Rádiójel vezérlésű időjárás állomás TIME AM PM FORECAST TIME FORECAST PM DATE YEAR MONTH DST IN IN TEMPERATURE TEMPERATURE CH CH HUMIDITY HUMIDITY RH RH RH RH OUT OUT Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71460HB66XIII
Kedves Vásárlónk! Az új rádiójel vezérlésű, színes kijelzővel rendelkező időjárás állomás révén meteorológiai adatok sokaságához juthat hozzá. A mellékelt külső szenzor rádiójeleken keresztül küldi a kint gyűjtött időjárási adatokat a házban található bázisállomásra. A mért és továbbított értékeket a bázisállomás áttekinthetően és színesben mutatja, és tájékoztatja Önt a következő órákban várható aktuális időjárásról. Kívánjuk, legyen öröme a termék használatában! A Tchibo csapata
5 Biztonsági előírások 11 Termékrajz (tartozékok) 14 Üzembe helyezés 14 Külső szenzor - elemek behelyezése 15 Bázisállomás hálózati adapter csatlakoztatása 16 Időjárás szimbólum beállítása 18 A külső szenzor rádiójelének vétele 20 Időjel vétele 22 Időjárási adatok leolvasása 22 Időjárás előrejelzés 23 Várható időjárás Tartalom 3 24 A hőmérséklet és a levegő páratartalma 25 Bázisállomás összekötése több külső szenzorral 25 Rádiócsatorna beállítása a külső szenzoron 26 Manuális váltás a bázisállomáson több külső szenzor között 27 AUTOMATIKUS váltás a bázisállomáson több külső szenzor között 28 Pontos idő, dátum és időjárás szimbólum manuális beállítása 29 Pontos idő, dátum és év kijelzése közötti váltás
30 Pontos idő, dátum és év manuális beállítása 31 Időjárás szimbólum manuális beállítása 32 További funkciók 32 Váltás a hőmérsékleti mértékegységek között 32 Átváltás a nyári és a téli időszámítás között 32 Az összes beállítás visszaállítása 33 Elhelyezés 33 Külső szenzor helyének kiválasztása 35 Elemcsere 36 Műszaki adatok 38 Üzemzavar / hibaelhárítás 40 Megfelelőségi nyilatkozat 42 Hulladékkezelés 44 Jótállási jegy 4
Biztonsági előírások Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat. Az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak. Rendeltetés Az időjárás állomás a bázisállomás és a külső szenzor közvetlen környezetében érzékelhető különböző időjárási értékeket mutatja, mint pl. a hőmérsékletet és a relatív páratartalmat. A mért értékek - ből az állomás meghatározza a várható időjárást. Az időjárás állomás ezenkívül mutatja a dátumot és a pontos időt is. A készülék magánjellegű felhasználásra alkalmas, ipari célokra nem használható. 5
VESZÉLY gyermekek esetében Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. Ezért tartsa az elemeket és a terméket olyan helyen, ahol kisgyermekek nem férnek hozzá. Egy elem esetleges lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Ne hagyja, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében Ha a bázisállomást, illetve a külső szenzort falra szeretné akasztani: győződjön meg róla, hogy nem található semmilyen cső vagy vezeték a fúrásra kijelölt helyen! A készüléket ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba, mivel ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. Ne érintse meg a hálózati adaptert vizes kézzel. A bázisállomást ne üzemeltesse a szabadban vagy magas páratartalmú helyiségekben. 6
