Műszaki adatok Érvényes a 2018-as modellévre. Caddy. Haszonjárművek

Műszaki adatok Érvényes a 2018-as modellévre Caddy Haszonjárművek

Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok. 1,2 l TSI motor (62 kw/84 LE) 1,0 l TSI motor (75 kw/102 LE) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres benzinmotor/4 3 hengeres benzinmotor/4 Befecskendezés/feltöltés Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Lökettérfogat, cm 3 1 197 999 Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 62 (84)/4 300 5 300 75 (102)/5 000 5 0 Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 160/1 400 3 0 175/1 0 3 0 Üzemanyag Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Sebességváltó 5 fokozatú kézi sebességváltó 5 fokozatú kézi sebességváltó Meghajtás Elsőkerék-hajtás Elsőkerék-hajtás 1,4 l TSI motor (92 kw/125 LE) 2,0 l TDI motor (55 kw/75 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres benzinmotor/4 4 hengeres dízelmotor/4 Befecskendezés/feltöltés Közvetlen befecskendezés/turbófeltöltő Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Lökettérfogat, cm 3 1 395 1 968 Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 92 (125)/5 000 6 000 55 (75)/2 400 4 0 Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 220/1 0 3 0 225/1 200 2 300 Üzemanyag Ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Sebességváltó 6 fokozatú kézi sebességváltó, 7 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 5 fokozatú kézi sebességváltó Meghajtás Elsőkerék-hajtás Elsőkerék-hajtás 62 kw/84 LE Teljesítmény [kw] 90 70 60 40 30 20 10 1,2 l TSI (Euro 6) 62 kw 160 Nm 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 75 kw/102 LE Teljesítmény [kw] 90 70 60 40 30 20 10 1,0 l TSI (Euro 6) 75 kw 175 Nm 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 92 kw/125 LE Teljesítmény [kw] 90 70 60 40 30 20 10 1,4 l TSI (Euro 6) 92 kw 220 Nm 2 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 55 kw/75 LE Teljesítmény [kw] 90 70 60 40 30 20 10 2,0 l TDI (Euro 6) 55 kw 225 Nm 2 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 0 2000 3000 4000 00 6000 7000 0 2000 3000 4000 00 6000 7000 0 2000 3000 4000 00 6000 7000 0 2000 3000 4000 00 Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Fordulatszám [1/min] Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok Caddy Caddy Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok 02

Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok. 2,0 l TDI motor (75 kw/102 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) 2,0 l TDI motor (90 kw/122 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres dízelmotor/4 4 hengeres dízelmotor/4 Befecskendezés/feltöltés Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Lökettérfogat, cm 3 1 968 1 968 Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 75 (102)/2 900 4 000 90 (122)/2 900 4 0 Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 2/1 300 2 0 300/1 0 2 0 Üzemanyag Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint Sebességváltó 5 fokozatú kézi sebességváltó, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 6 fokozatú kézi sebességváltó Meghajtás Elsőkerék-hajtás 4MOTION összkerékhajtás 2,0 l TDI motor (110 kw/1 LE) SCR/AdBlue technológiával 2) 1,4 l TGI motor (81 kw/110 LE) Motortípus/szelepek hengerenkénti száma 4 hengeres dízelmotor/4 4 hengeres CNG-motor/4 Befecskendezés/feltöltés Common Rail/kipufogógáz turbófeltöltő Kvázi-monovalens 3) Lökettérfogat, cm 3 1 968 1 395 Max. teljesítmény, kw (LE)/fordulatszám, 1/min 110 (1)/3 0 4 000 81 (110)/4 0 6 000 Max. forgatónyomaték, Nm/fordulatszám, 1/min 340/1 7 3 000 200/1 0 3 0 Üzemanyag Dízel, min. 51 CZ, DIN 590 szerint CNG (L- vagy H-gáz) vagy biogáz/ólmozatlan szuperbenzin, min. ROZ 95, DIN EN 228 szerint 1) Sebességváltó 6 fokozatú kézi sebességváltó, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) 6 fokozatú kézi sebességváltó, 6 fokozatú kettős tengelykapcsolós (DSG) Meghajtás Elsőkerék-hajtás vagy 4MOTION összkerékhajtás (csak DSG-vel) Elsőkerék-hajtás 75 kw/102 LE Teljesítmény [kw] 90 70 60 40 30 20 10 2,0 l TDI (Euro 6) 75 kw 2 Nm 0 2000 3000 4000 00 Fordulatszám [1/min] 300 2 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 90 kw/122 LE Teljesítmény [kw] 90 70 60 40 30 20 10 2,0 l TDI (Euro 6) 90 kw 300 Nm 0 2000 3000 4000 00 Fordulatszám [1/min] 3 300 2 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 110 kw/1 LE Teljesítmény [kw] 140 130 120 110 90 70 60 40 30 20 10 2,0 l TDI (Euro 6) 110 kw 340 Nm 0 2000 3000 4000 00 Fordulatszám [1/min] 3 300 2 200 1 Forgatónyomaték [Nm] 81 kw/110 LE Teljesítmény [kw] 1,4 l TGI (Euro 6) 90 81 kw 70 60 2 40 30 20 10 200 Nm 200 1 0 2000 3000 4000 00 6000 7000 Fordulatszám [1/min] Forgatónyomaték [Nm] Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok Caddy Caddy Euro 6 kibocsátási előírásoknak megfelelő motorok 03

Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Dobozos Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro 6 7,8 7,4/5,4 5,0/6,3 5,9 144 134 13,6 157 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,9 6,4/5,2 4,7/5,8 5,3 132 122 11,3 172 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,4 7,1/5,4 4,9/6,1 5,7 140 131 10,3 185 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,9 6,5/5,3 5,0/5,9 5,5 135 127 10,3 183 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro 6 5,9 5,5/4,4 4,1/5,0 4,6 131 121 16,4 152 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,9 5,5/4,4 4,1/5,0 4,6 131 121 12,0 172 2,0 l TDI BlueMotion 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,1 5,0/4,0 3,9/4,4 4,3 116 113 12,0 172 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 5,8 5,5/4,8 4,5/5,1 4,9 135 128 12,1 170 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 7,1 6,7/5,3 4,9/5,9 5,6 156 146 10,8 178 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,2 6,0/4,6 4,3/5,2 4,9 136 129 9,2 194 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 5,9 5,6/4,8 4,5/5,2 4,9 137 128 9,2 192 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,3 6,2/5,2 5,1/5,6 5,5 148 144 9,4 189 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,6 5,4/3,7 3,5/4,4 4,2 120 115 12,2 174 8,6 8,3/5,6 5,4/6,7 6,4 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,5 5,3/3,9 3,7/4,5 4,3 8,5 8,1/6,0 5,7/6,9 6,6 124 118 12,2 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 04

Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Maxi Dobozos Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 7,0 6,6/5,3 4,8/5,9 5,5 135 125 11,8 172 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,4 7,2/5,4 5,1/6,1 5,8 140 133 10,8 185 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,9 6,7/5,3 5,2/5,9 5,7 135 131 10,8 183 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,0 5,6/4,6 4,2/5,1 4,7 134 124 12,5 172 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 6,0 5,5/4,9 4,5/5,3 4,9 139 128 12,6 170 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 7,1 6,8/5,3 5,0/5,9 5,7 156 149 11,4 178 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,3 6,0/4,7 4,3/5,3 4,9 139 129 9,6 194 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,0 5,6/4,9 4,5/5,4 4,9 141 128 9,6 192 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,5 6,2/5,3 5,1/5,7 5,5 151 144 10,0 189 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,7 5,5/3,8 3,6/4,5 4,3 122 117 13,0 174 8,7 8,4/5,8 5,5/6,8 6,5 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,7 5,5/4,1 3,9/4,6 4,5 8,7 8,4/6,2 6,0/7,1 6,9 127 123 13,0 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 05

Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro 6 7,6/5,2/6,1 139 14,7 157 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,6/4,9/5,5 126 12,1 172 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,1/5,1/5,8 133 10,9 185 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,7/5,2/5,8 132 10,9 183 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro 6 5,7/4,3/4,8 126 17,6 152 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,7/4,3/4,8 126 12,9 172 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 5,6/4,6/4,9 130 13,0 170 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 6,8/5,1/5,7 1 11,5 178 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,0/4,4/5,0 131 9,9 194 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 5,7/4,6/5,0 131 9,9 192 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,2/5,1/5,6 146 10,2 189 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,5/3,6/4,3 118 12,9 174 8,5/5,5/6,6 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,5/3,9/4,5 8,4/5,9/6,8 122 12,9 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 06

Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok. Caddy Maxi Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány 4), 5) Üzemanyag-fogyasztás városban/országúton/ kombinált, l/ km CO 2 -kibocsátás 5) kombinált, g/km Gyorsulás 0 km/h (s) Max. sebesség km/h 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 6,7/5,1/5,6 129 12,5 172 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 7,2/5,2/5,9 135 11,3 185 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 6,8/5,2/5,8 133 11,3 183 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 5,8/4,3/4,9 128 13,3 172 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 5,7/4,7/5,1 133 13,4 170 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 7,0/5,2/5,8 153 11,8 178 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 6,2/4,5/5,1 134 10,3 194 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 5,8/4,7/5,1 134 10,3 192 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 6,3/5,2/5,7 149 10,5 189 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 5,6/3,7/4,4 120 13,7 174 8,6 8,5/5,6/6,7 1,4 l TGI BlueMotion* 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 5,5/4,0 3,9/4,6 4,5 8,5/6,1 6,0/7,0 6,9 125 124 13,7 172 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *Üzemanyag-fogyasztási adatok: 1. sor / km (CNG), 2. sor m 3 / km (CNG). Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok Caddy Caddy Üzemanyag-fogyasztás, CO 2 -kibocsátás és menettulajdonságok 07

Tömegadatok. Caddy Dobozos Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro 6 2 034 1 272 762 1 0/1 230 1 300/630 3 300 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 026 1 264 762 1 0/1 230 1 200/630 3 200 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 2 068 1 306 762 1 0/1 230 1 400/6 3 468 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 2 095 1 333 762 1 0/1 230 1 0/660 3 595 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro 6 2 127 1 365 762 1 075/1 230 1 400/6 3 527 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 141 1 379 762 1 075/1 230 1 0/6 3 641 2,0 l TDI BlueMotion 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 000 1 381 619 1 075/1 1 300/690 3 300 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 2 177 1 415 762 1 /1 230 1 0/700 3 677 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 2 251 1 489 762 1 140/1 230 1 0/740 3 751 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 2 160 1 398 762 1 075/1 230 1 0/690 3 660 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 181 1 419 762 1 /1 230 1 0/700 3 681 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 272 1 510 762 1 155/1 230 1 0/7 3 772 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 2 225 1 463 762 1 /1 230 1 300/730 3 0 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 2 264 1 2 762 1 1/1 230 1 400/7 3 6 tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 08

Tömegadatok. Caddy Maxi Dobozos és Caddy Maxi Dobozos nagyobb hasznos teherbírással Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn Caddy Maxi Dobozos 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 183 1 351 832 1 0/1 300 1 200/670 3 200 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 2 227 1 395 832 1 0/1 300 1 400/690 3 0 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 2 255 1 423 832 1 0/1 300 1 0/710 3 6 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 299 1 467 832 1 1/1 300 1 0/730 3 600 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 2 326 1 494 832 1 175/1 300 1 0/740 3 700 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 2 375 1 578 797 1 200/1 2 1 4/7 3 600 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 2 312 1 4 832 1 1/1 300 1 0/730 3 0 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 333 1 1 832 1 1/1 300 1 0/7 3 0 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 375 1 598 777 1 200/1 2 1 4/7 3 0 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 2 345 1 600 745 1 175/1 300 1 300/7 3 0 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 2 3 1 635 715 1 200/1 300 1 400/7 3 6 Caddy Maxi Dobozos nagyobb hasznos teherbírással 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 2 368 1 423 945 1 1/1 300 1 0/710 3 6 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 2 425 1 4 945 1 200/1 300 1 0/730 3 0 tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 09

Tömegadatok. Caddy Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn 1,2 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 62/84 Euro 6 2 165 1 3 815 1 /1 200 1 300/670 3 300 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 1 1 342 838 1 /1 200 1 200/670 3 200 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 2 1 1 387 793 1 /1 200 1 400/690 3 0 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 2 200 1 414 786 1 /1 200 1 0/700 3 6 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 55/75 Euro 6 2 245 1 442 3 1 1/1 200 1 400/720 3 600 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 255 1 457 798 1 1/1 200 1 0/720 3 700 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 2 2 1 492 788 1 170/1 200 1 0/740 3 7 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 2 2 1 571 709 1 200/1 200 1 0/7 3 7 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 2 255 1 477 778 1 1/1 200 1 0/730 3 755 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 2 1 498 782 1 170/1 200 1 0/740 3 7 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 290 1 590 700 1 200/1 200 1 4/7 3 740 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 2 175 1 541 634 1 025/1 200 1 300/7 3 475 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 2 1 1 576 604 1 075/1 200 1 400/7 3 5 tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, * 75 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A z 1,4 l TGI BlueMotion 7 üléses változatnál nincs függőleges vonóhorog-terhelés. Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 10

