsolja vissza a biztosítékot. Hívjon szakembert. Állítsa be a hűtőszekrényt A hűtőszekrény felállítása fejezetben leírtak szerint. 22
Hiba Lehetséges ok Tennivaló Tönkrement az izzó. Nincs belső világítás 11, azonban a kompresszor működik. A hűtőszekrényben áll a víz. A hűtőaggregát túl gyakran és túl sokáig megy. Érintkezési hiba lépett fel a belső világítás érintkezőjénél 3. Az elvezetőcsatorna le van zárva. Túl gyakran nyitotta ki az ajtót 4. A légkeringés nem megfelelő a hűtőszekrény körül. Műszaki adatok Cserélje ki az izzót (lásd az Izzócsere fejezetet). Ellenőrizze, hogy nem szorult-e be a belső világítás érintkezője. Tisztítsa meg az elvezetőcsatornát és az elvezetőcsövet. Ne nyissa ki szükségtelenül az ajtót. Gondoskodjon a megfelelő távolságról a hűtőszekrény körül. Az ügyfélszolgálattal történő kapcsolatfelvételkor adja meg az alábbi adatokat: készülék megnevezése, cikkszám, személyes adatok, cím (a hűtőszekrény helye), vásárlás dátuma a blokkon, hibaleírás. Műszaki adatok Modell: KS110 Energiahatékonysági osztály: A++ Éves energiafogyasztás: 88 kwh Akusztikus zajkibocsátás: 42 db(a) re1pw Lámpateljesítmény: 10 W Leolvasztás/hűtés: automatikus Áramfelvétel: 0,55 A Tápfeszültség: 220 240 V~, 50 Hz Teljesítmény: 90 W Súly: 21 kg Méret (SZ MÉ MA): 480 520 850 mm Hasznos űrtartalom: 92 l Cikkszám: 61940 23
Termékismertető adatlap az (EU) 1060/2010 szerint Termékismertető adatlap az (EU) 1060/2010 szerint Márka: Nordfrost Modell: KS110 Kategória¹: 1 Energiahatékonysági osztály2: A++ Éves energiafogyasztás³: 88 kwh Teljes hasznos űrtartalom: 92 l Hűtőrész hasznos űrtartalma: 92 l Fagyasztó hasznos űrtartalma: Csillagjelölés⁴: Automatikus leolvasztású: nem Tárolási idő zavar esetén: Fagyasztási képesség: Klímaosztály⁵: N~ST Akusztikus zajkibocsátás: 42 db(a) re1pw Felépítés: álló készülék ¹ 1 = hűtőszekrény egy vagy több friss élelmiszer tárolásához alkalmas térrel 2 = hűtőszekrény-borhűtő, hűtőszekrény élelmiszer tárolásához, ill. borhűtésre szolgáló térrel 3 = hűtőszekrény-sokkolóhűtő és hűtőszekrény nulla csillagos térrel 4 = hűtőszekrény egycsillagos térrel 5 = hűtőszekrény kétcsillagos térrel 6 = hűtőszekrény három csillagos térrel 7 = hűtőszekrény-fagyasztó 8 = fagyasztószekrény 9 = fagyasztóláda 10 = többfunkciós hűtőszekrények és egyéb készülékek ² A+++ (leghatékonyabb) D (legkevésbé hatékony) ³ Energiafogyasztás kwh/év, 24 órás szabványellenőrzés eredménye alapján. A tényleges fogyasztás függ a készülék használatától és felállítási helyétől. ⁴ Nulla csillagos tér: olyan fagyasztott áruk tárolására szolgáló tér, amelyben a hőmérséklet 0 C alatt van, és amely jégkockák készítésére és tárolására is alkalmas, de nem gyorsan romlandó élelmiszerek tárolására tervezték. egycsillagos tér: olyan fagyasztott áruk tárolására alkalmas tér, ahol a hőmérséklet nem lépi túl a -6 C-ot. kétcsillagos tér: olyan fagyasztott áruk tárolására alkalmas tér, ahol a hőmérséklet nem lépi túl a -12 C-ot. három csillagos tér: olyan fagyasztott áruk tárolására alkalmas tér, ahol a hőmérséklet nem lépi túl a -18 C-ot. Négycsillagos tér: (élelmiszer-fagyasztó tér): 100 l tárolási térfogatonként legalább 4,5 kg élelmiszer lefagyasztására alkalmas tér (bármely esetben legalább 2 kg). ⁵ Klímaosztály: Ezt a készüléket az alábbi legalacsonyabb és legmagasabb értékek közötti környezeti hőmérsékleten kell üzemeltetni: SN = 10 C 32 C, N = 16 C 32 C, ST = 16 C 38 C, T = 16 C 43 C 24
