Használati útmutató DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG

Használati útmutató DIGITÁLIS KONYHAI MÉRLEG

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók...10 Első használatba vétel...11 A mérleg és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 A szigetelőszalag eltávolítása és a mérleg tisztítása...11 Használat...11 Mérés...11 A mértékegység módosítása... 12 Tára funkció... 12 Tisztítás és karbantartás... 13 Elemcsere... 13 Tárolás... 14 Hibakeresés... 15 Műszaki adatok... 15 Megfelelőségi nyilatkozat... 16 Leselejtezés... 16 A csomagolás leselejtezése... 16 Mérleg leselejtezése... 16 Dok./Rev.-Nr. 195336_20170620_hofer

4 A 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 TARE 1 2 3 4 B 5 6 7

5 C 8 9 12 11 10 D 1. 2. 3. E 1 2 13 3 4 5 6 6

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Mérőfelület 2 Kijelző 3 TARE (tára) gomb 4 MODE (üzemmód) gomb 5 Akasztólyuk 6 Az elemtartó fedele 7 UNIT (egység) gomb 8 Tára szimbólum 9 Tömeg 10 Mértékegység 11 Mérési üzemmód 12 A negatív értékekre vonatkozó jel 13 Elemtartó Értesítés: A B ábra csak két példát mutat be a rendelkezésre álló modellekből. Az E ábra csak egy példát mutat be a rendelkezésre álló modellekből.

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a digitális konyhai mérleghez tartozik (továbbiakban mint mérleg). Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A mérleg használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a mérleg károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a mérleget továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a mérlegen és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jel a szereléssel és az üzembe helyezéssel kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat. ÉLELMISZEREKKEL ÉRINTKEZHET! A termék nincs negatív hatással az ízekkel és szagokkal kapcsolatos tulajdonságokra. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A mérleget kizárólag beltéri használatra terveztük. A termékhez mellékelt TÜV SÜD tanúsítást önkéntesen kértük. Ezt azt jelenti, hogy a terméket a TÜV SÜD Product Service tanúsító szervezet tanúsította. 7

Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A mérleget kizárólag élelmiszer mérésére tervezték. Kizárólag magánhasználatra alkalmas, ipari célra nem. A mérleg kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A mérleg nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Veszély gyermekekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyekre (például részleges fogyatékossággal élőkre és azon idősekre, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például gyerekekre). A mérleget nyolc év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a mérleg biztonságos használatára vonatkozóan, és az azzal kapcsolatos veszélyeket megértették. A mérleggel nem játszhatnak gyerekek. Tisztítást és karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. A játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 8

Biztonság ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A mérleg szakszerűtlen használatával kárt okozhat. Ne lépje túl az 5 kg-os mérési kapacitást. Minden használat előtt vizsgálja meg a mérleget. Ne használja a mérleget, ha az sérült. Semmiképp ne nyissa fel a mérleg burkolatát. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. Ne merítse a mérleget vízbe vagy más folyadékba. A mérleget csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja esőben. Soha ne tegye olyan helyre a mérleget, ahonnan a fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. Ne dugjon semmilyen tárgyat a mérleg készülékházába. A mérleget egy vízszintes, száraz és kellően stabil felületre helyezze. Soha ne tegye ki a mérleget magas hőmérsékletnek (pl. sütő) vagy az időjárás viszontagságainak (pl. eső). Soha ne töltsön folyadékot a készülékházba. Ne használja a mérleget tovább, ha a készülékház megrepedt, eltörött vagy deformálódott. Ne végezzen semmilyen módosítást a mérlegen. Csak a gyártó által előírt módon használja a mérleget. Ne ejtse le a mérleget, ne üssön a mérlegre, illetve ne tegye ki erős rezgésnek vagy mágneses erőtérnek. Ne terhelje a mérleget, ha hosszabb időn keresztül nem mér vele semmit, és ez idő alatt ne tegyen semmilyen tárgyat a mérlegre. 9

Biztonság Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók 10 FIGYELMEZTETÉS! Egészségügyi veszélyek! Ha kisgyermek vagy állat lenyeli az elemet, akkor megfulladhat. Az elemeket úgy tárolja, hogy azokhoz a gyermekek és állatok ne férhessenek hozzá. Az elhasznált és kifolyt elemeket az érvényes irányelveknek megfelelően, azonnal selejtezze le. Ha egy gyermek vagy állat lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz! FIGYELMEZTETÉS! Kifolyás- és robbanásveszély! Az elemek rendeltetésellenes használata növeli a kifolyás kockázatát és robbanásveszéllyel jár. Az elemeket hűvös, száraz helyen tárolja. Ne tegye ki az elemeket túl magas hőmérsékletnek (pl. közvetlen napfény), és ne dobja őket selejtezésképpen a tűzbe. Az elhasznált elemet csak azonos típusúra cserélje le. Győződjön meg az elemek megfelelő behelyezéséről, ügyelve a megfelelő (+ és ) polaritásra. Mindig kiváló minőségű elemeket használjon. A rossz minőségű elemek kifolyhatnak és károkat okozhatnak. Az elemek behelyezése előtt győződjön meg róla, hogy az elemtartóban és magukon az elemeken található érintkezők tiszták és sértetlenek-e. Szükség esetén tisztítsa meg őket. Vegye ki az elemet a mérlegből, ha az lemerült. Akkor is vegye ki az elemet, ha a mérleget hosszabb időn keresztül nem használják. Egyéb esetben az elem kifolyhat és károkat okozhat. Távolítsa el az elemet, mielőtt leselejtezi a mérleget.

