programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 1 Egyéjszakás kaland A SZENTENDREI MÛVÉSZETTEL Pest Megyei Múzeumok Igazgatósága Ferenczy Múzeum 2012. június 23.

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 2 Információ: www.muzej.hu www.pmmi.hu www.facebook.com/muzejszentendre www.iranyszentendre.hu Információ a rendezvény idején: Szentendrei Képtár, Fô tér 2 5. A múzeumok látogatására is feljogosító MUZEJSZENTENDRE karszalag a következô helyszíneken vásárolható meg felnôtteknek 1000 Ft, kedvezménnyel 500 Ft-ért: Szentendrei Képtár központi információ (Fô tér 2 5.) Szentendrei MûvészetMalom (Bogdányi u. 32.) Kovács Margit Kerámiakiállítás (Vastagh György u. 1.) Barcsay Gyûjtemény (Dumtsa Jenô u. 10.) Ámos Imre Anna Margit Kiállítóhely (Bogdányi u. 12.) Czóbel Múzeum (Templom tér 1.) Vajda Lajos Emlékkiállítás (Hunyadi u. 1.) Népmûvészetek Háza (Rákóczi u. 2.) ARTKamion (Dunakorzó, Dunaparti Mûvelôdési Házzal szemben) KLÍMAFORGALMAZÁS HÁZHOZSZÁLLÍTÁS TELEPÍTÉS Magyarország egész területén SAMSUNG, TOSHIBA, DAIKIN, GREE, LG Web: www.klimainfo.hu E-mail: info@klimainfo.hu Telefon: +36-20/444-0404 Széles választék, minôség, szakértelem, rugalmas ügyfélkezelés az ország egész területén!

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 3 SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VENDÉGEINKET a Múzeumok Éjszakáján, melyhez tavaly óta már nem csak a Pest megyei múzeumi szervezet összes szentendrei múzeuma, de társintézményeink, a szentendrei mûvészet múltja és jelene iránt hozzánk hasonlóan elkötelezett magángalériák is csatlakoztak! Ezen a szombati Szent Iván éjen Szentendre már nemcsak a turisztikai kiadványokban oly gyakran emlegetett nevében, de tartalmában is a Múzeumok Városává válik: 33 helyszínen 55 rendezvénnyel várjuk Önöket. Erre az alkalomra megnyíló új kiállításokkal, magyar és idén elsôként idegen (angol, francia, német) nyelvû tárlatvezetésekkel, kreatív foglalkozásokkal, koncertekkel, táncbemutatóval, színházzal, vetítésekkel azt szeretnénk megmutatni, hogy a múzeumok nem a régmúlt korok és a mûvészet borostyánnal benôtt szentélyei, hanem élô, fejlôdô, tartalmas szórakozást nyújtó közösségi terek is. Szentendre legszebb polgárházaiban és a megújult MûvészetMalomban nemcsak a város valódi értékeivel ismerkedhetnek meg, de barátaikkal és új ismerôsökkel is találkozhatnak, mint a hajdani nagy szentendrei fesztiválok idején. Arra biztatjuk Önöket, hogy e kora nyári délutánon és éjszakán kalandozzanak velünk Szentendrén, a mûvészek, a múzeumok és a galériák városában. Dr. Kálnoki-Gyöngyössy Márton egyetemi docens, megyei múzeumigazgató 3

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 4 SZENTENDREI MÛVÉSZETMALOM (Bogdányi u. 32.) www.facebook.com/muveszetmalom 16.00 16.30 Tárlatvezetés a Local Colour címû kiállításban TÖRÖK KATALINNAL, a kiállítás kurátorával 16.30 18.00 A P Art Mozi kihelyezett filmvetítése JÉGKRÉMBALETT (színes, magyar, zenés film, 73 perc 1984. rendezô: Wahorn András) 17.30 18.30 Beszélô képek múzeumpedagógiai foglalkozás 4 10 éveseknek 17.30 18.00 Francia nyelvû tárlatvezetés a Local Colour címû kiállításban 18.30 20.00 A P Art Mozi kihelyezett filmvetítése TISZTA LAP (színes, magyar játékfilm, 100 perc 2001. (16), rendezô: Szirtes János, felugossy László) A program támogatója:

