Bluetooth fali hangszóró

Bluetooth fali hangszóró 09:30 hu Használati útmutató és jótállási jegy Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92229HB66XVII 2017-09

Kedves Vásárlónk! Új Bluetooth fali hangszórója ideális kiegészítő a modern hordozható készülékekhez, pl. táblagépekhez és okostelefonokhoz. A vezeték nélküli Bluetooth kapcsolat az összes formátumú hangfájlok, valamint az A2DP szabvány átvitelét is támogatja. A hangszóró kihangosítóként is hasz nál - ható: telefonhívás esetén a hívást közvetlenül a hangszórón keresztül is fogadhatja. Amennyiben más hordozható készüléket, pl. MP3-lejátszót és táblagépet Bluetooth funkció nélkül szeretne a hangszóróhoz csatlakoztatni, azt a hangszórón egy 3,5 mm-es jack audio aljzat teszi lehetővé. Kívánjuk, hogy lelje örömét a termék használatában! A Tchibo csapata www.tchibo.hu/utmutatok

Tartalom 4 Megjegyzések az útmutatóhoz 4 Biztonsági előírások 8 Termékrajz (tartozékok) 9 Üzembe helyezés 9 Készülék csatlakoztatása a villamos hálózatra / Akkumulátor feltöltése 10 Elhelyezés felállítva 11 Falra szerelés 12 Készülék be- és kikapcsolása 12 Pontos idő beállítása 12 LED-es világítás be-/kikapcsolása 13 Csatlakozás Bluetooth készülékhez 13 Bluetooth kapcsolat létrehozása 14 Reset 15 Bluetooth : Zenelejátszás és telefonálás 15 Zeneszám kiválasztása 15 Hangerő szabályozása 16 Telefonálás 17 Lejátszás külső audiokészülékről 18 Üzemzavar / Hibaelhárítás 19 Megfelelőségi nyilatkozat 19 Műszaki adatok 21 Hulladékkezelés 22 Garanciális feltételek 24 Jótállási jegy 3

Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekében, csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket. Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonos - nak. Az útmutatóban szereplő jelek: Ez a jel sérülésveszélyre figyelmeztet. Ez a jel az elektromos áram használatából adódó sérülésveszélyre figyelmeztet. A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal. A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal. A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásokra utal. A kiegészítő információkat így jelöljük. Biztonsági előírások Rendeltetés A Bluetooth fali hangszóró olyan kihangosító eszköz, amely Bluetooth kapcsolattal vagy audiokábellel hordozható lejátszó készülékekhez, például okostelefonhoz, táblagéphez, notebookhoz, MP3-lejátszóhoz stb. csatlakoz - tatható. A termék magánjellegű használatra alkalmas, üzleti célokra nem használható. 4

A termék száraz belső helyiségekben használható. A veszélyek elke rülése érdekében ne használja a készüléket pl. a fürdőszobában vagy a szaunában. A terméket csak mérsékelt éghajlati körülmények között használja. VESZÉLY gyermekek és készülékek kezelésére korlátozott mértékben képes személyek esetében A készüléket nem használhatják gyermekek és olyan személyek, akik fizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik miatt, illetve kellő tapasztalat vagy megfelelő ismeretek hiányában nem képesek biztonságosan kezelni azt. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn! VESZÉLY elektromos áram következtében A készüléket, a hálózati adaptert, az USB-csatalkozókábelt és az audiókábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba, mivel így áramütés veszélyének tenné ki magát. Ne érintse meg nedves kézzel a készüléket, a hálózati adaptert és az USB-csatlakozókábelt. Ne használja a készüléket a szabadban. Ne helyezzen semmilyen folyadékkal töltött edényt, pl. vázát a készülékre vagy annak közelébe. Az edény felborulhat és a folyadék befolyásolhatja az elektromos biztonságot. Semmi esetre se nyissa fel vagy távolítsa el a burkolat bármely részét. A burkolat belsejében feszültségvezető részek találhatók, amelyek megérintése áramütést okozhat. Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. Fennáll a veszélye, hogy hozzáér a feszültségvezető részekhez. Csak olyan, szakszerűen beszerelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek hálózati feszültsége megegyezik a termék műszaki adataival. 5

Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból,...... vihar esetén,... mielőtt megtisztítja a készüléket,... ha használat közben üzemzavar lép fel,... ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Mindig a hálózati adaptert húzza, ne az USB-csatlakozókábelt. Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból ahhoz, hogy teljesen leválassza a készüléket az áramellátásról. A hálózati adapter könnyen elérhető helyen legyen. A csatlakozóaljzat legyen jól hozzáférhető, hogy szükség esetén gyorsan ki tudja húzni a hálózati adaptert. Az USB-csatlakozókábelt nem szabad megtörni vagy összenyomni. Az USB-csatlakozókábelt tartsa távol forró felületektől és éles szélektől. Ne használja a készüléket, illetve a hálózati adaptert, ha a készüléken, a hálózati adapteren vagy az USB-csatlakozókábelen sérülést észlel, illetve ha a készülék leesett. Ha a hálózati adapter borítása vagy az USB-kábel megsérült, akkor a hálózati adapter nem használható tovább, ki kell cserélni. Semmilyen változtatást ne hajtson végre a készüléken, illetve a hálózati adapteren. A terméken szükséges javításokat bízza szakemberre, vagy forduljon a kereskedőhöz. VIGYÁZAT égési sérülések/tűzveszély A Bluetooth fali hangszóró lítium-ion akkumulátort tartalmaz, amelyet tilos szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni. Az akkumulátor szilárdan be van építve, nem lehet és nem szabad saját kezűleg kicserélni vagy kiszerelni. Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje robbanásveszélyes. Csak ugyanolyan vagy egyenértékű akkumulátor típusra lehet kicserélni. Ha az akkumulátor meghibásodott, forduljon szakszervizhez vagy a kereskedőhöz. Ne helyezzen nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát, a hangszóróra vagy annak közelébe. 6

Ne helyezze a készüléket zárt szekrénybe vagy olyan polcra, ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés. A megfelelő szellőzés érdekében a szellőzőnyílások újsággal, terítővel, függönnyel és hasonlókkal történő letakarása tilos. A készülék minden oldalához legalább 10 cm távolságot kell tartani. A hálózati adaptert letakarni tilos. Túlhevülés veszélye áll fenn. VIGYÁZAT sérülésveszély Úgy helyezze el az USB-csatlakozókábelt, hogy senki se botolhasson meg benne. FIGYELEM anyagi károk Ne csatlakoztassa a hangszórót különálló erősítő hangszóró kimenetére, mivel ettől a készülék megsérülhet. Óvja a hangszórót nagy hőtől, például közvetlen napsugárzástól vagy fűtőtest melegétől, portól és nedvességtől. Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, a készülékben pára csapódhat le. Ilyenkor néhány óráig hagyja kikapcsolva a készüléket. Mágneses igazolványt, telefon- és hitelkártyát, továbbá hangszalagot, órát stb. tartson távol a készülék közvetlen közeléből. Ezek a hangszóróba épített mágnesektől károsodhatnak. A szereléshez szerelőanyagokat (csavarokat és tipliket) mellékeltünk. A szerelőanyagok szokásos, stabil falazathoz alkalmasak. A rögzítés előtt érdeklődjön szakkereskedésben a megfelelő szerelőanyag felől. Bizonyosod - jon meg arról, hogy a furatok alatt ne húzódjanak csövek vagy vezetékek! A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatású tisztítószert. Csak egy puha, nem bolyhosodó kendőt használjon. Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakkok, műanyagok vagy különböző bútor - ápoló szerek a készülék csúszásgátló talpait károsítják és felpuhítják. Szükség esetén helyezzen a termék alá csúszásmentes alátétet, így elkerülhető, hogy kellemetlen nyomok maradjanak a bútoron. 7