Tömegadatok. Caddy Maxi Kombi Motor Sebességváltó Teljesítmény max. kw/le Kipufogógázra vonatkozó szabvány össztömeg Üres tömeg, min. 6) Hasznos teherbírás, ill. rakomány max. 6) tengelyterhelés elöl/hátul, Vontatható tömeg fékkel, 12%-os emelkedőn/fék nélkül Szerelvény megengedett legnagyobb össztömege, 12%-os emelkedőn 1,0 l TSI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 260 1 403 857 1 1/1 230 1 1/700 3 200 1,4 l TSI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 92/125 Euro 6 2 260 1 447 813 1 1/1 230 1 400/720 3 0 1,4 l TSI BMT 7 fokozatú DSG 92/125 Euro 6 2 2 1 474 6 1 1/1 2 1 0/730 3 6 2,0 l TDI BMT 5 fokozatú kézi sebességváltó 75/102 Euro 6 2 2 1 519 761 1 175/1 230 1 0/7 3 700 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 75/102 Euro 6 2 2 1 554 726 1 200/1 230 1 0/7 3 7 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú kézi sebességváltó 90/122 Euro 6 2 415 1 630 785 1 235/1 2 1 4/7 3 0 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú kézi sebességváltó 110/1 Euro 6 2 345 1 537 8 1 200/1 2 1 0/7 3 0 2,0 l TDI BMT 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 365 1 558 7 1 200/1 2 1 0/7 3 0 2,0 l TDI BMT 4MOTION 6 fokozatú DSG 110/1 Euro 6 2 415 1 649 766 1 235/1 2 1 4/7 3 0 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú kézi sebességváltó 81/110 Euro 6 2 2 1 651 629 1 1/1 2 1 200/7 3 4 1,4 l TGI BlueMotion 6 fokozatú DSG 81/110 Euro 6 2 2 1 686 594 1 200/1 2 1 3/7 3 630 tetőterhelés, függőleges vonóhorogterhelés, * 75 BMT = BlueMotion technológia DSG = Kettős tengelykapcsolós sebességváltó *A z 1,4 l TGI BlueMotion 7 üléses változatnál nincs függőleges vonóhorog-terhelés. Tömegadatok Caddy Caddy Tömegadatok 11

Méretek. Caddy Dobozos Caddy Maxi Dobozos 1793 2065 W1 879 2682 4408 46 W3 W2 847 1793 2065 W1 W3 W2 879 3006 4878 4976 993 H5 H3 H4 L1 B1 B2 H5 H3 H4 L1 B1 B2 H1 H2 H1 H2 Modell/méret Caddy Caddy TDI BlueMotion Caddy 4MOTION Caddy TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 170/1 556 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) 166 125 151 124 H2 Rakodóél-magasság a talajtól 577 547 642 577 mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) 1 823 1 793 1 873 1 823 H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) 1 860 1 909 1 860 H5 Rakodómagasság (mm) 1 244 L1 Raktérpadló-hossz (mm) 1 779 W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 17,1/17,3 13,2/18,1 15,3/23,1 17,1/17,3 W3 Rámpaszög ( ) 14,0 12,3 15,0 12,8 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) 701 1 097 Csomagtérajtó, 1 183 1 134 szélesség magasság (mm) Raktérkapacitás (m 3 ) 3,2 Raktérkapacitás Cargo válaszfal csomag (m 3 ) 3,7 Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 11,1 Modell/méret Caddy Maxi Caddy Maxi 4MOTION Caddy Maxi TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 168/1 532 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) 163 162 149 H2 Rakodóél-magasság a talajtól 588 652 588 mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) 1 836 1 886 1 836 H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) 1 872 1 922 1 872 H5 Rakodómagasság (mm) 1 259 L1 Raktérpadló-hossz (mm) 2 249 W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 16,7/14,8 15,2/20,1 16,7/14,8 W3 Rámpaszög ( ) 12,1 12,7 10,5 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) 701 1 092 Csomagtérajtó, 1 183 1 134 szélesség magasság (mm) Raktérkapacitás (m 3 ) 4,2 Raktérkapacitás Cargo válaszfal csomag (m 3 ) 4,7 Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 12,2 A méretrajzok részben extra felszereltséget ábrázolnak. Minden méretadatot a szériajármű alapján állapítottak meg. A feltüntetett magassági méretek felszereltségtől függően kb. +/- mm-rel eltérhetnek. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található ábrák nem méretarányosak. *Nem az alapfelszereltség része. Méretek Caddy Caddy Méretek 12

Méretek. Caddy Kombi (5/7 üléses) Caddy Maxi Kombi (5/7 üléses) 1793 2065 W1 879 2682 4408 46 W3 W2 847 1793 2065 W1 W3 W2 879 3006 4878 4976 993 H5 H3 H4 L1 L2 L3 B1 B2 H5 H3 H4 L1 L2 L3 B1 B2 H1 H2 H1 H2 Modell/méret Caddy Caddy 4MOTION Caddy TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 168/1 190 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) 155 153 123 H2 Rakodóél-magasság a talajtól 575 612 575 mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) 1 822 1 851 1 822 H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) 1 858 1 887 1 858 H5 Rakodómagasság (mm) 1 230 L1/L2/L3 Raktérpadló-hossz, 1./2./3. üléssor mögött (mm) 1 781/1 095/224 W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 15,7/17,5 14,7/23,2 15,7/17,5 W3 Rámpaszög ( ) 13,5 14,8 13,2 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) 701 1 086 Csomagtérajtó, 1 183 1 134 szélesség magasság (mm) Raktér-/utastérkapacitás 2/5/7 ülésesnél (m 3 ) [l] 3,2/0,9/0,2 [3 200/918/190] Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 11,1 Modell/méret Caddy Maxi Caddy Maxi 4MOTION Caddy Maxi TGI BlueMotion B1/B2 Raktérszélesség, min./max. (mm) 1 168/1 190 H1 Szabadmagasság (motorvédőlemez* alatt mérve) (mm) 158 152 146 H2 Rakodóél-magasság a talajtól 581 624 581 mérve (mm) H3 Járműmagasság (mm) 1 831 1 863 1 831 H4 Járműmagasság tetőléccel (mm) 1 868 1 899 1 868 H5 Rakodómagasság (mm) 1 240 L1/L2/L3 Raktérpadló-hossz, 1./2./3. üléssor mögött (mm) 2 2/1 566/644 W1/W2 Terepszög, elöl/hátul ( ) 15,9/15,3 14,7/20,2 15,9/15,3 W3 Rámpaszög ( ) 12,1 12,6 12,1 Oldalsó tolóajtó(k), szélesség magasság (mm) 701 1 084 Csomagtérajtó, 1 183 1 134 szélesség magasság (mm) Raktér-/utastérkapacitás 2/5/7 ülésesnél (m 3 ) [l] 4,1/1,6/0,5 [4 130/1 6/530] Min. fordulásikör-átmérő kb. (m) 12,2 A méretrajzok részben extra felszereltséget ábrázolnak. Minden méretadatot a szériajármű alapján állapítottak meg. A feltüntetett magassági méretek felszereltségtől függően kb. +/- mm-rel eltérhetnek. Az első és hátsó terepszög és a rámpaszög fokértékei mindenkor terhelt állapotú járműre vonatkoznak a megengedett legnagyobb össztömeg figyelembevételével. A prospektusban található ábrák nem méretarányosak. *Nem az alapfelszereltség része. Méretek Caddy Caddy Méretek 13

Gumiabroncs-jelölések Caddy és Caddy Maxi Nyári gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 195/65 R 15 E B C A 72 69 db 205/55 R 16 E B C B 73 69 db 205/ R 17 E B E B 72 69 db Négyévszakos gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 195/65 R 15 E E 70 db 205/55 R 16 E E 69 db Téli gumiabroncs Méret Gördülési ellenállás Nedves tapadás Külső gördülési zaj Zajkibocsátás 195/65 R 15 F E E B 73 68 db 205/55 R 16 E C 67 db Üzemanyag-hatékonyság Megfelelő gumiabronccsal üzemanyagot takaríthat meg. Nedves tapadás A rövidebb fékút növeli a biztonságot. Külső gördülési zaj A halkabb gumiabroncs fokozza a menetkomfortot és csekélyebb zajforrást jelent a környezet számára. Meghatározott gyártmányú gumiabroncs rendelése logisztikai és gyártástechnikai okokból nem lehetséges. Gumiabroncs-jelölések Caddy Caddy Gumiabroncs-jelölések 14

Megjegyzések. 1) Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata ajánlott. Ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (91 oktánsz., DIN EN 228) használata lehetséges, ebben az esetben némi teljesítmény-csökkenéssel, ill. magasabb üzemanyag-fogyasztással kell számolni. Maximum 10%-os bioetanol-részarányú (E10), a 95 oktánszámú ólmozatlan benzinnek megfelelő minőségű üzemanyag is használható. Az E10 üzemanyag alkalmazhatóságával kapcsolatos részletes információk az alábbi weboldalakon találhatók: www.volkswagen.de vagy www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit. A teljesítményre és az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó adatok ólmozatlan, kénmentes szuperbenzin (95 oktánsz., DIN EN 228) használata esetén érvényesek. 2) A motor többlépcsős kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (dízelrészecske-szűrő és SCR-katalizátor) van felszerelve. Az SCR-katalizátor (Selective Catalytic Reduction) a kipufogógázban lévő nitrogén-oxidot (NOX) nem kívánatos melléktermék keletkezése nélkül nitrogénné (N 2 ) és vízzé (H 2 O) alakítja. Az átalakítási folyamat pl. az AdBlue (ISO 22241-1/AUS 32) elnevezésű, szintetikusan előállított, vízbázisú karbamid oldat alkalmazásával megy végbe, amely egy külön tartályban van a járműben. Járműtől függően előfordulhat, hogy a szervizintervallumok között az üzemeltetőnek önállóan AdBlue adalékot kell a járműbe töltenie vagy szerződéses szervizben fel kell töltetnie. 3) Az elsődleges hajtóanyag a CNG (Compressed Natural Gas). További lehetséges tüzelőanyag (üzemanyag) fajták a földgáz, biometán és a zöld áram segítségével előállított metán. A benzin csak mint a mobilitást biztosító hajtóanyag áll rendelkezésre. 4) Tartálykapacitás: benzin (TGI kivételével), ill. dízel-üzemanyag kb. 55 l, AdBlue (TDI-nél) kb. 9 l. Tartálykapacitás TGI-nél: CNG kb. 26 (Caddy), ill. kb. 34 (Caddy Maxi), benzin kb. 13 l. 5) Az üzemanyag-fogyasztásra és károsanyag-kibocsátásra vonatkozó értékeket a jogszabályi előírások szerinti mérési eljárással határozták meg. Az adatok nem egy konkrét járműre vonatkoznak, és nem képezik az ajánlat részét, csak a különböző járműtípusok közötti összehasonlítás célját szolgálják. A jármű üzemanyag-fogyasztása és CO 2 -kibocsátása nem csak attól függ, hogy a jármű hatékonyan használja-e fel az üzemanyagot, hanem a vezetési stílustól és más nem műszaki jellegű (pl. környezeti) tényezőktől is. Az extrafelszerelések és tartozékok (például kiegészítő elemek, gumiabroncsok) révén megváltozhatnak a jármű releváns paraméterei, pl. tömeg, gördülési ellenállás és légellenállás, és - az időjárási és forgalmi körülményekkel együtt - befolyásolhatják a fogyasztási értékeket és a menetteljesítményt. Amennyiben az üzemanyag-fogyasztásra és CO 2 -kibocsátásra vonatkozó adatok egy tartományban vannak megadva, az érték a gumiabroncs kivitelétől és az opcionális extra felszereltségtől függ. 6) A jármű itt megadott saját tömege 68 testsúlyú vezetővel, 7 csomaggal, működéshez szükséges folyadékokkal, valamint 90%-os töltöttségű üzemanyagtartállyal értendő, és a 92/21/EGK, ill. a 97/27/EK irányelv jelenleg hatályos változata alapján került meghatározásra. A felszereltségek, ill. a felszereltség-változatok módosíthatják a saját tömeget. Éppen ezért a jármű tényleges hasznos teherbírása, amely a megengedett össztömeg és a saját tömeg különbsége, csak a konkrét jármű lemérésével határozható meg. Megjegyzések Caddy Caddy Megjegyzések 15

Caddy Változtatások joga fenntartva. Kiadás: 2018. január www.vwh.hu Az Ön Volkswagen - partnere