A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budapest, 2001. december 12., szerda TARTALOMJEGYZÉK 2001: LXXXVI. tv. Az Országos Rádió és Televízió Testület 2000. évi költségvetésének végrehajtásáról................................... Oldal 9842 2001: LXXXVII. tv. A Polgári Törvénykönyv módosításáról szóló 2000. évi LXXXVIII. törvény módosításáról................................. 9846 141. szám 2001: LXXXVIII. tv. 21/2001. (XII. 12.) IM r. A Balaton Kiemelt Üdül ókörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény módosításáról...... A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a büntetés-végrehajtás szerveinél történ ó végrehajtásáról szóló 7/1993. (III. 9.) IM rendelet módosításáról........... 9846 9846 21/2001. (XII. 12.) MeHVM r. A 417,25 420/427,25 430 MHz sávú frekvenciahasználat feltételeinek megállapításáról............................... 9847 161/2001. (XII. 12.) KE h. Bíró felmentésér ól....................................... 9849 162/2001. (XII. 12.) KE h. A Legfels óbb Bíróság elnökhelyettesének kinevezésér ól...... 9849 Ára: 140, Ft 5/2001. (MK 141.) MNB közl. A jegybanki alapkamat mértékér ól......................... 9849 A pénzügyminiszter közleménye az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lev ó (m úködési forráshiányos) helyi önkormányzatok 2001. évi II. ütem ú támogatásáról.................... 9849 A Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Somogy Megyei Földm úvelésügyi Hivatalának hirdetménye........ 9854 Helyesbítés............................................. 9855

9842 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2001. évi LXXXVI. törvény az Országos Rádió és Televízió Testület 2000. évi költségvetésének végrehajtásáról* Az Országgy úlés az Országos Rádió és Televízió Testület 2000. évi költségvetésér ól szóló 1999. évi XCVIII. törvényben meghatározott költségvetése végrehajtásáról a következ ó törvényt alkotja: (2) A m úködési kiadásokból 379,589 M Ft a személyi juttatás, 130,520 M Ft a munkaadókat terhel ó járulék és 181,848 M Ft a dologi kiadás. A pénzmaradvány jóváhagyása 4. (1) Az Országgy úlés az Országos Rádió és Televízió Testület 2000. évi pénzmaradványát az éves mérleg források oldalán szerepl ó összegével egyez óen, 38,792 M Ft értékben hagyja jóvá. (2) A pénzmaradvány összege a 2000. évi kötelezettségvállalások 2001. évre áthúzódó pénzügyi teljesítésének fedezetére használható fel. A kötelezettségvállalással nem terhelt rész 1,379 millió forint 2001. évi beruházási kiadásokra használható fel. A f óösszegek alakulása 1. (1) Az Országgy úlés az ORTT 2000. évi költségvetése végrehajtását 795,634 M Ft bevétellel és 756,842 M Ft kiadással jóváhagyja. (2) Az Országos Rádió és Televízió Testület 2000. évi költségvetése végrehajtásának mérlegét az 1. és 2. számú melléklet tartalmazza. A bevételek részletezése 2. (1) Az Országos Rádió és Televízió Testület általános m úködési és felhalmozási kiadásainak fedezetére, a M úsorszolgáltatási Alap által az 1996. évi I. törvény 84. (2) és (3) bekezdése alapján átutalt összes támogatás 751,259 M Ft. (2) Az Országos Rádió és Televízió Testület összes m úködési bevétele 17,703 M Ft. (3) El óz ó években képzett pénzmaradvány igénybevétele 26,672 M Ft. Költségvetésen kívüli ORTT kezelés ú bevételek és kiadások alakulása 5. (1) Az ORTT költségvetésen kívüli, ORTT kezelés ú 2000. évi bevétele 2.630,403 M Ft. (2) Az ORTT költségvetésen kívüli, ORTT kezelés ú 2000. évi kiadása 2.630,403 M Ft. (3) Az (1) bekezdésben megállapított bevételek és a (2) bekezdésben megállapított kiadások részletezését e törvény 3. számú melléklete tartalmazza. M úsorszolgáltatási Alap költségvetésének végrehajtása 6. Az Országgy úlés az Rtv. 32. -ában és a 77. (6) bekezdésében foglaltaknak megfelel óen az ORTT zárszámadásának mellékleteként jóváhagyja a M úsorszolgáltatási Alap 2000. évi költségvetésének végrehajtását (4. és 5. számú melléklet). A kiadások részletezése 3. (1) Az Országos Rádió és Televízió Testület általános m úködési kiadásai összesen 691,957 M Ft, a felhalmozási kiadás 64,885 M Ft. Záró rendelkezések 7. Ez a törvény a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. * A törvényt az Országgy úlés a 2001. november 27-i ülésnapján fogadta el. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Áder János s. k., az Országgy úlés elnöke

