GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap garanciát ad. A garancia az anyaghibákra és a gyártási hibákra vonatkozik. Az egyéb, közvetett vagy közvetlen károkozásokért és meghibásodásokért, személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk felelősséget. 2. A garancia nem vonatkozik a szakszerűtlen szerelés vagy használat, a túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy szerszám használata, illetéktelen személy beavatkozása, vagy nem megfelelő szállítás, illetve mechanikus sérülések miatt bekövetkezett károkra. Bizonyos termékeknél és alkatrészeiknél (például tartozékok, motorok, szénkefék, tömítő elemek és fúvókák stb.) a felhasználás során bekövetkező elhasználódást természetes kopásként kell kezelni, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. 3. A jótállási igény érvényesítéséhez igazolni kell a termék megvásárlását, valamint a garanciára való jogosultságot (a garancia ideje még nem járhat le), a reklamációt a vásárlás helyén kell bejelenteni. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladó bélyegzője és aláírása, illetve mutassa be a vásárlási bizonylatot (számlát stb.). 4. A reklamációt annál az eladónál kell bejelenteni ahol a terméket megvásárolta. A terméket komplett és összeszerelt állapotban kell megküldeni. 5. A garanciaidő a garanciális javítás időtartamával automatikusan meghosszabbodik. A reklamált terméket a hiba részletes leírásával, szabályszerűen becsomagolva (lehetőleg az e célból megőrzött eredeti csomagolásban), a mellékelt és kitöltött garancialevéllel, illetve egyéb, a vásárlást igazoló bizonylattal (számlával stb.) együtt küldje meg javításra. 6. A terméket a szerviz csak tiszta állapotban veszi át. Amennyiben a termék szennyezett, akkor a szerviz az átvételt megtagadhatja, vagy a tisztítás költségeit kiszámlázhatja a gép tulajdonosának. KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-17:00 Termék: FESTÉKELTÁVOLÍTÓ KÉSZLET Típus: KB10056 Gyártás időpontja: Javítási bejegyzések: INTERNET: www.uni-max.hu ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu SZERVÍZ UNI-MAX Hlavní 29 277 45 Úžice Czech Republic Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca 73 Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/900-800 Gyártási szám (sorozatszám): Eladás időpontja, bélyegző, aláírás: 8
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FESTÉKELTÁVOLÍTÓ KÉSZLET KB10056
Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy az UNI-MAX berendezés megvásárlása mellett döntött. Cégünk szolgáltatásait igénybe veheti termékünk megvásárlása előtt és alatt, valamint azt követően is. Bármilyen kérdés, észrevétel, javaslat vagy ajánlás esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármelyik eladóhelyünkkel. A lehetőségek keretén belül igyekezni fogunk mérlegelni azt, és reagálni rá. A berendezés első használatba vétele a jelen útmutató értelmében olyan jogi lépésnek minősül, amellyel a felhasználó szabad akaratából kifolyólag visszaigazolja, hogy a jelen használati útmutatót áttanulmányozta, megértette, és megismerkedett minden kockázati tényezővel. FIGYELEM! Ne próbálja a készüléket üzembe helyezni (esetleg használni) azelőtt, hogy megismerkedett volna a használati útmutatójával. Kérjük, őrizze meg az útmutatót annak érdekében, hogy később bármikor újratanulmányozhassa. Kérjük, szenteljen fokozott figyelmet a munkavédelmi előírásoknak. Ezek be nem tartása vagy az utasítások hibás alkalmazása a felhasználó vagy más személyek sérüléséhez, esetleg egészségkárosodásához vezethet, illetve megsérülhet maga a berendezés vagy a megmunkált anyag. Kérjük, ügyeljen a berendezésen található címkéken