2MF-2VX 2MF-VGX MF-VGI ÜVEGKERÁMIA, GRILL H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15. Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy minket választott, és egyben gratulálunk új készülékéhez. Új, gondosan tervezett termékünk a legjobb min ség anyagokból készült, és gondosan ellen riztük, hogy minden f zési igényt kielégíthessen. Ezért kérjük, hogy olvassa el és kövesse az itt leírt egyszer utasításokat, azért, hogy már kezdett l fogva kit n eredményeket érhessen el. Minden jót kívánunk modern készülékéhez! A GYÁRTÓ A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Tartalom Utasítások a felhasználó számára Üzembehelyezés 3 Használat 3 Karbantartás 4 Utasítások az üzembehelyez számára Üzembehelyezés 9 Elhelyezés 9 Elektromos csatlakoztatás 9 F z zónák 10 EZ A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZOLGÁL. A GYÁRTÓ SEMMILYEN FELEL SSÉGET NEM VÁLLAL A KÁROKÉRT ÉS SÉRÜLÉSEKÉRT, AMELYEK A KÉSZÜLÉK HELYTELEN ÜZEMBEHELYEZÉSÉB L, ILLETVE NEM MEGFELEL, HIBÁS VAGY ABSZURD HASZNÁLATÁBÓL EREDNEK. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft. 2
Utasítások a felhasználó számára Üzembehelyezés Az üzembehelyezés minden m veletét (elektromos csatlakoztatások) szakembernek kell elvégeznie, az érvényes törvényi el írások betartásával. Az üzembehelyezésre vonatkozó információkat az üzembehelyez nek szóló fejezetben találja. Használat F z zónák kézi vezérlés (1. - 2. - 2a. - 3. ábrák) Fordítsa el a kívánt f zési igénynek megfelel en elhelyezked gombot. A nagyobb szám nagyobb h leadást jelent, amint azt a F z zónák használata táblázat mutatja. Kétkörös f z zóna A második kör bekapcsolására nyomja be a gombot, és fordítsa el teljesen (11) (kattan és visszaugrik). A kör bekapcsolva marad: 11 és 1 között szabályozható. A kikapcsoláshoz a gombot fordítsa 0-ra. A világító visszajelz -lámpák a következ ket jelentik: A - Egy vagy több f z zóna be van kapcsolva. B - A jelzett f z zónában a felület h mérséklete 50 C-nál magasabb. Bizonyos fajta visszajelz -lámpák kikapcsolás után is kissé fluoreszkálnak. ez teljesen normális jelenség. F z zónák - Érintésvezérlés (1. - 3. ábrák) Amikor az elektromos bekötés megtörtént, a kijelz n az INIT felirat jelenik meg. 1 - Bekapcsolás Nyomja meg a szimbólumot. Mindegyik f z zónánál villogni kezd a 0 (nulla), és az A LED világítani kezd. Azonnal nyomja meg a kiválasztott f z zónához tartozó szimbólumot, és a f zési szintet 1 és 9 között állítsa be. Ne feledje, minél nagyobb a szám, annál nagyobb a h leadás, amint azt a F z zónák használata táblázat mutatja. A f zési szint csökkentéséhez nyomja meg a szimbólumot. 2 - Kikapcsolás Nyomja meg a szimbólumot annyiszor, hogy a 0 villogni kezdjen. 3 - F zési id programozása A szimbólum mellett lév f z zóna az ID ZÍT HÖZ csatlakozik, amelyet a megfelel és szimbólumokkal maximum 99 perces f zésre lehet programozni. Amikor a beprogramozott id letelt, hangjelzés hallatszik. 3
A gyártó a brosúrában a nyomtatási vagy másolási hibákból ered pontatlanságokért semmilyen felel sséget nem vállal. Fenntartjuk a jogot, hogy termékeinket módosítsuk, amint azt szükségesnek vagy hasznosnak találjuk, anélkül hogy ez a termék alapvet jellemz it hátrányosan befolyásolná. 3 - F z zónák és az id zít -programozás biztonsági kapcsolója A biztonsági m ködést a szimbólum megnyomásával lehet bekapcsolni. A C LED világítani kezd, és a beállított mód védve lesz a hibás használattal szemben. A kikapcsoláshoz még egyszer nyomja meg a szimbólumot. Minden esetben, amikor véletlenül azonos f z zónának a és szimbólumát egyszerre nyomja meg (vagy folyadék ömlik a két gombra egyszerre), a program leáll, a f z zóna kikapcsol, és a kijelz n az INIT felirat jelenik meg, amit a szimbólum megnyomásával lehet törölni. Kétkörös f z zónák A második kör bekapcsolására tartsa nyomva a 9-es beállítást. A hozzá tartozó E LED világítani kezd, és kör bekapcsolva marad: 9 és 1 között szabályozható. A kikapcsoláshoz a beállítást csökkentse 0-ra. Amikor világít, a B LED azt jelzi, hogy az adott f z zóna h mérséklete 50 C-nál magasabb. Megjegyzend : - A f z zónák használatakor javasoljuk, hogy sík aljú edényeket használjon, amelyek átmér je megegyezik a f z zónáéval, vagy annál kissé nagyobb. - Kerülje a folyadékok kifutását, ezért, amikor a folyadék felforrt, vagy bármikor, ha folyadék már meleg, csökkentse a h mérsékletet. - Ne hagyja a f z zónákat bekapcsolva, ha nincs rajtuk edény, vagy az edény üres. - A f zés végeztével a vezérl gombot állítsa vissza 0-ra. Abban az esetben, ha a f z felületen a legkisebb repedést észleli, azonnal kapcsolja ki a készülék elektromos feszültségét. Karbantartás (4. ábra) Mindenek el tt a f z felületr l a speciális kaparóval távolítson el minden ételmaradékot és zsírnyomot (4. ábra). Ezek után tisztítsa meg a f z zónák területét lehet leg SIDOL-lal STAHLFIX-el vagy más hasonló termékkel és papírtörl vel, majd vízzel öblítse le, és tiszta ruhával törölje szárazra. A f z zóna területére olvadt alufólia darabkákat, esetlegesen ráégett m anyagot, cukrot vagy cukros ételmaradékot a speciális kaparóval azonnal távolítsa el, úgy, hogy a f z lap ne sérüljön (4. ábra). Semmilyen körülmények között ne használjon súrolószivacsot vagy súrolószert, illetve maró hatású tisztítószert (mint például a süt tisztítók vagy folttisztítók). 11 4
F z zónák V típus W szabályzás hármas sugárzó kör Ø 145 1200 forgókapcsoló 0 6 hármas sugárzó kör Ø 180 - Ø 195 1700-1900 forgókapcsoló 0 6 hármas sugárzó kör Ø 210 2100 forgókapcsoló 0 6 egyes sugárzó kör Ø 145 1200 energia-szabályzó 0 11 egyes sugárzó kör Ø 180 - Ø 195 1700-1900 energia-szabályzó 0 11 AC 230 V egyes sugárzó kör Ø 210 2100 energia-szabályzó 0 11 kevert sugárzó/halogén kör Ø 145 1200 energia-szabályzó 0 11 kevert sugárzó/halogén kör Ø 180 1800 energia-szabályzó 0 11 kett s sugárzó kör Ø 210/120 2100 energia-szabályzó 0 11 kett s ovális sugárzó kör 145 x 250 1800 energia-szabályzó 0 11 kett s ovális sugárzó kör 145 x 300 2000 forgókapcsoló 0 11 egyes sugárzó kör 200 x 350 1500 energia-szabályzó 0 11 egyes sugárzó kör 145 x 380 300 kapcsoló 0 1 F z zónák használata Kapcsoló energia-szabályzó érintésvezérlés h -intenzitás 1 1-2 1 gyenge 2 3-4 2-3 enyhe 3 5-6 4 lassú 4 7-8 5-6 közepes 5 9-10 7-8 er s 6 10-11 9 izzó 5 10
Utasítások az üzembehelyez számára Üzembehelyezés Ezek az utasítások szakembernek szólnak, útmutatóul az érvényben lév törvényi el írások figyelembevételével történ üzembehelyezéshez, beállításhoz és karbantartáshoz. E m veletek mindegyikét csak az elektromos hálózatról lekapcsolt készüléken szabad elvégezni. Elhelyezés (5. ábra) A készüléket az ábrán mutatott módon lehet a munkalapba szerelni. A készülékkel szállított tömítést fektesse végig a munkalap kivágásának egész kerületén. Elektromos csatlakoztatás (6. ábra) Az elektromos csatlakoztatás végrehajtása el tt gy z djön meg arról, hogy: - az elektromos hálózat jellemz i megfelelnek-e a készülék alján található adattáblán olvasható adatoknak; - a hálózat megfelel en, az érvényes törvényi el írások szerint van-e földelve. A földcsatlakozás törvény szerint kötelez. Abban az esetben, ha a készülék nem rendelkezik hálózati kábellel és/vagy hálózati csatlakozóval, az adattáblán megadott teljesítményfelvételnek és a várható h mérsékletnek megfelel t válasszon. A kábel h mérséklete semelyik pontján sem emelkedhet 50 C-al a környezeti h mérséklet fölé. Abban az esetben, ha a készüléket közvetlenül kell a hálózatra csatlakoztatni, a csatlakozás el tt a f z lap teljesítményfelvételének megfelel, olyan leválasztókapcsolót kell felszerelni, amely érintkez i nyitott állapotban legalább 3 mm távolságban vannak egymástól. A kapcsolót az érvényes törvényi el írások szerint kell felszerelni (a zöld/sárga földvezet t a kapcsoló nem szakíthatja meg). A csatlakozódugót vagy leválasztókapcsolót úgy kell elhelyezni, hogy az a készülék beszerelt állapotában is hozzáférhet legyen. A gyártó semmilyen felel sséget nem vállal azért, ha az üzembehelyezés nem a fentieknek megfelel en, vagy nem az érvényes törvényi el írások betartásával történik, illetve nem tartják be a balesetvédelmi szabályokat. 9 6
7 8