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9843 1. számú melléklet a 2001. évi LXXXVI. törvényhez Megnevezés Eredeti Módosított 2000. évi teljesítés Az ORTT 2000. évi költségvetése végrehajtásának mérlege Kiadások M úködési és felhalmozási bevételek 5,000 17,703 17,703 Összesen: 756,259 795,634 795,634 Millió forintban Megnevezés Eredeti Módosított 2000. évi teljesítés 3. számú melléklet a 2001. évi LXXXVI. törvényhez Személyi juttatások 376,721 379,950 379,589 Munkaadókat terhel ó járulékok 133,921 143,173 130,520 Dologi kiadások 199,817 189,893 181,848 Felhalmozási kiadások 45,800 82,618 64,885 Összesen: 756,259 795,634 756,842 Költségvetésen kívüli ORTT kezelés ú bevételek és kiadások Megnevezés Bevételek Eredeti Módosított Millió forintban 2000. évi teljesítés M úsorszolgáltatási díj 2.103,512 2.103,512 ÁFA 525,878 525,878 2. számú melléklet a 2001. évi LXXXVI. törvényhez Késedelmi kamat 1,013 1,013 Összesen: 2.630,403 2.630,403 Az ORTT 2000. évi költségvetése végrehajtásának mérlege Bevételek Kiadások Millió forintban Megnevezés Eredeti Módosított Millió forintban 2000. évi teljesítés Törvény szerinti bevételek 751,259 751,259 751,259 1999. évi pénzmaradvány (pénzforgalom nélküli bevétel) 26,672 26,672 Megnevezés Eredeti Módosított 2000. évi teljesítés M úsorszolgáltatási díj 2.103,512 2.103,512 ÁFA 525,878 525,878 Késedelmi kamat 1,013 1,013 Összesen: 2.630,403 2.630,403

9844 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám 4. számú melléklet a 2001. évi LXXXVI. törvényhez M úsorszolgáltatási Alap 2000. évi költségvetés végrehajtásának mérlege Kiadások Kiemelt El óirányzat Kiemelt El óirányzat 2000. év 2000. évi teljesülés 1. Továbbutalandó üzembentartási díj 17 939 16 661 1.1. Magyar Televízió Rt. 7 634 7 090 1.2. Magyar Rádió Rt. 5 343 4 963 1.3. Duna Televízió Rt. 4 580 4 254 1.4. ORTT 191 177 1.5. Közalapítványok összesen 191 177 2. Céltámogatások 2 912 2 316 2.1. Közszolgálati m úsorszámok támogatása 507 648 2.2. Közszolgálati m úsorok támogatása 1 145 1 276 2.3. M úsorszórás és -elosztás fejlesztése 1 046 334 2.4. Nem nyereségérdekelt m úsorszolgáltatók támogatása 107 2.5. Közm úsor-szolgáltatók támogatása 107 58 3. Továbbutalandó m úsorszolgáltatási díj 2 138 2 132 3.1. Magyar Televízió Rt. 806 799 3.2. Magyar Rádió Rt. 987 991 3.3. Duna Televízió Rt. 345 342 4. Üzembentartási díjak beszedési költsége 1 498 1 413 5. Kiegészít ó támogatások 713 716 5.1. ORTT 560 574 5.2. Közalapítványok összesen 153 142 6. Igazgatóság 640 478 6.1. Személyi juttatások 247 185 6.2. Munkaadót terhel ó járulékok 92 66 6.3. Dologi kiadások 229 140 6.4. Felhalmozási kiadások 73 87 7. Szerz ói jogdíjak 147 186 8. Egyedi támogatások, pályázatok 74 74 9. Pályázatok bírálatának költségei 64 41 10. Fizetend ó általános forgalmi adó 940 127 11. Maradvány 211 I. Kiadások 27 065 24 354

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9845 5. számú melléklet a 2001. évi LXXXVI. törvényhez M úsorszolgáltatási Alap 2000. évi költségvetés végrehajtásának mérlege Bevételek Kiemelt El óirányzat Kiemelt El óirányzat 2000. év 2000. évi teljesülés 1. Üzembentartási díj 20 282 19 134 1.1. Bruttó beszedett üzembentartási díj 15 682 14 789 1.2. Mentesítettek utáni költségvetési átalány 4 600 4 345 2. M úsorszolgáltatási díj 6 460 5 010 Bruttó befizetés alapján 6 045 2.1. MTM-SBS Televízió Rt. 1 439 1 141 Bruttó befizetés alapján 1 426 2.2. Magyar RTL Televízió Rt. 1 307 1 036 Bruttó befizetés alapján 1 296 2.3. Országos Kereskedelmi Rádió Rt. 1 233 991 Bruttó befizetés alapján 1 239 2.4. Hungária Rádió M úsorszolgáltató Rt. 1 212 974 Bruttó befizetés alapján 1 217 2.5. 1999. augusztus 31-én fennálló jogosultságok 1 050 2.6. 1999. évben elbírált jogosultságok 211 2.7. 2000. évben elbírált jogosultságok 8 2.8. Nem országos m úsorszolgáltatási jogosultságok 1 269 868 3. Pályázati díjak 73 49 3.1. M úsorszolgáltatási jogosultságok pályázati díja 0 12 3.2. Céltámogatások pályázati díja 73 38 4. Kötbér, kártérítés, bírság 0 12 5. Önkéntes befizetések 0 0 6. Egyéb bevételek 250 148 II. Bevételek 27 065 24 354

