Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVI. ročník 1. číslo 15. január 2016 nepredajné Prvou Novozámčankou je Hanka Nenechala na seba dlho čakať. Už 1. januára o 5,20 h v novozámockej fakultnej nemocnici uzrelo svetlo sveta dievčatko s hmotnosťou 2,72 kilogramu a dĺžkou 45 cm. Primátor Otokar Klein s viceprimátorom Lukášom Štefánikom mamičke zablahoželali, Hanku Kačkovičovú obdarovali a spolu s rodičmi ju pozvali ma slávnostné odovzdávanie cien mesta. Prvý malý občan Nových Zámkov sa každoročne stáva držiteľom Ceny primátora mesta. Už nie je čas na výhovorky. Prichádza rok výzvy Náš predchádzajúci rozhovor sa uskutočnil v čase, keď sa na úrade sumarizovali resty na technike, majetku a neuhradené faktúry mesta voči dodávateľom. Bol teda uplynulý rok hlavne rokom úsporných opatrení? pýtame sa primátora mesta Otokara Kleina. V úvode nášho funkčného obdobia bolo skutočne najdôležitejšie zachovať základné funkcie samosprávy voči občanom, organizáciám a ustanovizniam závislým od financií mestského rozpočtu od kultúry, športu až po záujmové a občianske združenia. Po roku môžem konštatovať, že všetky podobné subjekty dostali schválené dotácie z mestského rozpočtu v plnej výške ku koncu roka teda nielen garantovaných 75 percent. V minulosti sa z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov zazmluvnené dotácie nevyplácali v plnom rozsahu, ale rozdiel sa doplácal až v nasledujúcom roku. Teraz si však poberatelia dotácií mohli usporiadať svoje záväzky a na rok 2016 opäť žiadať financie z mestského rozpočtu. Ak bola situácia mesta taká neutešená, kde sa teda vzali peniaze? O stavoch účtov bude hovoriť podrobná správa, ktorú predložíme zastupiteľstvu. Budú v nej veľmi zaujímavé a prekvapujúce čísla. Konsolidáciu financií sme začali reštrukturalizáciou približne 1,9-miliónového dlhu, ktorý predchádzajúce vedenie mesta za rok 2014 vyrobilo u spoločnosti Brantner. Keby sme ho mali zaplatiť naraz aj s úrokmi z omeškania ktoré už boli vyrubené - finančná záťaž by ochromila aj základné fungovanie mesta. Po rokovaniach nám Brantner odpustil niekoľkostotisícové úroky. (Pokračovanie na str. 2) Ďalší krok k odstráneniu vrakov Za auto vyradené z evidencie vyrubia majiteľovi daň Rokovanie poslancov bude opäť naživo Televízii pridali na priame prenosy zastupiteľstva Príspevok na vykurovanie po novom Nové VZN rozšírilo okruh oprávnených osôb
2 (Dokončenie zo str. 1) Celkový reštrukturalizovaný dlh splácame mesačne sumou 32,5-tisíc eur. Budeme teda ďalej šetriť a obmedzovať výdavky? Hovorí sa, že k blahobytu sa ešte nikto neprehladoval. Hlavným zámerom mesta nie je šetriť, ale predovšetkým neplytvať, nerozpúšťať mestské peniaze v kadejakých súkromných firmách a súkromných rodinných oslavách. Predchádzajúce vedenie mesta minulo napríklad na organizáciu Klobfestu 47-tisíc eur, ale my sme na ňom zarobili asi 1300 eur - to je 48-tisícový rozdiel. Ročné výdavky na cateringové služby v predchádzajúcom funkčnom období dosahovali až 48-tisíc eur. My sme vlani minuli rádovo pár tisíc a catering sme väčšinou zverili mestskej spoločnosti Korzo. Napriek spomínaným úsporným opatreniam si však mesto bralo úver na rekonštrukciu základnej školy na Mostnej a nakoniec doplácalo približne 300-tisíc na opravu jazdiarne. Zostali peniaze aj na ďalšie investície? Finančné podmienky rekonštrukcie holej budovy jazdiarne vysúťažilo predchádzajúce vedenie mesta. Mohli sme podmienky nerešpektovať, nič neurobiť a čakať, kým jazdiareň padne alebo pristúpiť k rekonštrukcii s vedomím, že mesto bude musieť doplácať z rozpočtu a hľadať ďalšie zdroje financovania. SPRAVODAJSTVO Už nie je čas na výhovorky. Prichádza rok výzvy Základnú školu na Mostnej mohlo predchádzajúce vedenie mesta do určitého roku rekonštruovať z eurofondov. V roku 2015 už takáto možnosť nebola. Preto sme sa rozhodli pokračovať v realizácii projektu a mesto si vzalo úver 924-tisíc eur, Európska banka pre obnovu a rozvoj nám z neho uhradila vyše 130-tisíc. Napriek úsporným opatreniam mesto priebežne vybavovalo podnety občanov a realizovalo vlastné investície. Opravili sme miestne komunikácie a oplotenie cintorína, vybudovali vnútorný informačný systém v cintoríne, zmodernizovali priestory matričného úradu a sály kina Mier, Inštitút pre ekonomické a sociálne reformy Ineko v roku 2014 zaradil Nové Zámky medzi najhoršie hospodáriace mestá Slovenska. Je šanca zlepšiť toto hodnotenie? Najhoršie výsledky malo vtedy mesto v kategórii záväzkov po lehote splatnosti a okamžitej likvidity. V súčasnosti všetky faktúry uhrádzame načas. Staré záväzky voči Brantneru sme vyriešili forfaitingom a prestali sme ich tlačiť pred sebou. Zostatok úverov mesta ku koncu novembra 2015 predstavuje necelých 8.7 milióna eur. Popri tom všetkom sme v roku 2015 nečerpali ani cent z kontokorentného úveru, ktorý poslanci schválili do výšky 800-tisíc eur. Môžeme teda v tomto roku očakávať významnejšie investície mesta? Predovšetkým ľudia ich očakávajú. Napríklad KDE MESTO UŠETRILO Verejné obstarávanie formou elektronického trhoviska: Predpokladaná hodnota: 402 834,00 Vysúťažený finančný objem zákaziek: 385 019,98 Úspora: 17 8140 Obstarávania od júna 2015 podľa 9 ods. 9 zákona o verejnom obstarávaní Predpokladaný celkový finančný objem: 82 117,20 vrátane DPH Vysúťažený celkový finančný objem zákaziek: 74 376,06 celkový vrátane DPH Úspora: 7 741 Celkové finančné náklady na telekomunikačné služby mestského úradu v roku 2014: 2 5 418,02 Celkové finančné náklady na telekomunikačné služby v roku 2015: 21 203,42 Úspora: 4 214,60 Celkové finančné náklady na poistenie majetku mesta v roku 2014: 41 997,62 Celkové finančné náklady na poistenie v roku 2015: 34 315,54 Úspora: 7 682,- Likvidácia čiernych skládok za prvý polrok 2014: 57 763 likvidácia čiernych skládok za I. polrok 2015: 560 Úspora oproti vlaňajšiemu prvému polroku: 57 203 KDE MESTO ZÍSKALO Doterajšie ročné nájomné za užívanie poľnohospodárskej pôdy mesta: 18 010 Nová zmluva na užívanie poľnohospodárskej pôdy: ročné nájomné 32 613 Pohľadávky mesta v exekučnom konaní do roku 2014: viac ako 1,5 milióna Získaná suma z nedoplatkov v prvom polroku 2015: 31 056,63 Od septembra mesto Nové Zámky, ako správca dane vymohlo nedoplatky za obdobie v hodnote 41 162,19 ODKIAĽ MESTO DOSTALO DOTÁCIE 2 351 920,04 eur - nenávratný finančný príspevok z fondov EU na rekonštrukciu historickej pamiatky Jazdiarne 10 000 eur - príspevok Nadácie SPP v rámci projektu Oáza pre dušu na sadbové úpravy areálu Jazdiarne 78 891 eur - príspevok z projektu Sanácia odpadu Krajšie Nové Zámky na odstránenie čiernych skládok väčšieho rozsahu na území mesta 82 000 eur príspevok na prístavby Materskej školy na Šoltésovej a Materskej školy na Nábrežnej ulici 367 082 eur - príspevok na projekt Modernizácia verejného osvetlenia 10 000 eur príspevok na projekt Visegrad Christmas CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016 za Tromi mostami sa nepostavilo jediné detské ihrisko, neopravil ani meter chodníka, roky sa ľuďom sľubovalo kryté trhovisko. Zastupiteľstvo v rozpočte roka 2016 navýšilo napríklad peniaze na údržbu a opravu chodníkov. Vždy však treba mať na zreteli, že nárast investícií musí byť krytý nárastom príjmov. A tie môže mať mestský rozpočet len z miestnych daní, podielových daní zo štátneho rozpočtu alebo z predaja majetku. Na rok 2016 sme navrhovali minimálny nárast daní, poslanci ho však neschválili. V tomto roku preto nemôžeme očakávať navýšenie príjmov mesta. Príspevkovú organizáciu Novovital sme pred rokom prevzali s mínusom 128-tisíc eur. Už vlani investovala do rekonštrukcie plavárne, zadovážila si vlastné zariadenie a elektroniku na organizovanie slávnostných podujatí. Tento rok chystá rekonštrukciu rozvodov termálnej vody na kúpalisku Štrand. Kým sa 56-stupňová voda dostane do bazéna, stráca 17 stupňov teploty. Zámerom je ďalej zrekonštruovať tobogánový bazén, rozšíriť detský bazén, nové filtračné stanice a pokračovať v modernizácii plavárne. Čo teda nasleduje po roku šetrenia? Je to rok výzvy, kedy sa už nedá vyhovárať na resty predchádzajúceho vedenia, ale dokázať, že zámery rozvoja mesta sa naozaj dajú realizovať. Miroslav Antoni Príspevok na vykurovanie po novom Mesto Nové Zámky v rámci projektu Közösen a természetért/ Spoločne pre prírodu poskytuje príspevok na vykurovanie seniorom a fyzickým osobám v nepriaznivej situácii. Mestské zastupiteľstvo na svojom decembrovom zasadnutí schválilo Dodatok č. 1 k Zásadám poskytovania a distribúcie príspevku na vykurovanie formou drevených brikiet a palivového dreva. Rozšíril sa okruh oprávnených osôb O príspevok na vykurovanie môže požiadať fyzická osoba, ktorá je poberateľom pomoci v hmotnej núdzi a príspevkov, alebo je v hmotnej núdzi. Ďalej o ňu môže požiadať poberateľ starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, vdovského/vdoveckého alebo invalidného dôchodku a zároveň má trvalý pobyt v meste Nové Zámky, preukázateľne žije v rodinnom dome, prípadne v záhradkárskej osade v intraviláne alebo extraviláne mesta Nové Zámky a vykurovanie zabezpečuje tuhým palivom. Príjem fyzickej osoby a spoločne posudzovaných osôb domácnosti tejto fyzickej osoby nesmie prekročiť sumu 430 eur.
