C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK

TERMÉKLEÍRÁS A Xypex egy egyedülálló alkalmazási lehetőség a betonok vízzárásának és védelmének biztosítása, valamint javítása területén. A XYPEX C-SZÉRIA betonadalékszerek portlandcementből, nagyon finomra őrölt szilikahomokból és különféle szabadalmaztatott aktív vegyi anyagokból állnak. Ezek az aktív kemikáliák reakcióba lépnek a friss betonban lévő nedvességgel és a cementhidratáció melléktermékeivel, egy katalitikus reakciót eredményezve. Ez a reakció egy olyan oldhatatlan kristályos szerkezetet hoz létre a beton pórusaiban és kapillárisaiban, mely azokat véglegesen lezárja és megakadályozza a víz és egyéb folyadékok bármely irányból történő behatolását. Ennél fogva megvédi a beton szerkezeti integritását. A Xypex betonadalékszereket a keverés során kell a betonhoz hozzáadni. Az így készített betonra további védőréteg (szekunder védelem) felvitele nem szükséges. A Xypex adalékszer felhasználható olyan betonelemeknél, ahol a páraáteresztő képesség, a nátrium-szulfát, az ammónium-szulfát, a kénsavállóság, valamint az olvasztósózás-állóság biztosítása szükséges. A Xypex C-500 NF, C-1000 NF és C-2000 NF betonadalékszereket speciálisan úgy fejlesztették ki, hogy a különféle projekt környezetekhez alkalmazkodva, időjárási megkötések nélkül megfelelő megoldást nyújtsanak. A Xypex C-500 NF adalékszert speciálisan a modern betontechnológiában használatos összetevőket mint pl. a pernye és a kohósalak tartalmazó betonokhoz ajánljuk. A legtöbb mixtúra esetén a C-500 NF adalékszer minimális vagy semmilyen hatással nem lesz a kötésidőre. A Xypex C-1000 NF adalékszert tipikusan a portlandcementben gazdag betonokhoz tervezték, ahol normál vagy enyhén kitolt kötésidő igénye merül fel. A Xypex C-2000 NF adalékszert pedig olyan projektekhez fejlesztették, ahol megnövelt kötéskésleltetésre van szükség akár a magas környezeti hőmérséklet miatt, akár a hosszú készbeton szállítási út miatt. Részletes adatokat lásd a Kötésidő és szilárdság c. bekezdésben. Az ön projektjéhez legmegfelelőbb adalékszer kiválasztása kérdésében konzultáljon Xypex tanácsadó mérnökével. ELŐNYÖK a pozitív és a negatív oldalon is ellenáll az extrém hidrosztatikus nyomásnak a beton szerves és állandó részévé válik nagymértékben ellenáll az agresszív vegyi hatásoknak 0,4 mm repedéstágasságig öngyógyító a beton lélegző marad nem mérgező az alkalmazása kevésbé költséges más megoldásokkal szemben végleges és állandó a keveréskor kerül a betonba, így nem vonatkoznak rá időjárási korlátozások növeli a kivitelezés ütemezésének rugalmasságát JAVASOLT FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK víztározók víz- és szennyvízkezelő szerkezetek másodlagos szigetelő szerkezetek csatorna- és alagútrendszerek pincék, földalatti aknák alapozások hidak parkolók uszodák, medencék zöldtetők előregyártott betonelemek TERMÉKADATLAP XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK 1