9846 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám 2001. évi LXXXVII. törvény a Polgári Törvénykönyv módosításáról szóló 2000. évi LXXXVIII. törvény módosításáról* 1. A Polgári Törvénykönyv módosításáról szóló 2000. évi LXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 3. -a a következ ó (2) (3) bekezdéssel egészül ki, jelenlegi (2) bekezdésének számozása pedig (4) bekezdésre változik:,,(2) A törvény rendelkezéseit a hatálybalépését megel óz óen keletkezett jogviszonyból ered ó kamatkövetelésre is alkalmazni kell, ha az a törvény hatálybalépése után vált esedékessé. (3) A kamatkövetelés esedékessé válásától a kamatkövetelés alapjául szolgáló kötelezettség teljesítéséig terjed ó id ótartam minden id ószakára a kamatmértéket megállapító törvényben az adott id ószakra vonatkozóan meghatározott kamatmértéket kell alkalmazni. 2. Ez a törvény a kihirdetését követ ó hónap els ó napján lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit csak a hatálybalépése után esedékessé vált kamatkövetelésre kell alkalmazni. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Áder János s. k., az Országgy úlés elnöke 2001. évi LXXXVIII. törvény a Balaton Kiemelt Üdül ókörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény módosításáról** 1. A Balaton Kiemelt Üdül ókörzet Területrendezési Tervének elfogadásáról és a Balatoni Területrendezési Szabályzat megállapításáról szóló 2000. évi CXII. törvény 17. (2) bekezdése helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,(2) A települések beépítésre szánt területein, belterületein, ahol a szennyvízcsatorna-hálózat nem épült ki, illetve a tisztítóm ú tovább nem terhelhet ó, új épület építésére építési engedély és a meglév ó épület rendeltetésének megváltoztatására irányuló engedély nem adható ki, amennyiben a rendeltetésváltozás többlet szennyvíz kibocsátásával * A törvényt az Országgy úlés a 2001. november 27-i ülésnapján fogadta el. ** A törvényt az Országgy úlés a 2001. november 27-i ülésnapján fogadta el. jár. Ha az érintett ingatlanon keletkez ó szennyvíz elvezetését biztosító szennyvízcsatorna-hálózat építési munkái megkezd ódtek, az építési és a rendeltetés megváltoztatási építésügyi hatósági engedély kiadható, de a használatbavételi engedély csak a rákötés tényleges megtörténte után adható ki. 2. Ez a törvény a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba, rendelkezéseit a folyamatban lév ó ügyekben is alkalmazni kell. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke Dr. Áder János s. k., az Országgy úlés elnöke A Kormány tagjainak rendeletei Az igazságügy-miniszter 21/2001. (XII. 12.) IM rendelete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a büntetés-végrehajtás szerveinél történ ó végrehajtásáról szóló 7/1993. (III. 9.) IM rendelet módosításáról A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 59. -ának (4) bekezdésében, valamint 75. -ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következ óket rendelem el: 1. A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a büntetés-végrehajtás szerveinél történ ó végrehajtásáról szóló 7/1993. (III. 9.) IM rendelet (a továbbiakban: R.) 7. -a a következ ó 7/A. -sal egészül ki:,,7/a. (1) A Büntetés-végrehajtás Központi Kórházánál, az Igazságügyi Megfigyel ó és Elmegyógyító Intézetnél, valamint a büntetés-végrehajtási szervek egészségügyi feladatot ellátó szervezeti egységénél foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyára a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény egészségügyi ágazatban történ ó végrehajtásáról szóló 233/2000. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 7. -át és 9 15. -át értelemszer úen kell alkalmazni. (2) A Büntetés-végrehajtás Központi Kórházában, annak a Nagyfai Országos Büntetés-végrehajtási Intézetben m úköd ó Krónikus Utókezel ó Részlegén, valamint az Igaz-

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9847 ságügyi Megfigyel ó és Elmegyógyító Intézetben szervezett ügyeletet min ósített ügyeletnek kell tekinteni. 2. Az R. 14. -a helyébe a következ ó rendelkezés lép:,,14. A Büntetés-végrehajtás Központi Kórházánál, az Igazságügyi Megfigyel ó és Elmegyógyító Intézetnél, valamint a büntetés-végrehajtási szervek egészségügyi feladatot ellátó szervezeti egységénél foglalkoztatott közalkalmazottak jogviszonyára a Korm. rendelet 16. -ában foglaltakat értelemszer úen kell alkalmazni. 3. (1) Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba azzal, hogy min ósített szolgálatra vonatkozó ügyeleti díjat 2001. augusztus 1-jét ól kell folyósítani. (2) A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek a büntetés-végrehajtás szerveinél történ ó végrehajtásáról szóló 7/1993. (III. 9.) IM rendeletet módosító 6/1998. (III. 6.) IM rendelet egyidej úleg hatályát veszti. Dr. Dávid Ibolya s. k., igazságügy-miniszter A Miniszterelnöki Hivatalt vezet ó miniszter 21/2001. (XII. 12.) MeHVM rendelete a 417,25 420/427,25 430 MHz sávú frekvenciahasználat feltételeinek megállapításáról A frekvenciagazdálkodásról szóló 1993. évi LXII. törvény 3. -a (2) bekezdésének a) pontja alapján, továbbá a távközlésr ól szóló 1992. évi LXXII. törvény 20. -ának (4) bekezdésében, a Frekvenciasávok Nemzeti Felosztási Táblázatának (a továbbiakban: FNFT) megállapításáról szóló 221/1999. (XII. 29.) Korm. rendeletben, valamint az egyes távközlési szolgáltatások engedélyezésér ól szóló többször módosított 48/1997. (III. 14.) Korm. rendeletben foglaltakat figyelembe véve a következ óket rendelem el: 1. A rendelet hatálya kiterjed a 417,25 420 MHz és a 427,25 430 MHz frekvenciasávok (a továbbiakban: frekvenciasáv) használatára vonatkozó feltételek megállapítására. 2. (1) A frekvenciasávban a rendelet hatálybalépését követ óen az FNFT-ben és a jelen rendeletben meghatározott feltételekkel az Európai Távközlési Szabványosítási Intézet (ETSI) által szabványosított TETRA rendszer ú, diszpécser jelleg ú, közcélú mobil rádió-távközlési szolgáltatás céljára jelölhet ó ki frekvencia. A frekvenciasáv az ENFT szerinti,,kijelölhet ó státuszba kerül. (2) E rendelet vonatkozásában diszpécser jelleg ú szolgáltatáson olyan mobil rádió-távközlési szolgáltatást kell érteni, amelynek keretében a szolgáltató a felhasználók tetsz óleges csoportjai részére virtuális magánhálózatokat alakít ki beszéd- és adatátvitel biztosítására. (3) A frekvenciasáv használatának m úszaki feltételeit e rendelet melléklete tartalmazza. 3. (1) A szolgáltató a szolgáltatás nyújtását legkés óbb a frekvenciahasználati jogosultság megszerzését ól számított 1 (egy) éven belül köteles megkezdeni egy id óben Budapest teljes közigazgatási területén. (2) A szolgáltatás megkezdését ól számított 2 (két) éven belül biztosítani kell legalább a 28 000 lakosnál nagyobb lélekszámú városok, egyszámjegy ú f óközlekedési utak és a vámutakon lev ó határátkel óhelyek ellátását. 4. (1) A frekvenciasáv két, egyenként 1,35 MHz-es sávszélesség ú duplex blokkra van felosztva (a továbbiakban:,,a és,,b blokk). Az,,A blokk négy részsávból, a,,b blokk három részsávból tev ódik össze. A blokkok mellett kizárólag közvetlen üzemmódú (DMO) használatra igénybe vehet ó csatornák is kialakításra kerülnek. A frekvenciasáv csatornakiosztását a melléklet táblázata tartalmazza. (2) A frekvenciasáv elosztási módja: az (1) bekezdés szerinti blokkok árverése olyan módon, hogy egy szolgáltató a sávból legfeljebb egy blokkot nyerhet el, kivéve azt a (3) bekezdésben szabályozott esetet, amikor az árverésen csak egy igényl ó vesz részt. A DMO csatornákat a blokkok nyertesei közösen használhatják.

9848 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám (3) Abban az esetben, amikor az árverésen csak egy igényl ó vesz részt, az igényl ó erre irányuló nyilatkozata alapján a fennmaradó blokk használati jogát is megszerezheti annak kikiáltási árán. (4) A kijelölt frekvenciablokkok részsáv-határoló csatornáinak felhasználása során a jogosultakat egyeztetési kötelezettség terheli a szomszédos részsáv vagy sáv vonatkozásában. (2) A frekvenciahasználati jogosultság 15 éves tartamú és másra nem ruházható át. (3) A frekvenciakijelölés visszavonása egyben a frekvenciahasználati jogosultság megsz únését is eredményezi. 6. 5. (1) A frekvenciakijelölés a külön jogszabályban meghatározott módon az árverésen elnyert frekvenciahasználati jogosultság alapján történik. Ez a rendelet a kihirdetését követ ó 8. napon lép hatályba. Dr. Stumpf István s. k., a Miniszterelnöki Hivatalt vezet ó miniszter Melléklet a 21/2001. (XII. 12.) MeHVM rendelethez Az adási frekvenciák (F) meghatározása a teljes 410 420/420 430 MHz-es duplex sávban, a csatornaszám (n) függvényében a következ ók szerint történik: mozgóállomásokra: Fm = 409,9875+ n 0,025 [MHz] bázisállomásokra: Fb = 419,9875+ n 0,025 [MHz] ahol a csatornaszám értékei: 1 n 400 A 417,25 420/427,25 430 MHz-es sáv kiosztása az 1. számú táblázat szerinti.,,a blokk 417,250 417,500/427,250 427,500 MHz (291 300 csatornák) 417,875 418,050/427,875 428,050 MHz (316 322 csatornák) 418,850 419,675/428,850 429,675 MHz (355 387 csatornák) 419,850 419,950/429,850 429,950 MHz (395 398 csatornák),,b blokk 417,500 417,875/427,500 427,875 MHz (301 315 csatornák) 418,050 418,850/428,050 428,850 MHz (323 354 csatornák) 419,675 419,850/429,675 429,850 MHz (388 394 csatornák) Közös felhasználású csatornák: 419,950 420/429,950 430 MHz (399 400 csatornák) 1. számú táblázat A 399. és 400. csatorna mindkét szolgáltató által igénybe vehet ó, használatuk kizárólag mozgóállomások számára, közvetlen üzemmódban (DMO) engedélyezett. A határövezeti frekvenciahasználat vonatkozásában a hírközlési hatóság csak azon állomások frekvenciáira ad rádióengedélyt, amelyek a nemzetközi megállapodásban rögzített preferált vagy nem preferált frekvenciahasználati követelményeket, illetve a hatályos két-, illetve többoldalú nemzetközi koordinációs megállapodások feltételeit kielégítik.