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási adatlapon feltüntetett címtől igényelheti meg. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A hűtőszekrény leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a hűtőszekrény használhatatlanná válik, a törvényi előírások szerint minden felhasználó köteles elkülöníteni a háztartási hulladéktól és leadni a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. 25
Kazalo Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli naprave... 28 Kode QR... 29 Splošno... 30 Preberite in shranite navodila za uporabo...30 Razlaga znakov...30 Varnost...31 Predvidena uporaba...31 Varnostni napotki... 32 Pred montažo... 35 Preverjanje hladilnika in vsebine kompleta...35 Odstranjevanje zaščite za transport...35 Osnovno čiščenje...36 Montaža... 36 Postavitev hladilnika...36 Zamenjava naslona za vrata... 37 Vstavljanje polic in predalov...38 Uporaba... 38 Vklop hladilnika...39 Nastavitev temperature...39 Odtajanje...39 Izklop hladilnika...40 Shranjevanje živil...40 Čiščenje in vzdrževanje... 42 Zamenjava sijalke...43 Transport...44 Odprava napak...44 Tehnični podatki...46 Podatkovni list izdelka v skladu z uredbo (EU) št. 1060/2010...46 Izjava o skladnosti... 47 Odlaganje med odpadke...48 Odlaganje embalaže med odpadke...48 Odlaganje hladilnika...48 Kazalo 27
Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta/deli naprave 1 Steklena polica, 2 2 Prekrivna plošča 3 Kontakt notranje osvetlitve 4 Vrata 5 Zgornji vratni predal, 2 6 Distančnik, 2x 7 Spodnji vratni predal, predal za steklenice 8 Predal za zelenjavo 9 Steklena polica nad predalom za zelenjavo 10 Regulator temperature 11 Notranja osvetlitev 12 Nastavljive noge, 2 13 Pokrovček, 2 14 Zgornji tečaj 15 Sprednji del 16 Pokrivni čep 17 Spodnji tečaj 28
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 29
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo spadajo k temu namiznemu hladilniku KS110 (v nadaljevanju poimenovan samo hladilnik ). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Pred uporabo hladilnika natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali škodo na hladilniku. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če hladilnik predate tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na hladilniku ali na embalaži se uporabljajo naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. POZOR! OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Simbol podaja koristne dodatne informacije o montaži ali uporabi. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. 30
Varnost Geprüfte Sicherheit Znak SGS potrjuje, da je hladilnik pri predvideni uporabi varen. Simbol GS zaznamuje preverjeno varnost. Izdelki, označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG). Hranite na suhem. Zaščitite pred dežjem. Lomljivo! Ravnajte previdno. Zgoraj v smeri puščice. Tukaj ne uporabljajte pripomočkov za transport (transportni vozički, ročni vozički). Tukaj uporabite pripomočke za transport (transportni vozički, ročni vozički). Vpnite tako, kot je prikazano. 2 Omejitev zlaganja: število identičnih pakiranj, ki jih je dovoljeno zlagati. Varnost Predvidena uporaba Hladilnik je zasnovan izključno za hlajenje živil. Hladilnik je namenjen samo za zasebno uporabo/gospodinjstvo. Predelave ali spremembe na napravi niso dovoljene iz varnostnih razlogov. Naprava ni primerna za vgradnjo! Hladilnik ni namenjen za uporabo v kuhinjah z zaposlenimi, za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih, na kmetijskih posestvih, v poslovne namene in s strani gostov v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter zajtrkovalnih penzionih. 31