TESZT ADATOK ÁTERESZTŐKÉPESSÉG U.S. Army Corps Of Engineers (USACE) CRD C48-73 Beton vízáteresztő-képessége Aviles Engineering Corporation, Houston, USA Két betonmintát egyenként 3% illetve 5%-os Xypex adalékszer tartalommal és egy kezeletlen kontrollmintát vizsgáltak vízáteresztés szempontjából. Mindhárom mintát a kezeltet és a kezeletlent is 10 bar (150 psi) nyomásnak tették ki. Az eredmények 24 óra eltelte után a kezeletlen mintán nedvesedést és átszivárgott vizet mutattak. A Xypex tartalmú minták nem mutattak vízáteresztést és csak 120 óra (5 nap) után jelentkezett 1,5 mm mértékű beszivárgás. U.S. Army Corps Of Engineers (USACE) CRD C48-73 Beton vízáteresztő-képessége Setsco Services, Pte Ltd, Singapore 6 db Xypex betonadalékszerrel kevert és 6 db kontroll betonmintán végeztek vízáteresztés teszteket. A nyomást fokozatosan emeltek 5 napon keresztül, majd állandóan 7 bar-on (224 láb vízszint alatt) tartották 10 napig. A 6 db kezeletlen kontroll mintán az ötödik napon vízszivárgás kezdődött, és a vizsgálat időtartama alatt egyre fokozódott. A Xypex betonadalékszerrel kevert minták viszont a vizsgálat teljes ideje alatt nem mutattak vízszivárgást. DIN 1048 Beton vízzárása DICTU S.A., Dept. Of Engineering and Construction Mgt., Santiago, Chile 120 mm vastag, Xypex betonadalékszert tartalmazó betonmintákat vizsgáltak ugyanilyen méretű referenciamintákkal együtt vízáteresztés szempontjából. A mintákat 28 napon keresztül hidrosztatikus nyomásnak tették ki. A kezeletlen mintákon a víz teljesen átszivárgott, de a Xypex betonadalékszert tartalmazó mintákon nem volt felfedezhető szivárgás. TESZT ADATOK NYOMÓSZILÁRDSÁG ASTM C 39 Beton próbahengerek nyomószilárdsága HBT Agra, Vancouver, Canada Xypex betonadalékszert különböző arányban (1%, 2% és 5%) tartalmazó betonmintákat vizsgáltak kezeletlen kontroll mintákkal szemben. A nyomószilárdság vizsgálat 28 nap után jelentős szilárdság növekedést mutatott ki a Xypex adalékszert tartalmazó mintákban a kezeletlen mintákhoz képest. A növekedés mértéke 5% és 20% között változott, a Xypex adalékszer adagolási arányának függvényében. ASTM C 39 Beton próbahengerek nyomószilárdsága Kleinfeld Laboratories, San Francisco, USA A 28 napos vizsgálatnál a Xypex adalékszert tartalmazó beton nyomószilárdsága 49,4 MPa (7160 psi) mértékű volt a referencia minták 44,5 MPa (6460 psi) értékével szembe, ami több mint 10%-kos szilárdság növekedést jelent. TESZT ADATOK VEGYI ELLENÁLÁS JIS Vegyi tartósság teszt Japanise Utility Company, In-house Test Report, Tokyo, Japan Xypex adalékszert tartalmazó betonmintákat vizsgáltak öt egyéb adalékszert tartalmazó minta és egy kontrollminta ellenében, az agresszív vegyi anyagokkal történt érintkezés által okozott károsodás és korrózió mértékének megállapítására. Az összes mintát 5%-os kénsavas oldatban áztatták 20 C-on, hat hónapon keresztül. Különböző értékeléseket és méréseket végeztek minden hónapban a vizsgálat időtartama alatt, beleértve: fényképes összehasonlítás, a relatív dinamikus rugalmassági modulus értéke, százalékos hossz-, tömeg- és hajlítási merevség változás. Bár a Xypex minták a saját hivatalos savállóságuknál jóval nagyobb savas körülményeknek voltak kitéve, az eredmények igazolták, hogy a Xypex nyújtotta a legjobb teljesítményt a hét minta közül. TERMÉKADATLAP XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK 2