SPRAVODAJSTVO Mesto urobilo ďalší krok k odstráneniu vrakov Za auto vyradené z evidencie vyrubia majiteľovi daň. Odbor komunálnych služieb Mestského úradu Nové Zámky oznamuje občanom, že od 1. januára 2016 platí Všeobecne záväzne nariadenie (VZN) č. 13/2015 o dani za užívanie verejného priestranstva. Niektoré už zmizli Vzhľadom na dlhoročné problémy s parkovacími miestami na území mesta pristupujeme k riešeniu vozidiel, ktoré dlhodobo zaberajú verejné priestranstvo, ale nie sú schopné prevádzky (nemajú platnú STK, EK), povedala na rokovaní mestského zastupiteľstva vedúca odbor komunálnych služieb Monika Kutenicsová. Podľa nového nariadenia bude vlastníkovi za takéto vozidlo vyrubená daň za užívanie verejného priestranstva. Problematika nepojazdných áut nie je nová. Na území mesta vieme približne o tridsiatich dlhodobo odstavených vozidlách a väčšinou aj o ich majiteľoch. Po komunikácii s majiteľmi päť vrakov z ulíc zmizlo. Niektoré však majú majiteľa mimo mesta či okresu, na iné sa vzťahuje exekúcia, povedal náčelník Mestskej polície Nové Zámky Jozef Tököly. Odhlásenie sa odkladá o generálny pardon Na jar zástupcovia odboru komunálnych služieb a mestskej polície rokovali na okresnom úrade. Poskytli sme úradu informácie o odstavených vozidlách, ktoré nemajú platnú technickú a emisnú kontrolu. Na základe našich údajov okresný úrad môže tieto autá vyradiť z evidencie, dodáva M. Kutenicsová. V súčasnosti však platí generálny pardon ministerstva dopravy, podľa ktorého vodiči do konca februára svoje autá môžu podrobiť dodatočne technickej alebo emisnej kontrole bez pokuty. Čas na vyradenie nepojazdných alebo dlhodobo nepoužívaných áut sa teda o niečo predĺži. Toto auto bolo na Léckej odstavené údajne viac ako rok. Fotografovali sme 6. januára, nasledujúci týždeň na svojom mieste už nebolo. Foto: (MA) Bude sa odťahovať? Akonáhle okresný úrad mestu oznámi, že vozidlo vyradil z evidencie, podľa nového VZN mesto vyrubí majiteľovi daň za užívanie verejného priestranstva. Najdrahšie bude odstavené auto v extrazóne a priľahlých uliciach. Napríklad majiteľovi Felicie vyúčtujú daň približne 1,70 eura za deň. CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016 Ak ani tento spôsob nepomôže, poslednou možnosťou bude nepojazdné a odhlásené autá z cesty odtiahnuť. Najprv však musí mesto zriadiť pre vraky odstavnú plochu, ktorá bude vyhovovať bezpečnostným predpisom a požiadavkám životného prostredia. Miroslav Antoni Aké budú taxy Za súvislé státie vyradeného prípadne dočasne vyradeného motorového vozidla z cestnej premávky po dobu viac ako 30 dní, ako aj za súvislé státie motorového vozidla, obytného prívesu, prípojného nemotorového vozidla kategórie O1 na tom istom mieste po dobu viac ako 60 dní, je sadzba dane za zabratie verejného priestranstva extrazóna a ulice: Bratov Baldigarovcov, P. Várdayho, Pod Kalváriou a Žerotínova bašta po Kasárenskú ulicu 0,12 Eur/m 2 /deň I., II. a III.zóna bez ulíc: Bratov Baldigarovcov, P. Várdayho, Pod Kalváriou a Žerotínova bašta po Kasárenskú ulicu 0,06 Eur/m 2 /deň - pri užívaní vyznačeného parkovacieho miesta tým istým daňovníkom v trvaní najmenej 1 rok extrazóna a ulice: Bratov Baldigarovcov, P. Várdayho, Pod Kalváriou a Žerotínova bašta po Kasárenskú ulicu 0,24 Eur/m 2 /deň I., II. a III.zóna bez ulíc: Bratov Baldigarovcov, P.Várdayho, Pod Kalváriou a Žerotínova bašta po Kasárenskú ulicu 0,12 Eur/m 2 /deň - pri užívaní vyznačeného parkovacieho miesta tým istým daňovníkom v trvaní menej ako 1 rok Pre daňovníkov s trvalým pobytom v extrazóne mesta sa určujú sadzby dane platné pre I., II. a III. zónu. Zastupiteľstvo bude opäť v priamom prenose V mestskom rozpočte pridali na živé vysielanie NZTV. Novozámocká televízia (NZTV) vysiela rokovanie zastupiteľstva na základe uznesenia, ktoré prijali poslanci ešte v roku 2005. Priamy prenos z decembrového rokovania mestského zastupiteľstva však netrval ani hodinu. Dotáciu televízii neschválili Na rokovaní zastupiteľstva v novembri 2015 výkonný riaditeľ televízie Martin Kopec poslancov informoval, že na prenosy mestského zastupiteľstva bolo rozpočtovaných 60-tisíc eur. Televízia však dostala približne polovicu. Zmluva o financovaní televíznych prenosov mestského zastupiteľstva totiž zmizla, našli sa iba fotokópie dodatkov zmluvy uviedol. Televízia žiadala zastupiteľstvo o dotáciu. Predsedníčka predstavenstva akciovej spoločnosti Novocentrum Nové Zámky, poslankyňa Katarína Hozlárová, však po námietkach poslancov požiadavku z rokovania stiahla. Naživo ani nie hodina Z nasledujúceho zasadania zastupiteľstva už televízia naživo odvysielala len úvod. Podľa platnej koncesnej zmluvy totiž stačí spoločnosti Novocentrum zo zastupiteľstva vyhotoviť záznam. Urobili sme zadosť povinnosti vysielania vo verejnom záujme. Zo zostávajúcej časti rokovania sme vyhotovili len videozáznam, ktorý je k dispozícii na internete, povedala Katarína Hozlárová. Peniaze naviac Ako uviedol vedúci finančného odboru mestského úradu Peter Velecký, mesto platí Novocentru podľa vysúťaženej zmluvy mesačne približne 13 300 eur (takmer 160-tisíc ročne). V rozpočte roka 2016 mesto vyčlenilo naviac sumu desaťtisíc eur, ktorá by mala pokryť náklady na priamy prenos zastupiteľstva. Bude to však závisieť od dĺžky rokovania. V dodatku zmluvy je stanovená suma dvanásť eur s DPH za minútu priameho vysielania mestského zastupiteľstva. Suma by mala stačiť približne na tritisíc minút vysielania, upozornila K. Hozlárová. Za jedenásť mesiacov roka 2015 NZTV odvysielala zo zastupiteľstva asi 3 400 minút. Ak budú rokovania trvať rovnako dlho ako vlani, navýšenie sumy nebude stačiť. Miroslav Antoni Ilustračná snímka: (MA) 3
cn-r103-16 4 SPRAVODAJSTVO INZERCIA Najstaršie dejiny Nových Zámkov vyšli už aj v slovenskom preklade Koncom roka 2014 vydal známy miestny historik a neúnavný lokálpatriot Sándor Strba populárno-náučnú publikáciu o najstarších dejinách Nových Zámkov, ktorá sa stretla s veľkým ohlasom. V týchto dňoch sa k čitateľom dostáva jej slovenská podoba v preklade Jitky Rožňovej a Daniely Kapitáňovej. Publikácia Nové Zámky púta pozornosť nielen svojím rozsahom (má 284 strán) a zaujímavým grafickým spracovaním, ale predovšetkým obsahom. V jednotlivých kapitolách autor zrozumiteľným a názorným spôsobom približuje najranejšie dejiny mesta od prvých stôp osídlenia až do zbúrania hradu. Osobitnú pozornosť venuje obdobiu 17.-18. storočia, počas ktorých zohrávali Nové Zámky kľúčovú úlohu nielen v celoštátnom, ale aj celoeurópskom kontexte. Čitateľ sa dozvedá o významných historických momentoch: o vzniku prvých osád, o výstavbe prvého a druhého hradu a jeho funkcii v čase protihabsburských stavovských povstaní, o úlohe Nových Zámkov v čase tureckej okupácie, ale aj o udelení mestských práv či o postavení mesta v čase kuruckého hnutia. Sándor Strba však nezabúda ani na novozámocké osobnosti, legendy a pamiatky, ktoré sa spájajú s týmto obdobím. Textovú časť dopĺňa bohatý obrazový materiál (kresby, fotografie, mapy) a malý slovník historických pojmov. Myšlienka napísať a vydať komplexné dejiny nášho mesta zamestnávala Sándora Strbu už veľmi dlho. Jej realizácii predchádzala dlhoročná odborná príprava štúdium archívnych materiálov, historických prameňov, Prerokováva sa územný plán Mesto Nové Zámky ako obstarávateľ územnoplánovacej dokumentácie v zmysle stavebného zákona oznamuje prerokovanie návrhu Územného plánu Mesta Nové Zámky v termíne od 18. januára do 18. februára 2016. Návrh Územného plánu Mesta Nové Zámky je k nahliadnutiu na úradnej tabuli mesta, kompletné znenie v čase úradných hodín na Mestskom úrade, odbore územného rozvoja a architektúry. Návrh je zverejnený aj na internetovej stránke mesta www.novezamky.sk. Pripomienky k prerokovávanému návrhu je možné uplatniť v písomnej forme v lehote do 18. februára 2016 na adrese: Mestský úrad Nové Zámky, Odbor územného rozvoja a architektúry, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky. Na stanoviská uplatnené po stanovenej lehote sa neprihliada. Platí nariadenie o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia malými zdrojmi Na majiteľov rodinných domov sa poplatková a oznamovacia povinnosť nevzťahuje. Mesto Nové Zámky upozorňuje na prijatie nového Všeobecne záväzného nariadenia mesta (VZN) č. 12/2015 o poplatkoch za znečisťovanie ovzdušia malými zdrojmi, ktoré nadobudlo účinnosť 1. januára 2016. VZN sa týka všetkých právnických osôb a fyzických osôb oprávnených na podnikanie, ktoré prevádzkujú malé zdroje znečisťovania ovzdušia. Poplatková a oznamovacia povinnosť sa nevzťahuje na: prevádzkovateľov malých zdrojov tepla v rodinných domoch, malé zdroje znečisťovania ovzdušia ktoré prevádzkuje mesto, malé zdroje znečisťovania ovzdušia, školských a predškolských zariadení, malé zdroje znečisťovania ovzdušia sociálnych a charitatívnych organizácií V zmysle paragrafu 3 písm. b tohto VZN je prevádzkovateľ malého zdroja povinný mestu oznámiť každoročne do 15. februára mestu: za každý zdroj spotrebu palív a surovín, z ktorých znečisťujúce látky vznikajú, ako aj ďalšie údaje potrebné na zistenie množstva škodlivosti znečisťujúcich látok vypustených do ovzdušia za uplynulý rok. Ak túto oznamovaciu povinnosť nesplní, zákon č. 401/1998 Z. z. o poplatkoch za znečisťovanie KURZY SBS V ŠURANOCH Tel.: 0905/550 683 ovzdušia stanovuje pokutu až do výšky 663,87 eura. Úplné znenie VZN si môžete pozrieť na internetovej stránke mesta www.novezamky.sk CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016 zhromažďovanie informácií a fotografií, rozhovory s historikmi a archeológmi atď. A v neposlednom rade hľadanie ochotných sponzorov, ktorí sa rozhodli túto myšlienku podporiť, za čo im patrí veľké poďakovanie. V budúcnosti by k prvej časti knihy mali pribudnúť aj ďalšie, ktoré priblížia novšie etapy bohatej histórie Nových Zámkov. Zostáva veriť, že publikácia v maďarskom a teraz už i v slovenskom jazyku nájde uplatnenie aj na hodinách dejepisu v základných a stredných školách. Veď poznanie dejín vlastného mesta či obce by malo byť elementárnou súčasťou vzdelanostnej výbavy každého človeka. Jitka Rožňová Zmena termínu zápisu do ZŠ Mesto Mestský úrad Nové Zámky na základe Zákona o vzdelávaní a výchove (školský zákon) č. 245/2008, 20, ods. 2 určilo termín zápisu do 1. ročníka základných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Nové Zámky na 4. a 5. apríla 20016 (pondelok, utorok). VEĽKÝ POVIANOČNÝ VÝPREDAJ vlnených kabátov, oblekov, kostýmov, pravých kožených kabátov v Dome kultúry v Nových Zámkoch len 2 dni - 19. 