Varnost Hladilnik uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Pravice iz garancije lahko uveljavljate le v državi, v kateri ste kupili hladilnik. Varnostni napotki 32 OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar. Hladilnik priklopite v električno omrežje le, če se električna napetost vtičnice ujema s podatki na tipski tablici. Hladilnik priklopite le v zlahka dosegljivo električno vtičnico, da ga boste lahko v primeru okvare hitro odklopili od električnega omrežja. Hladilnika ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali sta pokvarjena električni kabel oz. vtič. Da se izognete nevarnostim, naj električni kabel hladilnika v primeru poškodb zamenja proizvajalec, njegova poprodajna podpora ali druga primerno usposobljena oseba. Ne odpirajte ohišja, temveč popravilo prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V hladilniku so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. Hladilnika ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. Hladilnika, električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
Varnost Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. Električnega vtiča iz električne vtičnice nikoli ne vlecite tako, da primete za električni kabel, ampak vedno za vtič. Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje izdelka. Hladilnika, električnega vtiča in električnega kabla ne hranite v bližini ognja in vročih površin. Električni kabel razpeljite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. Hladilnik uporabljajte le v notranjih prostorih. Ne uporabljajte ga v vlažnih prostorih ali na dežju. Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte po električno napravo, če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. Poskrbite, da otroci v hladilnik ne bodo potiskali nobenih predmetov. Če hladilnika ne uporabljate, ga očistite. Če se pojavi motnja, ga vedno izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice. OPOZORILO! Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami ter starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejše otroke). Ta hladilnik lahko uporabljajo otroci, starejši od osem let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo hladilnika in razumejo nevarnosti v zvezi s tem. Otroci se ne smejo igrati s hladilnikom. Otroci se ne smejo lotiti čiščenja in vzdrževalnih del, ne da bi bili pri tem pod nadzorom. 33
Varnost Poskrbite, da v bližini hladilnika in priključne napeljave ne bo otrok, mlajših od osem let. Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanje in se zadušijo. 34 OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! V krogotoku hladilnega sredstva hladilnika je okolju prijazno, vendar vnetljivo hladilno sredstvo izobutan (R600a). V primeru okvare krogotoka se hladilno sredstvo lahko vname. Pri prevozi in postavljanju hladilnika pazite, da se deli hladilnega krogotoka ne poškodujejo. Pazite, da je mesto postavitve skladno s standardom EN-378 veliko najmanj 1 m 3 za 8 g hladilnega sredstva. Hladilnega krogotoka ne smete poškodovati. Izogibajte se odprtemu ognju in vnetljivim virom, če je hladilni krogotok poškodovan. Prostor, v katerem je hladilnik nameščen, temeljito prezračite, če je hladilni krogotok poškodovan. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja s hladilnikom lahko pride do poškodb hladilnika. Hladilnik postavite na zlahka dostopno, ravno, suho, proti vročini odporno in dovolj stabilno površino. Hladilnika ne postavljajte na rob ali vogal površine za postavitev. Da se izognete morebitnemu zastajanju toplote, hladilnika ne postavljajte tik ob steno, pod viseče omarice ipd. Hladilnika nikoli ne postavljajte na vroče površine (plošče štedilnikov itd.) ali v njihovo bližino. Poskrbite, da električni kabel ne pride v stik z vročimi deli.