Csak olyan, szakszerűen beszerelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a bázisállomást, amelynek a hálózati feszültsége megegyezik a hálózati adapter műszaki adataival. Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból,... ha használat közben üzemzavar lép fel,... ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,... vihar esetén,... mielőtt megtisztítja a készüléket. Mindig a hálózati adaptert húzza, ne a csatlakozókábelt. A csatlakozókábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni. A csatlakozókábelt tartsa távol forró felületektől és éles szélektől. Ne használja a készüléket, ha azon vagy a csatlakozókábelen sérülést észlel, illetve, ha a készülék leesett. Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja. 7
Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készüléken. A bázis - állo más, a külső szenzor, a hálózati adapter, illetve a csatlakozókábel javíttatását csak szakszervizben végeztesse, vagy forduljon a kereskedőhöz. VIGYÁZAT - sérülésveszély Az elemeket feltölteni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni tilos. Ha az elemből kifolyna a sav, kerülje, hogy az bőrrel, szemmel vagy nyálkahártyával érintkezzen. Adott esetben az érintett testfelületet azonnal mossa le tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. FIGYELEM anyagi károk Óvja a bázisállomást és a külső szenzort portól, ütésektől, extrém hőmérsékletektől és közvetlen napsugárzástól. 8
A bázisállomás nem érintkezhet nedvességgel. Csak száraz, zárt helyiségekben helyezze el. A külső szenzor védett a nedvesség ellen, azonban közvetlen eső nem érheti. Óvja az elemeket túlzott hőtől. Vegye ki az elemeket a készülékből, amennyiben azok elhasználódtak. Így elkerülhetőek azok a károk, amelyeket a kifolyt sav okozhat. Cserélje ki mindig az összes elemet. Ne használjon különböző típusú, márkájú vagy kapacitású elemeket. Az elemek behely e - zésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+/ ). Szükség szerint tisztítsa meg az elem és a készülék érintkezőit, mielőtt behelyezi az elemeket. Túlhevülés veszélye! Ne használjon súroló hatású vagy hígítót tartalmazó tisztítószert. 9
Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakk- és műanyag bevonatok vagy különböző bútorápoló szerek a készülék csúszásgátló talpait fel - puhítják vagy károsítják. Ezért szükség esetén tegyen egy csúszásbiztos alátétet a bázisállomás alá. 10
FORECAST Bázisállomás elölnézet időjárás-előrejelzés Termékrajz (tartozékok) pontos idő/dátum kijelzése TIME DATE YEAR MONTH DST AM PM TEMPERATURE IN OUT CH HUMIDITY RH RH hálózati adapter csatlakozóaljzata (hátoldal) belső hőmérséklet külső hőmérséklet belső páratartalom külső páratartalom 11
Kezelőgombok a bázisállomás hátoldalán MODE Kijelző átváltása a pontos idő/dátum/év között UP Beállítási értékek felfelé történő módosítása DOWN Beállítási értékek lefelé történő módosítása NEXT Időjárás szimbólum beállítása C/ F Kijelző átváltása Celsius- és Fahrenheit között 12 MODE UP DOWN NEXT C/ F CHANNEL CLOCK RESET CHANNEL Választás az 1-es, a 2-es vagy a 3-as külső szenzor közül (A gyári csomagolás egy külső szenzort tartalmaz. Ha további szenzorra lenne szüksége, for - duljon a kereskedőhöz.) CLOCK Pontos dő/dátum/év/időjárás manuális beállítása RESET A készülék visszaállítása a gyári beállításokra (minden beállítás törlődik).