Első használatba vétel A mérleg és a csomag tartalmának ellenőrzése Első használatba vétel ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen előfordulhat, hogy kárt tesz a mérlegben. Legyen óvatos a csomagolás kinyitásakor. 1. A csomagolásból minden darabot kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e a mérlegen vagy bármely alkatrészén sérülés. Amennyiben igen, ne vegye használatba a mérleget. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 2. Győződjön meg róla, hogy a csomag összes alkatrésze megvan (lásd A és B ábra). A szigetelőszalag eltávolítása és a mérleg tisztítása 1. Húzza meg a szigetelőszalagot, hogy eltávolítsa azt az elemtartóból 13. 2. Tisztítsa meg a mérleget (lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet). Használat ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A mérleg szakszerűtlen használatával kárt okozhat. Ne lépje túl az 5 kg-os mérési kapacitást. Mérés 1. A mérleg bekapcsolásához nyomja meg óvatosan a mérőfelületet 1. A kijelző 2 bekapcsol. A mérleg akkor üzemkész, ha a kijelzőn a 0 látható (lásd C ábra). 2. A mérési üzemmód 11 kiválasztásához nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot 4 : Válassza a mérési üzemmódot szilárdtestek tömegének grammban (g), fontban vagy unciában (lb:oz) történő méréséhez (lásd az 1. részt a D ábrán). 11

Használat Válassza a víz üzemmódot víz tömegének milliliterben (ml) vagy folyékony unciában (fl oz) történő méréséhez (lásd a 2. részt a D ábrán). Válassza a tej üzemmódot tej tömegének milliliterben (ml) vagy folyékony unciában (fl oz) történő méréséhez (lásd a 3. részt a D ábrán). 3. Helyezze a mérni kívánt tárgyat a mérőfelületre. Ezután a tárgy tömege 9 megjelenik a kijelzőn. 4. A mérés után vegye le a tárgyat a felületről. A mérleg automatikusan kikapcsol, ha azt kb. 3 percen keresztül nem használják. A mértékegység módosítása A mérleget imperiális mértékegységre (fl. oz., lb. oz.) vagy metrikus rendszerre (ml, g) is beállíthatja. A mértékegységek 10 közötti átváltáshoz nyomja meg a mérleg alján található UNIT (egység) gombot 7, miközben a mérleg bekapcsol. Tára funkció Pontos mérési eredmények Bizonyos hozzávalókat, mint például a lisztet és a cukrot tálba rakva kell lemérni. Ezen hozzávalók tényleges (tál nélküli) tömegének leméréséhez meg kell állapítani a mérleg segítségével a tárasúlyukat. 1. A mérleg bekapcsolásához nyomja meg óvatosan a mérőfelületet 1. 2. Helyezze az üres tálat a mérőfelületre. Azután a tál tömege 9 megjelenik a kijelzőn 2. 3. Nyomja meg egyszer a TARE (tára) gombot 3. Ezt követően újra megjelenik a tömegre vonatkozó 0 érték, a kijelzőn pedig megjelenik a tára szimbólum 8. Ha leveszi a mérlegről a tálat, negatív előjelű, tömegre vonatkozó érték jelenik meg a kijelzőn. A szám előtt megjelenik a negatív értékekre vonatkozó jel 12. 4. Szükség esetén nyomja meg a MODE (üzemmód) gombot 4 a mérési üzemmód kiválasztásához (lásd a Mérés című fejezetet). 5. Töltse a lemérni kívánt tárgyat a tálba, hogy lemérhesse. 6. A mérést követően vegye le a tárgyat és a tálat a felületről. A mérleg automatikusan kikapcsol, ha azt kb. 3 percen keresztül nem használják. A tára funkciót tetszés szerint akárhányszor használhatja újra a különböző hozzávalók tálba töltéséhez. A tára funkció első megnyomásakor a mérőfelületen található öszszes tárgy összsúlya jelenik meg a kijelzőn. Ha újra megnyomja a TARE (tára) gombot, megjelenik a tömegre vonatkozó 0 érték. Ekkor új hozzávalót tölthet a tálba. 12

