Mosogatógépek 2007
2 Teljesítmény Teljesí Triatlongyőztes: három az energiacímkén EG-Electrolux mosogatógépek. Teljesítmény, funkcionalitás, precizitás és letisztult forma teljes ellenőrzés alatt. z EG 1994 óta tagja az Electrolux Csoportnak, amely évente több mint 40 millió készüléket ad el a világ több mint 150 országában. z Electrolux Csoport választéka, szakértelme és az EG márka tradíciója első rangú háztartási gépek előállítását teszi lehetővé. z EG készülékek e két erős márka tulajdonságainak ötvözésével az EG-Electrolux márkanevet viselik. És hogy miért elsőrangúak az EG-Electrolux mosogatógépek? Mert ezek a termékek gondolkodnak és Önért dolgoznak. Hallatlan! z új EG-Electrolux mosogatógépek ragyogóan mosogatnak, működésük szinte hallhatatlan! Csillognak az edények, az ételmaradványoknak és a foltoknak nyoma sincs. kényes üvegek, porcelánok és evőeszközök is ragyognak, de nem csak ők értékelik a kíméletes bánásmódot, hanem a környezet is, hiszen az új EG-Electrolux FVORIT mosogatógép-széria tagjai hihetetlenül kevés vizet és energiát használnak fel. z új EG-Electrolux mosogatógépek üzemeltetése alacsony költségű, teljesítményük viszont a legmagasabb szintű, de ezt már megszokhattuk. Energia, tisztító és szárító hatás ezek a kulcsszavak az EU-szabványoknál, és az EG-Electrolux mosogatógépek veszik az akadályt, sőt az energiacímkéről egy pillantásra leolvasható, milyen kiváló a teljesítményük:. Ez nem jelent mást, mint a lehető legalacsonyabb víz- és áramfogyasztást, a legjobb tisztító és szárítási mellett. rezsiköltségen megtakarított pénznek jó helye van máshol is, és a takarékosságot a megkímélt környezet is meghálálja. Energia Gyártó Típus Hatékonyabb Kevésbé hatékony Energiafogyasztás kwh/ciklus (a gyártó által megadott szabványos hidegvizes ciklusra vonatkozó teszteredmények alapján) tényleges energiafelhasználás a készülék használati módjától függ. Tisztítási teljesítmény : magasabb G: alacsonyabb Szárítási teljesítmény : magasabb G: alacsonyabb Szabványos teríték Vízfogyasztás Zajszint (db()/1 pw) További információkat lásd a terméktájékoztatókban. B C D E F G liter/ciklus EN 50242 sz. norma mosogatógépek címkézésére vonatkozó 97/17/EK irányelv. Mosogatógép F80870 1,05 BCDEFG BCDEFG 12 14 41 Három csúcsteljesítmény három csúcsosztályzat z EG-Electrolux FVORIT készülékek legtöbbje 50 C-os, energiatakarékos programon csupán 12-14 liter vizet és 0,85-1,05 kwh áramot használ fel. Ezekkel a csúcsértékekkel kerültek be az energia szerinti osztályba. tisztítási is -t kapott, ami azt jelenti, hogy a készülékek az előírásoknak kitűnően megfeleltek. kiváló értékek úgy jöttek létre, hogy a konstruktőrök megnövelték az intenzív tisztítási programidőt az energiatakarékos 50 C-os programon, és egy úgynevezett bumeráng vízszórókart építettek be, ami a vizet nagy felületen, öt permetezési szinten szórja az edényekre. Ehhez társul az ötszörös szűrőrendszer, ami a keringő mosogatóvizet tartja mindig tisztán. Végül a FVORIT mosogatógépek a szárítási teljesítmény kategóriában is kategóriásak lettek. Ez a kiváló turbószárítás-technika érdeme, amivel minden edény szépen, egyenletesen szárad meg.