Külső szenzor hátulnézet akasztó RESET gomb TX gomb rádiócsatorna választó kapcsoló CH1 CH2 CH3 TX RESET CH1 CH2 CH3 Külső szenzor elölnézet kontrolllámpa elemtartó 13
Üzembe helyezés m Távolítsa el a védőfóliát a bázisállomás kijelzőjéről. Először a külső szenzort üzemelje be, majd ezt követően a bázisállomást. Az üzembe helyezés alatt mindkét készülék kb. 1 2 m-re legyen egymástól. Külső szenzor - elemek behelyezése 1. Csavarja ki a csavarokat az elemtartón, majd vegye le a fedelét. 2. Helyezze be a 2 db LR03/1,5V TX RESET CH1 CH2 CH3 típusú elemet (mellékelve) az elemtartó alján található ábra alapján. Ügyeljen a polaritásra (+/ ). Az elülső oldalon lévő piros kontrolllámpa egyszer röviden felvillan. 3. Tegye vissza az elemtartó fedelét, 14
és gondosan csavarozza be. A külső szenzor üzemkész. Bázisállomás hálózati adapter csatlakoztatása A bázisállomás az elektromos hálózatról működik. A bázisállomás kijelzője folyamatosan világít. 1. Dugja a hálózati MODE UP DOWN NEXT adapter kis csatlakozódugóját a bázis - C/ F CHANELCLOCK RESET állomás csatlakozó - aljzatába. DC 4.5V 2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy csatlakozóaljzathoz. A bázisállomás üzemkész. 15
Időjárás szimbólum beállítása Amint a bázisállomás áramot kap, az összes kijelzés röviden meg - jelenik. A kijelző bal oldalán villog az időjárás szimbólum. 1. Az UP vagy a DOWN gombokkal válassza ki az aktuális időhöz illő időjárás szimbólumot. Választható: FORECAST napos borús felhős záporeső vel 16
eső hó vihar, zivatar 2. Az időjárás szimbólum megadásának a megerősítéséhez nyomja meg a CLOCK gombot. 17
Az időjárás szimbólum kiválasztása csak üzembe helyezéskor, elemcserénél vagy reset után szükséges. Ha nem nyom meg semmilyen gombot, miközben az időjárás szimbólum villog, a bázisállomás egy perc után automatiku - san a következő üzemmódba kapcsol. A legutóbb kijelzett időjárás szimbólumot átveszi a készülék. rádióvétel jele TIME TEMPERATURE IN OUT CH HUMIDITY RH RH A külső szenzor rádiójelének vétele Az időjárás szimbólum beállítása után a bázisállomás a külső szenzor által küldött rádiójelet keresi. A rádióvétel jele a kijelző alsó részén látható. Sikeres vétel esetén a kijelzőn megjelenik a külső hőmérséklet és a külső páratartalom. 18
m Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a CHANNEL gombot, amíg a vételi jel elkezd villogni. A bázisállomás megpróbálja fogni az időjelet (lásd Időjel vétele fejezet). Ha a bázisállomás nem tudja fogni a külső szenzor rádiójelét: Ha a bázisállomás nem tudja fogni a külső szenzor rádiójelét, az OUT mezőben a következő áll: OUT. C, illetve %. 1. Helyezze egymáshoz közelebb a bázisállomást és a külső szenzort. 2. Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a CHANNEL gombot, amíg a vételi jel elkezd villogni. 19
3. Ha szükséges, nyomja meg a TX gombot a külső szenzorban a rádiójel közvetlen kiváltásához. TEMPERATURE IN OUT CH HUMIDITY RH RH Időjelzés vétele Miután az időjárás állomás max. 10 percig próbálkozott a külső szenzor rádióvételének befogásával, megkísérli befogni az időjelet. A kijelzőn villog a rádióhullám szimbólum. rádióhullám szimbólum Az időjelzés vétele 2-10 percet vesz igénybe. Ezután folyamatosan világít a rádióhullám szimbóluma. 20
Ha a vétel nem lehetséges, eltűnik a rádióhullám szimbólum. m Ebben az esetben változtasson a bázisállomás helyzetén. Helyezze például közelebb az ablakhoz, és tartsa kb. 3 másodpercig lenyomva a DOWN gombot, amíg a rádióhullám szimbólum nem villog. A bázisállomás most ismét megpróbálja befogni az időjelzést. Ha az időjelet napközben nem tudta befogni a bázisállomás, és a vételt manuálisan sem aktiválja, akkor a bázisállomás az időjelet éjszaka próbálja meg befogni. A Pontos idő, dátum és időjárás szimbólum manuális beállítása fejezetben tájékozódhat a pontos idő és a dátum szükség szerinti manuális beállításáról. 21