Tisztítás és karbantartás Tisztítás és karbantartás ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A mérleg a szakszerűtlen tisztítás miatt is károsodhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközöket, például kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. Ezzel kárt tehet a mérleg felületében. Győződjön meg róla, hogy nem kerül víz a mérleg burkolata alá. Soha ne próbálja a mérleget vízbe meríteni a tisztításhoz, és ne használjon hozzá gőztisztítót sem. Ne tisztítsa a mérleget mosogatógépben. 1. A mérleget nedves törlőkendővel tisztítsa meg. 2. Tiszta törlőkendővel alaposan törölje szárazra a mérleget. 3. Szükség esetén akassza fel a mérleget a rajta található akasztólyukkal 5. Elemcsere FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! Ha kisgyermek lenyeli az elemet, akkor megfulladhat. Az elemek kisméretű tárgyak. Az elemeket tartsa távol a gyermekektől. Ha valaki lenyelt egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz. Cserélje ki az elemet, ha a kijelzőn az Lo (alacsony) üzenet jelenik meg: 1. A mérleg automatikusan kikapcsol, ha azt kb. 3 percen keresztül nem használják. 2. Óvatosan fordítsa meg a mérleget. 3. Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg az elemtartó fedelén 6 található csavart (lásd az 1. lépést az E ábrán). 4. Vegye le az elemtartó fedelét (lásd a 2. lépést az E ábrán). 13

Tárolás 5. Vegye ki a régi elemet az elemtartóból 13, és a hatályos rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le (lásd a Leselejtezés című fejezetet) (lásd a 3. lépést az E ábrán). 6. Helyezzen egy ugyanolyan típusú, új elemet az elemtartóba. Győződjön meg róla, hogy mindezt helyes polaritással teszi (a + oldal nézzen felfelé) (lásd a 4. lépést az E ábrán). 7. Rögzítse újra az elemtartó fedelét, bepattintva a helyére (lásd az 5. lépést az E ábrán). 8. Egy csillagfejű csavarhúzó segítségével húzza meg az elemtartó fedelén található csavart (lásd a 6. lépést az E ábrán). Ezzel végzett is az elemcserével. Tárolás ÉRTESÍTÉS! Az elemből kifolyt folyadék miatti meghibásodásveszély! Ha a mérleget huzamosabb időn keresztül elemmel együtt tárolja, az elem kifolyhat, amely maradandó kárt tehet a mérlegben. Az elemből kifolyt folyadék (elektrolit) maró hatású. Ha a mérleget huzamosabb időn keresztül nem használja, akkor külön tárolja az elemeket. Az elemet úgy tárolja, hogy ahhoz a gyermekek ne férhessenek hozzá. Ne érjen puszta kézzel az elemből kifolyt folyadékhoz, amikor eltávolítja azt. Az elemből kifolyt sav ne érintkezzen bőrrel, nyálkahártyával, valamint óvja tőle a szemét. Az elem kivételekor viseljen normál háztartási mosogatókesztyűt. Ha az elemből kifolyt sav mégis a bőrére kerül, azonnal mosson kezet, és szükség esetén keressen fel egy orvost. Nedves ruhával törölje le az elemből kifolyt folyadékot, majd a háztartási hulladékokkal együtt selejtezze le a kendőt. 1. Tisztítsa meg a mérleget (lásd a Tisztítás és karbantartás című fejezetet). 2. Vegye ki az elemtartóból 13 a benne lévő elemet és előírásszerűen tárolja azt. 3. Tiszta, száraz helyen tárolja a mérleget. Javasolt a mérleget az eredeti csomagolásában tárolni. 14

Hibakeresés Hibakeresés ÉRTESÍTÉS! Sérülésveszély! A mérleg szakszerűtlen használatával kárt okozhat. Ne nyissa fel a mérleg burkolatát. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti önhatalmúan végrehajtott javítás vagy hibás kezelés esetén. Lehetséges, hogy bizonyos problémák csak olyan kisebb mértékű zavar okoznak, amelyeket Ön is el tudja hárítani. Kövesse az alábbi táblázatban ismertetett utasításokat. Amennyiben nem tudja elhárítani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz. Ne próbálkozzon saját maga a mérleg megjavításával. Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem kapcsol be a mérleg. A kijelzőn az Lo (alacsony) üzenet jelenik meg. A kijelzőn az Err (hiba) üzenet jelenik meg. Műszaki adatok Az elem nem megfelelően vagy egyáltalán nem lett behelyezve, esetleg lemerült. Nem lett eltávolítva még az elemtartóról a szigetelőszalag. Alacsony az elem töltöttségi szintje. A mérleg elérte a mérési kapacitást. A fogyasztási cikk típusa: 95159 Elem: 1 db 3 V-os (CR2032) Max. mért súly: 5000 g Méréstartomány: 10 g 5 kg Fokozatok: 1 g / 1 ml Cikkszám: 95159 Cserélje ki az elemet (lásd az Elemcsere című fejezetet). Húzza meg a szigetelőszalagot, hogy eltávolítsa azt az elemtartóból. Cserélje ki az elemet (lásd az Elemcsere című fejezetet). Távolítsa el a lemérni kívánt tárgyat a mérőfelületről. 15

Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén a jótállási adatlapon feltüntetett címtől igényelheti meg. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Mérleg leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a mérleg használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni és például a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és elkerülhetők a környezetkárosító hatások. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. Távolítsa el az elemet, mielőtt leselejtezi a mérleget. Az elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé! A fogyasztó törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. *a következő jellel van ellátva: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom 16

HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@protel-service.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 95159 95159 09/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS