SÁROSPATAK VÁROS POLGÁRMESTERÉTİL Sárospatak, Kossuth út 44. H-3950. Te.: 47/513-240, Fax.: 47/311-384. E L İ T E R J E S Z T É S - a Képviseı-testüetnek - a kegyeeti közszogátatási megáapodás feüvizsgáatáró. Tisztet Képviseı-testüet! A Képviseı-testüet 2008. ápriis 2-i dátumma a temetıfenntartó egyházközségekke kegyeeti közszogátatási megáapodást kötött. A megáapodás 15. pontja tartamazza, hogy feek 15 évre kötötték és a megáapodás tartamát szükség szerint, eıször egy év etetéve, azt követıen háromévenként feüvizsgáják és amennyiben szükséges közös megegyezésse módosítják. A Képviseı-testüet a feüvizsgáat evégzését munkatervében 2009. ápriisi üésére ütemezte. A Mőszaki és Kommunáis roda a közszogátatási szerzıdést aáíró egyházakat 2009. február 18-án írásban megkereste és kérte, hogy észrevéteeiket, véeményeiket, eseteges javasataikat juttassák e a Pogármesteri Hivatahoz, hogy az eıterjesztés készítése során azokat fehasznáhassuk. A Sárospataki Református Egyházközség, vaamint a Bodroghaászi Református Egyházközség teefonon, i. szóban jeezte véeményét, a Római Katoikus Egyházközség és a Görög Katoikus Egyházközség pedig írásban nyiatkozott. A megáapodást aáíró egyházak képviseıi egyöntetően úgy nyiakoztak, hogy az önkormányzat kezdeményezése a jogszabáyszerőségen tú eıremutató és az együttmőködési készséget kifejezı épés vot. A megáapodás tartamán véeményük szerint vátoztatási igény nincs, azt javasoják továbbra is hatáyban tartani. Az együttmőködési megáapodás efogadását követıen az egyházközségek részérı fegyorsutak a megáapodásban szerepı feadatok végrehajtására irányuó intézkedések. Az önkormányzat részérı és az Önkormányzat Kommunáis Szervezete részérı a jó hozzááást és a segítı szándékot tapasztaták. A megáapodás 4. pontjában szerepı hozzájáruást az önkormányzat 2009. évi kötségvetésében biztosította, meyet majd ez évben hasznának fe eıször az egyházközségek, reményeink szerint a megáapodásban eıírtak betartásáva. Vaamennyien tudják, hogy még nem sikerüt minden tervezett feadatot az emút év aatt evégezni, de úgy ítéik meg, hogy szabáyozott keretek között és az emút idıszakban tapasztat együttmőködésse tervszerő és gondos munkavégzés vaósuhat meg. Nagy reményeket főznek a közmukaprogram bevezetéséhez, mert ez eısegítheti a temetık tisztán tartását.
- 2 - Az önkormányzat részérı is emondhatjuk, hogy az egyházakka sikerüt a megáapodásnak köszönhetıen jó munkakapcsoatot kiaakítani, mey a jövıben még eredményesebb együttmőködést eredményezhet a temetık fenntartása és üzemetetése vonatkozásában. Kérem a Tisztet Képviseı-testüetet, hogy a kegyeeti közszogátatási szerzıdés feüvizsgáatáró szóó eıterjesztést szíveskedjen megvitatni és efogadni. Sárospatak, 2009. ápriis 1. Dr. Hörcsik Richárd
SÁROSPATAK VÁROS KÉPVSELİ-TESTÜLETE..../2009. (.) számú h a t á r o z a t a a kegyeeti közszogátatási megáapodásró Sárospatak Város Képviseı-testüete az eıterjesztés meéketét képezı kegyeeti közszogátatási megáapodásró szóó eıterjesztést megtárgyata. Megáapítja, hogy a megáapodás tartamában nincs szükség módosításra. A megáapodást aáíró feek (temetı fenntartó és üzemetetı egyházak), vaamint az önkormányzat az emút egy év tapasztaataiva eégedettek és az ekövetkezı idıszakban is hasonó hozzááássa kívánnak együttmőködni. A képviseı-testüet a megáapodásró szóó eıterjesztést efogadja, megköszönve az egyházak együttmőködését és a megáapodás újbói feüvizsgáatát három év múva javasoja evégezni. Feeıs: Dr. Hörcsik Richárd pogármester Határidı: 2012. ápriis hó K.m.f. dr. Komáromi Éva s.k. jegyzı A kivonat hiteéü: Dr. Hörcsik Richárd s.k. pogármester