1. a 20. 1. 2016 od 9.00 h do 17.00 h Vlnené kabáty: dlhé kabáty namiesto 150 - od 99 trojštvrťové kabáty namiesto 140 - od 79 kabáty normálnej dĺžky a krátke namiesto 120 - od 59 Obleky namiesto 100 - od 59 Kostýmy namiesto 100 - od 59 Pravé kožené kabáty namiesto 200 - od 139 Každého srdečne očakávame! cn-r01-16
SPRAVODAJSTVO Máme nové základné právne predpisy mesta 5 Po prijatí štatútu a rokovacieho poriadku treba ešte zmeniť zásady hospodárenia s majetkom mesta. Máme za sebou prvý rok po posledných voľbách do mestskej samosprávy. Aj keď určite nie všetci budú so mnou súhlasiť, myslím si, že tento rok priniesol v živote mesta mnohé pozitíva, ale boli aj veci, ktoré sa riešia pomaly resp. zatiaľ sa neriešili. Nový štatút a rokovací poriadok Vo volebných programoch a v predvolebných vystúpeniach primátora mesta, politických strán slovenskej koalície, maďarskej koalície a myslím, že aj niektorých nezávislých poslancov, bola otázka prijatia alebo zmeny základných právnych predpisov mesta: štatútu mesta, rokovacieho poriadku mestského zastupiteľstva a zásad hospodárenia s majetkom mesta. Určite budete so mnou súhlasiť, že veľkým pozitívom bolo prijatie najdôležitejších právnych predpisov, ktoré upravujú vnútorný život mesta aj jeho orgánov, a to štatútu mesta a rokovacieho poriadku, ktoré boli schválené na októbrovom zasadnutí mestského zastupiteľstva. Štatút mesta bol zmenený v súlade s ustanoveniami zákona o obecnom zriadení. Rokovací poriadok bol prijatý ako nový právny predpis, ktorý som si dovolil predložiť na pripomienkovanie ešte v máji Z pohľadu poslanca: 2015 Čas letí... napadajú mi slová piesne maďarskej speváčky Zsuzsa Koncz, keď bilancujem uplynulý rok. Mali sme v Nových Zámkoch všetko škandály, štrajky, veľké upratovania, poukazovania, avšak nastali aj pozitívne zmeny. V ďalších riadkoch sumarizujem rok 2015 poslaneckým okom. Rok 2015 bol pre mňa prvým rokom v poslaneckom kresle. Už na prvom zasadnutí mestského zastupiteľstva sa postoje načrtávali. Slovenská a maďarská koalícia hľadajúce kompromis sa snažia slúžiť v prospech mesta, pokým tím nezávislých hľadá vo všetkom zádrhel. Niet sa teda čo diviť, prečo zasadnutia trvajú mnohokrát celý deň. Diskusie sú potrebné, aj kritika je potrebná, avšak len dovtedy, kým má konštruktívny charakter. Medzi prvé témy patrili háklivé záležitosti týkajúce sa predošlého vedenia. Počas odovzdávania moci to nie je nič neobvyklé, avšak tu odzneli aj vážne obvinenia. Podozrenie je do dnešného dňa vo vzduchu, ale o tom, či naozaj došlo k porušeniu zákona, príslušné orgány zatiaľ nerozhodli. Medzitým sa začala aféra okolo Zúgova. Znova sme sa mohli presvedčiť o tom, že každý zázrak trvá tri dni. Žiaľ, táto loď už odplávala, spolu so Zúgovom. Vyčkajme koniec. Naďalej nás ťaží nevýhodná zmluva podpísaná s firmou Brantner, hoci s týmto akoby sa mesto bolo už zmierilo. Aspoň je teda ticho. Na záver roka pribudol prípad hlavného kontrolóra, kvôli jeho odbornému pochybeniu sa zakolísala dôvera voči jeho osobe. Napriek niekoľkým výzvam nie je ochotný vzdať sa funkcie, pritom by sa mal nad touto možnosťou zamyslieť. Veľmi si cením postoj mesta k dvojjazyčnosti. Sú tam síce ešte nedostatky, ale v tejto oblasti nastal veľký pokrok. Tu však nemôžem pomlčať o fakte, že mesto nemá ani po roku maďarského viceprimátora. Toto odporuje tradíciám nášho mesta a potrebám maďarských voličov. Do 2015. Teším sa, že po prerokovaní v jednotlivých komisiách, mestskej rady a nakoniec v samotnom mestskom zastupiteľstve bol prijatý kvalitný rokovací poriadok s prvkami otvorenej a transparentnej samosprávy, ktorý je v mnohých smeroch prelomový a nadobudol účinnosť od 1. januára 2016. Občania môžu hovoriť bez schvaľovania poslancami Zasadnutia mestského zastupiteľstva boli už verejné aj v minulosti. Okrem toho sa však občania môžu zúčastniť zasadnutí orgánov mesta, t.j. komisií a mestskej rady. Od januára bude povinne v programe každého rokovania mestského zastupiteľstva aj bod Vystúpenie obyvateľov mesta. V praxi to znamená, že občania sa v tejto časti zasadnutia mestského zastupiteľstva môžu vyjadriť bez toho, aby poslanci s tým museli súhlasiť. Stanovili sa presné pravidlá fungovania všetkých orgánov mesta, presné termíny zasadnutí všetkých orgánov mesta, lehoty uverejnenia materiálov zo zasadnutia orgánov mesta, zápisníc zo zasadnutí mestského zastupiteľstva, aby boli občania v čo najkratšom čase informovaní a podobne. Zásady hospodárenia nie sú v súlade so zákonom Posledným dokumentom, ktorý zatiaľ nebol decembra zrekonštruovali historickú Jazdiareň. Priznám sa, sám som nebol stotožnený s odsúhlasením nie jednej finančnej dotácie. Bol to projekt, ktorý mesto zdedilo po predošlom vedení, kde sme získali takmer trojmiliónovú dotáciu. Bola by však škoda projekt zastaviť a nechať budovu úplne schátrať. Čo sa týka mojej činnosti, snažím sa dodržať slovo a popri svedomitej práci byť v kontakte s občanmi. Denno-denne sa s nimi rozprávam v meste i na internete. Rozbehol som projekt poslanecká pošta. Občanov pravidelne informujem o zasadnutiach MsZ. Zreorganizoval som v meste mládežnícku skupinu Via Nova, ktorej prvou akciou bolo vyčistenie cintorína na Slovenskej ulici. Z hľadiska bezpečnosti premávky som na rušnejších uliciach pomohol zrealizovať priechody pre chodcov. Som nesmierne rád, že sa v našom meste začala spolupráca aj v oblasti maďarskej kultúry. S Via Nova sme sa snažili vypomáhať v podujatiach organizovanými ZO Csemadok a KultúrKorzo. Podarilo sa mi prispieť k zachovaniu mestského periodika Castrum Novum. Na záver, ako predseda dozornej rady Hotela Korzo môžem prehlásiť, že oproti minulým rokom sa nám podarilo ukončiť rok s výrazným plusom. Po roku vo funkcii poslanca môžem skonštatovať, že byť poslancom MsZ je zodpovedná, občas veľmi ťažká, ale predsa len dobrá vec. Odrazu má človek mnoho priateľov, ale i nepriateľov. Nuž, zaujímavý šport. Aj v Nových Zámkoch sme začali s prácou. Myslím si, že naše rozhodnutia položia základy napredovaniu. Čo naše mesto potrebuje najviac, sú pracovné príležitosti a cesty. Dúfam, že štúdie Žilinskej univerzity nám budú onedlho k dispozícii, aby sme mohli začať s rekonštrukciou ciest a budovaním parkovacích domov. Príchodom Jaguára do Nitry sa zablysla nádej na vybudovanie priemyselného parku. K rozkvetu mesta je teda všetko dané. Rok 2016 schválený, sú zásady hospodárenia s majetkom mesta. Doteraz platné zásady hospodárenia s majetkom mesta sú v mnohých ustanoveniach už neaktuálne a nie sú v súlade s ustanoveniami zákona o majetku obcí. Od roku 2011, keď Národná rada SR prijala zmenu zákona o majetku obcí, sme spolu s niektorými poslancami niekoľkokrát predkladali zmenu doteraz platných zásad hospodárenia s majetkom mesta. Zastupiteľstvo zmenu síce schválilo, predchádzajúci primátor však uznesenie odmietol podpísať, čím zostali v platnosti staré zásady. Práve preto som vypracoval a predložil na prerokovanie v mesiaci september 2015 nové zásady hospodárenia s majetkom mesta. Tieto zásady boli prerokované na komisiách a po zapracovaní pripomienok z komisií majú byť prerokované na zasadnutí mestskej rady a mestského zastupiteľstva. Verím, že aj tento právny predpis bude prerokovaný a schválený čo najskôr v tomto roku, aby bolo možné postupovať v zmysle tohto právneho predpisu. Na záver mi dovoľte zaželať, aby rok 2016 bol ešte lepší a pre každého občana nášho mesta priniesol len to najlepšie, čo očakáva. Richard Schwarz. poslanec mestského zastupiteľstva musí byť rokom činov. Na mne to stáť nebude. Naďalej budem pracovať v prospech nášho mesta s pokorou! Dávid Nagy, poslanec mestského zastupiteľstva Chceme počuť o problémoch mládeže Stretnutia v regionálnom osvetovom stredisku sú často bez prítomnosti pedagógov a v inom ako v školskom prostredí. Regionálne osvetové stredisko (ROS) sa venuje nielen vzdelávaniu v kultúre a záujmovo vzdelávacím aktivitám, ale aj sociálnej prevencii. Jej cieľom je zdokonalenia vedomosti a zručnosti v oblasti sebapoznávania, komunikácie, riešenia problémov a prevencie patologických javov. ROS organizuje workshopy, interaktívne stretnutia, náučné besedy, výstavy detských prác, prednášky, tvorivé dielne, pre žiakov základných a stredných škôl, pedagógov aj širokú verejnosť Novozámockého okresu. Spolupracuje s odborníkmi na sociálnu prevenciu ako napríklad Slovenské národné stredisko pre ľudské práva Bratislava, Združenie Storm Nitra, Krajské operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby Nitra, Regionálny úrad verejného zdravotníctva Nové Zámky, terapeut resocializačného zariadenia Komunita Ľudovítov, mestská polícia Nové Zámky. Stretnutia sú často bez prítomnosti pedagógov a v inom ako v školskom prostredí. Vytvárame priestor, kde sa mládež vie otvoriť a zveriť so svojimi problémami a potrebami. Týmto prispievame k zdravému rozvoju osobnosti tínedžera. JV, ROS Nové Zámky CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016