TESZT ADATOK VEGYI ELLENÁLÁS / FOLYTATÁS/ Kénsav ellenállási teszt Aviles Engineering Corporation, Houston, USA A Xypex adalékszert különböző aranyban (3%, 5% és 7%) tartalmazó betonmintákat vizsgáltak kezeletlen kontroll mintákkal szemben, a kénsavval szembeni ellenállás szempontjából. A kénsavba merítés után minden mintánál naponta vizsgálták a súlyveszteséget, 50%-os veszteségig, vagy egy végleges állapot kialakulásáig. A súlyveszteség aránya a Xypex adalékszert tartalmazó mintáknál jelentősen alacsonyabb volt, mint a kontroll minták esetében. Szulfát ellenállási teszt Taywood Engineering Ltd., Perth, Australia A Xypex adalékszert tartalmazó betonmintákat ammónium-szulfátos oldatba merítettek és vizsgáltak szélsőséges környezettel szembeni ellenállás tekintetében. A Xypex kristályosodó vízzáró technológia teljesítményét öt más betonmintával hasonlították össze, beleértve egy olyan mintát is, amely szulfátálló cementet tartalmazott. Minden mintát 180 napra egy ammónium-szulfátos (132g/l) oldatba helyezték. A betonkorrózió mértékét a súlyveszteség és a hosszváltozás mérésével állapították meg, amit heti gyakorisággal végeztek. A Xypex kristályosodó vízzáró technológia a referenciákkal összehasonlítva lényegesen jobb eredményt hozott, a szulfátálló betonhoz viszonyítva pedig közel azonos tulajdonságokat mutatott. A Xypex adalékszert tartalmazó minták a hosszváltozás mérések alapján is a legmagasabb védelemről tanúskodtak. TESZT ADATOK FAGYÁS/OLVADÁSSAL SZEMBENI TARTÓSSÁG ASTM C 666 Fagyás/olvadás állóság Független Laboratórium, Cleveland, USA 300 fagyás/olvadás ciklus után a Xypex adalékszert tartalmazó minták 94%-os relatív tartósságot mutattak. TESZT ADATOK IVÓVÍZRE GYAKOROLT HATÁS NSF 61 Ivóvíz hálózati elem egészségi hatások NSF International, Ann Arbor, USA Az ivóvízzel való érintkezésnek kitett Xypex betonadalékszert tartalmazó minták vizsgálata nem mutatott ki káros hatásokat. KEVERÉSI, ADAGOLÁSI ARÁNYOK Xypex C-500 NF, C-1000 NF és C-2000 NF: a betonhoz felhasznált cement súlyának 1-1,5%-a, ami kb. 3-4 kg/m 3. Egy doboz Xypex C-500 NF, C-1000 NF és C-2000 NF (20 kg) kb. 5-6,7 m 3 betonhoz elegendő. BETONADALÉKS NORMÁL EXTRÉM JELLEMZŐK ZEREK Xypex C-500 NF 1,0% (cca. 3 kg) 1,5% (cca. 4 kg) Kohósalak és pernyeadalékos betonokhoz. Xypex C-1000 NF 1,0% (cca. 3 kg) 1,5% (cca. 4 kg) Normál esetben és portlandcementben gazdag betonhoz. Xypex C-2000 NF 1,0% (cca. 3 kg) 1,5% (cca. 4 kg) Amikor a keverést követően jelentősen késleltetett a felhasználás. Normál esetben az alacsonyabb adagolási aránnyal elég számolni, viszont az extrém vegyi hatásnak vagy víznyomásnak kitett betonlétesítményeknél mindenképp a felső értékkel kalkuláljon. A betonreceptúrában meghatározott összes cement típusától és mennyiségétől függően a Xypex adalékszer adagolási aránya lehet 1%-nál alacsonyabb is, de min. 0,8%, illetve 1,5%-nál magasabb is, max. 2%. Konzultáljon munkatársainkkal az ön projektjének egyéni igényei és feltételei tekintetében a megfelelő adagolási arány meghatározásához és további információkért a fokozott vegyi ellenállást és az optimális betonkivitelezést illetően. TERMÉKADATLAP XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK 3

ALKALMAZÁSI ELJÁRÁSOK A Xypex adalékszert a keveréskor adagolja a betonhoz. Az adagolási eljárás eltérő lehet, a keverőmű működésétől és a felszerelések, berendezések típusától függően: 1. NEDVES KEVERÉS MIXERKOCSIBAN, KÖZPONTI KEVERŐTELEPEN Keverjen össze Xypex adalékszert vízzel az adagolási arányoknak megfelelően, amíg egy híg, iszapszerű anyagot nem kap (kb. 1 kg porhoz 1,5-2 l vizet kell adni). Eközben a beton alapanyagait a keverőtelepen, vagy a mixerkocsiban keverje össze. Lehetőség szerint a receptúrában vegye figyelembe a Xypex adalékszerhez adott vízmennyiséget is. A vízzel megkevert iszapszerű Xypex adalékszerből az előírt mennyiséget öntse a keverőgépbe, vagy a szállító-keverő kocsiba. Együtt még legalább 5 percig szükséges keverni, hogy a Xypex adalékszer biztosan teljesen elkeveredjen a betonban. 