Megjelenik 7380 példányban KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/10 148.580 Ft Bomstal Bomstal mobilgarázsok 3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel 06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! 239.100 Ft Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, A MIHÁLYTELEKI ÚT ÉS AZ E75-ÖS ÚT ELÁGAZÁSÁNÁL Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig MUNKALEHETŐSÉG! A Szatmárikacsa Kft. baromfifeldolgozó munkakörbe munkavállalókat keres azonnali kezdéssel. Jó kereseti lehetőség! A munkavállalók szállítását biztosítjuk! Balástyai, kisteleki, sándorfalvi, szatymazi, forráskúti, üllési munkavállalók jelentkezését várjuk. Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig, a 06 62/278-307-es telefonszámon. 2. oldal Kék Láng ABC Végleges Házépítők szőrtelenítés, Áruháza Önkéntesség zsírbontás Temetkezés Elterjesztése Pusztaszeren Magyarországon és Csengelén Impresszum Sírkő 3. és kazánszén oldal Hotel Bögrék Orchidea fotónyomtatással Kiss Húsbolt, 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet Impresszum 3. oldal Hotel Orchidea Kiss Húsbolt és Élelmiszer Üzlet Drogéria és Biobolt Fémhulladék felvásárlás Tapéta Számítástechnika Tyúkvásár Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés Ani Divat Maróti Árnyékolástechnika Kelléktár Csomagolóanyag Alföldablak Kft. Bögrék fotónyomtatással Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort (140 Ft/kg), papírt (10 Ft/kg) a lakosságtól Figyelem! Jönnek a hideg napok! és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, Új és használt cserépkályhák, kandallók, tűzhelyek, kemencék lemez 50 Ft/kg, vas 63 Ft/kg építését, javítását garanciával vállalom. A tüzelőberendezések specialistája: 42 éve a szakmában! Referenciáim töredéke látható az interneten, a Csongrád megyei katalógus 1. oldalán: Márton Ferenc, a cserépkályhák doktora Telefon: 06 (30) 978-4033 BALÁSTYÁN ÉS KISTELEKEN TELJESKÖRŰ TEMETKEZÉST AZ ÖNKORMÁNYZATOK MEGBÍZÁSÁBÓL A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. VÉGEZ! Halottszállítás, teljes ügyintézés, A TEMETKEZÉSI ÉS TEMETŐGONDNOKI IRODÁK kegytárgyak értékesítése, A RAVATALOZÓKNÁL NYITVA: Balástyán: kedden 8-12 óráig, pénteken 12-16 óráig. sírhelyek váltása és újraváltása, Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel! Telefon: 06 (20) 483-0550 sírásás, temetések lebonyolítása. en: hétfőtől péntekig 8-16 óráig. Telefon: 06 (30) 526-1879 Mindenszentek és Halottak napja előtti ügyfélfogadás en és Balástyán november 4-ig hétvégén is: 8.00-16.00 óráig HALOTTSZÁLLÍTÁS: LÉVAI JÁNOS 06 (30) 451-0371 4. 4. oldal oldal Hotel Ablakfelújítás Orchidea Fogorvos Rózsaszín Masszázs Párduc Csomagolóanyag Ajándék Üzlet Takács Maróti Pálinkafőzde Árnyékolástechnika Autókozmetika Pentagram KÖKAR Földmérő Kft. Hungaroferro Iroda Kft. 5. oldal Kertészek Csomagolóanyag kis/nagy Áruháza Alföldablak Kft.