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9849 III. rész HATÁROZATOK A Köztársasági Elnök határozatai A Köztársaság Elnökének 161/2001. (XII. 12.) KE határozata bíró felmentésér ól Az Országos Igazságszolgáltatási Tanács el óterjesztésére a fels ó korhatár elérése miatt dr. Jáger Józsefet 2001. december 16-i hatállyal bírói tisztségéb ól felmentem. Budapest, 2001. december 11. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke A Köztársaság Elnökének 162/2001. (XII. 12.) KE határozata a Legfels óbb Bíróság elnökhelyettesének kinevezésér ól A bíróságok szervezetér ól és igazgatásáról szóló 1997. évi LXVI. törvény 70. -ának (1) bekezdése alapján, a Legfels óbb Bíróság elnökének javaslatára és az Országos Igazságszolgáltatási Tanács véleményének el ózetes beszerzésével dr. Lomnici Zoltánt a Legfels óbb Bíróság elnökhelyettesévé 2002. február 1-jei hatállyal, hatévi id ótartamra kinevezem. Budapest, 2001. december 4. Mádl Ferenc s. k., a Köztársaság elnöke V. rész A Magyar Nemzeti Bank 5/2001. (MK 141.) MNB k ö z l e m é n y e a jegybanki alapkamat mértékér ól A Magyar Nemzeti Bankról szóló 2001. évi LVIII. törvény 12. -a értelmében közöljük, hogy a jegybanki alapkamat mértéke 2001. december 11. napjától 9,75%. Magyar Nemzeti Bank A pénzügyminiszter k ö zlemé nye az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lev ó (m úködési forráshiányos) helyi önkormányzatok 2001. évi II. ütem ú támogatásáról A Magyar Köztársaság 2001. és 2002. évi költségvetésér ól szóló 2000. évi CXXXIII. törvény 6. számú mellékletének 1. pontja alapján az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lev ó (m úködési forráshiányos) helyi önkormányzatok 2001. évi II. ütemben támogatásban részesülnek. 1. Az 1. számú melléklet szerinti önkormányzatok együttes támogatása 724.585 ezer forint. 2. A 2. számú melléklet szerinti önkormányzatok támogatási igényének elismerésére a törvény szerint nincs lehet óség. 3. A támogatások törvény szerinti átutalása 2001. december hónapban a nettó finanszírozás keretében történik. KÖZLEMÉNYEK, HIRDETMÉNYEK Varga Mihály s. k., pénzügyminiszter 1. számú melléklet Az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lév ó (m úködési forráshiányos) helyi önkormányzatok 2001. évi II. ütem ú támogatása (Támogatásban részesül ó önkormányzatok) Baranya megye Támogatás (ezer Ft) 1. Drávacsepely 691 2. Garé 521

9850 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám Támogatás (ezer Ft) Támogatás (ezer Ft) 3. Ipacsfa 800 4. Sellye 3 717 5. Téseny 2 074 6. Vázsnok 1 267 Baranya megye összesen 9 070 Bács-Kiskun megye 7. Kalocsa 5 524 8. Kisk órös 2 385 9. Kunbaja 2 222 Bács-Kiskun megye összesen 10 131 Békés megye 10. Békéssámson 2 502 11. Bélmegyer 2 545 12. Biharugra 778 13. Csabaszabadi 476 14. Doboz 1 278 15. Kertészsziget 557 16. Körösújfalu 545 17. Kötegyán 1 332 18. Okány 1 242 19. Sarkadkeresztúr 10 000 20. Szabadkígyós 490 21. Újszalonta 176 Békés megye összesen 21 921 Borsod-Abaúj-Zemplén megye 22. Borsod Megyei Önkormányzat 26 860 23. Abaújszántó 4 014 24. Alsószuha 2 819 25. Bükkmogyorósd 1 066 26. Dédestapolcsány 1 814 27. Domaháza 1 193 28. Erd óhorváti 619 29. Fels ódobsza 953 30. Fels óvadász 887 31. Gadna 1 147 32. Gagybátor 507 33. Gagyvendégi 858 34. Gönc 2 401 35. Göncruszka 510 36. Hernádnémeti 9 711 37. Hidasnémeti 1 387 38. Hídvégardó 2 512 39. Irota 1 437 40. Járdánháza 6 597 41. Kazincbarcika 1 510 42. Kázsmárk 878 43. Kiscsécs 1 000 44. Korlát 1 362 45. Mez ókövesd 3 884 46. Miskolc 160 000 47. Monok 2 711 48. Négyes 1 017 49. Ormosbánya 1 712 50. Ózd 8 528 51. Putnok 9 690 52. Rakacaszend 262 53. Sajópálfala 2 712 54. Szerencs 11 038 55. Taktaszada 3 368 56. Telkibánya 5 194 57. Tiszapalkonya 1 692 58. Vadna 3 191 Borsod-Abaúj-Zemplén megye összesen 287 041 Csongrád megye 59. Csanádpalota 3 238 60. Csanytelek 2 713 61. Domaszék 7 460 62. Földeák 3 183 63. Szegvár 7 215 64. Szentes 16 335 65. Zákányszék 293 Csongrád megye összesen 40 437 Fejér megye 66. Szabadhidvég 3 615 Fejér megye összesen 3 615 Gy ór-moson-sopron megye 67. Markotabödöge 1 749 68. Rábacsécsény 451 69. Rábaszentmihály 1 087 70. Répcevis 2 593 71. Tápszentmiklós 1 865 Gy ór-moson-sopron megye összesen 7 745