SÁROSPATAK BAZLKÁ PLÉBÁNA SZEPLŐTELEN FOGANTATÁS RÓMA KATOLKUS EGYHÁZKÖZSÉG 3950 SÁROSPATAK SZENT ERZSÉBET UTCA 15. Te./fax: 06-47-311-183; e-mai: pebania@pr.hu; Tárgy: katoikus temető és kegyeeti megáapodás Hiv. szám: 3525/2009 Szám: 102/2009 r~ Tisztet Áros János úrnak apogármester POLGÁRMESTER HVATAL Sárospatak Kossuth u. 44. 3950 Tisztet Apogármester Úr! Hivatkozott számú eveére a következőket váaszohatom. A katoikus temető részetes térképe és fényképes sírnyivántartása az emút hónapokban ekészüt. A kötsége 550.000 forint vot, mive vaójában jóva több sír van (3623 db), mint azt eddig becsütük. A tavayi évben a szemét eszáításának a kötsége meghaadta az 1,2 miió forintot, azontú, hogy ez egyben jeentős kárt is okoz a temető útjaiban. A Kommunáis Szervezet vezetőjéve tárgyaásban vagyunk ocsóbb és,jcörnyezet kíméőbb" megodás fekutatásában, ietve a pogárok áta sokat kifogásot nagy méretű konténerek kivátásában. Az emút hónapokban a közmunka programban résztvevők közreműködtek a temető tisztításában. Jeentős munkát végeztek, de még nem értek a végére. A munkaszervezés és irányítás tekintetében is eőremutató tapasztaathoz jutottunk. A temető kerítése újjáépítésérő is foyamatosan tárgyatunk Önne is, vaamint Mahaek úrra tavay és az idén is. Véhetően heteken beü megkezdődhet a munka. Tiszteette üdvözöm Sárospatak, 2009. 03. 17. Kecskés Attia pébános
Sárospatak-Végsrdóí -- G&rögkstoikus Egyházközség 3950 Sárospatak, Széchenyi u? Te.: 47/31 -Í.QÓ 35/2009 Tárgy: Kegyeeti Közszogátatási Megáapodás Sárospatak Város Pogármesteri Hivataa 2UÜ9MÁRCTY ktatás dátuma;, FELJEGYZÉS Meéket..db.szám 2009-03-22-én Egyházközségünk Képviseőtestüetének rendes üésén a következő meoáanítások szüettek: A Temetői Kataszter papír adathordozón ekészüt 2009.01.01. áapot szerint. A szükséges beruházások után számítógépre is fevisszük a sírheyeket. További eredmény, hogy hagyatékbó az Egyház birtokába kerüt az Ardoi Ravataozó Hasznáatbavétei Engedéye 1989. szeptember 28. dátumma. A képviseőtestüeti tagok egyöntetűen kérik a temető tuajdonjogának átadását. Köszönjük az emút időszakban kapott sokrétű segítséget az Önkormányzattó, e. Kommunáis szervezettő. Kérjük az utcai kerítés befejezését. Az Egyházközség a Püspök Urat szeretne az ünnepéyes mesádásra és feszenteésre fekérni a Pogármester Úr jeenétében. Az Egyházközség árajánatot kért a Bodrog feöi kerítés kiviteezésére, ezt heteken beü megcsinátatjuk. Az ünnepéyes kerítés átadásra-átvétere a hirdető tábát és temetőszabáyzatot ekészítjük. Tiszteette: Sárospatak-Végardó, 2009. március 22. /tf ****oi$:
A Sárospataki Református Egyházközség Lekészi Hivataátó Lekipásztor: Virágh Sándor Főgondnok: Sípos stván 06203467102 47313415 3950 Sárospatak, Kossuth u. 18. Te / Fax 47 / 311-213 natakivirag(a)freemai.hu Sárospatak Város Önkormányzata Képviseőtestüete Sárospatak, Kossuth u. 44. Tisztet Képviseőtestüet! A Sárospataki Református Egyházközség részérő kinyivánítom, hogy az eőző évben étesüt kegyeeti közszogátatási szerződés összhangban á a város és a temetkezésben résztvevő feek érdekeive és köteezettségeive, s nagy eőreépést jeent a korábbi áapotokhoz képest. Az együttműködésnek immár törvényes keretet szabó, és a terhek arányosabb hordozásában segítséget nyújtó szerződést az egy éves próbaidő után jóváhagyóag indítjuk további útjára. A kitűzött cé érdekében vaó partneri együttműködés további foytatásában készségge áunk, mint temetőfenntartók Sárospatak pogárainak miné színvonaasabb szogáatára. A város részérő jött támogatás nagyon hasznos, ugyanakkor megjegyzem, hogy a temetőfenntartásra fordított összegnek ez a feét sem teszi ki, azt a fenntartó egyházközség biztosítja. A médiában vaó nyiatkozatokkor ezt kérem figyeembe venni, hogy nem csupán a város teszi és tartja rendben a temetőt, hanem a fenntartót segíti, és a város pogárainak közjava érdekében hatékonyan együttműködik. Maradok Önök iránti nagyrabecsüésse, közszogáati munkájukra sten ádását kérem: Sárospatak, 2009. ápriis 14., / / Virágh Sándor ekész