tmény Már megint egy olyan EG-Electrolux mosogatógép, ami halkabb társainál Teljesítmény 3 z EG-Electrolux mosogatógépeinek fejlesztésekor a tökéletes hangszigetelésre törekszik, hogy a működés közben szükségszerűen keletkezett üzemzajt a legkevésbé hallhatóvá tegye. Egyes készülékek zajszintje mindössze 41 db, ami sokkal halkabb, mint a beszélgetés. Ha a konyhában elindítják a mosogatógépet, nyugodtan maradhat az asztaltársaság. Nem fogja a gép hangja zavarni őket. Pro Water System egyszerű és alapos Hova teszi a nagy késeket a mosogatógépben? z alsó kosárban lévő nagyobb edényeket is tökéletesen tisztítja az alsó permetezőkar? z EG-Electrolux gondoskodik a tökéletes megoldásról a Pro Water System segítségével. harmadik permetezőkar a készülék tetején található, mely az evőeszköztartóban elhelyezett késeket könnyen tisztítja. Ráadásul a permetezővel tökéletes eredményt érhet el minden edénynél. Vízszenzor rendíthetetlen őre a víztisztaságnak mosogatási folyamat során keringtetett víz tisztaságát egy szenzor méri. szennyezettségtől függően kerül a víz cserére vagy további keringtetésre. Ezzel érhető el például, hogy azonos program és töltetmennyiség mellett, ha az edények csak enyhén szennyezettek, akár öt literrel kevesebb vizet használjon fel a gép. Ugyanez történik az öblítési szakaszban is. Ha a víz szenzor azt jelzi, hogy az öblítővíz tiszta, nincs szükség újabb öblítésre, ezáltal több víz felhasználására ahhoz, hogy az edények ragyogóan tiszták legyenek. SENSORLOGIC akár 20 százalékos megtakarítás Érzékeny szenzorok mérik a felhasznált vízmennyiséget annak alapján, hogy a víz a gépben milyen gyorsan melegszik fel és mennyi folyik vissza az edényekről. z adatokból a SENSORLOGIC kiszámítja a szükséges vízmennyiséget és a maximális energiaigényt. felhasználó biztos lehet abban, hogy a szükségesnél nem fogy több víz és energia. mosogatógép üzemeltetési költségének megtakarítása akár 20 százalék is lehet.
4 Funkcio Gyengéd az üvegekhez kímélő üvegmosó program az EG-Electroluxtól Funkcionalitás z EG-Electrolux mosogatógépek különböző programjainak köszönhetően alapos tisztítási és tökéletes szárítási eredmény érhető el alacsony víz- és energiafelhasználás mellett. magas szintű technikai változtatásoknak köszönhetően az Ön mosogatógépe 7,5 literre tudja lecsökkenteni a vízfogyasztást és az energiafogyasztás is csökkenthető, valamint a szárítási eredmények is tökéletesebbek. Intenzív-kímélő 70 C Erőteljes védőprogram az Intenzív-kímélő 70 C, ami nemcsak tisztítja az erősen szennyezett edényt, hanem higiéniai szempontból is biztonságot nyújt azzal, hogy az öblítési program során tíz percen át 70 C-os hőmérsékletet tart. Ennek fertőtlenítő hatása van, jobban száradnak az edények és a mosogatógép belsejének öntisztulása is végbemegy. nagyobb higiéniás biztonság különösen fontos vágódeszkák, cumik mosogatásakor és azoknak az embereknek is hasznára válik, akik rendkívül érzékenyek. Gyengéd az üvegekhez kímélő üvegmosó program az EG-Electroluxtól z EG-Electrolux egy megbízható, speciális programot fejlesztett ki üvegholmik számára. 45 C-os hőmérséklet elegendő ahhoz, hogy az üvegpoharak, tányérok, tálak tiszták legyenek, eltűnjenek róluk az ételmaradékok vagy például a rúzsnyomok is. Még a rendkívül kényes kristálydarabokat is gyengéden tisztítja a készülék. 45 C-os üvegprogramnál maga a hőfok megválasztása is kíméli az üvegeket, ezen túl a belső hőmérséklet és a víz fokozatos lehűtésével elkerülhető, hogy a hőmérséklet-változás miatt feszültség (hősokk) keletkezzen az anyagban. Tiszta edény, gyorsan 30 perces gyorsprogram 30 perces, 60 C-os program egy olyan speciális lehetőség, amivel fél óra alatt ragyogóan tisztává lehet varázsolni féltöltetnyi, kevésbé szennyezett edényt. Ez hasznos lehet akkor, ha sok vendég van és két fogás között a tányérokat, evőeszközöket gyorsan el kell mosogatni. Előre programozható indítási idő legjobb időzítést teszi lehetővé a mosogatóprogram elindításának szabályozása. 19 órával előre beállíthatjuk az indítást. Hasznát vehetjük ennek a funkciónak például akkor, ha ki akarjuk használni a kedvező tarifájú éjszakai áramot.