2 BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL 1000 Ft/db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130 TEMETKEZÉS PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN A Csongrád Megyei Kegyeleti Kft. A KISTELEKI KÉK LÁNG ABC AKCIÓja november 4-től november 10-ig Paloma kávé 225 g 399 Ft 1773 Ft/kg Detki háztartási keksz 200 g 1 csomag 129 Ft 645 Ft/kg Sertés darált hús 1 kg 899 Ft Csirkecomb 1 kg 679 Ft NYITVA TARTÁS: hétfőtől péntekig 6.00-21.00 óráig szombaton 6.00-18.00 óráig vasárnap 7.00-16.00 óráig Telefon: 62/597-270 Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo utalványokat beváltunk! A Kék Láng Mini ABC helyén Nemzeti Dohánybolt! Nyitva: hétfőtől csütörtökig 5.00-22.00 óráig, pénteken, szombaton 5.00-23.30 óráig, vasárnap 5.00-22.00 óráig PUSZTASZEREN ÉS CSENGELÉN, HELYBEN teljes körű temetésszolgáltatást végez! Pusztaszeren képviselőnk: Magony Magdolna, a pusztaszeri ravatalozó gondnoka Telefon: 06 (30) 364-5429 Pusztaszer, Tanya 79. (a temető mellett) (Kelléktár és temetésfelvétel a ravatalozó hátsó frontján.) Csengelén képviselőnk: Vincze János Telefon: 06 (30) 317-2200 és 06 (30) 527-4824 Csengele, Petőfi u. 5. Csak zsírt veszthet! Magyarország vezető áraival! Műtéti beavatkozás nélkül: 2-3 cm/alkalom 3 alkalmas zsírbontási kupon 30% Végleges szőrtelenítés fájdalommentesen Tüneményes kolleginánk várja szeretettel hívását! www.szormentes.hu IPL szőrtelenítés Bajusz, áll 9 900 Ft Ft/3 alkalom vágyad legyen valóság... Eurostone trade Kft. Zákányszék 4 km 3 km Mórahalom www.zsirmentes.hu Bejelentkezés: +36 (70) 383-5006 Szeged, Gogol u. 3. I. em. Sírkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Termékeink megtekinthetőek Szegeden is a Mikszáth Kálmán u. 18. szám alatt! Halottszállítási ügyelet éjjel-nappal: 06 (30) 565-8381 v. ÉVFOLYAM 2013/10 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! A b a l á s t ya i Kiss Hú s b o l t, Él e l m i s z e r ü z l e t és Zöldségüzlet ajánlata Marhahús, sertéshús, baromfihúsok, füstöltáruk, tejtermékek nagy választékban! Húscsomagolók, sózott belek, műbelek, fűszerek és egyéb más különlegességek! Akciós apróhús 990 Ft/kg. Zöldség üzletünkben hazai gyümölcsök, déligyümölcsök zöldségfélék, hordós káposztalevél, aprókáposzta, vegyes vágott savanyúság és uborka kapható! Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig Megválna fémhulladékától? Nyitva: hétfőtől péntekig 5.30-17.00 óráig szombaton 5.30-12.00 óráig vasárnap 5.30-10.00 óráig Telefon: 62/278-132 HÚSFÜSTÖLÉS BALÁSTYÁN Füstölés: 80 Ft/kg Hétfőtől szombatig 15.00-18.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráig Balástya, Móra u. 31. Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410 Balástya Vendéglátás Orchidea módra: Udvarias kiszolgálás házias ízek szombaton és vasárnap kedvezményes étlap bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag WIFI, számítógép! December 31-én évbúcsúztató rendezvényünkre várjuk vendégeink előzetes asztalfoglalását! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Szállodánkban megnyílt az Orchidea Szépségsziget és a masszázs előzetes bejelentkezéssel! Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu i DROGÉRIA és 6760, Kossuth u. 13. BIOBOLT Telefon: 62/259-235 Webáruházunk: www.vegatar.hu Drogériánk parfüm újdonságai, a legújabb illatok: James Bond Quantum Edt 6110 Ft Shakira Wild Elixir Edt 7480 Ft Christina Aguilera Unforgettable Edp 7570 Ft Tom Tailor East Coast Club Edt 3830 Ft ZÖLD KÁVÉ KAPSZULA 1 havi adag CSAK 1495 Ft! (A zsírbontás szakértője!) Bioboltunkban KEDVEZŐ áron vásárolhat NYÍRFACUKROT 1 kg 1920 Ft Minden tapétára 10% engedmény, kivéve az akciós tapéták! 