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9851 Támogatás (ezer Ft) Támogatás (ezer Ft) Hajdú-Bihar megye 72. Berettyóújfalu 7 000 73. Esztár 1 352 74. Kismarja 10 458 75. Mez ósas 2 923 76. Mikepércs 11 990 77. Nagykereki 2 499 78. Zsáka 585 Hajdú-Bihar megye összesen 36 807 Heves megye 79. Aldebr ó 2 713 80. Boldog 7 833 81. Gyöngyöstarján 6 500 82. Kisfüzes 1 583 Heves megye összesen 18 629 Komárom-Esztergom megye 83. Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat 12 478 84. Kerékteleki 1 543 Komárom-Esztergom megye összesen 14 021 Nógrád megye 85. Ipolyvece 7 064 Nógrád megye összesen 7 064 Pest megye 86. Makád 2 153 87. Penc 3 207 Pest megye összesen 5 360 Somogy megye 88. Bálványos 5 323 89. Csurgó 18 378 90. Fels ómocsolád 2 579 91. Háromfa 1 920 92. Kálmáncsa 2 393 93. Lad 612 94. Mike 308 95. Nemesvid 675 96. Pogányszentpéter 2 053 97. Somodor 1 175 98. Szentgáloskér 2 844 99. Szólád 822 100. Tab 9 046 101. Torvaj 2 586 102. Varászló 3 467 Somogy megye összesen 54 181 Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 103. Ajak 2 000 104. Balkány 34 121 105. Beszterec 3 303 106. Biri 1 897 107. Csenger 9 879 108. Csengerújfalu 2 232 109. Demecser 1 430 110. Gávavencsell ó 5 859 111. Gemzse 1 999 112. Kék 1 675 113. Kocsord 4 143 114. Löv ópetri 3 555 115. Magosliget 2 302 116. Magy 1 300 117. Mánd 3 499 118. Nagyecsed 414 119. Nyírkércs 1 033 120. Nyírparasznya 1 400 121. Nyírpilis 11 734 122. Ópályi 1 050 123. Penészlek 10 178 124. Pócspetri 954 125. Ramocsaháza 3 512 126. Terem 1 800 127. Tiszabecs 6 725 128. Tiszanagyfalu 1 377 129. Uszka 3 430 130. Újdombrád 7 779 131. Vasmegyer 7 240 132. Vámosoroszi 2 172 133. Záhony 4 775 134. Zsurk 875 Szabolcs-Szatmár-Bereg megye összesen 145 642

9852 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám Jász-Nagykun-Szolnok megye 135. Kunszentmárton 3 652 136. Nagyiván 990 137. Tiszafüred 4 019 Jász-Nagykun-Szolnok megye összesen 8 661 Tolna megye 138. Dombóvár 10 000 139. Gyulaj 882 140. Kajdacs 652 141. Nagyszokoly 7 421 142. Nagyszékely 3 091 143. Szálka 477 144. Varsád 1 764 Tolna megye összesen 24 287 Vas megye 145. Celldömölk 1 873 146. Gasztony 635 147. Magyarszombatfa 1 068 148. Rönök 1 050 149. Vasszentmihály 2 375 Vas megye összesen 7 001 Veszprém megye 150. Somlójen ó 2 038 Veszprém megye összesen 2 038 Zala megye Támogatás (ezer Ft) 151. Becsvölgye 174 152. Csömödér 2 142 153. Pölöske 1 372 154. Rédics 3 883 155. Zalacsány 692 156. Zalalöv ó 11 313 157. Zalatárnok 1 358 Zala megye összesen 20 934 ORSZÁG ÖSSZESEN 724 585 2. számú melléklet Az önhibájukon kívül hátrányos helyzetben lév ó (m úködési forráshiányos) helyi önkormányzatok 2001. évi II. ütem ú támogatása (Támogatásban nem részesül ó önkormányzatok) 1. Egerág 2. Fels ószentmárton 3. Kétújfalu 4. Romonya 5. Harkakötöny 6. Battonya 7. Csabacs úd 8. Dombegyház 9. Dombiratos 10. Kisdombegyház 11. Körösnagyharsány 12. Kunágota 13. Pusztaottlaka 14. Zsadány 15. Csobád 16. Debréte 17. Golop 18. Hegymeg 19. Homrogd 20. Kupa 21. Lak 22. Nagyhuta 23. Nyésta 24. Ónod 25. Pusztaradvány 26. Rakaca 27. Sajópetri 28. Sárospatak 29. Sátoraljaújhely 30. Szakácsi Baranya megye Bács-Kiskun megye Békés megye Borsod-Abaúj-Zemplén megye