Időjárási adatok leolvasása Időjárás-előrejelzés Az időjárás-előrejelzés a következő 12-24 órára vonatkozik. Ezt a készülék a légnyomás, a hőmérséklet és a páratartalom változásaiból számítja ki. Az időjárás állomás az alábbi időjárás előrejelzéseket mutatja: ST TIME TEMPERATURE TEMPERATURE IN IN TEMPERATURE IN OUT C OUT C napos borús felhős záporesővel 22
TEMPERATURE IN TEMPERATURE IN TEMPERATURE IN OUT CH OUT CH OUT CH eső hó vihar, zivatar Várható időjárás A nyíl a várható légnyomást mutatja: emelkedő változatlan 23 csökkenő
Hőmérséklet és a levegő páratartalma TEMPERATURE HUMIDITY A kijelzőn, az IN ill. OUT mezőkben látható IN OUT CH RH RH a bázisállomásra vonatkozó hőmérséklet és páratartalom és a külső szenzorra/szenzorokra vonatkozó hőmérséklet és páratartalom. A mérési tartomány a Műszaki adatok fejezetben található. 24
Bázisállomás összekötése több külső szenzorral Maximum 3 külső szenzor köthető össze a bázisállomással. 1 külső szenzor mellékelve van. Ha további külső szenzorokra lenne szüksége, kérjük forduljon a kereskedőhöz. Rádiócsatorna beállítása a külső szenzoron 3 csatorna közül választhat. Az 1-es csatorna van gyárilag beállítva. TX RESET CH1 CH2 CH3 rádiócsatorna választó kapcsoló CH1 CH2 CH3 TX gomb 25 1. Csavarja ki a csavarokat az elemtartón, majd vegye le a fedelét. 2. Válasszon ki egy rádiócsator - nát, miközben a rádiócsator - na választó kapcsolót a CH1, CH2 vagy a CH3 csatornára tolja.
Ha több külső szenzort használ, mindegyikhez másik rádiócsatornát válasszon. 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelét, és húzza meg a csavarokat. A külső szenzor ötpercenként küld jelet. Szükség esetén nyomja meg a TX gombot a külső szenzorban a rádiójel közvetlen kiváltásához. Manuális váltás a bázisállomáson több külső szenzor között m A külső szenzorok közüli választáshoz adott esetben nyomja le többször a CHANNEL gombot a bázisállomáson. m Szükség esetén nyomja meg a TX gombot a külső szenzorban a rádiójel közvetlen kiváltásához. 26
AUTOMATIKUS váltás a bázisállomáson több külső szenzor között 1. Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a CHANNEL gombot a bázis - állomáson, amíg a kijelzőn a rádióhullám szimbólum villogni nem kezd. 2. Szükség esetén nyomja meg a TX gombot a külső szenzorban a rádiójel közvetlen kiváltásához. 3. Most nyomja meg többször a CHANNEL gombot, míg a kijelzőn (a rádiócsatorna felett) a jel válik láthatóvá. A külső szenzorok értékeit egymás után mutatja a készülék. 27
Pontos idő, dátum és időjárás szimbólum manuális beállítása A bázisállomás a pontos idő jelét egy beépített antennával fogja be a DCF77 hivatalos német rádióadótól. Az adótorony Mainflingenben, Frankfurt am Main közelében található. A jeladó 77,5 khz frekvencián hosszúhullámon sugároz kb. 1500 km-es vételi körzetben. Az időjel vétele 2-10 percet vesz igénybe és néhány óránként megismétlődik. A vételi kísérlet alatt villog a rádióhullám szimbólum. Sikeres rádióvétel esetén a rádióhullám szimbólum folyamatosan látható a kijelzőn. Ha a rádióvétel a bázisállomás áthelyezésével sem sikeres, a pontos időt manuálisan is beállíthatja. 28
A DCF77 adó időszakos kikapcsolása előfordulhat, ekkor nincs rádióvétel. Vihar esetén vételi zavarok fordulhatnak elő. Árnyékoló építőanyagok (pl. ha vasbetonból készült épületben tartózkodik) és a közelben lévő nem zavarmentesített készülékek (pl. TV-készülék, számítógép, vezeték nélküli telefon) zavarhatják a vételt. Pontos idő, dátum és év kijelzése közötti váltás m A pontos idő, a dátum és az év kijelzései közüli váltáshoz nyomja le a MODE gombot. 29