Pred montažo Hladilnika nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (gretje itd.) ali vremenskim vplivom (dež itd.). V hladilnik nikoli ne nalivajte tekočine. Za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodb hladilnika. Hladilnika ne uporabljajte več, če so njegovi plastični sestavni deli počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane dele zamenjajte zgolj z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli. Pred montažo Preverjanje hladilnika in vsebine kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete hladilnik. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite hladilnik iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A). 3. Prepričajte se, da hladilnik ali njegovi posamezni deli niso poškodovani. Če so, hladilnika ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. Odstranjevanje zaščite za transport OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če zaščito za transport neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete hladilnik ali tesnilo vrat. Pri odstranjevanju bodite zelo previdni. 1. Odstranite vse lepilne trakove na desni in levi strani vrat 4 ter stiropor na hrbtni strani hladilnika. 2. Iz notranjosti hladilnika odstranite vse lepilne trakove in dele embalaže. 35
Montaža Osnovno čiščenje 1. Odstranite embalažo in vso zaščitno folijo. 2. Odstranite zaščitno folijo z vrat in stranic. 3. Pred prvo uporabo očistite vse dele hladilnika, kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje. Montaža Postavitev hladilnika 36 OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi vlažnega okolja lahko pride do električnega udara. Hladilnika ne postavljajte na prostem (na balkonu, na terasi, v vrtni hiši, v avtodomu itd.). OPOZORILO! Nevarnost požara! Zastajanje toplote lahko povzroči požar. Pri postavljanju upoštevajte predpisane razmike. Kroženje zraka na zadnji steni, stranicah in na zgornjem robu hladilnika vpliva na porabo energije in moč zamrzovanja. Upoštevajte minimalne preseke prezračevalnega kanala, kot so opisani v naslednji tabeli (glejte sl. H). Razdalja do hladilnika v cm Zgornji rob Zadnja stena Stranske mišice Spredaj 20 3 5 50 1. Distančnike 6 privijte na označena mesta na hladilniku (glejte sl. C). 2. Ob upoštevanju razdalj hladilnik postavite na izbrano mesto. Če površina postavitve ni ravna, lahko hladilnik poravnate s pomočjo nastavljivih nog 12. 3. Hladilnik nagnite nazaj v tolikšni meri, da bodo nastavljive noge preprosto dostopne. Pri tem naj vam po potrebi pomaga druga oseba.
Montaža 4. Nastavljive noge vrtite, dokler hladilnik ni popolnoma v vodoravnem položaju in se ne maje (glejte sl. D). 5. Z vodno tehtnico preverite, ali je hladilnik vodoravno postavljen. Zamenjava naslona za vrata OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi del na hladilniku lahko pride do električnega udara. Pred vsakršnimi deli na hladilniku izvlecite električni vtič iz vtičnice. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Nepravilno ravnanje s hladilnikom lahko povzroči telesne poškodbe. Smer odpiranja vrat lahko zamenjate s pomočjo dveh odraslih oseb. Uporabljajte križni izvijač. 1. S pomočjo ostrega orodja odstranite pokrovčke 13 (glejte sl. E). 2. Odstranite oba vijaka s prekrivne plošče 2 hladilnika (glejte sl. E). 3. Prekrivno ploščo potisnite na sprednji del hladilnika, jo dvignite in previdno položite ob strani. 4. Odvijte vijake zgornjega tečaja 14 in sprednji del 15, ter ju snemite (glejte sl. F). 5. Dvignite vrata 4 in jih previdno postavite na stran. 6. Snemite pokrivni čep 16 in ga znova vstavite na drugo stran vrat (glejte sl. F). 7. Hladilnik nekoliko nagnite, odvijte nastavljive noge 12, odvijte vijake spodnjega tečaja 17 in le tega snemite (glejte sl. G). 8. Spodnji tečaj zavrtite za 180 in ga znova privijte na drugi strani hladilnika. 9. Ponovno privijte nastavljive noge. 10. Postavite vrata na spodnji tečaj in jih zaprite. 37