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9853 31. Tomor 32. Vajdácska 33. Viss 34. Viszló 35. Ambrózfalva 36. Apátfalva 37. Csanádalberti 38. Felgy ó 39. Makó 40. Maroslele 41. Mártély 42. Öttömös 43. Röszke 44. Ruzsa 45. Tömörkény 46. Püski 47. Komádi 48. Vámospércs Csongrád megye Fejér megye Gy ór-moson-sopron megye Hajdú-Bihar megye Heves megye 52. Ádánd 53. Gige 54. Juta 55. Nagyatád 56. Pálmajor 57. Sántos 58. Simonfa 59. Somogyegres 60. Zimány 61. Gégény 62. Gyüre 63. Kemecse 64. Kisvárda 65. Nyírbátor 66. Rozsály 67. Tarpa 68. Túrricse 69. Vaja 70. Cibakháza 71. Szalaf ó Somogy megye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Jász-Nagykun-Szolnok megye Tolna megye Vas megye 49. Bátonyterenye 50. Nagykovácsi 51. Pilis Komárom-Esztergom megye Nógrád megye Pest megye 72. Balatonhenye Veszprém megye Zala megye 73. Zala Megyei Önkormányzat 74. Baglad 75. G ósfa 76. Keménfa 77. Lakhegy 78. Zalaszombatfa

9854 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám A Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Somogy Megyei Földm úvelésügyi Hivatalának (7400 Kaposvár, Csokonai u. 3.) h i r d e t m é n y e Az FVM Somogy Megyei Földm úvelésügyi Hivatala a földrendez ó és a földkiadó bizottságokról szóló 1993. évi II. törvény 4/B. (5) bekezdése alapján nyilvá nos sorsolá st tart a nágocsi Új Élet Mez ógazdasági Szövetkezet használatában lev ó, részarány-földtulajdonnak megfelel ó földek kiadása céljából. A sorsolás helye: Nágocs, Faluház A sorsolás ideje: 2002. január 15., 9 óra. A sorsoláson részvételre jogosultak köre: nágocsi Új Élet Mez ógazdasági Szövetkezet gazdálkodási területén részarányföldtulajdonnal (aranykoronával) rendelkez ó személyek. Több részarány-tulajdonos egyezségen alapuló írásbeli igényét, valamint a kisorsolt földrészletekre vonatkozó cseremegállapodásokat az FM hivatal figyelembe veszi. A közös igényt a sorsolás kezdetéig, a cserét pedig a sorsolást követ ó 15. napig lehet az FM hivatalhoz benyújtani. A sorsolásra kerül ó földrészletek adatai: Település: Miklósi Helyrajzi szám M úvelési ág Terület (ha, m 2 ) Összes AK érték Sorsolandó AK érték 1190 zártkert 0,0168 0,55 0,25 A terület hasznosítására vonatkozó korlátozás Település: Nágocs Helyrajzi szám M úvelési ág Terület (ha, m 2 ) Összes AK érték Sorsolandó AK érték 046 külterület 61,8939 100,15 6,59 0163/3 külterület 16,6873 306,57 306,57 A terület hasznosítására vonatkozó korlátozás Település: Zics Helyrajzi szám M úvelési ág Terület (ha, m 2 ) Összes AK érték Sorsolandó AK érték 076 külterület 11,4514 55,52 1,77 A terület hasznosítására vonatkozó korlátozás A sorsolás nyilvános, azon bárki jelen lehet. A sorsolás egyidej úleg a helyben szokásos módon is meghirdetésre kerül. A sorsoláson bármely okból meg nem jelen ó jogosult kés óbb a mulasztásra hivatkozva semmiféle jogot nem érvényesíthet, ebb ól az okból a sorsolás eredménye nem változtatható meg. Lukács Zoltán s. k., hivatalvezet ó

2001/141. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 9855 Helyesbítés: A Magyar Közlöny 2001. évi 107. számában, a 7202. oldalon közzétett elveszett, megsemmisült gépjárm ú törzskönyvek közül a 921618A törzskönyv száma helyesen: 912618A. (Kézirathiba)