Pontos idő, dátum és év manuális beállítása Ha a beállítás során 60 másodpercig nem nyom meg semmilyen gombot, a készülék automatikusan befejezi a beállítást. A módosított értékeket menti. Ha beállításkor nyomva tartja az UP vagy a DOWN gombot, a kijelzőn gyorsabban futnak le az értékek. 1. Tartsa lenyomva a CLOCK gombot, amíg a kijelzőn az év kijelzése villog. 2. Egymás után állítsa be az alábbi értékeket: év > hónap > nap > óra > perc. 3. Állítsa be az UP vagy a DOWN gombbal a kívánt értéket, majd erősítse meg a beállítást a CLOCK gombbal. 30
4. Adott esetben tartsa lenyomva az UP gombot, a 12 és 24 órás kijelzés közötti váltáshoz. Amint megtörténtek a beállítások, a készülék automatikusan kilép a beállítási módból. Időjárás szimbólum manuális beállítása Ha a beállítás során rossz időjárás szimbólumot választott, azt utólag meg lehet változtatni. 1. Tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a NEXT gombot, amíg a kijelzőn az időjárás szimbólum nem villog. 2. Állítsa be az UP vagy a DOWN gombokkal az időjárás szimbólumot, majd erősítse meg a beállítást a CLOCK gombbal. 31
További funkciók Váltás a hőmérsékleti mértékegységek között m Nyomja meg a C/ F gombot a hőmérséklet Celsius-fokban ( C), illetve Fahrenheit-fokban ( F) való megjelenítéséhez. Átváltás a nyári és a téli időszámítás között m A nyári és a téli időszámítás közötti átváltás automatikusan történik. A nyári időszámítást az óra kijelzőjén a DST (Daylight Saving Time) rövidítés jelzi. Az összes beállítás visszaállítása m A gyári beállítások visszaállításához nyomja be egy hegyes eszközzel (pl. egy kiegyenesített gemkapoccsal) a RESET gombot a bázisállomáson, illetve nyomja le a RESET gombot a külső szenzoron. 32
Elhelyezés Külső szenzor helyének kiválasztása A hőmérsékletérzékelő a külső szenzor alján található. Az optimális mérési eredményhez ajánljuk, hogy a külső szenzort a szabadban egy védett helyre akassza fel, tehát ne állítva vagy fektetve helyezze el. A külső szenzor spriccelő víz elleni védelemmel van ellátva, ennek ellenére óvja az esőtől és a közvetlen napsütéstől. Száraz, árnyékos helyet válasszon. A rádiójel hatótávolsága a bázisállomás és a külső szenzor között szabad területen legfeljebb 100 méter. Akadályok, pl. fák, falak vagy más készülékek rádióhullámai csökkentik a hatótávolságot. 33
Bázisállomás helyének kiválasztása m A zavarforrásoktól, pl. TV-készüléktől vagy számítógéptől tartson legalább 2 m távolságot. m Nagyobb fémfelületektől is tartson távolságot. m A bázisállomást lehetőleg egy ablak közelébe tegye. Ablak nélküli vagy kis ablakkal rendelkező zárt térben, pl. pincében, a rádióvétel nem mindig jön létre. m A rádióvételt ne mozgó létesítményben, pl. járműben, vonatban stb. indítsa el. 34
Elemcsere A bázisállomás jelzi, ha a külső szenzorban elemet kell cserélni: OUT CH RH OUT jelzés = A külső szenzorban ki kell cserélni az elemeket Vegye figyelembe: Az elemcsere után a külső szenzort és a bázis - állomást újra szinkronizálni kell. A bázisállomáson tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a CHANNEL gombot, amíg a vételi jel és az OUT mezőben a kijelzés elkezd villogni. Ezután az "Üzembe helyezés" című fejezetben leírtak szerint járjon el. 35
Műszaki adatok Modell: 297 690 Áramellátás: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Hálózati adapter: Bemenet: 230 V ~ 50 Hz Kimenet: 4,5 V 200 ma + Elem (külső szenzor): 2x LR03(AAA)/1,5 V típusú Bázisállomás mérési tartományai Hőmérséklet: -9,9 C +70 C (-14,18 F +157,9 F) Rel. páratartalom: 25% és 90% rh között Külső szenzor mérési tartományai Hőmérséklet: -35 C +70 C ( 31 F +157,9 F) 36
Mérési pontosság Bázisállomás: -5 C 0 C: +/ 2 C 0 C +40 C: +/ 1 C +40 C +50 C: +/ 2 C Külső állomás 20 C 0 C: +/ 2 C 0 C +40 C: +/ 1 C +40 C +60 C: +/ 2 C Átviteli frekvencia: 434 MHz Hatótávolság: kb. 100 méter (nyílt terepen) Időjel rádióadó: DCF77 Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. 37