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 5 18.30 19.00 Tárlatvezetés a Motívumtól a képig címû kiállításban 19.00 19.30 Angol nyelvû tárlatvezetés a Motívumtól a képig címû kiállításban 19.30 20.30 KÉPFEJTÔ múzeumpedagógiai foglalkozás kicsit nagyobbaknak 20.00 21.30 ÉLÔ MÚZEUM CAFÉ Kerekasztalbeszélgetés szentendrei képzômûvészekkel a szentendrei képzômûvészetrôl A beszélgetést vezeti: MARTOS GÁBOR, a Múzeum Café folyóirat fôszerkesztôje Beszélgetôpartnerek: TÖRÖK KATALIN, a Local Colour címû kiállítás kurátora és szentendrei mûvészek. 21.30 22.00 Angol nyelvû tárlatvezetés a Local Colour címû kiállításban 22.30 23.00 Buday Enikô táncperformansza

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 6 SZENTENDREI KÉPTÁR (Fô tér 2 5.) 15.00 A Szentendrei Múzeumok és Galériák Éjszakája eseményének hivatalos megnyitója 15.15 A Szentendrei színes szobrok címû kiállítás megnyitója A kiállítást megnyitja: SZEIFERT JUDIT mûvészettörténész 15.40 Tárlatvezetés a Szentendrei Színes Szobrok címû kiállításban MAZÁNYI JUDIT mûvészettörténésszel, a kiállítás kurátorával 15.40 SZÍNES SZOBOR KÉSZÍTÉSE Múzeumpedagógiai foglalkozás kicsiknek és nagyoknak 16.30 17.00 A Fenyô-Csillag együttes koncertje a Fô téren a Képtár elôtt A program támogatója:

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 7 BARCSAY MÚZEUM (Dumtsa Jenô u. 10.) KIÁLLÍTÁS A KIÁLLÍTÁSBAN: 16.00 17.30 A Textil hat fôre címû kiállítás megnyitója (ALBRECHT EMESE, BAGDI KATA, CZAKÓ MARGIT, CSÍKSZENTMIHÁLYI RÉKA, REGÔS ANNA, RICHTER SÁRA) A kiállítást megnyitja: SZEPES HÉDI mûvészettörténész A kiállítás kurátora: BODONYI EMÔKE és HERPAI ANDRÁS mûvészettörténészek A tárlat 2012. június 23 július 29. között tekinthetô meg. A megnyitó után kötetlen beszélgetés a kortárs textilmûvészetrôl a kiállító és meghívott mûvészek részvételével. 17.30 18.30 TEXTILMOZAIK KÉP készítése Múzeumpedagógiai foglalkozás kicsit nagyobbaknak 20.30 21.00 Ütôs koncert tûz mellett, fellépnek a Vujicsics Tihamér Zeneiskola növendékei, tanáruk BÁRTFAI ZOLTÁN vezetésével. Mûsor: Gottry Cadences; Weiner Leó Rókatánc; Shinstine Rock-Trap; Manilow Copacabana; Hacsaturjan Kardtánc; Brubeck Blue Rondo à la Turk; Jobim Samba da una Nota A program támogatója: 7

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 8 ÁMOS IMRE - ANNA MARGIT MÚZEUM (Bogdányi út 12.) 15.00 16.00 ÉKSZERKÉSZÍTÉS Múzeumi foglalkozás kicsiknek, nagyobbaknak és felnôtteknek KIÁLLÍTÁS A KIÁLLÍTÁSBAN: Szívzuhatag SZEIVOLT KATI kamarakiállítása Lehet-e ma teljesen szembe menni az aktuális trendekkel, figyelmen kívül hagyni a mûvészeti divathullámokat? Egyéni mikrouniverzumokat építeni magunk köré, kizárva elvárást és kényszert, a valahová tartozás vágyát és a kívülállás félelmét? Utat engedni színáradatnak, színtobzódásnak, motívumhalmozásnak és ösztönvilágnak. Magánmitológia, vásári romantika és szívzuhatag Szeivolt Kati életmûmozaikjai az Ámos Imre Anna Margit Múzeumban. A tárlat 2012. június 23 július 29. között tekinthetô meg. 19.00 21.00 TALÁLKOZÁSOK címû élô, interaktív iparmûvészeti ruha- és ékszerbemutató zenei kísérettel A múzeum kertjében megrendezésre kerülô program testközelbe hozza a kortárs iparmûvészetet. A Bagdi Kata szentendrei iparmûvész, Albrecht Emese képzômûvész és Ifju-Tóth Enikô ékszertervezô közremûködésével megvalósuló programon a nôi látogatók felvehetik az iparmûvészek által tervezett ruhákat és ékszereket. Így válik a mûvészet tapinthatóvá, átélhetôvé és birtokolhatóvá bárki számára. Az eseményt a Mezítlábas zenészek nevû zenei formáció koncertje teszi feledhetetlenné. Benne: 19.00 20.00 Öltsd magadra a mûvészetet! 20.00 21.00 Las mujeres y cuerdas - Asszonyok és húrok címmel a Mezítlábas zenészek koncertje. BODROGI ÉVA énekmûvész és KOLTAI KATALIN gitármûvész duójának mûsora intim hangulatú kamarakoncert, mely egyaránt felidézi a spanyol népzene szenvedélyességét, az angol reneszánsz játékosságát és a francia impresszionizmus finomságát. A hangversenyen elhangzó dalokban és virtuóz gitárszólókban a két mûvésznô színes és érzelemgazdag elôadói stílusa és technikai magabiztossága emlékezetes zenei élményt nyújt. A koncert közben Ruhabemutató testközelben Az esemény ideje alatt filmvetítés a szentendrei Mûhely a köbön elnevezésû alkotóközösségrôl és mûhelyrôl, valamint a Találkozások címû projekt létrejöttérôl A projekt kurátora: KOPIN KATALIN mûvészettörténész 8