KEGYELET KÖZSZOLGÁLTATÁS MEGÁLLAPODÁS Mey étrejött egyrészrő Sárospatak Város Önkormányzata 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44. másrészrő az aábbi feekezetek között: Római Katoikus Egyházközség 3950 Sárospatak, Szent E. u. 15. Sárospataki Református Egyházközség 3950 Sárospatak, Kossuth u. 18. Görög Katoikus Egyházközség 3950 Sárospatak, Széchenyi u. 8. Bodroghaászi Református Egyházközség 3950 Sárospatak, Mátyás kiráy u. 15. mint feekezeti temetők tuajdonosai fenntartói és üzemetetői között az aábbiakban részetezett tartaomma: 1. Sárospatak Város Önkormányzata közigazgatási terüetén önkormányzati fenntartásban és üzemetetésben évő temető nincs, ezért a kegyeeti közszogátatások végzésére megáapodást köt a megáapodás. számú meéketében szerepő temetők tuajdonosaiva, fenntartóiva és üzemetetőive. 2. A megáapodásban szerepő temetők tuajdonosai, fenntartói, üzemetetői kinyivánítják, hogy az önkormányzat ietékességi terüetén évő temetőkben a köztemetői jeeget mint átváat feadatot biztosítják, az önkormányzat ietékességi terüetérő az ehunytakat befogadják. 3. Az önkormányzat a temető fenntartók és üzemetetők részére éves kötségvetésében 2.500.000,- Ft összegű pénzügyi keretet biztosít 2009. évtő kezdődően, meyet a temető üzemetetéséve és fenntartásáva, fejesztéséve kapcsoatos feadatokra köteesek fordítani. 4. Az önkormányzat a pénzügyi hozzájáruást a temető fenntartók megáapodás szerinti eosztásban biztosítja. Végardói temető fenntartója részére: 10% Református temető fenntartója részére: 40 % Római katoikus temető fenntartója részére: 40 % Bodroghaászi református temető fenntartója részére: 10%
2 5. A pénzügyi támogatást a temető fenntartók és üzemetetők az önkormányzati kötségvetés efogadását követően vehetik igénybe negyedéves részetekben utóagos eszámoási köteezettség meett. 6. A temető fenntartók és üzemetetők jeen megáapodás 1. számú meéketében fesorot temetők fenntartását és üzemetetését az 1999. évi XL. törvény eőírásainak megfeeően végzik. 1 1 7. A fenntartó ekészíti, és foyamatosan vezeti az eőírt nyivántartásokat: - Temető szabáyzat Nyivántartókönyv Temetőtérkép Sírbotkönyv Látogatói könyv 8. Biztosítják a rendetetésszerű hasznáathoz szükséges építmények, közmüvek egyéb tárgyi és infrastrukturáis étesítmények, vaamint közcéú zödfeüetek karbantartását, szükség szerinti feújítását és gondozását. 9. Fenntartási és üzemetetési feadataikat a hatáyos törvényben, Kormányrendeetben, temető szabáyzatban meghatározott rendekezések szerint átják e. 10. Összehangoják a temetői étesítmények, így küönösen a ravataozó hasznáatáva kapcsoatos temetkezési szogátatási tevékenységeket, szervezési intézkedésekke eősegítik a temetés és urnaeheyezés zökkenőmentes efoytatását. 11. Eátják az üzemetetésse és tárgyi eszközök fenntartásáva kapcsoatos vaamennyi feadatot. Gondoskodnak az ügyféfogadásró, tájékoztatást adnak a ejárt sírheyekrő, a temetési időpontokró. 12. A temető fenntartók és üzemetetők a díszpogári díszsírheyeket, a köztemetésekhez szükséges sírheyeket az átauk fenntartott és üzemetetett temetőkben biztosítják. 13. Az önkormányzat segítséget nyújt a Haottak Napi megemékezéseket megeőzően a temetői forgaom szervezéséhez sí ebonyoításához, továbbá együttműködik a forgaom küső szervezőive. 14. A megáapodást aáíró feek tudomássa bírnak arró, hogy a temetkezési szogátatásokat (temetésfevéte, haott száítás, hamvasztás, ravataozás, búcsúztatás, sírba heyezés, urnába heyezés, stb.) a kereskedemi váakozásokra vonatkozó átaános szabáyok szerint váakozók végezhetik. 15. Jeen megáapodást feek 15 évre kötik, a megáapodás tartamát szükség szerint - eőször egy év etetéve, azt követően háromévenként - feüvizsgáják, és közös megegyezésse módosítják.