6 SPOMIENKY SPRAVODAJSTVO / MEGEMLÉKEZÉSEK Poďakovanie Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí svojou prítomnosťou prejavili účasť na našom hlbokom žiali na poslednej rozlúčke s našim drahým manželom, oteckom, dedkom a pradedkom Michalom MARÍKOM, ktorý nás dňa 1. decembra 2015 náhle opustil. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Manželka Julianna, dcéra Viera s rodinou, synovia Maroš a Ľuboš s rodinami a vnúčatá Miňo, Nikuška, Zuzanka a Xénička s rodinami Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik jelenlétükkel enyhíteni próbálták a drága férj, édesapa, nagyapa és dédnagyapa MARÍK Mihály, távozása feletti mély fájdalmunkat, aki 2015. december 1-jén váratlanul távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és részvétnyilvánításokat. Felesége Julianna, lánya Viera családjával, fiai Maroš és Ľuboš családjaikkal, unokái Miňo, Nikuška, Zuzanka és Xénička családjaikkal Poďakovanie Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, kolegom, spolupracovníkom a známym, ktorí svojou prítomnosťou na poslednej rozlúčke prejavili účasť na našom hlbokom žiali nad odchodom MUDr. Jozefa PÉČIHO, ktorý nás navždy opustil dňa 7. novembra 2015. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Smútiaca rodina Kto sa vryje hlboko do srdca, nikdy sa z neho nevytratí. Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, kollégáknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik jelenlétükkel enyhíteni próbálták MUDr. PÉČI Jozef, távozása feletti mély fájdalmunkat, aki 2015. november 7-én örökre távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és részvétnyilvánításokat. A gyászoló család Aki mélyen a szívünkbe vésődik, az onnan soha nem tűnik el. REALITY Predám v Komoči na Hlavnej ulici dvojposchodový rodinný dom na 5 árovom pozemku. Tel.: 0905/552 213. Predám garáž v radovej zástavbe v Nových Zámkoch na Ul. T.G. Masaryka (oproti bývalému Prednádražiu). Pozemok aj garáž sú v osobnom vlastníctve, elektrina je zavedená. Cena dohodou. Tel.: 0948/158 211. Ponúkam na predaj 3-izbový byt v OV na Ul. G. Bethlena. Tel.: 0910/812 975. Kúpim 2-izbový byt. RK nevolať. Tel.: 0905/954 820. Kúpim 1-izbový byt v širšom okolí stanice na II.-III. poschodí. Tel.: 0902/705 852. Predám 3-izbový rodinný dom na Murgašovej ulici. Pozemok 918 m 2. Cena dohodou. Tel.: 0902/705 852. Predám zrekonštruovaný 2-izbový byt v centre. RK nevolať. Tel.: 0904/280 364. Predám 33 á stavebný pozemok v Andovciach v centre obce, za výhodnú cenu. Tel.: 0908/783 555. Predám 4-izbový byt na S.H. Vajanského ulici v Nových Zámkoch. Cena dohodou. Tel.: 0908/753 402. Predám garáž na Bratislavskej ceste za 4.500,-. Tel.: 0915/040 508. Predám rodinný dom v Zemnom. Tel.: 0949/583 171. Predám garsónku s balkónom na Ul. Letomostie. Bližšie info: 0905/739 072. PRÁCA Bel-Tex, s.r.o. ponúka prácu v call-centre v Nových Zámkoch na pozíciu telefonista/telefonistka (komunikačná zručnosť, príjemné vystupovanie, pracovné nasadenie). Životopis zasielajte na beltex@beltex.sk. Tel. kontakt: 0911 393456. SLUŽBY Pedikúra u Vás doma, šponovanie zarastajúcich nechtov. Tel.: 0907/703 114. Doučujem matematiku ZŠ, SŠ, VŠ. Aj monitory, prijímačky, maturity, skúšky. Tel.: 0905/350 354, info@douckoplus.sk, http://douckoplus.sk Opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem údaje, reinštalujem softvér. Tel.: 0905/350 354, info@douckoplus.sk, http://douckoplus.sk Doučím anglický jazyk na maturitu. Tel.: 0905/569 991. RÔZNE Ponúkam na predaj viacfunkčnú detskú stoličku DROBNÁ INZERCIA na kŕmenie (drevenú). Cena: 15,-. Ďalej predám dvojmiestnu, rozkladaciu čalúnenú váľandu s úložným priestorom. Cena: 85,-. Tel.: 0910/812 975. Predám trojdielny príležitostný kostým ružovej farby, veľkosť č. 44. Cena: 35,-. Tel.: 0903/207 835. Predám čierno-červené čipkované večerné šaty M-S, na výšku 172 cm. Cena: 40,-. Tel.: 0903/207 835. Predám dlhý dámsky umelý kožuch šedej farby, veľkosť č. 50, na výšku 168 cm. Cena: 50,-. Tel.: 0903/207 835. Predám brokátové večerné šaty, veľkosť č. 38, na výšku 172 cm. Cena: 45,-. Tel.: 0903/207 835. CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016 cn-r03-16
SPOMIENKY SPRAVODAJSTVO / MEGEMLÉKEZÉSEK 7 Spomienka - Megemlékezés Dňa 16. januára 2016 uplynú 2 roky, čo nás navždy opustila mamička, babička a prababička Alžbeta GYÜRÜŠIOVÁ. Kto ste ju poznali, venujte jej tichu spomienku. Dcéra Elvíra s rodinou 2016. január 16-án telik el 2 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk az édesanya, nagymama és dédnagymama GYÜRÜŠIOVÁ Alžbeta. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Lánya Elvíra családjával Spomienka Dňa 30. decembra 2015 uplynuli 2 roky, odkedy nás navždy opustila drahá manželka, mamička, babička a prababička Mária KOVÁČOVÁ, rod. Lukáčová. S láskou spomínajú: manžel, dcéry, vnučky a pravnúčatá Poďakovanie Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí svojou prítomnosťou prejavili účasť na našom hlbokom žiali na poslednej rozlúčke s Ing. Júliusom LUŽICOM, ktorý nás dňa 22. decembra 2015 po ťažkej chorobe opustil. Ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Manželka Eva, syn Marian a vnuk Adam Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik jelenlétükkel enyhíteni próbálták LUŽICA Gyula mérnök távozása feletti mély fájdalmunkat, aki 2015. december 22-én súlyos betegség után távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és részvétnyilvánításokat. Felesége Eva, fia Marian és unokája Adam Spomienka - Megemlékezés S úctou a láskou spomíname na našu mamu, svokru, starú mamu a prababku Kláriku SEBESTYÉNOVÚ. Dňa 8. decembra 2015 uplynuli 4 roky, odkedy nás navždy opustila. Tisztelettel és szeretettel emlékeztünk a drága édesanyára, anyósra, nagymamára és dédnagymamára SEBESTYÉNOVÁ Klárikára. 2015. december 8-án telt el 4 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk. Dňa 2. januára 2016 uplynulo 30 rokov, čo nás navždy opustil milovaný otecko Ladislav ŠLOSÁR. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomínajú dcéry s rodinami 2016. január 2-án telt el 30 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett édesapa ŠLOSÁR László. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékeznek lányai családjaikkal Čas plynie, ale spomienky zostávajú... Pripomenuli sme si 10. výročie úmrtia Jána KEŠIARA z Nových Zámkov. Dňa 29. decembra 2015 uplynulo 6 rokov, čo nás opustila Juditka VARGOVÁ, rod. Kešiarová z Kameničnej. Dňa 21. februára 2016 si pripomenieme 8. výročie úmrtia Jána VARGU z Kameničnej. Spomienka - Megemlékezés Spomienka Kto ste ich poznali, venujte im tichú spomienku. S láskou spomína sestra a švagriná Marika s rodinou Spomienka Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahé nám bolo, osud vzal. Odišiel si nám všetkým, ktorí Ťa radi mali. Odišiel si bez toho, aby nám Tvoje ústa zbohom dali. Len ten, kto niekoho navždy stratí, vie, čo je bolesť a žiaľ. Tá rana v srdci stále bolí a zabudnúť nedovolí. Dňa 2. decembra 2015 uplynulo 20 rokov odvtedy, čo nás vo veku 42 rokov opustil drahý Zolko NAGY. Venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 * Redaktori: Mgr. Miroslav Antoni, Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 * www.novezamky.sk * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste noviny? Volajte: 0917/968 381! CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016
8 INZERCIA cn-r-04-16 cn-r-05-16 cn-r-06-16 akujeme Vám za doterajšiu prejavenú dôveru a v roku 2016 Vám želáme harmóniu v osobnom aj pracovnom živote a predovšetkým alšiu nádhernú dovolenku! FIRST MOMENT Z AVY AŽ DO 31. 3. 2016 POSTUP DO ŽREBOVANIA O FANTASTICKÉ CENY, ktoré sa uskuto ní 30. 9. 2016 priamo v priestoroch kancelárie v Nových Zámkoch na KOMÁR ANSKEJ ulici. 8 žrebovanie bude verejné 1. cena 3 d ový víkendový Wellness pobyt s ra ajkami 2. cena Spolo enské plesové šaty šité na mieru v hodnote 250,- 3. cena Potravinový balí ek v hodnote 100,- ATLAS Cestovná agentúra Komár anská 8 940 01 Nové Zámky www.atlas-dovolenka.sk atlas.ca@pobox.sk 035/64 04 200, 0915 841 604 CASTRUM NOVUM 1. číslo 15. január 2016
Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVI. évfolyam 1. szám 2016. január 15. díjmentes Az év első érsekújvári kisbabája, Hanka Nem váratott magára sokáig. Az új év első napján, január 1-jén, 5,20-kor, 2,72 kilogrammal és 45 cm hosszúsággal jött világra az érsekújvári egyetemi kórházban. Klein Ottokár polgármester és Štefánik Lukáš alpolgármester gratuláltak az édesanyának, a kis Kačkovičová Hankának ajándékot vittek, és a szülőkkel együtt meghívták a városi díjak ünnepi átadására. Városunk első újszülöttjét minden évben Polgármesteri Díjban részesítik. A kifogások ideje lejárt a kihívások éve jön Legutóbb akkor beszélgettünk, amikor a hivatalban a hiányzó műszaki berendezéseket, a hiányzó vagyont és a kifizetetlen számlákat összegezték. Az elmúlt év tehát elsősorban a megszorító intézkedések éve volt? tettük fel a kérdést Klein Ottokár polgármesternek. A megbízatási időszak kezdetén valóban a legfontosabb az önkormányzat alap tevékenységének biztosítása volt a polgárokkal szemben, valamint azon szervezetekkel, létesítményekkel szemben, melyek a város költségvetésétől függenek kultúra, sport, polgári társulások. Egy év elteltével megállapíthatom, hogy az összes érintett szubjektumnak év végéhez jóvá lett hagyva a teljes éves támogatás tehát nem csak a garantált 75 százalék. Az előző években pénzhiány miatt a szervezetek nem kapták meg a szerződésben lévő teljes összeget, és a különbözetet a rákövetkező évben utalták ki. Most azonban a támogatásban részesülők rendezhették kötelezettségeiket és 2016-ra ismét kérvényezhetik a támogatást. Ha a város helyzete annyira kedvezőtlen volt, mégis honnan volt pénz? A számlák állagáról részletes jelentés készült, amit a testület elé terjesztünk. Érdekes és meglepő számokat tartalmaz. A pénzügyek konszolidációját a csaknem 1,9 millió eurós tartozás szerkezetátalakításával kezdtük, amit az előző városvezetésnek sikerült 2014- ben a Brantner társaságnál felhalmoznia. Ha ezt egyszerre kellene lefizetnünk a késedelmi kamattal együtt amit már kivetettek a pénzügyi teher megbénítaná a város alapműködését is. Tárgyalások eredményeképp a Brantner több százezres késedelmi kamatot engedett el, a restrukturalizált tartozást havi 32,5 ezer euróval törlesztjük. (Folytatás a 2. oldalon) Újabb lépés a roncsok eltávolítására A járműnyilvántartásból törölt gépkocsi után a tulajdonosnak adót rónak ki Újra élőben közvetítik a testületi ülést A város költségvetéséből hozzáadtak a testületi ülések élő közvetítéséhez az Érsekújvári Televíziónak Módosult a fűtéstámogatás Az új önkormányzati rendelet által több jogosult CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15.
2 (Folytatás az 1. oldalról) Továbbra is takarékoskodni fogunk és a kiadásokat korlátozni? Az önkormányzat arra törekszik, hogy a város pénze ne legyen holmi városi cégekre és magánjellegű családi ünnepségekre herdálva. Az előző vezetés például a Klobfesztre 47 ezer eurót költött, mi viszont 1.300 eurós bevételhez jutottunk és ez bizony 48 ezer eurós különbség. Az előző időszakban a catering szolgáltatásokra fordított összeg majd 38 ezer euró volt. Mi tavaly néhány ezret költöttünk és a cateringgel általában a Korzo városi társaságot bíztuk meg. A megszorítási intézkedések ellenére a város mégis hitelt vett fel a Híd u. Alapiskola felújítására, és végül csaknem 300 ezer eurót fizetett a lovardára. Maradt pénz egyéb beruházásokra is? A lovarda csupasz épületének felújítására vonatkozó feltételeket az előző városvezetés versenyeztette meg. A verseny eredményét nem kellett volna figyelembe vennünk, várhattunk volna, míg a lovarda összedől vagy belevághattunk a felújításba azzal a tudattal, hogy a város költségvetéséből álljuk a kiadásokat és további pénzforrásokat keresünk. A Híd u. Alapiskolát bizonyos határidőig az előző vezetés uniós alapokból felújíthatta volna. 2015-ben erre már nem volt lehetőség. Ennek HÍREK A kifogások ideje lejárt, a kihívások éve jön ellenére a projekt megvalósítása mellett döntöttünk, a város 924 ezer eurós hitelt vett fel, amiből az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank több mint 130 ezer eurót visszatérített. A megszorító intézkedések ellenére a város folyamatosan foglalkozott a lakosok kérvényeivel, javaslataival, és saját beruházásokat valósított meg. Helyi közutakat és a temető kerítését megjavítottuk, telepítettük a temető belső információs rendszerét, korszerűsítettük az anyakönyvi hivatalt és a Béke mozit. Az Ineko Gazdasági és Szociális Reformok Intézete 2014-ben Szlovákia legrosszabbul gazdálkodó városai közé sorolta Érsekújvárt. Van remény javítani ezen? A városnak akkoriban a lejárati időn túli kötelezettségek és az azonnali likviditás kategóriákban voltak a legrosszabb eredményei. Jelenleg a számlákat időben fizetjük. A Brantnerrel szembeni régi tartozásainkat forfetírozással oldottuk meg, így már nem toljuk magunk előtt a tartozást. A város hiteleinek végösszege tavaly november végén 8,7 millió euró volt. Mindezek mellett 2015- ben nem éltünk a képviselők által jóváhagyott 800 ezer eurós a folyószámlahitel lehetőségével. Idén tehát a város részéről komolyabb beruházásokra számíthatunk? Ezeket elsősorban a lakosok várják. Például a Három hidak mögött egyetlen játszótér sem épült, egy négyzetméternyi járdát nem újítottak Hol takarékoskodott a város Közbeszerzések az elektronikus piactéren: Becsült érték: 402.834,00 A közbeszerzéssel nyert megrendelések összege: 385.019,98 Megtakarítás: 17.8140 Közbeszerzések 2015 júniusától a közbeszerzésről szóló törvény 9. -ának 9. bekezdése értelmében Becsült érték: 82.117,20 adóval A közbeszerzéssel nyert megrendelések összege: 74.376,06 adóval Megtakarítás: 7.741 A városi hivatal távközlési szolgáltatásaiért kifizetett teljes költség 2014-ben: 25.418,02 A városi hivatal távközlési szolgáltatásaiért kifizetett teljes költség 2015-ben: 21.203,42 Megtakarítás: 4.214,60 A városi vagyon biztosítására fordított teljes költségek 2014-ben: 41.997,62 A városi vagyon biztosítására fordított teljes költségek 2015-ben: 34 315,54 Megtakarítás: 7.682 Illegális szemétlerakatok felszámolása 2014 első félévében: 57.763 Illegális szemétlerakatok felszámolása 2015 első félévében: 560 Megtakarítás a tavalyi év I. félévével szemben: 57.203 Mivel jutott a város bevételhez A város termőföldjeinek éves használatának bérleti díja: 18.010 A város termőföldjeinek használatára vonatkozó új szerződés értelmében: éves bérleti díj 32.613 A város követelései végrehajtási eljárással 2014-ig: több mint 1,5 millió A hátralékokon behajtott összeg 2015 első félévében: 31.056,63 Érsekújvár városa adókezelőként tavaly szeptembertől 41.162,19 értékben hajtott be adóhátralékot Honnan kapott a város támogatást 2.351.920,04 euró vissza nem térítendő EU-s támogatás a történelmi műemlék - Lovarda felújítására 10.000 euró az SPP Alapítvány támogatása az Oázis a léleknek elnevezésű projekt keretében a Lovarda környékének parkosítására 78.891 euró támogatás a Szebb Érsekújvárért projekt keretében a város területén található illegális szemétlerakatok felszámolására 82.000 euró támogatás a Šoltés u. és a Nyitra-part u. óvodák kibővítésére 367.082 euró támogatás a Közmegvilágítás korszerűsítése projektre 10.000 euró támogatás a Visegrad Christmas projektre fel, de éveken át ígérgették az öreg piac befedését is. A testület a 2016-os költségvetésben megemelte pl. a járdák karbantartására és javítására szánt pénzösszeget. Szem előtt kell azonban tartani, hogy a növekvő befektetésekhez elengedhetetlen a bevételek növelése. A költségvetés bevételeit a helyi adóilletékek, a megosztott bevételek vagy a vagyoneladásból származó bevételek töltik meg. 2016-ra az adók minimális növelését javasoltuk, ám azt a képviselők nem hagyták jóvá. Idén tehát nem várható a város bevételeinek növekedése. A Novovital dotációs szervezetet egy éve 128 ezer eurós mínusszal vettük át. Tavaly befektetett az uszoda felújításába, saját berendezésre és technikára tett szert a városi rendezvények, ünnepségek megszervezéséhez. Idén a termálvízelosztó felújítását tervezi a strandon. Az 56 fokos víz míg a medencébe kerül, 17 fokkal lehűl. A társaság további tervei közt szerepel a csúszdamedence felújítása, a gyerekmedence kibővítése, új szűrőállomások kialakítása és az uszoda további korszerűsítése. Mi vár ránk az első megszorításokkal teli év elteltével? A kihívások éve jön, amikor a felelősséget már nem háríthatjuk az előző városvezetésre. Be kell bizonyítanunk, hogy a városfejlesztési tervek megvalósíthatók. Miroslav Antoni Módosult a fűtéstámogatás Érsekújvár városa a Közösen a természetért/ Spoločne pre prírodu projekt keretében fűtéstámogatással segíti az időseket és a szociálisan hátrányos helyzetben élőket. A városi képviselőtestület a decemberi ülésén jóváhagyta a brikettek és tűzifa formájában történő fűtéstámogatás elveinek 1. sz. módosítását. Bővült a jogosult személyek köre A fűtéstámogatást az anyagi szükséghelyzetben járó támogatásban részesülő vagy anyagi szükséghelyzetben lévő természetes személy kérvényezheti. Továbbá azok, akiknek nyugdíjat, korkedvezményes nyugdíjat, özvegyi vagy rokkantsági nyugdíjat folyósítanak és állandó lakhelyük Érsekújvárott van, fel tudják mutatni, hogy családi házban élnek, esetleg a város kiskertes részében és a fűtést szilárd tüzelőanyaggal biztosítják. A természetes személy és az egy háztartásban élő vizsgált személyek jövedelme nem haladhatja meg a 430 eurót. A projektet az Európai Régiófejlesztési Alap támogatja www.husk-cbc.eu CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15.