Üzemzavar / hibaelhárítás A rádióvétel külső szenzorhoz nem indul el. A külső szenzorról érkező rádióvétel sikertelen volt. A bázisállomáson tartsa lenyomva kb. 3 másodpercig a CHANNEL gombot, majd a külső szenzoron a TX gombot. Túl sok akadály található a bázisállomás és a külső szenzor között? Túl messze vannak a készülékek egymástól? Helyezze máshová a bázisállomást és/vagy a külső szenzort, majd próbálja újra. Elhasználódtak az elemek a külső szenzorban? 38
Az időjel rádióvétele nem sikerült. Nyilvánvalóan hibás kijelzések, ill. értékek a kijelzőn. Akadályok vagy más zavaró források akadályozzák a vételt? A bázisállomást lehetőleg egy ablak közelébe tegye. Lemerültek az elemek? Próbálja meg az időjel vételét később. Éjszaka gyakran jobb a vétel. Nyomja le a RESET gombot a bázisállomáson vagy a külső szenzoron. Lemerültek az elemek? 39
Megfelelőségi nyilatkozat 40
41
Hulladékkezelés A készülék, a csomagolás és az elemek értékes újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Ön törvény által kötelezve van arra, hogy régi, nem hasz - nálatos készülékét a háztartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülékeket díjmentesen átvevő hulladékgyűjtőkkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 42
Pb Cd Hg Az elem és az akkumulátor nem háztartási hulladék! A hatályos rendelkezéseknek megfelelően, az elhasználódott elemeket és akkumulátorokat az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazó szakkereskedésekben tudja leadni. Az elemek és az akkumulátorok, melyek ezekkel a jelekkel vannak ellátva, többek között az alábbi káros anyagokat tartalmazzák: Pb = ólom, Cd = kadmium, Hg = higany. 43
Jótállási jegy Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (a továbbiak ban: Forgalmazó ) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részé re történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a For gal mazó illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigaz gatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4.. (1)). 44
A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk. 685 d) pontja alapján fogyasztó a gazdasági vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy.) A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet 2. -a értelmében, amen nyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenőmentes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a ké szülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Vásárló jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény ( Ptk. ), valamint az egyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet, továbbá a fogyasztói 45
szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Vásárlók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Forgalmazó tájékoztatja a Tisztelt Vásárlókat, hogy mivel Magyaror szá gon javítószolgálatot nem működtet a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavítás helyett a kicserélést választhatják. A termék kicserélése esetén a jótállási idő újrakezdődik. A Ptk. 306. -ának (1) bekezdése b) pontja szerint, ha a fogyasz tónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségé - nek a Ptk. 306. -ának (2) bekezdésében foglalt feltételekkel nem tud eleget tenni választása szerint megfelelő árleszállítást igényel het vagy elállhat a szerződéstől, mely esetben a fogyasztónak a kifizetett vételár visszajár. A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasz tó 46
a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat a Ptk. 306. -a (1) bekezdésének a) pontja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetés szerű használatot akadá lyoz za. A vásárlónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a kereskedőhöz kell intéznie. A nem rendeltetésszerű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részek re, a vízkő okozta károkra és a felhasz nálásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. 47
Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: HU 297 690