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 9 KOVÁCS MARGIT MÚZEUM (Vastagh György u. 1.) 16.00 16.30 Német nyelvû tárlatvezetés az állandó kiállításban 17.30 18.00 KIÁLLÍTÁS A KIÁLLÍTÁSBAN: Kiállításmegnyitó a MULTIMEDIA teremben Magyar Fotómûvészek Szövetsége Senior Alkotócsoport Vizek Partok Emberek címû fotókiállítása. A kiállítás kurátora: HERPAI ANDRÁS mûvészettörténész, MILOS JÓZSEF fotómûvész 18.00 18.30 Tárlatvezetés a Kovács Margit Kerámiakiállításban fókuszban a mûvésznô vallásos ihletésû mûtárgyai 18.30 19.30 KÚPANGYAL Múzeumpedagógiai foglalkozás angyal készítése inkább kisebbeknek 20.00 20.30 Angol nyelvû tárlatvezetés az állandó kiállításban CZÓBEL MÚZEUM (Templom tér 1.) KIÁLLÍTÁS A KIÁLLÍTÁSBAN: Humorral egymás közt Szentendrei mûvészek portrékarikatúrái Együtt láthatók Ferenczy Károly, Czóbel Béla, Kmetty János, Ilosvai Varga István, Jeges Ernô, valamint fiatal kortárs mûvészek egymásról készített vagy éppen saját magukat karikírozó portréi. A kiállítás kurátora: BODONYI EMÔKE mûvészettörténész A tárlat 2012. június 23 július 29. között tekinthetô meg. 19.00 19.30 Tárlatvezetés a Humorral egymás közt - Szentendrei mûvészek portrékarikatúrái címû kiállításban BODONYI EMÔKE mûvészettörténésszel, a kiállítás kurátorával 20.00 21.00 Hogyan készül a karikatúra? Nyilvános bemutatóval egybekötött elôadást tart BIHON GYÔZÔ festô- és grafikusmûvész Modellt ül: ef ZÁMBÓ ISTVÁN képzômûvész Kozmosz nevû kutyájával A bemutató után vállalkozó kedvû felnôttek is készíthetnek karikatúrát! 21.30 22.15 ef Zámbó Happy Dead Band koncertje a Czóbel múzeumban ART KAMION (Dunakorzó) EGYÉJSZAKÁS KIÁLLÍTÁS 16.00 24.00 FINTA JÓZSEF Kossuth díjas építész és VADÁSZ GYÖRGY Kossuth díjas építész grafikai kiállítása 19.00 Kiállításmegnyitó. A kiállítást megnyitja TOLCSVAY LÁSZLÓ Erkel Ferenc díjas zenész 9

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 10 VAJDA MÚZEUM (Hunyadi u. 1.) KIÁLLÍTÁS A KIÁLLÍTÁSBAN: Jakovits József (1909 1994) szobrászmûvész kamaratárlata, mely 2012. június 23 július 29. között tekinthetô meg. A kiállítás kurátora MAZÁNYI JUDIT mûvészettörténész 22.30 23.00 Tárlatvezetés a Vajda Lajos és az Európai Iskola szentendrei mesterei címû kiállításban 23.00 24.00 Nyomozás a Múzeumban. A Szentendrei Kreatív Színházi Stúdió, a nézôket is bevonni szándékozó interaktív játéka. Rendezô: KERTÉSZ KATA KMETTY JÁNOS KIÁLLÍTÁS (Fô tér 21.) FilmForgácsok a Kmettyben Szimultán és folyamatos vetítés a Forgács Társaság videofilmjeibôl. (Alkotók: BEREZNAI TAMÁS, KECSKÉS ROBIN, HUGYECSEK BALÁZS, RIZMAYER PÉTER) A Kmetty Múzeum belsô tereiben babzsákokon megpihenve élvezhetjük a pergôen ötletes vagy éppen meditatív képsorokat. A múzeum az esemény teljes ideje alatt látogatható, a filmvetítés 19.00 órától látható NÉPMÛVÉSZETEK HÁZA (Rákóczi. u. 2) A kiállítóhely 19.00 óráig tart nyitva Gyümölcsnapot tartunk. A program a Szóló szôlô, csengô barack címû idôszaki kiállításhoz kapcsolódik. Foglalkozunk az évszak gyümölcseivel, a tájfajtákkal, hajdani és mai termesztésükkel, felhasználásukkal, értékesítésükkel, méréssel, piacozással és kóstolóval. Bemutatjuk a gyümölcsök ábrázolását a címerektôl a népmûvészeten át a képzômûvészeti alkotásokig. Folyamatos elfoglaltság gyerekeknek Batyut kötött a hátára Hogyan cipekedtek a régiek. Batyu, háti, epres-kosár, viszlek Mindenki kipróbálhatja a teherbírását. Mérlegeljük a helyzetet Mérünk rugós, karos és tányéros mérleggel, mázsával, vékával. 16.30 17.00 Gyümölcsök, tájfajták - SZ. TÓTH JUDIT néprajzkutató elôadása térségünk gyümölcskultúrájáról Filmvetítés, képnézegetô 10

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 11 This year we organize English, German and French guided tours in our museums as well. We hope that visitors from abroad will also find pleasure in our programmes. English guided tours: 19.00 19.30 From Motif to Picture exhibition in the ArtMill (Bogdányi u. 32.) 20.00 20.30 Margit Kovács Ceramic Museum (Vastagh Gy. u. 1) 21.30 22.00 Local Colour Szentendre Contemporary Painting Exhibition in the ArtMill (Bogdányi u. 32.) Deutsch: Deutschsprachige Führung 16.00 16.30 Margit Kovács Keramikmuseum Francés tour: Visite guidée an Francais 17.30 18.00 Exposition de la peinture contemporaire de Szentendre Az idei évben elôször idegen nyelvû tárlatvezetéseket is tartunk. Bízunk benne, hogy így a külföldi látogatók is szívesebben érkeznek hozzánk. 11

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 12 GALÉRIÁK (a galériák a program keretében 24.00 óráig tartanak nyitva) VAJDA LAJOS STÚDIÓ (Péter-Pál u. 6.) www.vajdalajosstudio.hu 18.00 A Kirajzolódás címû kiállítás megnyitó eseménye A kiállítást megnyitja: Dr. BEKE LÁSZLÓ mûvészettörténész A kiállító mûvészek: SZÍJ KAMILLA, TORMA ÉVA, SOMOGYI LAURA 12 A közös kiállítás alapjául szolgáló elképzelés az, hogy mindhárman alkotói munkánkat olyan irányba fejlesztjük, hogy a közösséget, befogadót részesévé tegyük a munkának, bevonjuk a folyamatba, vagy eleve alkotónak tekintjük. Természetesen ezen módszerek különbözôek, és igen árnyaltak, mindhárom alkotó esetében az egyéni alkotói út tapasztalatainak integrálásával történik. ERDÉSZ GALÉRIA (Bercsényi u. 4.) www.galleryerdesz.hu A galériában HORVÁTH MÁRTON üvegtervezô mûvész 40 mûve címû kiállítás lesz többek között látható INNO ART GALÉRIA (Fô tér 20.) www.innoart.hu A galériában számos érdekesség lesz látható ezen a napon KUTAS - P'ART GALÉRIA (Duna korzó 10.) www.kutasgaleria.hu 18.00 19.00 Találkozás TÓTH ERNÔ képzômûvésszel 21.00 22.00 Találkozás KUTAS LÁSZLÓ szobrászmûvésszel PALMETTA DESIGN GALÉRIA (Bogdányi u. 14.) www.palmettadesign.hu DESIGNPLACC Kitelepül a Galéria PÉTER PÁL GALÉRIA (Péter-Pál u. 1.) A szentendrei iparmûvészek új tagjainak bemutatkozó kiállítása VÉN KECSKE GALÉRIA (Dumtsa J. u. 15.) www.gyory.com MÛVÉSZTELEPI GALÉRIA (Bogdányi út 51.) A Galéria nyitva tartása lapzártánkig bizonytalan BOROMISZA TIBOR EMLÉKSZOBA (Dunakorzó 4.) Nyitva 22.00 óráig METSZET GALÉRIA (Fô tér 14.) www.metszetgaleria.hu Nyitva 22.00 óráig GYÖNGYSZEM GALÉRIA (Bogdányi u. 5.) Nyitva 20.00 óráig SZENTENDREI RÉGI MÛVÉSZTELEP (Bogdányi u. 51.) www.artendre.hu 15.00 20.00 Mûhelylátogatás AKNAY JÁNOS Kossuth-díjas képzômûvésznél 17.00 20.00 Mûhelylátogatás BUHÁLY JÓZSEF képzômûvésznél 17.00 20.00 Mûhelylátogatás SZAKÁCS IMRE képzômûvésznél

programfüzet 2012/06/07 14:42 Page 13 EGYÉB PROGRAMOK SÉTÁK A SZERESD SZENTENDRÉT EGYESÜLETTEL 16.00 Galériaséta VINCZE OTTÓ képzômûvész vezetésével. Gyülekezés a Szentendrei Képtár és a Görög utca sarkánál. A sétán csak azok vehetnek részt, akik már megváltották a MUZEJSZENTENDRE karszalagot. 20.00 Szoborséta MÉLYI JÓZSEF mûvészettörténész vezetésével. Gyülekezés a Szentendrei Képtár elôtt. A sétán csak azok vehetnek részt, akik már megváltották a MUZEJSZENTENDRE karszalagot. SZAMOS MARCIPÁN MÚZEUM (Dumtsa Jenô u. 14.) 15.00 22.00 Marcipánmanufaktúra. A MUZEJSZENTENDRE karszalaggal a belépés ingyenes. ÚJ MÛVÉSZ ÉTTEREM (Dumtsa Jenô u. 7.) www.ujmuvesz.hu Kulináris és kulturális korzó Szentendrén Gasztronómia, kultúra, játék, mûvészet Élvezze a szentendrei nyáresték forgatagát a Dumtsa Korzón: Június 23-tól augusztus 26-ig, pénteken és szombaton 17 órától 22 óráig, ahol kóstolhatja, élvezheti környékbeli termelôk különlegességeit, hallgathatja, ahogy szentendrei alkalmi utcazenészek játszanak a szabadban; találkozhat helyi mûvészek alkotásaival, akik utcatárlatot rendeznek; nézelôdhet a kiállított régiségek közt; beülhet egy veteránautó-csodába; gyermeke vagy akár Ön is próbára teheti logikai készségét szórakoztató játékokkal; régi kort idézô fotelekben, kanapékon faszénen készült finom fogásokat fogyaszthat jó borok társaságában vagy éppen a padokon, teraszokon ízlelheti ajándék desszertjeinket, ha magával hozza kedvenc kiskanalát! Részletes program a http://www.facebook.com/dumtsakorzo oldalon található június 12-tôl FOLT KÁVÉZÓ (Kucsera u. 11.) TELEGDI FÉLIX Élô tárgyak címû kiállítása MÛHELY A KÖBÖN-IPARMÛVÉSZETI MÛHELY ÉS ALKOTÓHELY (Kucsera Ferenc u. 3.) A mûhelyt három fiatal tervezô alkotja: ALBRECHT EMESE, BAGDI KATI ÉS HEGYI NÓRA. A róluk készült, és a mûhely életébe betekintést nyújtó kisfilm az Ámos Imre Anna Margit Múzeum kertjében tekinthetô meg, a Találkozások címû élô, interaktív iparmûvészeti ruha- és ékszerbemutató alatt. ADRIA KÁVÉZÓ (Kossuth u. 4.) 23.00 SZALAY ANDRÁS mûvészettörténész legújabb vetített képes elôadása. (A program a focimeccs miatt fél órát csúszhat.) DALMÁT KÁVÉZÓ (Bartók Béla u. 8.) www.dalmat.hu eq címû kiállítás KUTASI TAMÁS fotói ELEVENKERT (DMH Dunakorzó 18.) www.elevenkert.wordpress.com, www.facebook.com/elevenkert ElevenTárlat az ElevenKertben: Szabadtéri kiállítás - Válogatás fiatal szentendrei képzôés iparmûvészek munkáiból MALOM ÉTTEREM ÉS SÖRÖZÔ GALÉRIA (Malom u. 6.) Plakátok a múltból DEIM PÁL mûvészplakát-gyûjteménye címû kiállítás ÉDENI ÉDESSÉGEK BOLTJA (Dumtsa Jenô u. 9.) www.csokibolt.hu, Nyitva 23.00 óráig KARÁCSONY MÚZEUM ÉS SZALON (Bercsényi u. 1.) www.hubayhaz.hu, Nyitva 23.00 óráig 13

programfüzet 2012/06/07 14:43 Page 14