Termékrajz (tartozékok) 2x hangszóró + 2x radiator (passzív membán) kontrolllámpa 09:30 kijelző hangszóró OFF ON be-/kikapcso - ló gomb - Bluetooth aktiválása / csatlakoztatás mobil készü lékhez - előző számra ugrás / hangerő csökkentése - lejátszás elindítása / megszakítása / kihangosító További tartozékok (ábra nélkül): micro-usb-csatlakozókábel hálózati adapter audiokábel rögzítőanyagok a falra szereléshez CLOCK SET pontos idő beállítása LIGHT világítás be-/kikapcsolása - következő számra ugrás / hangerő növelése 8 USB port AUX aljzat talp fali tartó

Kicsomagolás Üzembe helyezés VESZÉLY gyermekek esetében életveszély fulladás/kisméretű tárgyak lenyelése következtében Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön. Azonnal távolítsa el. A termék kisebb részeit (pl. a csavarokat és a tipliket) olyan helyen tárolja, ahol gyerekek nem férnek hozzá. m Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Készülék csatlakoztatása a villamos hálózatra / Akkumulátor feltöltése A fali hangszórót a mellékelt hálózati adapterrel üzemeltetheti közvetlenül a villamoshálózatról. Eközben a fali hangszóró beépített akkumulátora töltődik. Használhatja a hangszórót a kábel (hálózati adapter) nélkül is, a feltöltött akkumulátorral is. Az akkumulátort a sérülések elke - rülése érdekében félig feltöltve szállítjuk. Ha akkumulátorról kívánja üzemeltetni a készüléket, akkor az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. m Csatlakoztassa a mellékelt USBcsatlakozókábel egyik végét az USB-porthoz, a másik végét pedig egy számítógéphez. A kontroll-lámpa pirosan világít. A lemerült akkumulátor általában kb. 3-4 óra alatt tölthető fel. Mihelyt az akkumulátor teljesen feltöltődött, kialszik a kontroll-lámpa. USB AUX 9

Üzemidő Bluetooth kapcsolattal akkumulátorról történő üzemeltetés esetén...... a maximális hangerő 60 %-án, kikapcsolt fénnyel kb. 8 óra.... maximális hangerőn, kikapcsolt fénnyel kb. 6 óra. A hangszórót használhatja, miközben az akkumulátor töltődik, így azonban hosszabb ideig tart a feltöltés. Az akkumulátor teljes kapacitásának megtartása érdekében az akkumulátort havonta egyszer töltse fel teljesen akkor is, ha a készüléket nem használja. Az akkumulátort +10 és +40 C közötti hőmérsékleten töltse. Ha az akkumulátor kapacitása már csak 15 %, akkor percenként hangjelzés hallható. Az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor kapacitása szobahőmérsékleten tart a leghosszabb ideig. Minél alacsonyabb a környezeti hőmérséklet, annál rövidebb a lejátszási idő. Ha a készülék legalább 8 percig nem fog audiojelet, akkor a Bluetooth kapcsolat kikapcsolódik. Elhelyezés felállítva FIGYELEM anyagi károk Ügyeljen a megfelelő szellőzésre. A készülék és a körülötte lévő tárgyak között legalább 10 cm távolság legyen. Tartson elegendő távolságot a hőforrásoktól, mint pl. tűzhely - lapoktól vagy sütőktől. Ügyeljen arra is, hogy más mágneses mezővel rendelkező készülék (televízió, további hangszóró stb.) ne legyen a közelében. 10

akasz - tó lyuk 1. Dugja a hangszórót az akasztólyukakkal a talp bepattanó füleire. 2. Nyomja a hangszórót óvatosan lefelé ütközésig úgy, hogy stabilan álljon a talpán. Falra szerelés Ø 6 mm 1. Rögzítse a mellékelt fali tartót a csavarokkal és tiplikkel egy arra alkalmas falra. Azt is vegye figyelembe, hogy milyen messze van a legközelebbi csatlakozóaljzat. akasztólyuk 2. Dugja a hangszórót az akasztó - lyukakkal a fali tartó bepattanó füleire. 3. Nyomja a hangszórót óvatosan lefelé ütközésig úgy, hogy stabilan álljon a fali tartón. AUX USB 11