A járműnyilvántartásból törölt gépkocsi után a tulajdonosnak adót rónak ki. A városi hivatal közügyi szolgáltatások főosztálya tájékoztatja a lakosokat, hogy 2016. január 1-jével érvénybe lépett a 13/2015-s, a közterület használatáról szóló önkormányzati rendelet. Pár már eltűnt Tekintettel a városban évek óta uralkodó parkolóhiányra, megoldást kerestünk a közterületeken leállított és helyet foglaló, üzemképtelen (időszakos műszaki felülvizsgálattal (STK) és emissziós vizsgával (EK) nem rendelkező) gépjárművekre tájékoztatott a képviselő-testület ülésén Kutenicsová Monika, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. Az új rendelet értelmében az ilyen autó után a tulajdonosnak közterület használatáért adót kell fizetnie. Az autóroncsok problémája nem új keletű. A város területén hozzávetőleg harminc hosszútávon leállított járműről és általában azok tulajdonosairól tudunk. Miután beszéltünk a tulajdonosokkal, öt roncs eltűnt az utcákról. Néhány autó tulajdonosa a városon vagy a járáson kívül tartózkodik, vagy a gépjármű végrehajtás alatt van tudtuk meg Tököly Jozeftől, a városi rendőrség parancsnokától. Az általános kegyelem haladékot nyújt a nyilvántartásból való törlésre A közügyi szolgáltatások főosztályának munkatársai és a városi rendőrség képviselői tavasszal tárgyalásokat folytattak a járási hivatallal. A hivatalt tájékoztattuk azokról a leállított gépjárművekről, melyeknek nincs időszakos műszaki felülvizsgálata és emissziós vizsgája. Az adataink alapján a járási hivatal törölheti ezeket a gépkocsikat a járműnyilvántartásból tette hozzá Kutenicsová M. Jelenleg azonban hatályos a közlekedésügyi tárca általános kegyelme, aminek alapján a gépjármű-tulajdonosok február végéig utólag és büntetés nélkül elvégeztethetik a műszaki és emissziós vizsgálatot. Az üzemképtelen és a régóta nem használt autók HÍREK Újabb lépés a roncsok eltávolítására Ez az autó állítólag egy éven át volt leállíva a Léki utcában. A kép január 6-án készült, és az autó egy héttel később már nem volt ott. Fotó: (MA) törlése a nyilvántartásból így egy picit kitolódik. Fognak elvontatni? Abban a pillanatban, amikor a járási hivatal értesíti a várost, hogy törölte a gépkocsit a járműnyilvántartásból, az új önkormányzati rendelet alapján a tulajdonosnak adót rónak ki közterület használat címén. Legdrágább az extrazónában és a hozzá tartozó utcákban leállított autók lesznek. Például egy CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15. 3 Felícia tulajdonosának egy napra 1,70 euró körüli adót kell majd fizetnie. Ha ez a módszer se válna be, az utolsó lehetőség a nyilvántartásból törölt és a működésképtelen autók elvontatása lesz. Előbb azonban ki kell alakítani a roncsok leállítására egy olyan területet, mely megfelel a biztonsági és környezetvédelmi szabályoknak. Miroslav Antoni Milyenek utcákban lesznek a tarifák? A 30 napnál hosszabb ideig egy helyben folyamatosan álló, a járműnyilvántartásból törölt vagy a közúti forgalomból ideiglenesen kivont gépjárműért, de a folyamatosan álló gépjárműért, lakókocsiért és a O1-es kategóriába tartozó pótkocsiért, mely 60 napnál tovább áll egy helyen a közterület használatért kirótt adó díjszabása extrazóna és a következő utcák: Baldigara fivérei utcája, Várday P. utca, Kálvária utca és Zserotin bástya a Kaszárnya utcáig 0,12 euró/m 2 /nap I., II. és III. zóna a következő utcák nélkül: Baldigara fivérei utcája, Várday P. utca, Kálvária utca és Zserotin bástya a Kaszárnya utcáig 0,06 euró/m 2 /nap - a kijelölt parkolóhely használata ugyanazzal az adófizetővel legalább 1 éven át extrazóna és a következő utcák: Baldigara fivérei utcája, Várday P. utca, Kálvária utca és Zserotin bástya a Kaszárnya utcáig 0,24 euró/m 2 /nap I., II. és III. zóna a következő utcák nélkül: Baldigara fivérei utcája, Várday P. utca, Kálvária utca és Zserotin bástya a Kaszárnya utcáig 0,12 euró/m 2 /nap - a kijelölt parkolóhely használata ugyanazzal az adófizetővel kevesebb mint 1 éven át. Az extrazónában állandó lakhellyel rendelkezők számára az I., II. és III. zónára megszabott díjszabás érvényes. Újra élőben közvetítik a testületi ülést A város költségvetéséből hozzáadtak a testületi ülések élő közvetítéséhez az Érsekújvári Televíziónak. Az Érsekújvári Televízió a városi képviselőtestület üléseit egy 2005-ben jóváhagyott határozat értelmében közvetíti élőben. A decemberi ülés közvetítése azonban egy órát se tartott. A tévének nem hagyták jóvá a támogatást 2015 novemberében Martin Kopec, a televízió igazgatója tájékoztatta a képviselőket, hogy a testületi ülések közvetítésére 60 ezer eurós költségvetést fogadtak el, ám valójában a televízió ennek a felét kapta meg. A testületi ülések közvetítésének finanszírozásáról szóló szerződés ugyanis eltűnt, csak a szerződésmódosítások fénymásolatait találták meg számolt be. A televízió támogatást kért a testülettől, ám Hozlár Katalin, a Novocetrum Érsekújvár részvénytársaság igazgatóságának elnöknője a képviselők kifogásai miatt a kérelmet visszavonta. Alig egy óra élőben A következő ülést a tévé már csak nem egész egy órán át közvetítette. A koncessziós szerződés értelmében ugyanis a Novocentrum Érsekújvár Rt.-nek az ülésről elég felvételt készítenie. A közérdekű műsorszolgáltatásról szóló kötelezettségünknek eleget tettünk. Az ülés további részéről csak felvételt készítettünk, ami az interneten hozzáférhető tudtuk meg Hozlár Katalintól. Több pénz Amint azt Peter Velecký, a pénzügyi osztály vezetője elmondta, a város a Novocentrumnak a megversenyeztetett szerződés alapján hozzávetőleg 13.300 eurót fizet havonta (évente majd 160 ezret). A 2016. évi költségvetésben 10 ezerrel magasabb összeget különítettek el, aminek elegendőnek kellene lennie az élő közvetítésekre. Ez azonban az ülések hosszától fog függni. A szerződésmódosításban az ülés élő közvetítésének ára egy percért tizenkét euró adóval. Az összeg hozzávetőleg háromezer perc élő közvetítésre elegendő figyelmeztetett Hozlár K. 2015-ben tizenegy hónap alatt az Érsekújvári Televízió 3.400 percnyi elő közvetítést sugárzott az ülésekről. Ha a testületi ülések ugyanolyan hosszúak lesznek, mint tavaly, akkor a megemelt összeg sem lesz elegendő az élő közvetítésekre. Miroslav Antoni Illusztrációs fotó: (MA)
4 HÍREK KARÁCSONY UTÁNI gyapjúkabát, öltöny, kosztüm, eredeti bőrkabát KIÁRUSÍTÁS az érsekújvári kultúrházban: 2016. január 19-én és 20-án Nyitvatartás: 9.00-től 17.00 óráig Gyapjúkabátok: Hosszú kabátok 150,- helyett 99,- -tól Háromnegyedes kabátok Normál és rövid kabátok Öltönyök Kosztümök 140,- helyett 79,- -tól 120,- helyett 59,- -tól 100,- helyett 59,- -tól 100,- helyett 59,- -tól cn-r02-16 Eredeti bőrkabátok Szóljon hozzá a területrendezési tervhez Érsekújvár városa a területrendezési dokumentáció beszerzőjeként az építésügyi törvény értelmében közli, hogy Érsekújvár területrendezési tervének megvitatására 2016. január 18-február 18. között kerül sor. A város területrendezési terve megtekinthető a hivatali táblán, hivatalos órákban teljes hangzásban a hivatal területfejlesztési és műépítészeti főosztályán, valamint a www.novezamky.sk honlapon. A tervezetre vonatkozó hozzászólásokat írásos formában 2016. február 18-ig lehet benyújtani: Mestský úrad Nové Zámky, Odbor územného rozvoja a architektúry, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky A határidő után benyújtott álláspontokat nem vesszük figyelembe. Klein Ottokár, polgármester Családi házak tulajdonosaira nem vonatkozik a díjfizetési és bejelentési kötelezettség Érsekújvár városa felhívja a figyelmet az új, 2016. január 1-jén érvénybe lépő, 12/2015-s számú önkormányzati rendeletre, mely a kisebb légszennyező források üzemeltetői részére kiszabott légszennyezési díjról szól. A rendelet minden vállalkozásra jogosult jogi és természetes személyre vonatkozik, akik kisebb légszennyező forrásokat üzemeltetnek. A díjfizetési és bejelentési kötelezettség nem vonatkozik a: - családi házakban kis hőforrásokat üzemeltetőkre, MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/550 683 - a város által üzemeltetett kisebb légszennyező forrásokra, - az óvodák és az iskolák kisebb légszennyező forrásaira, - a szociális és karitatív szervezetek kisebb légszennyező forrásaira. A rendelet 3. -ának b pontja értelmében a kisebb légszennyező forrás üzemeltetője minden évben február 15-ig köteles a városnak bejelenteni: a légszennyező forrás által felhasznált tüzelő- és nyersanyagot, amiből szennyezőanyagok keletkeznek; egyéb adatokat, melyből meghatározható az előző évben a légkörbe kibocsájtott szennyező anyagok mennyisége. Ha az érintettek nem tesznek eleget a bejelentési kötelezettségüknek, akkor a légszennyezésről szóló, a T.t. 401/1998-as törvénye értelmében 663,87 eurós büntetést rónak ki rájuk. Az önkormányzati rendeletet teljes terjedelemben a város honlapján www.novezamky.sk olvashatják. CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15. 200,- helyett 139,- -tól. Mindenkit sok szeretettel várunk! Az alapiskolai beiratkozás csak tavasszal Érsekújvár városa az érsekújvári városi hivatal a T.t. 245/2008 sz., a köznevelésről és közoktatásról szóló törvény (Közoktatási törvény) 20. -ának 2. bekezdése értelmében, a városi fenntartású alapiskolákban az 1. osztályba való beiratkozás időpontját 2016. április 4-ére és 5-ére (hétfő, kedd) határozta meg. Ajánló 2016. január 20., 18:00 óra Csemadok-székház Békességes szó, Surján László volt EP-képviselő könyvbemutatója. Belépés ingyenes. 2016. január 21., 17:00 óra Csemadok-székház pincéje Őshazától Érsekújvárig - Leletektől a viseletekig, előadás és kiállítás a magyarság eredete a legújabb kutatási eredmények tükrében 2016. január 23-ig Ernest Zmeták Művészeti Galéria Kukán Géza A másik oldalon 2016. február 1-jéig Regionális Művelődési Központ Karácsonyi üdvözlet képeslapon, az érsekújvári régióban élő gyerekek alkotásainak kiállítása 2016. február 27-ig Thain János Múzeum Emlékezés Thain Jánosra - kiállítás cn-r-01-16