2. SZÁRAZ KEVERÉS MIXERKOCSIBAN, KÖZPONTI KEVERŐTELEPEN a. Adagolja a Xypex adalékszert por formájában a mixer dobjába, ezt követően a járó keverődobba adagoljon cca. 150-200 kg adalékanyagot a szükséges víz mennyiségének 60-70%-ával együttesen. Keverje ezt 2-3 percig, hogy a Xypex adalékszer biztosan megfelelően szétoszoljon. Majd a szokásos eljárás szerint adja hozzá a további összetevők megfelelő elegyét. b. Adja a Xypex adalékszert a kavicshoz és a homokhoz, majd keverje alaposan 2-3 percig, mielőtt hozzáadja a cementet és a vizet. Ezt követően a betont a szokásos gyakorlat szerint kell összekeverni. 3. XYPEX C-1000 NF SB VÍZBEN OLDÓDÓ ZACSKÓS VÁLTOZAT KEVERÉSE ÉPÍTÉSI HELYSZÍNEN A Xypex adagolását a helyszínen is el lehet végezni, ebben segít a Xypex C-1000 NF SB vízben oldódó csomagolású változata. Rendelt beton esetén a zacskókat egyszerűen egyesével dobja a mixerkocsi dobjába és keverje 7-10 percen át, mert az a nedvesség hatására néhány (7-10) perc alatt fel fog oldódni. A zacskó alapja kukoricakeményítő, melyet az élelmiszeripar és a gyógyszergyárak is alkalmaznak a kapszuláknál. Megjegyzés: Fontos, hogy a Xypex adalékszer a betonnal homogén keveréket alkosson. Ezért soha ne adagolja a száraz Xypex adalékszert por formájában közvetlenül a nedves betonhoz, mert csomósodást okozhat és emiatt az eloszlás nem lesz megfelelő. A Xypex adalékszert tartalmazó beton nem zárja ki annak szükségességét, hogy törési teszteket végezzenek az adott betonkeverékből, a munkahézagokat megfelelő kialakítással készítsék el és az esetleges betonhibák (mint pl. a fészkesedés, kötőcsavar furatok, előírt határértéket meghaladó repedéstágasság) javítására intézkedéseket tegyenek. HASZNOS INFORMÁCIÓK A betonba kevert adalék 20 o C hőmérsékleten 16 nap alatt kristályosodik ki a pórusokban. HŐMÉRSÉKLETI KORLÁTOK A Xypex adalékszerek felhasználásakor a betonkeverék hőmérsékletének +4 C felett kell lennie. KÖTÉSI IDŐ ÉS SZILÁRDSÁG A beton kötési idejét befolyásolja az alkotóelemek vegyi és fizikai összetétele, a beton hőmérséklete és az időjárási körülmények. Rendes körülmények között a Xypex adalékszer egy normál kötési idejű betont eredményez, de nagyobb határszilárdságot és persze vízzáróságot érhet el vele, mint a sima betonnal. Egyes esetekben a Xypex használata során történhet kötéskésleltetés. Ennek mértéke függ a beton minőségétől és a Xypex adalékszer típusától és adagolási arányától. TERMÉKADATLAP XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK 4

KÖTÉSI IDŐ ÉS SZILÁRDSÁG /FOLYTATÁS/ A Xypex C-500 NF adalékszert speciálisan a modern betontechnológiában használatos összetevőket mint pl. a pernye és a kohósalak tartalmazó betonokhoz fejlesztették ki. A legtöbb mixtúra esetén a C-500 NF adalékszer minimális vagy semmilyen hatással nem lesz a kötésidőre. A Xypex C-1000 NF adalékszert tipikusan a portlandcementben gazdag betonokhoz tervezték, ahol normál vagy enyhén kitolt kötésidő igénye merül fel (2-3 órás késleltetés). A Xypex C-2000 NF adalékszert pedig olyan projektekre fejlesztették, ahol megnövelt kötéskésleltetésre (4-6 óra) van szükség akár a magas környezeti hőmérséklet miatt, akár