Készülék be- és kikapcsolása m Állítsa az OFF ON tolókapcsolót ON állásba a készülék bekapcsolásához, illetve OFF állásba a készülék kikapcsolásához. Pontos idő beállítása 1. Állítsa az OFF ON tolókapcsolót az ON állásba a készülék bekapcsolásához. A kijelzőn az idő látható. Ha 10 másodpercnél hosszabb ideig egyetlen gombot sem nyom le, akkor a beállítási folyamat automatikusan befejeződik. Az elvégzett beállítások mentésre kerülnek. 2. Nyomja meg 1-szer röviden a CLOCK SET gombot. A kijelzőn villog a két első számjegy. 3. Állítsa be a és gombokkal az órát. 4. A beállítások mentéséhez...... nyomja meg újra a CLOCK SET gombot.... nyomja meg a gombot. A kijelzőn villog a két utolsó számjegy. 5. Állítsa be a és gombokkal a percet. 6. A beállítások mentéséhez...... nyomja meg újra aclock SET gombot.... nyomja meg a gombot. A beállítási folyamat befejeződött. A beállítások el vannak mentve. LED-es világítás be-/kikapcsolása m A világítás be- és kikapcsolásához, nyomja meg a LIGHT gombot. 12

Csatlakozás Bluetooth készülékhez A hangszórón keresztül zenét játszhat le Bluetooth funkcióval ellátott hordozható eszközökről (okostelefonján, táblagépről). Az AUX aljzatba ne legyen audiokábel bedugva. Vegye figyelembe hordozható készüléke használati útmutatóját is. Vegye figyelembe: Ha esetlegesen probléma lép fel a Bluetooth funkció használata során, kapcsolja ki a Bluetooth fali hangszórót, majd néhány másodperc elteltével kapcsolja vissza, és próbálkozzon újra. Bizonyos eszközöknek több időre van szükségük a kapcsolat létrehozásá - hoz; ez azonban nem jelent hibás működést. Bluetooth kapcsolat létrehozása m Állítsa az OFF ON tolókapcsolót az ON állásba a készülék bekapcsolá- sához. 1. Nyomja meg 1-szer röviden a gombot a Bluetooth funkció aktiválásá - hoz a fali hangszórón. Rövid dallam hallható, és a kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a bt felirat. A kontroll-lámpa kéken villog. 2. Kapcsolja be hordozható készülékét. 3. Kapcsolja be hordozható készülékén a Bluetooth funkciót. 4. Indítsa el hordozható készülékén az eszközkeresés funkciót. 5. Válassza ki a TCM 350375 lehetőséget a listából, és csatlakoztassa a készüléket. Amint a készülékek csatlakoztak egymáshoz, egy rövid hangjelzés hallható. Most a kontroll-lámpa folyamatosan kéken világít. 13

Ha időnként kikapcsolja a Bluetooth fali hangszórót, az a bekapcsolás után automatikusan csatlakozik a hordozható készülékhez, amennyi ben a készülék a közelben van, be van kapcsolva, továbbá a Bluetooth funkció aktiválva van rajta. Amint felismerte a hordozható készüléket, rövid visszajelzés hallatszik a hangszóróból. Ha ugyanakkor az AUX bemenethez is csatlakoztat készüléket, az elsőbbséget élvez lejátszáskor. A Bluetooth készülékről történő adatátvitel megszakad. A lejátszás a Bluetooth készülékről csak akkor folytatódik, ha kihúzza a a másik készülék dugóját az AUX aljzatból. Bluetooth kapcsolat bontása Egyszerre mindig csak egy készülék csatlakozhat Bluetooth kapcsolattal a hangszóróhoz. Ha másik készüléket kíván csatlakoztatni, először bontsa a már fennálló kapcsolatot úgy, hogy leválasztja a fali hangszórót a hordozható készülékről. Amint bontotta a kapcsolataot, egy rövid dallam hallható a hangszóróból. Reset A készülék környezetében található elektromágneses sugárzás működési zavarokhoz vezethet. Ha a készülék nem csatlakozik, akkor végezze el a reset műveletet: távolítsa el a készüléket az elektromágneses sugárzás környezetéből, és kapcsolja ki, majd újra be. 14