Képviselői szemmel: 2015 Rohan az idő... akarva akaratlanul Koncz Zsuzsa slágere jutott eszembe, amikor elgondolkodtam az elmúlt egy éven. Volt Újvárban minden botrányok, tüntetések, nagytakarítások, mutogatások, de történtek pozitív változások is. Az alábbiakban a 2015-ös évet összegzem, képviselői szemmel. 2015 városi képviselőségem első éve volt. A testületen belül már az első ülésen körvonalazódott a felállás. A szlovák és magyar koalíciók keresvén a kompromisszumokat próbálják a város javát szolgálni, míg a független panel keresi a kákán is azt a bizonyos csomót. Nem csoda, hogy gyakran egész naposak az üléseink. Kell a vita, kell a kritika, viszont csupán addig, amíg az építő jellegű. Az első témák közt szerepeltek az előző városvezetést érintő kényes ügyek. Hatalomátadáskor ez szokásos, ám itt súlyos vádak is elhangzottak. A gyanú a mai napig a levegőben van, viszont hogy valóban történt-e törvénysértés azt még az illetékes szervek nem döntötték el. Közben kitört a Zúgó-ügy. Ennél újból bebizonyosodhattunk, hogy minden csoda három napig tart. Sajnos ez a hajó már elúszott, a Zúgóval együtt. Várjuk ki a végét. Továbbra is nyomja vállunkat a Brantner céggel kötött előnytelen szerződés, bár mintha ebbe már beletörődött volna a város. Legalábbis csönd van. Az év végére maradt a főellenőr esete, ahol is szakmai mulasztása miatt megingott az iránta érzett bizalom. Többszöri felszólítás ellenére nem hajlandó lemondani, pedig elgondolkozhatna rajta. Nagyban díjazom a város hozzáállását a kétnyelvűséghez. Bár vannak hiányosságok, ezen a téren nagy fejlődés történt. Itt viszont nem mehetek el szótlanul amellett, hogy magyar alpolgármestere egy év után sincs a városnak. Ez ellentmond városunk hagyományainak és a magyar választók igényeinek. Decemberre befejeződött a történelmi lovarda felújítása. Bevallom, én is szívtam a fogam az anyagi hozzájárulás többszöri megszavazásakor. Ez az előző városvezetéstől örökölt projekt volt, ahol kis híján három millió euró támogatást kaptunk. Ennek fényében kár lett volna leállítani és hagyni végleg összeomlani az épületet. Ami az én tevékenységemet illeti, igyekszem tartani a szavam és a lelkiismeretes munka mellett, kapcsolatban lenni a polgárokkal. Napi szinten beszélgetünk a városban és a világhálón. Beindult a képviselői posta projekt. Beszámolóimmal rendszeresen tájékoztatok a testületi ülésekről. Újraszerveztem városunkban a Via Nova ifjúsági csoportot, mely első akciója a Tóth utcai temető kitakarítása volt. A biztonságos közlekedés érdekében gyalogos Megszülettek az új alapszabályok Az alapszabályzat és a tanácskozási rend elfogadása után módosítani kell a város vagyonával való gazdálkodás alapelveit is Az önkormányzati választások óta eltelt egy év. Ha nem is fog velem mindenki egyetérteni, úgy gondolom, hogy ez az év sok pozitívumot hozott a város életébe, viszont voltak olyan dolgok is, melyeknek megoldása lassú vagy még nem is került rájuk sor. Új alapszabály és tanácskozási rend Ahogy a polgármester, úgy a szlovák koalíció, a magyar koalíció és szerintem néhány független képviselő választási programjában is szerepelt a város alap jogi előírásainak elfogadása vagy megváltoztatása: alapszabály, a városi képviselőtestület tanácskozási rendje és a város vagyonával való gazdálkodás alapelvei. Biztosan egyet értenek velem abban, hogy komoly hozadékot jelent a legfontosabb jogszabályok elfogadása, melyek a város és szerveinek működését módosítják, vagyis a város alapszabályát és a tanácskozási rendet. Ezek a városi képviselő-testület októberi ülésén lettek jóváhagyva. A város alapszabálya megváltozott, összhangba került az önkormányzatokról szóló törvény rendeleteivel. A testület tanácskozási rendje új jogi előírásként lett elfogadva, amelyet kidolgoztam és még 2015 májusában a testület elé terjesztettem. Örömmel tölt el, hogy az egyes bizottságok, a városi tanács és végül maga a városi képviselő-testület is elfogadta az új tanácskozási rendet, melynek elemei a nyílt és transzparens önkormányzatot tükrözik, ami sok szempontból áttörést jelent és 2016. január 1-jétől érvényes. A lakosok a képviselők engedélye nélkül szólalhatnak fel A városi képviselő-testület ülései már a múltban is nyilvánosak voltak. Ezen kívül a lakosok jelen lehetnek a városi szervek tanácskozásain, HÍREK vagyis a bizottságok és a városi tanács ülésein. Januártól minden programpontban kötelezően szerepelni fog A város lakosainak felszólalása pont is. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a lakosok az ülésnek ezen részében anélkül szólalhatnak fel, hogy a képviselők szavaznának erről. Az összes városi szervre pontos működési szabályokat határoztunk meg, konkrét tanácskozási időpontokat, a tanácskozásról szóló anyagok, a testületi ülések jegyzőkönyveinek közzétételének pontos határidejét, hogy a lakosok mihamarabb tájékoztatva legyenek. A város vagyonával való gazdálkodás alapelvei nincsenek összhangban a törvénnyel Az utolsó dokumentum, amely eddig nem lett jóváhagyva, a város vagyonával való gazdálkodás alapelvei. Az eddig érvényes alapelvek számos rendelkezése már nem aktuális és nincs összhangban a községi vagyonról szóló törvénnyel. 2011 óta, amikor a szlovák parlament jóváhagyta a községi vagyonról szóló törvénymódosítást, néhány képviselőtársammal többször előterjesztettük a város vagyonával való gazdálkodás elveire vonatkozó módosítást. Habár a testület a módosítást jóváhagyta, az előző polgármester elutasította a határozat aláírását, így maradtak érvényben a régi rendelkezések. Épp ezen okból dolgoztam ki és terjesztettem elő 2015 szeptemberében a város vagyonával való gazdálkodás új elveit, melyeket a bizottságok megvitattak, már hozzászólásokkal együtt megvitatják őket a városi tanács és a testület ülésén. Bízom benne, hogy ezt a jogi előírást is sikerül mihamarabb megvitatni és jóváhagyni még az idén, hogy ennek értelmében lehessen eljárni. Végül kívánom, hogy a 2016-os év legyen még jobb, városunk minden lakosa számára hozzon elképzelései szerint kellemes és csak pozitív dolgokat. Richard Schwarz, városi képviselő 5 átkelőket telepíttettem több helyen a forgalmasabb utakon. Nagy örömömre szolgál, hogy városunkban a magyar kultúra terén is megkezdődött az együttműködés. Ezen a téren a Via Nova-val igyekeztünk besegíteni a Csemadok és KultúrKorzó közösen szervezett rendezvényeibe. Továbbá sikerült hozzájárulnom a Castrum Novum megmaradásához. Végül a Hotel Korzo felügyelő bizottságának elnökeként kijelenthetem, hogy az elmúlt évekhez képest jelentős plusszal zártuk az évet. Egy év távlatában elmondhatom, hogy önkormányzati képviselőnek lenni felelősségteljes, olykor nagyon nehéz, de mégis jó dolog. Egyszerre sok lesz az ember barátja és rosszakarója is. Ez egy ilyen sport. Érsekújvárban is megkezdtük a munkát. Úgy gondolom, hogy döntéshozatalunk megalapozhatja a fejlődést. Amire a legnagyobb szüksége van városunknak, azok a munkahelyek és az utak. Bízom benne, hogy a zsolnai egyetem tanulmánya mihamarabb megérkezik. Ezek után elkezdhetjük útjaink felújítását és parkolóházak kiépítését. A Jaguár nyitrai érkezésével felcsillant a remény az ipari park kiépítésére is. Minden adott tehát a fejlődéshez. 2016 a tettek éve kell, hogy legyen. Rajtam nem fog múlni. Továbbra is dolgozom, alázatosan a városunkért! Nagy Dávid, városi képviselő Hallani szeretnénk az ifjúság problémáiról A regionális művelődési központban gyakran a pedagógusok jelenléte nélkül kerül sor a találkozókra és az iskolaitól eltérő környezetben. A regionális művelődési központ nem csak a kultúra területén zajló oktatással és szabadidő tevékenységekkel foglalkozik, de megelőzéssel is. Célja az önmegismerés, a kommunikáció, a problémamegoldás és a patológiai jelenségek területén a tudás és a készségek fejlesztése. A központ alkotóműhelyeket, interaktív találkozókat, oktató beszélgetéseket, gyerekek alkotásaiból kiállításokat, előadásokat szervez alap- és középiskolásoknak, tanáraiknak és az Érsekújvári járásban élőknek. Együttműködik a pozsonyi Szlovák Nemzeti Emberjogi Központtal, a nyitrai Storm Társulással, a nyitrai Kerületi Mentőszolgálat Operációs Központjával, az érsekújvári Közegészségügyi Hivatallal, a Lajoshalmán található reszocializációs létesítmény terapeutájával, valamint az érsekújvári Városi Rendőrséggel. A találkozásokra gyakran a pedagógusok jelenléte nélkül kerül sor és az iskolaitól eltérő környezetben. Igyekszünk olyan teret biztosítani, ahol a fiatalok megnyílhatnak és beszélhetnek gondjaikról, szükségleteikről. Ezzel járulunk hozzá a fialok egészséges személyiségfejlődéséhez. JV, RMK Érsekújvár CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15.