a hosszú készbeton szállítási út miatt. A Xypex adalékszert tartalmazó beton magasabb kezdő- és végszilárdsággal rendelkezhet, mint a normál beton. Javasoljuk, hogy nagy tömegű felhasználás előtt végezzen próbakeverést és alkalmassági vizsgálatot a beton kötési idejének és szilárdságának meghatározására a tervezett betonkeverék-összetétellel az adott projektkondícióknak megfelelően. A próbakeveréshez ingyenesen biztosítunk termékmintát. Az ön projektjéhez legmegfelelőbb adalékszer kiválasztása kérdésében konzultáljon Xypex tanácsadó mérnökével. CSOMAGOLÁS, KISZERELÉS A betonadalékszerek közül a leggyakrabban használt Xypex C-500 NF és a Xypex C-1000 NF adalékanyagokat 20 kg-os kiszerelésben, füles fémvödörben forgalmazzuk. Oldódó csomagolású változatukat az 1 m 3 betonhoz szükséges (pl. 2,5, 3, 4 kg-os) oldódó tasakos egységcsomagokból 8 db-ot tartalmazó kartondobozos kiszerelésben forgalmazzuk, mely mindig az adott projekthez kerül legyártásra. (Utóbbi jelölése pl. Xypex C-1000 NF SB2,5 SB3, SB4.) Az egységcsomagok nem bonthatók meg. Nagyobb kiszerelés is lehetséges. A részletekért kérjük, lépjen kapcsolatba munkatársainkkal. TÁROLÁS A Xypex termékeket száraz, fedett sugárzó hőtől és fagytól védett helyen, minimum 7 C-os hőmérsékleten kell tárolni. Tapasztalataink szerint a fenti tárolási körülmények között minőségét több évig megőrzi az eredeti csomagolásban, és bontott, de visszazárt dobozban is. A gyártó általában egy éven belüli felhasználást javasol. TECHNIKAI SEGÍTSÉG További útmutatásért, alternatív felhasználási módszerekért vagy a Xypex kezelés kompatibilitásával egyéb termékekkel és technológiákkal kapcsolatban forduljon munkatársunkhoz. INFORMÁCIÓK A BIZTONSÁGOS KEZELÉSRŐL A Xypex betonadalékszer egy lúgos anyag, keverékként vagy cementbázisú porként bőr- és szemirritációt okozhat. Ezen problémák megoldása tisztán és érhetően részletezve van az összes Xypex termék dobozán és csomagolásán. A gyártó és forgalmazó széles körűen tájékoztat is és frissíti minden termékének Biztonsági adatlapját. Minden adatlap tartalmazza az egészségügyi és biztonsági információkat a felhasználók és a vásárlók számára. Javasoljuk, hogy a termék megvásárlása vagy felhasználása előtt forduljon munkatársainkhoz és szerezzen be egy másolatot a termék Biztonsági adatlapjából. SZAVATOSSÁG ÉS GARANCIA Valamennyi Xypex termék gyártói garanciával rendelkezik. 1. A Xypex Chemical Corporation, a továbbiakban: a gyártó, garantálja, hogy a forgalmazói által értékesített termékek, anyaghibától mentesek és megfelelnek a gyártó normál minőségű termékekre vonatkozó gyártási előírásainak. 2. Amennyiben bármelyik termék bizonyítottan hibás vagy nem felel meg a gyártó normál gyártási előírásainak, a gyártó garanciát vállal annak kicserélésére. A garancia feltétele, hogy a termékek tárolása és alkalmazása a gyártó írásos utasításainak megfelelően történjen. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett vagy következményes költség vagy kár megtérítésére, beleértve, de nem kizárólagosan a személyi sérüléssel kapcsolatos károkat vagy halált, anyagi kárt vagy elmaradt hasznot. TERMÉKADATLAP XYPEX C-SZÉRIA BETONADALÉKSZEREK 5