16. Jeen megáapodás a temető fenntartók és üzemetetők főhatóságai, vaamint az önkormányzat képviseő-testüete áta történő jóváhagyást követő hónap eső napján ép hatáyba, kivéve a megáapodás 3. és 4. pontjában rögzítetteket. 17. Jeen megáapodást feek képviseői közös értemezés után, mint akaratukka mindenben megegyezőt, 6 eredeti pédányban aáírták. Sárospatak, 2008. ápriis,2.- Római Katoikus Egyházközség római katoikus temető fenntartója 3950 Sárospatak, Szent E. u. 15. Sárospataki Református Egyházközség Kazinczy utcai református temető fenntartója 3950 S/fippaíak,,Kossuth u. 18. Görög KaipLjkus Végardói 3950 Sárospataki yi u. 8. Bodrogha%zi Református Egyházközség Bodroghaászi Ráfó mátüs temető fenntartója 3950 Sárospatak, Mátyás kiráy u. 15. Dr. Hörcsik Richárd pogármester Sárospatak Város Önkormányzata FŐEGYHÁZMEGYE HATÓSÁG.. EGEK Láttam jóváhagyom ( : C: < \ >- *""~ ' Eger, ÜT év ^^..\'-.-> hónnap HAJDODOROG PÜSPÖK HVATAL sz. J ő v á h a g y o ra. Nyíregyháza,... 20PLÁPR.1.7.. ha jdú dorogi piísjséj V >
4 1. sz. Meéket ( Sárospatak Város Önkormányzata és a temető fenntartó és üzemetető feekezetek között étrejött megáapodáshoz Temető megnevezése: Sárospatak-Végardói temető Címe: 3950 Sárospatak, Borsi u. 54. Heyrajzi szám: 1151 Temető térmértéke:,1867 ha Tuajdonos neve: Sárospatak Város Önkormányzata ( címe: 3950 Sárospatak, Kossuth u. 44. Üzemetető és fenntartó neve: Sárospatak-Végardói Görög Katoikus Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Széchenyi u. 8. ( Temető megnevezése: Római katoikus temető Címe: 3950 Sárospatak, Rákóczi utca Heyrajzi szám: 219 Temető térmértéke: 4,0695 ha Tuajdonos neve: Római Katoikus Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Szent Erzsébet utca 15. Üzemetető és fenntartó neve: Római Katoikus Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Szent E. u. 15. Temető megnevezése: Református Temető Címe: 3950 Sárospatak, Kazinczy utca 3. Heyrajzi szám: 896 Temető térmértéke: 5,2629 ha Tuajdonos neve: Református Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Kossuth u. 18. Üzemetető és fenntartó neve: Református Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Kossuth u. 18. Temető megnevezése: Bodroghaászi Református Temető Címe: 3950 Sárospatak, Ország u. 2. Heyrajzi szám: 0686/7 Temető térmértéke: 1,5653 ha Tuajdonos neve: Bodroghaászi Református Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Mátyás kiráy u. 15. Üzemetető és fenntartó neve: Református Egyházközség címe: 3950 Sárospatak, Mátyás kiráy u. 15.