nalitás Továbbfejlesztett programok tökéletes teljesítmény Funkcionalitás 5 Maradékidő-kijelző Elindítás után a program végéig hátralévő idő leolvasható a kijelzőről. QU-CONTROL és QU-LRM FVORIT készülékek garantáltan tökéletesen szigetelnek. beépített QU-CONTROL rendszer megakadályoz minden szivárgást és a csatlakozótömlő miatti készülékmeghibásodást. Zavar esetén az QU-LRM azonnal hangjelzést ad. Nem történhet soha baj. nnyira megbízható ez a rendszer, hogy minden QU-CONTROL és QU-LRM felszereltségű mosogatógépére az EG-Electrolux egész életciklusra szóló garanciát ad a vízkárok ellen. Ez azért elég megnyugtató. Kettős védelem kosárkibillenés ellen Biztonságos megoldás védi az alsó kosarat attól, hogy megbillenjen vagy véletlenül kiguruljon kihúzás közben és az edények a földön landoljanak. Speciális rögzítők akadályozzák meg az ilyen baleseteket. spray pressure high 1 1 1 1 low 4 4 4 4 4 sec. Impulzusmosogatás z erős és gyenge víznyomás váltakozva áztatja le a szennyeződést, majd feloldja és leöblíti az impulzusmosogatás során. z eredmény: csekély energia és víz felhasználásával ragyogó tisztaság.
6 Precizitás Változtatható belsőtér-kialakítás Preci z EG-Electrolux mosogatógépek rakodóelemei a használó igényei szerint változtathatóak. különböző magasságú edényekhez lehet igazítani a variálható edénytartó rekeszeket és kosarakat. felső kosarat egy mozdulattal, akár fél kézzel is lejjebb lehet engedni akkor is, ha már meg van pakolva, így kényelmesen elférnek benne a nagyobb tányérok is. Felemelt állapotban pedig az alsó polcra pakolhatók nagyobb edények. Számtalan hasznos dolog a belső térben: lehajtható tányér- és csészetartók, speciális rakodóhelyek a poharaknak, tányéroknak, tálaknak és lábasoknak megpakolva is állítható magasságú felső kosár stabil alsó kosarak Lehajtható tányértartó betétek Sokféle edény elhelyezésére van lehetőség azzal, hogy a tányérkitámasztók az alsó kosárban négy részletben lehajthatóak. két sorban elhelyezett tartók biztosan rögzítik a tányérokat, ha kell, de le is lehet őket fektetni, ha nagyobb edények vagy több tál (pl. müzlistál) mosogatására van szükség. Állítható magasságú felső kosár Egy mozdulattal lejjebb engedhető a felső kosár akkor is, ha már megpakolták. Ezzel nagyobb lesz a hely és a felső kosárba is lehet nagyobb tányérokat és lábasokat rakni. 60 cm széles modelleknél normál helyzetben 22 cm, süllyesztett állapotban 24 cm átmérőjű tányérok is elférnek a felső kosárban, míg az alsó kosárban csak 1 cm-rel csökken a hely (30 cm helyett 29 cm átmérőjű tányérok férnek be). Lehajtható pohártartó különböző boros-, pezsgős- és vizespoharaknak megfelelő, változtatható rakodóhely kell a mosogatógépben. pohártartó betéteket ezért mindig az aktuális igénynek megfelelően lehet beállítani, az értékes üvegholmik (hosszú talpú pezsgős- vagy különleges formájú poharak) biztonságban vannak a gépben. Evőeszköztartó hosszú nyelű dolgoknak Kényelmesen helyezhetők el a hosszú nyelű eszközök a jól áttekinthető tartóban. Biztonságos ez a megoldás, mert a nyél nem csúszik le, így nem kerül a permetezőkar útjába. Lehajtható evőeszközkosár Különlegesen praktikus a mosogatógépek evőeszköztartókosara. Oldalai lehajthatóak, ezért bepakolásnál szortírozni lehet az eszközöket, majd kipakolásnál a nyelüknél fogva higiénikusan lehet a helyükre tenni őket.