Bluetooth : Zenelejátszás és telefonálás A hangszóró az összes szokásos fájlformátum lejátszására alkalmas, melyet az Ön lejátszókészüléke támogat. A hangszóró támogatja az A2DP hangátviteli szabványt is. Ez a szabvány, melyet a legtöbb forgalomban lévő okostelefon támogat, kifejezetten arra lett kifejlesztve, hogy lehetővé tegye a vezeték nélküli sztereó hangátvitelt Bluetooth kapcsolaton keresztül. Adott esetben az A2DP hanganyag átvitelt manuálisan kell aktiválni a hordozható készüléken. Olvassa el a hordozható készülék használati útmutatóját is. Hordozható készüléktől függően előfordulhat, hogy a lejátszás első elindítása a hangszóróról nem működik. Ebben az esetben indítsa el a lejátszást kézzel. A lejátszás megszakítása és újraindítása ezt követően minden készülékkel működik. m Indítsa el a lejátszást úgy, hogy hordozható készülékén kiválasztja a megfelelő funkciót, és elindítja a lejátszást. m A lejátszás megszakításához nyomja meg röviden a gombot a hangszórón. m A lejátszás ismételt elindításához nyomja meg újra röviden a gombot a hangszórón. Zeneszám kiválasztása m A következő számra ugráshoz nyomja meg röviden a gombot. m A szám elejére ugráshoz nyomja meg röviden a gombot. m Az előző számra ugráshoz nyomja meg 2-szer röviden a gombot. Hangerő szabályozása m A hangerő növeléséhez, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg be nem állította a kívánt hangerőt. Ha elérte a maximális hangerőt, egy rövid sípszó hallható. 15

m A hangerő csökkentéséhez, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg be nem állította a kívánt hangerőt. Ha elérte a legalacsonyabb hangerőt, rövid sípszó hallható. Telefonálás A hangszóró telefon kihangosítóként is használható. Beépített mikrofonnal van ellátva. Hívás fogadása Amint telefonon hívják, a lejátszás megszakad, és a csengőhangot a hangszórón keresztül hallja. m Fogadjon egy bejövő hívást a gomb rövid megnyomásával a hangszórón. A beszélgetést a hangszóró közvetíti. A beépített mikrofonnak köszönhetően szabadon tud beszélni. okostelefonján a megszokott módon. Hordozható készülékén kiválaszthatja, hogy a telefonhívást hangszórón, vagy a magánbeszélgetést inkább közvetlenül a telefonon keresztül bonyolítja le. Hívás elutasítása m Amikor telefonon hívják, tartsa lenyomva a elutasításához. gombot a hívás Hívás befejezése m Fejezze be a hívást a gomb rövid lenyomásával a hangszórón, vagy okostelefonján a megszokott módon. Okostelefontól függően a lejátszás automatikusan folytatódik, vagy a leírtak szerint ismét el kell indítani. 16

Hívásismétlés m Nyomja meg a hangszórón 2-szer a az utoljára hívott telefonszámot. gombot, így újrahívhatja Lejátszás külső audiokészülékről A Bluetooth funkcióval nem rendelkező hordozható lejátszókészülékeket a mellékelt audiokábellel közvetlenül lehet csatlakoztatni a hangszóróhoz. USB AUX MP3 Phone 1. Csatlakoztassa lejátszókészüléke fejhallgató kimenetét a mellékelt audiokábellel a hangszóró AUX aljzatához. 2. Kapcsolja be mindkét készüléket. A kontroll-lámpa pirosan világít. 3. Csökkentse a hangerőt mindkét készüléken. 4. Indítsa el, illetve állítsa le a lejátszókészüléken a lejátszást. 5. Állítsa be a hangszórón a gombbal a maximális hangerőt, majd szabályozza a hangerőt a lejátszókészüléken. m A kapcsolat bontása előtt kapcsolja ki mindkét készüléket. 17