Uporaba 11. Zgornji tečaj in njegov sprednji del položite na izvrtine na vsaki strani hladilnika ter oboje privijte z vijaki (glejte sl. F). 12. Preverite, ali so vrata pravilno nameščena in se zaprejo tako, da dobro tesnijo. 13. Prekrivno ploščo položite na hladilnik tako, da se izvrtine prekrivne plašče prekrivajo z izvrtinami na hladilniku, nato jih pritrdite z vijaki. 14. Na prekrivno ploščo ponovno nataknite pokrovčke. Vstavljanje polic in predalov Steklena polica nad predalom za zelenjavo mora biti vedno v enakem položaju, da se zagotovi primerno kroženje zraka. 1. Police vstavljajte v smeri od spodaj navzgor (glejte sl. A): Predal za zelenjavo 8 Steklena polica nad predalom za zelenjavo 9 Dve stekleni polici 1 Stekleni polici sta nastavljivi po višini in ju lahko vstavite glede na želeno višino 2. Vratne predale vstavljajte v smeri od spodaj navzgor (glejte sl. A): Spodnji vratni predal, predal za steklenice 7 Oba zgornja vratna predala 5 Uporaba OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja s hladilnikom lahko pride do poškodb kompresorja in hladilnega krogotoka. V tem primeru garancija ne velja. Po vsakem prevozu pustite hladilnik na mestu 12 ur, da se hladilno sredstvo lahko zbere v kompresorju. 38
Vklop hladilnika Pri prvi uporabi regulator temperature 10 nastavite na najvišjo stopnjo. Počakajte pribl. 1 uro, da hladilnik doseže normalno temperaturo delovanja in da je primeren za uporabo. 1. Električni vtič priklopite v po predpisih instalirano električno vtičnico. 2. Regulator temperature obrnite s položaja 0 na želeni položaj (glejte sl. B). Nastavitev temperature Če bi se pri nastavljeni visoki stopnji temperature na zadnji steni hladilnika pojavljal srež, priporočamo, da regulator temperaturo nastavite v nižji položaj. Uporaba Regulator temperature 10 obrnite na želeni položaj (glejte sl. B). Če regulator temperature zavrtite na visoki položaj, hlajenje postane intenzivnejše. Upoštevajte tudi, da se temperatura spreminja odvisno od temperature okolice (kraj postavitve), od pogostosti odpiranja vrat hladilnika in količine živil v hladilniku. Ti dejavniki so pomembni za optimalno temperaturo delovanja. Odtajanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja s hladilnikom lahko pride do poškodb hladilnika. V hladilniku ne uporabljajte električnih in mehanskih aparatov. Če vodne kapljice ne iztekajo pravilno iz kanala v lovilno posodo, preverite, če je iztočno kanal zamašen. Na dnu hladilnika se ne sme zadrževati voda oziroma ne sme priti v stik z električnimi deli. Visoka sobna temperatura (npr. v vročih poletnih dneh) in visoka nastavitev regulatorja temperature lahko povzročita stalno hlajenje. Kompresor mora stalno delovati, da ohranja nizko temperaturo v hladilniku. Hladilnik tako ne omogoča samodejnega odtajanja, saj je to mogoče le, ko kompresor ne deluje. Tako se lahko zgodi, da se na zadnji notranji steni pojavi debela plast sreža in ledu. 39
Uporaba Če bi nastalo veliko sreža in ledu, regulator temperature 10 nastavite v nižji položaj. V tem položaju se kompresor priklaplja in izklaplja, kot je to običajno, samodejno odtajanje pa se nadaljuje. Regulator temperature uravnava avtomatski mehanizem tajanja. Med fazo za odtajanje lahko temperatura naraste za do 8 C. Temperatura v celotnem hladilnem krogotoku tako znaša +5 C. Izogibajte se nastavljanju regulatorja temperature, saj s tem povzročite stalno hlajenje brez faze odtajanja. Temperatura v hladilniku tako pade preveč. Izklop hladilnika OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Če je regulator temperature nastavljen v položaj 0, je hlajenje izklopljeno, električni tokokrog pa ostane vzpostavljen. Zaradi del na hladilniku lahko pride do električnega udara. Izvlecite električni vtič hladilnika iz vtičnice. 1. Obrnite regulator temperature 10 na 0. Če hladilnika ne boste uporabljali dlje časa, upoštevajte naslednje napotke: 2. Odstranite živila. 3. Iz električne vtičnice izključite električni vtič. 4. Hladilnik očistite, kot je opisano v poglavju Čiščenje in vzdrževanje. 5. Vrata 4 pustite odprta, da preprečite nastanek smradu. Shranjevanje živil 40 OPOZORILO! Nevarnost požara! Morebitni uhajajoči plini se lahko zaradi električnih delov vnamejo. V hladilniku ne hranite nobenih eksplozivnih snovi ali razpršil z vnetljivimi potisnimi plini. Tovrstna razpršila so prepoznavna po oznaki za ogenj.