SZAVATOSSÁG ÉS GARANCIA /FOLYTATÁS/ 3. Ez a garancia érvényét veszti, ha a termékeket olyan személyek vagy cégek értékesítették/alkalmazták, akik nem rendelkeztek a gyártó engedélyével, vagy ha az eladott terméket a szállítás időpontja után több mint egy év elteltével alkalmazták, vagy ha az értékesített terméket nem megfelelően tárolták, szállították, annak összetételét megváltoztatták vagy módosították. 4. A Xypex termékek alkalmazásához kapcsolódó információkat és szakmai ajánlásokat a Xypex legjobb tudása szerint végzi és jóhiszeműen biztosítja. Ezen információkból, bármilyen írásos javaslatunkból, illetve más tanácsunkból a helyszíni körülményekben lévő különbségek természete miatt az adott célra való megfelelőségre vonatkozó garancia, vagy jogi vonatkozásból eredő kötelezettség nem származtatható. A termékek alkalmazásával kapcsolatban minden adat és felvilágosítás sem menti fel a vevőt azon felelőssége alól, hogy a termékek adott célra való megfelelőségével kapcsolatos saját vizsgálatait és/vagy kísérleteit elvégezze. A felhasználónak minden esetben az adott termék legfrissebb Termékadatlapját kell figyelembe vennie, amit rendelkezésre bocsátunk. Amennyiben az építtető a Xypex termékcsaládot választja a szigeteléshez, a munkálatok megkezdése előtt, előre egyeztetett időpontban, alkalmazástechnikai szaktanácsadást biztosítunk a szigetelőanyagok szakszerű felhasználásáról. Igény esetén, külön térítés ellenében állandó helyszíni konzultációval és szakmai felügyelettel is tudjuk a munkát segíteni. Nagy mennyiségű anyagfelhasználás előtt célszerű próbakeverést vagy próbafelületet készíteni. Az ehhez szükséges anyagot térítésmentesen biztosítjuk. Minden egyes Xypex termék csomagolásán és a forgalmazó által kiállított minőségi tanúsítványon fel van tüntetve egy gyári szám. Ez alapján kérhet tőlünk információt az adott termék származási helyéről, gyártási idejéről és egyéb jellemzőiről, és e szám alapján nyilvántartást vezetünk a termékek felhasználásáról is a garanciális kötelezettségek érvényesíthetősége érdekben. ALKALMAZÁSI ENGEDÉLYEK 1. CE Tanúsítás 0086-CPD-511456 BSI Product Services 2. Alkalmazási Engedély ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célokra történő alkalmazásra OTH nyilvántartásba vétel száma KEF-5671-2/2014 Országos Tisztifőorvosi Hivatal 3. Szakvélemény az ivóvíz ellátásban történő használatról /OKI/ 6527/2012. OKI Országos Közegészségügyi Intézet /OKI/ A XYPEX ADALÉKSZEREKKEL KÉSZÜLT BETON MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYÉRTÉKEI SORSZÁM JELLEMZŐK MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYÉRTÉKEK 1. nyomószilárdság növekedése /1-3-5% Xypex C-1000 adagolása mellett/ 2. vízzáróság (MSZ 4719:1989) 3. 4. 5. fagyállóság (MSZ 4719:1989) /3%-os nátrium-kloridos oldatban, 50 ciklus/ vegyszerállóság nátrium-szulfát oldat ammónium-szulfát oldat kénsav 5% húzó-tapadó szilárdság /kész szerkezetben 28 napos korban/ [N/mm 2 ] (1) ha a tervezett beton legalább vz2 vízzárósági fokozatú (2) ha a tervezett beton legalább vz4 vízzárósági fokozatú VIZSGÁLATI SZABVÁNY VAGY MÓDSZER 5-10-20% MSZ 4715-4:1987 vz6 (1) vz8 (2) f 50 tömegveszteség: max. 5m% szilárdság csökkenés: max. 25% tömegveszteség: max. 5% min. 1,5 MSZ 4715-3:1972 MSZ 4715-4:1987 gyakorlati (pl. 1000 órás vagy 6 hónapos áztatás) ÚT 2-3.406 MSZ 16000-3:1990 AQUA STOP CONCRETE KFT. Magyarország H-1116 Budapest, Sopron út 72. Telefon: +36 1 2044 613 Email: info@xypex.hu Honlap: www.xypex.hu A Xypex Chemical Corporation bejegyzett védjegye XYPEX Copyright 2013 Xypex Chemical Corporation 6