Jegyzőkönyv Készült Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat Kaposvár, Szent Imre u. 14. II/12. sz. alatti székhelyén 2012. június 5-én 10.00-kor megtartott üléséről. Jelen voltak: a csatolt jelenléti ív szerint : Köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy 4 képviselő van jelen és az ülés határozatképes. Az írásban kiküldött napirendet elfogadásra javasolta. 27/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az írásban kiküldött napirendet elfogadta. Napirend: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2012. évi költségvetési rendeletének módosításáról Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi költségvetésének módosításáról Közreműködik: Molnár György igazgató 3. Tájékoztató Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I-IV. havi teljesítéséről 4. A Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi munkatervének felülvizsgálata 5. Tájékoztató a lengyel nemzetiség napja előkészületeiről 6. Tájékoztató a lengyel nyelvoktató iskola tanévzáró ünnepségéről 7. Tájékoztató a nyári táboroztatás előkészületeiről 8. Egyebek 2012.08.21. 9:16 N:\Users\Szaztizenharom\Ellenorzott kiteheto\bizottsági JEGYZ ŐKÖNYVEK\20120605_lno.doc Farkas Beáta 1. oldal, összesen: 5
Napirend tárgyalása: 1. Előterjesztés az önkormányzat 2012. évi költségvetési rendeletének módosításáról Szita Károly polgármester Közreműködik: dr. Kéki Zoltán címzetes főjegyző Ráczné Varga Mária Gazdasági Igazgatóság: Elmondta, hogy a korábbi évekhez képest most nem tartalmazza az önkormányzat költségvetése a nemzetiségi önkormányzatok költségvetését, csak az átadott átvett támogatások jelennek meg benne. 28/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az Önkormányzat 2012. évi költségvetési rendeletének módosításáról szóló előterjesztés határozati javaslatait, és a rendelettervezetet a Közgyűlésnek elfogadásra javasolta. 2. Előterjesztés Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi költségvetésének módosításáról Közreműködik: Molnár György igazgató : Az előterjesztést elfogadásra javasolta. 29/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata képviselőtestülete megtárgyalta a nemzetiségi önkormányzat 2012. évi költségvetésének módosításáról szóló előterjesztést és úgy határozott, hogy a Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat bevételeit és kiadásait 1190 e Ft-ról 1191 e Ft-ra módosítja az 1. számú melléklet szerinti bontásban. Cserti Istvánné KMJV Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Közreműködik: Molnár György gazdasági igazgató Határidő: 2012. június 30. 3. Tájékoztató Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I-IV. havi teljesítéséről : A jegyzőkönyv mellékletét képező dokumentum alapján tájékoztatta a képviselőtestületet arról, hogy a nemzetiségi önkormányzat költségvetése időarányosan lett teljesítve. A tájékoztatót elfogadásra javasolta. 2012.08.21. 9:16 N:\Users\Szaztizenharom\Ellenorzott kiteheto\bizottsági JEGYZ ŐKÖNYVEK\20120605_lno.doc Farkas Beáta 2. oldal, összesen: 5
30/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi költségvetésének I-IV. havi teljesítéséről szóló tájékoztatót elfogadta. 4. A Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi munkatervének felülvizsgálata : Elmondta, hogy a nemzetiségi önkormányzat 2012. évi munkatervét nem kívánja módosítani. 31/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata 2012. évi munkatervét nem kívánja módosítani. 5. Tájékoztató a lengyel nemzetiség napja előkészületeiről : Tájékoztatta a képviselőtestületet arról, hogy 2012. június 30-án Somogyváron lesz megtartva a lengyel nemzetiség napja. Ismertette a programtervezetet, melyben magyar és lengyel nyelvű szentmise is szerepel. Javasolta, döntsenek a programra való utazás költségeinek támogatásáról. 32/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár M egyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, 30.000.- Ft-ot biztosít, a 2012. június 30-án Somogyváron megrendezendő Lengyel Nemzetig Napján való részvétel költségeire. Határidő: 2012. június 30. 2012.08.21. 9:16 N:\Users\Szaztizenharom\Ellenorzott kiteheto\bizottsági JEGYZ ŐKÖNYVEK\20120605_lno.doc Farkas Beáta 3. oldal, összesen: 5
33/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a lengyel nemzetiség napja előkészületeiről szóló tájékoztatót elfogadta. 6. Tájékoztató a lengyel nyelvoktató iskola tanévzáró ünnepségéről : Tájékoztatta a képviselőtestületet arról, hogy a lengyel nyelvoktató iskola tanévzáró ünnepsége várhatóan június közepén lesz. Javasolta, hogy döntsenek a támogatásról. 34/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a lengyel nyelvoktató iskola tanévzáró ünnepségének költségeire 30.000.-Ftot biztosít. Határidő: 2012. június 15. 35/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a lengyel nyelvoktató iskola tanévzáró ünnepségéről szóló tájékoztatót elfogadta. 7. Tájékoztató a nyári táboroztatás előkészületeiről : Elmondta, hogy idén nem szerveznek tábort, azonban jövőre saját tábort szeretnének Gdansk-ban, ahol egy hetet tölthetnének a résztvevők. 36/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata úgy határozott, hogy 2012. évben nem szervez nyári tábort. 2012.08.21. 9:16 N:\Users\Szaztizenharom\Ellenorzott kiteheto\bizottsági JEGYZ ŐKÖNYVEK\20120605_lno.doc Farkas Beáta 4. oldal, összesen: 5
8. Egyebek : Tájékoztatta a testületet arról, hogy 2012. június 18-tól június 22-ig tartó Krakkói kirándulást szerveznek a Magyar Lengyel Baráti Társasággal közösen. 37/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata a Magyar Lengyel Baráti Társasággal közösen szervezett - 2012. június 18-tól 22-ig tartó - Krakkói kirándulást eszmeileg támogatja. : Tájékoztatta a testületet arról, hogy az Országos Méhész Egyesület 2012. július 23-tól július 28-ig tartó lengyelországi kirándulást szervezett. 38/2012.(VI. 05.) Lengyel Nemzetiségi Önkormányzati határozat: Kaposvár Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata az Országos Méhész Egyesület 2012. július 23-tól július 28-ig tartó lengyelországi kirándulását eszmeileg támogatja. Több napirend nem lévén az elnök az ülést berekesztette. K. m. f. Cserti Istvánné elnök Pluta Marek Mariánné képviselő jegyzőkönyv-hitelesítő 2012.08.21. 9:16 N:\Users\Szaztizenharom\Ellenorzott kiteheto\bizottsági JEGYZ ŐKÖNYVEK\20120605_lno.doc Farkas Beáta 5. oldal, összesen: 5