3 Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357 TYÚKVÁSÁR! Tojótyúk, vörös, 1 éves, kb. 2 kg/db, házhoz szállítva eladó! Ára: 650 Ft/db, amely tartalmazza a szállítási költséget minimálisan 10 db rendelése esetén! Szállítás: havonta egyszer, a hónap második felében. Rendelés: 06 (20) 204-2382 November 1. és november 30. között. SzeGed, Textilgyári út 2. Telefon: +36 (30) 239-4965 Nyitva: hétfőtől-péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-12 óráig www.jasziron.hu számítástechnika Telefon: 62/202-008 Nyitva: hétfőtől péntekig 9.00-12.00 óráig, 13.30-17.00 óráig, szombaton 9.00-12.00 óráig Szeged, Bécsi krt. 25. Kérjen ajánlatot: skpckft@gmail.com Mennyiségi vásárlás esetén kiszállítás Helyszíni szerviz Számítógép, laptop, nyomtató szerviz Után gyártott és eredeti tintapatronok, tonerek Tintapatron toner töltése 800 Ft-tól
4 Dr. Nagymihályné dr. Négyesi Mária fogszakorvos Rendel: Sándorfalva, Aradi u. 1. Rendelési idő: hétfő: 15.00-19.00 óráig szerda: 15.00-19.00 óráig Bejelentkezés minden nap 8-20 óráig 06 (30) 467-1479 Foghúzás rendelési időben soron kívül! Tömés, pótlás stb. kezdése 1-2 napon belül. MASSZÁZS Balástyán, a Hotel Orchideában minden kedden és csütörtökön Bejelentkezés: 06 (20) 964-4599 Masszázs árlista: 30 perc 1 600 Ft 50 perc 2 500 Ft Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) Ha fáj a háta, fáj a lába, jöjjön el egy jó masszázsra! P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok A szatymazi Takács Pálinkafőzde folyamatosan vállal bérfőzést! Telefon: 06 (20) 590-2813 06 (20) 957-7384 Szatymaznál az E5-ös út mellett, a körforgalomnál Személyautók, kisbuszok, mezőgazdasági gépek autómosás, belső takarítás, kárpittisztítás polírozás, lámpapolírozás alsó mosás, alvázvédelem Lakás- és irodatakarítás Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-17.00 óráig, szombaton 8.00-12.00 óráig Időpont egyeztetés: 06 (30) 953-2196, 06 (30) 206-0532 PENTAGRAM FÖLDMÉRŐ IRODA Szeged, Attila u. 7. Telefon/fax: 62/317-343, +36 (30) 554-4346 SZOLGÁLTATÁSAINK: megosztási telekhatár-rendezési, művelésiág változási épületfeltüntetési vázrajzok, telekhatár kitűzések
5
6 Gyógyászati segédeszköz üzlet Masszírozók, inhalátorok, párásítók gyógycipők, papucsok, zoknik, gyógyharisnyák gerincfűzők, haskötők végtagízületi rögzítők, lúdtalpbetétek otthoni ápolási cikkek Tena termékek felnőtt és gyermek pelenkák orvosi műszerek, szikepengék gyógyászati segédeszközök (teljes köre) vényre történő kiszolgálása vérnyomásmérők (mandzsetták), vércukorszintmérők, tesztcsíkok Szolárium Álló és fekvő szoláriumok Kollagénes bőrfiatalító barnítás Selymes barna szín Azonnali hatás Tartós barnaság en, a Sportcsarnok mögötti butiksoron Telefon: 06 (20) 959-8900, 06 (20) 220-3288 Uniós bizonyítvány Részletfizetés, hétvégi oktatás! November közepétől kedvező nyitási akciók! ARANYKALÁSZOS GAZDA MEZŐGAZDASÁGI TECHNIKUS BIZTONSÁGI ŐR ÉLELMISZER ELADÓ RUHÁZATI ELADÓ BOLTVEZETŐ TARGONCAVEZETŐ OKJ-s tanfolyamokra pótbeiratkozási lehetőség! www.mindentanfolyam.hu Dr. Hoffman Zoltán fnysz: 00104-2009 KISTELEKEN, A VÁSÁRTÉR MELLETT DUPLA-D 2000 Bt. TÜZÉP TELEP AJÁNLATA: bükk, tölgy, akác gurigázva és aprítva, építőanyagok sóder, homok, épületfa, cement, oltott mész, különböző téglák, cserép, betonáruk házhoz szállítással is kaphatóak! Érdeklődni: 06 (30) 245-7233, 06 (30) 382-3713, 62/259-766, Rákóczi u. 36. Malom Gazdabolt Balástya, Széchenyi u. 38. Őszi akció a teljes árukészletre! GEKO-2002 Kft. Malom Gazdabolt Balástya (62) 278-721, 06 (70) 622-3423 Bordányi Gazdabolt (62) 288-010, 06 (30) 938-6572 geko2002@gmail.com www.onlinegazda.hu Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.00-17.00 óráig, szombaton 7.00-13.00 óráig ELADÓ HÁZ Balástya, Virág u. 7. szám alatti családi ház 4 100 m 2 -es telekkel eladó. Érdeklődni: 06 (30) 955-2089