Üzemzavar / Hibaelhárítás A készülék nem működik Lemerült az akkumulátor vagy alacsony a töltési szintje (a lejátszókészülék - től függően leolvashatja a hangszóró akkumulátorának töltöttségi szintjét)? Töltse fel a hangszórót a mellékelt hálózati adapter segítségével a villamoshálózatról. Nincs Bluetooth kapcsolat Bluetooth kompatibilis a hordozható készüléke? Olvassa el a hordozható készülék használati útmutatóját is. Nincs aktiválva a lejátszókészülék Bluetooth funkciója? Ellenőrizze a beállításokat. Szükség esetén aktiválja a Bluetooth funkciót. Ellenőrizze, hogy a hangszóró megjelenik-e a talált készülékek listájában. Helyezze egymás közvetlen közelébe a két készüléket. Távolítsa el a környezetükből a rádió - vezérelt készülékeket. Jelszót kér a lejátszókészülék? Ellenőrizze a beállításokat. Nem szól a zene Nincs audiofájl a hordozható készüléken? Nézze meg a megfelelő médiamappát. Vegye figyelembe a hordozható készülék használati útmutatóját. Megszakadt a lejátszás? A lejátszás ismételt elindításához nyomja meg újra röviden a gombot a hangszórón. Túl alacsonyra van állítva a hangerő a lejátszókészüléken? Túl alacsonyra van állítva a hangerő a hangszórón? Egy másik készülék van csatlakoztatva az AUX bemenethez? 18

Megfelelőségi nyilatkozat A Tchibo GmbH kijelenti, hogy a 350 375. számú termék a forgalomba hozatal idején az 2014/53/EK irányelv alapvető követelményeinek és a többi idevonatkozó rendelkezésnek megfelel. A megfelelőségi nyilatkozat teljes terjedelmé - ben a www.tchibo.hu/utmutatok oldalon található. Műszaki adatok Modell: 350 375 Szoftver verzió: BK3254_20170815V1.0 Hálózati adapter Bemenet: 100 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A Kimenet: 5 V 2 A (A szimbólum egyenáramot jelez) Érintésvédelmi osztály: II Akkumulátor Lítium-ion akku 7,4 V/2000 mah (nem cserélhető) Töltési idő: kb. 3-4 óra Lejátszási idő: kb. 6 8 óra Aljzatok USB: 5 V 2A (A szimbólum egyenáramot jelez) AUX bemenet: 3,5 mm-es sztereó jack aljzat Erősítő Kimeneti teljesítmény: 8 W (2x 4 watt RMS) Teljesítmény: <4 dbm 19

Bluetooth Verzió: Hatótávolság: Frekvenciatartomány: Teljesítmény: 4.1 BK kb. 10 m 2,402 GHz - 2,483 GHz <4 dbm Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 C között Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.hu Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végre az árucikken. Kompatibilitás: Bluetooth Smart okostelefon vagy táblagép legalább Android 4.3 ios-telefonok (ios 7.0 és újabb verziók); ios-táblagépek (ios 7.0 és újabb verziók) The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tchibo GmbH is under license. Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. A Bluetooth márkajelzés és logó a Bluetooth. SIG., Inc. tulajdona. Ezeket a márkajelzéseket a Tchibo GmbH licenc alapján használja. Az Android, a Google Play és a Google Play logó márkatulajdonosa a Google Inc. 20

Hulladékkezelés A termék, a csomagolás és a beépített akkumulátor értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet. A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhelyeket. Ezzel a jellel ellátott készülékek, valamint az elhasználódott akkumulátorok/elemek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy a régi készülékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve ártalmatlanítsa, valamint az elhasználódott akkumulátorokat/elemeket az illetékes települési, illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein adja le. Figyelem: Ebben a készülékben egy olyan akkumulátor található, amely biztonsági okokból szilárdan be van építve és a burkolat megrongálása nélkül nem lehet eltávolítani. A szakszerűtlen eltávolítás biztonsági kockázatot jelent. Ezért adja le egészben a készüléket egy gyűjtőhelyen, ahol a készüléket és az akkumulátort szakszerűen ártalmatlanítják. Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást. 21

Garanciális feltételek Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorú minőségellenőrzésnek vetették alá. A Tchibo Budapest Kft. (továbbiakban: Forgalmazó) garanciát vállal a termék kifogástalan minőségéért. Jótállási feltételek: A Forgalmazó az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003 (IX. 22.) Kormányrendelet alapján fogyasztói szerződés keretében általa értékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztási cikkre 3 éves időtartamra kötelező jótállást vállal. A kötelező jótállás 3 éves időtartama a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadásával, vagy ha az üzembe helyezést a Forgalmazó, illetve megbízottja végzi, az üzembe helyezése napjával kezdődik. A kötelező jótállás Magyarország közigazgatási területén érvényes. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető (151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet 4.. (1)).A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesít - heti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. (A 2013. évi V. tv. (Ptk.) 8:1. 3. pontja értelmében fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékeny - sége körén kívül eljáró természetes személy.) A 19/2014. (IV.29.) NGM rendelet 3. -a értelmében, szavatossági igénye érvényesítésekor a szerződés megkötését a fogyasztónak kell bizonyítania. A szerző - dés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibo - csátott számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. A Forgalmazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogy a jótállási igények zökkenő men tes érvényesítése érdekében az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot feltétlenül őrizzék meg! A Forgalmazó kéri továbbá a Vásárlókat, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassák végig a használati (kezelési) útmutatót. A Fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai: a Polgári Törvénykönyv - ről szóló 2013. évi V. tv.; az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet; valamint a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés keretében eladott dolgokra vonatkozó szavatossági és jótállási igények intézésének eljárási szabályairól szóló 22

19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet szabályozza. A jelen jótállási jegybe foglalt kötelező jótállás a Fogyasztók törvényből eredő szavatossági és egyéb jogait nem érinti. A Ptk. 6:159. -a alapján a jogosult kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivé - ve, ha a választott kellékszavatossági jog teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek másik kellékszavatossági igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatás hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a kellék - szavatossági jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy az ellenszolgáltatás arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől eláll - hat, ha a kötelezett a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, e kötelezettségének - a dolog tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve - nem tud eleget tenni, vagy ha a jogosultnak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003 (IX.22.) Kormányrendelet 7. -a szerint, ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:159. (2) bekezdés a) pont - ja értelmében aránytalan többletköltségre, hanem köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A fogyasztónak a jótálláson alapuló igénye érvényesítésével kapcsolatos nyilatkozatát a forgalmazóhoz kell intéznie. A nem rendeltetéssze - rű használat elkerülése érdekében a termékhez használati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abban foglaltakat, saját érdekében tartsa be, mert a használati útmutatótól eltérő használat, kezelés folytán bekövetkezett hiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállás a kopásnak kitett részekre, a vízkő okozta károkra és a felhasználásra kerülő anyagokra sem. A kötelező jótállás megszűnését eredményezi a szakszerűtlen szerelés és üzembe helyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás. A jelen jótállás nem korlátozza a törvényben előírt szavatossági jogokat. 23

Jótállási jegy Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki! Termék megnevezése Jótállás kezdete Gyártó: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Importőr: Tchibo GmbH Überseering 18 22297 Hamburg NÉMETORSZÁG Forgalmazó: Tchibo Budapest Kft. 2040 Budaörs Neumann János u. 1. MAGYARORSZÁG Cikkszám: 350 375 24