6 KONCZ ZSUZSA Nagykoncert Márc.15. KÖSZÖNTŐ / HIRDETÉS Köszöntő Blahoželanie 2016. január 10-én ünnepelte 80. születésnapját az édesapa, nagyapa SZENTE Imre. A csodálatos életjubileumához szívből gratulál és az elkövetkezendő évekbe jó egészséget és sok boldogságot kívánnak: felesége Katalin, fiai Imre és Vladimír feleségeikkel, unokái Attila, Tomi és Martinko Dňa 10. januára 2016 oslávil 80. narodeniny otecko, starý otec Imrich SZENTE. Ku krásnemu životnému jubileu mu zo srdca blahoželá a do ďalších rokov praje veľa zdravia, šťastia: manželka Katalin, synovia Imre a Vladimír s manželkami, vnúčatá Attila, Tomi a Martinko cn-r08-16 2016 19:00 Jegyár: Elővételben 15 Helyszínen 18 Jegyek igényelhetők: KultúrKorzó, Michalská bašta 4. Tel.: 0905 184 170 Fő téri Kultúrház jegyirodája Armales Transylvanorum nemzetközi vándorkiállítás a PPG-ben www.kulturkorzo.sk ADebreceni iegyetem Történelmi Töté iintézete, t a kolozsvári áibabes-bolyai B itu- dományegyetem Történelem és Filozófia Kara és több társintézmény közös szervezésében Armales Transylvanorum címen nemzetközi vándorkiállítás megnyitója zajlott a Pázmány Péter Gimnáziumban még novemberben. A kiállítás anyaga, amit Dr. Szalkai Tamás történész állított össze, tartalmazza az erdélyi fejedelmek által adományozott címereket, eredeti címereslevelek (armálisok) részleteinek fotómásolatait képaláírásokkal. Az összeállítás több szempontból is egyedülálló: a hat magyarországi és romániai közgyűjtemény anyagából válogatott 50 címer és a bevezető tanulmány hároméves kutatómunka hozadéka. Ezen címeres levelek bemutatása felhívja a figyelmet történelmünk kevésbé ismert részleteire, valamint betekintést nyújt a 14.-18. századi eseményekbe. Legnagyobb eredménye a határokat átívelő szakmai együttműködés megvalósítása, hiszen Kolozsvárról indulva, több magyarországi kiállítóhelyen keresztül Léváról került hozzánk a kiállítás, amely január 29-ig látogatható naponta 8.00 és 15.00 óra között. PPG Apróhirdetés INGATLANOK Eladó Kamocsán a főutcán kétszintes családi ház, 5-áras telken. Tel.: 0905/552 213. Eladó garázs garázssorban, Érsekújvárban a T.G. Masaryk utcában (az egykori Prednádražieval szemben). A garázs és a telek is magántulajdonban van, az áram be van vezetve. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/158 211. Eladásra kínálok 3-szobás saját tulajdonban lévő lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0910/812 975. Veszek 2-szobás lakást. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/954 820. Veszek 1-szobás lakást az állomás szélesebb környékén a II.-III. emeleten. Tel.: 0902/705 852. Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában. Telek - 918 m 2. Ár megegyezéssel. Tel.: 0902/705 852. Eladó felújított 2-szobás lakás a központban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0904/280 364. Eladó 33 áras építkezési telek Andód község központjában, előnyös áron. Tel.: 0908/783 555. Eladó 4-szobás lakás az S.H. Vajanský utcában, Újvárban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/753 402. Eladó garázs a Pozsonyi úton. Ár: 4.500. Tel.: 0915/040 508. Eladó családi ház Szímőn. Tel.: 0949/583 171. Eladó garzonlakás balkonnal a Nyárhíd utcában. Tel.: 0905/739 072. MUNKA A Bel-Tex, s.r.o. az érsekújvári call-centerébe keres férfit/hölgyet - telefonkezelő munkatársat (jó kommunikációs készség, kellemes fellépés, munkakedv). Az életrajzokat küldjék a beltex@beltex.sk címre. Telefon: 0911/393 456. SZOLGÁLTATÁSOK Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése spange technikával. Tel.: 0907/703 114. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, felvételik, érettségik, vizsgák is. Tel.: 0905/350 354, info@douckoplus.sk, http://douckoplus.sk PC-t javítok, megoldok internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek, újratelepítem a szoftvert. Tel.: 0905/350 354,info@douckoplus.sk, http://douckoplus.sk Korrepetálok angolt érettségire. Tel.: 0905/569 991. EGYÉB Eladásra kínálok többfunkciós baba etetőszéket (fából). Ára: 15. Továbbá eladok kétszemélyes kárpitozott díványt, széthúzható, rakodótérrel. Ára: 85. Tel.: 0910/812 975. Eladó 44-es rózsaszín alkalmi 3-részes kosztüm. Ár: 35. Tel.: 0903/207 835. Eladó M-S fekete-piros csipke nagyestélyi, 172 cm magasságra. Ár: 40. Tel.: 0903/207 835. Eladó hosszú szürke női műszőrme bunda, 50-es méret, 168 cm magasságra. Ár: 50. Tel.: 0903/207 835. Eladó 38-as méretű selyembrokát női nagyestélyi, 172 cm magasságra. Ár: 45. Tel.: 0903/207 835. Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 * Szerkesztők: Mgr. Miroslav Antoni, Varga Ildikó * Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség e-mail címe: castrum.novum2015@gmail.com * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, 821 01 Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738, www.novezamky.sk * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a 0917/968 381-et! CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15.
MEGEMLÉKEZÉS / SPOMIENKY 7 Megemlékezés Spomienka Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2015. december 16-án halálának szomorú negyedik évfordulóján a legdrágább és legjobb férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára KURUCZ Istvánra. Örökké gyászoló szerető családja S nesmiernou bolesťou v srdci a nikdy neutíchajúcou láskou sme si dňa 16. decembra 2015 pri príležitosti smutného štvrtého výročia úmrtia spomenuli na najdrahšieho a najlepšieho manžela, otecka, starého otca a prastarého otca Štefana KURUCZA. Večne smútiaca a milujúca rodina Megemlékezés Spomienka 2015. december 20-án telt el 1 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa BUDINSKY Ernő. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család Dňa 20. decembra 2015 uplynul 1 rok, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec a dedko Ernest BUDINSKÝ. Kto ste ho poznali, venujte mu minútu tichej spomienky. Smútiaca rodina Spomienka Megemlékezés Pred rokom to náhle prišlo, Tvoje srdce stíchlo. V našich srdciach ostal smútok, v duši bolesť, plač a žiaľ. Dňa 28. decembra 2015 uplynul 1 rok, čo nás opustila manželka, mamička, babička, sestra a švagriná Irena BETÁKOVÁ, rod. Decsiová. S bolesťou v srdci spomína manžel a deti s rodinami Egy évvel ezelőtt eltávoztál, szíved megszűnt dobogni. Szívünket szomorúság, lelkünket fájdalom és bánat tölti el. 2015. december 28-án telt el 1 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a feleség, édesanya, nagymama, testvér és sógornő BETÁK Irén, szül. Decsi. Fájó szívvel emlékezik a férje és gyermekei családjaikkal Megemlékezés Az égre nézünk, hol egy csillag ragyog, ott őriznek Téged az angyalok. Kegyetlen volt a sors, hamar elvett tőlünk, de emléked örökre itt marad velünk. 2016. január 6-án telt el 4 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk PIŤO Mário. Soha nem feledünk el. Szerető édesanyja, édesapja, testvérei és az egész rokonság Spomienka Megemlékezés Dňa 31. decembra 2015 sme si s bolesťou v srdci pripomenuli 3. výročie, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec, starý otec, brat, zať, švagor František VARAGYA. S láskou spomína smútiaca rodina Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2015. december 31-én halálának 3. évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára, testvérre, vőre, sógorra VARAGYA Františekre. Szeretettel emlékezik a gyászoló család Megemlékezés Spomienka A szemünkben könnycsepp, szívünkben bánat, a sors elvette tőlünk azt, ami drága volt számunkra. Elmentél tőlünk örökre, elmentél, búcsúzni sem volt idő. Csak az, aki elveszít valakit tudja, mi a fájdalom és a bánat. Az a seb a szívünkben fáj és elfelejteni nem enged. 2016. január 21-én telik el 1 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága édesapa RECZAI Mihály. Szeretettel emlékezik: felesége, lánya és fia családjukkal Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahé nám bolo, osud vzal. Odišiel si nám všetkým, ktorí Ťa radi mali. Odišiel si bez toho, aby nám Tvoje ústa zbohom dali. Len ten, kto niekoho navždy stratí, vie, čo je bolesť a žiaľ. Tá rana v srdci stále bolí a zabudnúť nedovolí. Dňa 21. januára 2016 uplynie 1 rok, čo nás navždy opustil náš drahý otec Michal RECZAI. S láskou spomínajú: manželka, dcéra a syn s rodinami Társasági rovat Spoločenská rubrika Városunk kis polgáriai Vítajte medzi nami Hana Kačkovičová, Matúš Majdiak, Ema Bednárik, Ela Mária Belková, Katarína Mokossényi, Dominik Stégmár, Samuel Kišš, Peter Suríni, Dominika Kuzmická, Liana Kamenická, Emily Molnárová, David Zacharides, Vojtech Tarič, Peter Šima Házasságot kötöttek Sľúbili si vernosť Jaroslav Rubiš a Anna Kubaliaková, Marek Havlík a Tímea Zsemlovicsová, Karol Kovács a Šarolta Farkasová, Jozef Tóth a Martina Halászová Örökre eltávoztak Opustili nás Mária Pavlovičová, szül. Blaškovičová, 81, Ladislav Kaplan, 87, Jozef Klena, 93, Irena Ďatková, szül. Dékányová, 86, Mgr. Juhász Magdola, szül. Németh, 75, Tibor Čizmadia, 62, Ing. Július Lužica, 66, Irena Pásztóová, szül. Drugová, 91, Jozef Mikušinec, 57, Helena Tlčinová, szül. Fabová, 85, Tomcsányová Kornélia, szül. Horváthová, 62, Peter Kovács, 46, Imrich Daniš, 49, Jozef Rezniček, 69, Alžbeta Gallaiová, szül. Dudášová, 86, Karol Anyalai, 52, Karol Fekete, 80, Helena Veressová, szül. Decsiová, 75, František Varga, 79, Anna Ozoráková, szül. Šimuneková, 78, Terézia Szajková, szül. Hečková, 63, Alžbeta Takácsová, szül. Dunaiová, 89, Marta Dragúňová, szül. Forróová, 65, JUDr. Terézia Baráková, szül. Lebová, 66, Jaroslav Streit, 75, Mária Lyková, szül. Zdechovanová, 92, Júlia Rosková, szül. Dózsová, 81, Michal Marík, 84, Ing. Zuzana Trembačová, szül. Sláviková, 61 CASTRUM NOVUM 1. szám 2016. január 15.
8 KULTÚRA