zitás Precizitás 7 Bármilyen gépi mosogatószer használható vagy kár egykomponensű, akár hagyományos mosogatószer kerül a gépbe, az eredmény: csillogó edények. Miért jó a mosogatótabletta? Kényelmes alternatívája a mosogatótabletta az egyenként adagolt szereknek, mert szemben a három komponenssel, csak egyről kell gondoskodni, kevesebb helyet is foglal és egyszerűbb, gyorsabb is a gépbe rakni. Mire jó a Multitab funkció a mosogatógépben? zok a mosogatógépek, amelyek nem tudnak alkalmazkodni a Multitab mosogatótablettákhoz, kevésbé hatékonyak lehetnek a tabletta használatakor, mint akkor, ha három külön komponenst használnak bennük. z EG-Electrolux mosogatógépek Multitab funkciója lehetővé teszi, hogy a gépek a lehető leghatékonyabban mosogassanak Multitab tabletta használatakor is. Hogyan működik a Multitab funkció? Minden mosogatóprogram alkalmas arra, hogy Multitab tablettával használják. Ilyenkor automatikusan átáll a gép azokra a speciális eljárásokra, amelyet a tabletta hatóanyagainak optimális kihasználása megkövetel. Például másként melegíti fel a vizet és több időt hagy a tabletta felolvadására. Egy biztos, az edények kifogástalanul tiszták és csillogóak lesznek. Hagyományos, három komponensből álló szerekkel is működik a készülék? Természetesen. Multitab funkció csak egy lehetőség. Ha bármilyen okból újra a hagyományos három szerre (mosogatópor, öblítő, regenerálósó) tér át a felhasználó, egy gombnyomással ki lehet kapcsolni a Multitab funkciót. EG-Electrolux Multitab funkcióval Íme, egy mosogatógép-széria, ami Multitab tablettával vagy hagyományos mosogatószerekkel egyaránt kiválóan tisztítja az edényt. Mintha új lenne! z új összetételű mosogatótabletta a CLGONIT tabletta. z új tabletták ugyanúgy tartalmazzák a mosogatószert, az öblítőt és a sót, mint a Multitab tabletták.
8 Letisztult forma Letisztu Ilyen elegánsan biztosan nem mosogatott még! z EG-Electrolux mosogatógépek designja igen különleges értéket képvisel a márkán belül. Külső megjelenésük egységes lett. Letisztult formák és egyszerű kezelőgombok, a stílussal jól harmonizáló, az értékességet szimbolizáló, fémbe metszett EG-Electrolux márkajelzés: a legfőbb ismérvei a mosogatógépek formatervezésének. benyomás, hogy nem egy hétköznapi készülékről van szó, csak erősödik, amikor a mosogatógép ajtaja kinyílik. design az új széria súlypontja Letisztult, exkluzív ajtónyitó fogantyú Könnyen érthető kezelőfelület Kellemes tapintású, minőségi anyagok Átgondolt, felhasználóbarát működés z esztétikum és az erő nem zárja ki egymást mikor a tulajdonosa először nyitja ki a FVORIT mosogatógép ajtaját, észre fogja venni, hogy a robusztusnak tűnő fémfogantyú milyen tökéletesen illeszkedik a kézhez, egy kattanás és nyitva az ajtó, ugyanilyen tökéletesen is záródik. Még csak az elején tart az ismerkedésnek, mégis a részletek mindent elárultak: nemes anyagok, gondos kidolgozás és kényelmes használat ezek jelzik, hogy az új EG-Electrolux széria valóban a luxuskategóriába tartozik. Szép konyha, szép mosogatógép, szép edény középen elhelyezkedő metálfogantyú és a szögletes, ezüst kapcsológombok esztétikai remekművek ugyanannyira elegánsak, mint amennyire jól használhatóak. konyha stílusához igazodva a rozsdamentes acél és a fehér színű készülékek közül könnyű a választás. Szögletes, ezüst kapcsológombok Letisztult, szögletes formák, egyértelmű feliratozás, jól áttekinthető sorrendben, logikusan elrendezett kapcsológombok. Tökéletes termékek tökéletes anyagok rozsdamentes acél a letisztultság megtestesítője. z anyag, amely a legjobban illik az elegáns és exkluzív EG-Electrolux mosogatógépekhez. z anyag, amely azokat az értékeket képviseli, amelyeket elvárunk az EG-Electrolux márkától, és amit Ön elvár egy csúcskategóriájú készüléktől.
lt formaletisztult forma 9 Intelligens vezérlő engedje magát vezetni! FVORIT mosogatógépek vezérlőszoftverével és LCD multifunkciós kijelzőjével kényelmesen és gyorsan be lehet állítani a készüléket. z aktuális beállítások, külön programlehetőségek és a betáplált programok megjelennek a szöveges kijelzőn 16 nyelven, köztük magyarul is. Még egy meglepetés szolgálja a kényelmes használatot: a kijelzőn a nyelven kívül beállítható a display fényerőssége, a képkontraszt, sőt a hangjelzések hangereje is. z LCD multifunkciós kijelző előnyei: jól olvasható szöveg a felhasználó tájékoztatására a fontos információk egy pillantásra leolvashatók feltűnő képi és hangfigyelmeztetés zavar esetén könnyen programozható funkciók egyéni beállítások a kijelzőn: világosság, kontraszt, hangerősség kontroll-lámpákkal jól látható, mire van szükség FVORIT mosogatógépek az alábbi figyelmeztető jelzéseket adhatják: sóutántöltés öblítőszer-utántöltés vízbevezetés elzárva permetezőkar elakadt szűrő eltömődött ajtó nyitva programfutás Ezek az adatok folyamatos információt nyújtanak a mosogatógép állapotáról, ezáltal is biztosítva a zavartalan működést. zonnali jelzés üzemzavar esetén mosogatógép azonnal figyelmezteti használóját, ha üzemzavar lép fel, például a vízcsatlakozó zárva maradt, a mosogatókar akadályba ütközött. Ilyen esetekben a kijelző vörösen villog, a gép hangjelzéssel is figyelmeztet. Kényelmes és felhasználóbarát kár a legmodernebb szórakoztató elektronikai eszközök: a kijelzőt a környezethez illően lehet beállítani, a figyelmeztető hangot is meg lehet választani és a kiírt szöveg 16-féle nyelven jeleníthető meg, köztük magyar nyelven is. Belső világítás z EG-Electrolux F 80870-M készüléket innovatív technikával és igényes részletekkel szerelték fel. Ilyenek a belső világítás és a teljesen kihúzható kosarak. Minden jól látható és jól használható.
10 60-cm széles mosogatógépek F 80870-M F 60870 F 50870 Energia- osztály Tisztítási Szárítási 1,05* kwh 14 l** 41*** db() Energia- osztály Tisztítási Szárítási 1,05* kwh 14 l** 41*** db() Energia- osztály Tisztítási Szárítási 1,05* kwh 14 l** 45*** db() kapacitás: 12 teríték rozsdamentes acél kivitel LCD-kijelző SENSORLOGIC FUZZYLOGIC Multitab funkció késleltetett indítás funkció maradékidő-kijelzéssel belső világítás QU-CONTROL riasztással turbószárítás ventilátorral magasabb peremű alsó kosár söröspohártartó borospohártartó evőeszköztartó állítható magasságú felső kosár lehajtható betétek a felső és az alsó kosárban só- és öblítőszerutántöltés-kijelzés programok: Intenzív-kímélő 70 C Normál 65 C Normál 50 C utomata 45-70 C Eco 50 C előöblítéssel 30 perces gyors 60 C Üveg 45 C Öblítés és tartás kapacitás: 12 teríték megvilágított LED-kijelző SENSORLOGIC FUZZYLOGIC Multitab funkció késleltetett indítás funkció maradékidő-kijelzéssel QU-CONTROL turbószárítás ventilátorral magasabb peremű alsó kosár söröspohártartó borospohártartó evőeszköztartó állítható magasságú felső kosár lehajtható betétek a felső és az alsó kosárban só- és öblítőszerutántöltés-kijelzés programok: Intenzív-kímélő 70 C utomata 45-70 C Eco 50 C előöblítéssel 30 perces gyors 60 C Üveg 45 C Öblítés és tartás kapacitás: 12 teríték LED-kijelző SENSORLOGIC FUZZYLOGIC Multitab funkció késleltetett indítás funkció maradékidő-kijelzéssel QU-CONTROL aktív kondenzációs szárítás magasabb peremű alsó kosár borospohár tartó evőeszköztartó állítható magasságú felső kosár lehajtható betétek a felső és az alsó kosárban só- és öblítőszerutántöltés-kijelzés programok: Intenzív-kímélő 70 C utomata 45-70 C Eco 50 C előöblítéssel 30 perces gyors 60 C Öblítés és tartás Magyarországon csak fehér kivitelben kapható. * Energiafogyasztás ** Vízfelhasználás *** Zajszint (704-3)