Uporaba POZOR! Nevarnost za zdravje! Če ste izklopili hladilnik ali pride do izpada toka, se vsebina ne hladi več zadostno. Shranjena živila lahko se lahko začnejo pokvarijo, zato ob zaužitju obstaja nevarnost zastrupitve z živili. Hladilnik morda ne bo deloval brezhibno, če je dalj časa izpostavljen temperaturam, ki so nižje od spodnje meje temperaturnega območja, za katerega je zasnovan. Pri uživanju zelo hladnih pijač ali jedi obstaja nevarnost za zdravje. Po morebitnem izpadu toka z ogledom ali vohom preverite užitnost shranjenih živil. Če je mogoče, živila shranite na hladno tudi med izpadom toka. Pri tem upoštevajte temperature okolice (klimatski razred), ki so navedene v poglavju Podatkovni list izdelka v skladu z uredbo (EU) št. 1060/2010. POZOR! Nevarnost za zdravje! V hladilniku ne hranite zdravil, krvne plazme, laboratorijskih preparatov ali podobnih snovi in izdelkov, skladnih z Direktivo 2007/47/ ES o medicinskih pripomočkih. Ti izdelki lahko izgubijo svoje delovanje. Zdravila, krvno plazmo, laboratorijske preparate itd. hranite na primernem mestu. Za optimalno delovanje hladilnika priporočamo upoštevanje naslednjih ukrepov: Zagotovite, da je čas med nakupom in odlaganjem živil v hladilniku čim krajši. Živila zapakirajte v hladilniku ali jih pokrijte. Tako boste preprečili, da se živila izsušijo oziroma preprečili prenos vonja in okusa z drugih hlajenih živil. Uporabljajte le neoporečna živila. Hladilnik odpirajte le takrat, ko je treba in za kratek čas. Živila in pijačo odlagajte v hladilnik kot sledi: Sveže in zapakirano blago odlagajte na steklene police 1, sveže sadje in zelenjavo pa v predal za zelenjavo 8. 41
Čiščenje in vzdrževanje Sadje in zelenjava naj bosta vedno dobro očiščena. Banane, krompir, čebulo in česen dobro zapakirajte. Sveže meso (vseh vrst) zapakirajte v zaščitno folijo in ga hranite v hladilniku največ 1 do 2 dni. Topla živila naj se najprej ohladijo, preden jih shranite v hladilnik. Živila postavite v hladilnik tako, da lahko zrak v predalih prosto kroži. Steklenice položite v spodnji vratni predal, predal za steklenice 7 na notranji strani vrat. Čiščenje in vzdrževanje 42 OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi del na hladilniku lahko pride do električnega udara. Pred vsakršnimi deli na hladilniku izvlecite električni vtič iz vtičnice. OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaide voda ali druge tekočine, lahko pride do kratkega stika. Ne uporabljajte parnih čistilnih aparatov. Pazite, da v ohišje ne steče voda ali druga tekočina. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega ravnanja s hladilnikom lahko pride do poškodb hladilnika. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine naprave.