9856 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2001/141. szám Tisztelt El ófizet ók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a kiadónk terjesztésében lev ó lapokra szóló el ófizetésüket folyamatosnak tekintjük. Csak akkor kell változást bejelenteniük a 2002. évre vonatkozó el ófizetésre, ha a példányszámot, esetleg a címlistát módosítják, vagy új lapra szeretnének el ófizetni (pontos szállítási, név- és utcacím-megjelöléssel). Az esetleges módosítást szíveskedjenek levélben vagy faxon megküldeni. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a lapszállításról kizárólag az el ófizetési díj beérkezését követ óen intézkedünk. Fontos, hogy az el ófizetési díjakat a megadott 10300002-20377199-70213285 sz. számlára utalják, illetve a kiadó által kiküldött készpénz-átutalási megbízáson fizessék be. Készpénzes befizetés kizárólag a Közlönyboltban (1085 Budapest, Somogyi B. u. 6.) lehetséges. (Levélcím: Magyar Hivatalos Közlönykiadó, 1394 Budapest 62. Pf. 357. Fax: 318-6668.) Magyar Közlöny Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Belügyi Közlöny Cégközlöny Egészségügyi Közlöny Földm úvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesít ó Határozatok Tára Házi Jogtanácsadó Hírközlési Értesít ó Hivatalos Értesít ó Ifjúsági és Sport Értesít ó Igazságügyi Közlöny Gazdasági és Foglalkoztatási Közlöny Környezetvédelmi Értesít ó Közlekedési és Vízügyi Értesít ó Kulturális Közlöny Külgazdasági Értesít ó A 2002. évi lapárak 56 784 Ft/év Magyar Közigazgatás 5 376 Ft/év 10 752 Ft/év Nemzeti Kulturális Alapprogram Hírlevele 2 688 Ft/év 2 688 Ft/év Oktatási Közlöny 13 776 Ft/év 14 448 Ft/év Önkormányzatok Közlönye 3 360 Ft/év 59 136 Ft/év Pénzügyi Közlöny 18 144 Ft/év 14 784 Ft/év Pénzügyi Szemle 13 104 Ft/év 10 416 Ft/év Statisztikai Közlöny 7 728 Ft/év 13 104 Ft/év Szociális és Munkavédelmi Közlöny 10 416 Ft/év 2 688 Ft/év Turisztikai Értesít ó 6 720 Ft/év 3 696 Ft/év Ügyészségi Közlöny 4 032 Ft/év 8 400 Ft/év Vízügyi Értesít ó 7 392 Ft/év 2 688 Ft/év 9 072 Ft/év Élet és Tudomány 6 384 Ft/év 13 776 Ft/év Ludové Noviny 1 680 Ft/év 8 064 Ft/év Neue Zeitung 2 688 Ft/év 13 776 Ft/év Természet Világa 3 696 Ft/év 11 088 Ft/év Valóság 4 032 Ft/év 11 424 Ft/év Az árak a 12%-os áfát is tartalmazzák. A Házi Jogtanácsadó cím ú lap el ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. 1394 Bp. 62. Pf. 357 vagy faxon: 318-6668, vagy a www.mhk.hu/hj internetcímen található megrendel ólapon. Telefon: 266-9290/234, 235 mellék. Éves el ófizetési díja 2688 Ft áfával. A CD-JOGÁSZ hatályos jogszabályok hivatalos számítógépes gy újteménye 2002. évi éves el ófizetési díjai: Önálló változat 48 000 Ft 5 munkahelyes hálózati változat 64 000 Ft 10 munkahelyes hálózati változat 80 000 Ft 25 munkahelyes hálózati változat 96 000 Ft 50 munkahelyes hálózati változat 112 000 Ft 100 munkahelyes hálózati változat 128 000 Ft Egyszeri belépési díj: 6000 Ft. (Áraink az áfát nem tartalmazzák.) Facsimile Magyar Közlöny. A hivatalos lap 2001. évfolyama jelenik meg CD-n az eredeti külalak meg órzésével, de könnyen kezelhet óen. Hatályos jogszabályok online elérése: a 3 naponta frissített adatbázis az interneten keresztül érhet ó el a www.mhk.hu címen. További információ kérhet ó a 06 (80) 200-723-as zöldszámon. Szerkeszti a Miniszterelnöki Hivatal, a szerkeszt óbizottság közrem úködésével. A szerkeszt óbizottság elnöke: dr. Bártfai Béla, társelnöke: Nyéki József. A szerkesztésért felel ós: dr. Müller György. Budapest V., Kossuth tér 1 3. Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó. Felel ós kiadó: dr. Korda Judit vezérigazgató. Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: 266-9290. El ófizetésben megrendelhet ó a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy faxon 318-6668. El ófizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a FÁMA Rt. közrem úködésével. Telefon/fax: 266-6567. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 357 mellék. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. (tel./fax: 267-2780) szám alatti közlönyboltjában, illetve megrendelhet ó a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. 2001. évi éves el ófizetési díj: 48 720 Ft. Egy példány ára: 140 Ft 16 oldal terjedelemig, utána + 8 oldalanként + 84 Ft. A kiadó az el ófizetési díj évközbeni emelésének jogát fenntartja. HU ISSN 0076 2407 01.2082 Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felel ós vezet ó: Burján Norbert.