45-cm széles mosogatógépek 11 Jól elférnek F 64860 F 44860 kisméretű FVORIT mosogatógépek a legkisebb konyha legkisebb zugában is elférnek Energia- osztály Tisztítási Szárítási 0,80* kwh 12 l** 45*** db() kapacitás: 9 teríték SENSORLOGIC FUZZYLOGIC 3in1 funkció késleltetett indítás funkció maradékidő-kijelzéssel QU-CONTROL turbószárítás ventilátorral állítható magasságú felső kosár lehajtható betétek a felső és az alsó kosárban só- és öblítőszerutántöltés-kijelzés programok: Intenzív-kímélő 70 C utomata 50-65 C Eco 50 C előöblítéssel 30 perces gyors 60 C Üveg 45 C Öblítés és tartás Energia- osztály Tisztítási Szárítási 0,80* kwh 13 l** 49*** db() kapacitás: 9 teríték LED-kijelző SENSORLOGIC FUZZYLOGIC 3in1 funkció késleltetett indítás funkció maradékidő-kijelzéssel QU-CONTROL turbószárítás ventilátorral állítható magasságú felső kosár lehajtható betétek a felső és az alsó kosárban só- és öblítőszerutántöltés-kijelzés programok: Intenzív-kímélő 70 C utomata 50-65 C Eco 50 C előöblítéssel 30 perces gyors 60 C Ez a termék Magyarországon nincs forgalomban. * Energiafogyasztás ** Vízfelhasználás *** Zajszint (704-3)
Electrolux Lehel Hűtőgépgyár Kft. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Telefon: 1/467-3200 Fax: 1/467-3204 Internet: www.aeg-electrolux.hu További katalógusaink: modellek és paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. képek színei némileg eltérhetnek a valóságtól. műszaki változtatások joga fenntartva! z esetlegesen előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Mosógépek, szárítógépek és mosó-szárító gépek Tanácsadás és értékesítés Tűzhelyek Háztartási kisgépek Beépíthető készülékek Electrolux: az átgondolt design megalkotója Hűtőszekrények, fagyasztók és kombinált hűtő-fagyasztó készülékek Megesett már Önnel, hogy kibontott egy ajándékot, és önkéntelenül így kiáltott fel: Ó! Hogy találtad ki? Éppen erre vágytam! Nos, mi, az Electrolux terméktervezői, ezt az érzést szeretnénk kiváltani mindazokból, akik valamelyik termékünket választják vagy használják. Nem sajnáljuk az időt, az ismereteket és az alapos fejtörést, hogy megálmodjuk és megalkossuk azokat a készülékeket, amelyeket vevőink valóban igényelnek. Egy új termék tervezésénél első lépésként mindig megfigyeljük, hogy a vásárlók hogyan használják készülékeiket. Számunkra az átgondolt tervezés azt jelenti, hogy egyszerűbbé tesszük a készülékek használatát, kellemesebbé a feladatok elvégzését és arra biztatjuk vevőinket, hogy nyugodt lelkiismerettel élvezzék a XXI. század nyújtotta fényűzést. z a célunk, hogy ezt az élvezetet világszerte a mindennapi élet mind több területén, minél több ember számára elérhetővé tegyük. Hogy amikor azt mondjuk, Önre gondolunk, akkor tudja, hogy komolyan így is gondoljuk. Electrolux. Thinking of you Termékeinkről többet is megtudhat a www.aeg-electrolux.hu honlapon.