látható biztonsági utasítások betartására. Soha ne távolítsa el és ne rongálja meg e címkéket. Az esetleges kapcsolattartás megkönnyítése érdekében, kérjük, írja ide fel a számla vagy a vásárlást igazoló egyéb okmány számát. LEÍRÁS A pneumatikus festékeltávolítót max. 90 PSI sűrített levegővel működik, fordulatszám: 4 000/ perc, orsó 9 mm, csatlakozás 1/4 NPT, tömlő 3/8 ID, rezgés 0,5 m/s², zajszint 86 db. A csomagolás részét képezi egy gumitárcsa, egy adapteres tengely, egy tisztítótárcsa és 3 különböző dróttárcsa is. A készlet műanyag táskában található. Megjegyzés: A tartalék kefe toldat megrendelési száma 48229, a tartalék keféké 48493, 48494. MŰSZAKI ADATOK Max. levegőnyomás... 6,2 bar (90 PSI) Fordulatszám... 4 000 ford./perc Orsó...9 mm Csatlakozás... 1/4 NPT Tömlő... 3/8 Id Rezgés...1,5 m/s 2 Zajszint... 86 db A szövegek, grafikonok és adatok a nyomtatás pillanatában helyesek. Termékeink folyamatos javításának keretén belül a műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak. 2 BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK A készüléket kizárólag 18 évnél idősebb, megfelelően képzett és az egészség- és munkabiztonsági szabályokkal megismerkedett személyek használhatják. A kezelőszemélyzet a készülékkel folytatott munkavégzéshez orvosi engedéllyel kell rendelkeznie. Ajánlott a munkavégzés helyszínét a biztonságos munkavégzésre figyelmeztető táblákkal felszerelni: A jelen használati útmutatóban használt jelzések Figyelem! Személyi sérülés vagy kiterjedt anyagi létrejöttének veszélyére figyelmeztet.
Kenés Mielőtt csatlakoztatná a tömlőt, vigyen fel 4-5 csepp #60 orsó-olajat a levegőbemenetre. Ennél erősebb olaj használata a teljesítmény csökkenéséhez, vagy meghibásodáshoz vezethet. Ha véletlenül erősebb olajat használt, azonnal törölje le. A készüléket 3-4 üzemóránként kenje meg. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának lejártát követően a megsemmisítése tekintetében az érvényes jogi szabályozással összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag alkatrészekből áll, amelyek a szétosztályozást követően újrahasznosíthatók. 1. Szerelje szét a gépet alkotóelemeire. 2. Az egyes részeket csoportosítsa az alapanyaguknak megfelelően (fémek, gumi, műanyagok stb.). A kiszelektált anyagot további felhasználás céljával adja le. FIGYELEM Meghibásodás esetén küldje vagy juttassa vissza a készüléket az eladónak, a készülék javítására a lehető legrövidebb időn belül sor kerül. A hiba rövid ismertetése lerövidíti a hiba beazonosításának, valamint a javítás időtartamát. Jótállási időn belül csatolja a készülékhez a jótállási jegyet és a vásárlás tényét igazoló számlát is. A jótállás lejártát követően is a rendelkezésükre állunk kedvező árakon dolgozó szervizünkkel. Annak érdekében, hogy megelőzze a készülék szállítás közbeni megsérülését, csomagolja be biztonságos módon, vagy használja a készülék eredeti csomagolóanyagát. A szállítás közben keletkezett sérülésekért cégünket semmilyen felelősség nem terheli, és a szállítást végző cégnél érvényesített reklamáció esetén elsődleges kritériumnak a csomagolás, és a sérülésekkel szembeni védelem bizonyul. Megj.: A feltüntetett ábra eltérhet a leszállított terméktől, ugyanígy a szállított tartozékok terjedelme és típusa is eltérthez. Ez a készülék továbbfejlesztésének következménye, ugyanakkor mindennek semmilyen kihatása nincs a termék helyes működésére. ZÁRUČNÍ 7
Levegő bekötés: A kompresszor és a készülék között használja a 3/8 -os légtömlőt. A sűrített levegő le van hűtve, és a benne található víz leválasztásra kerül, amint a levegő elhagyja a kompresszort. A víz egy része a csőben kondenzálódik, és a készülék mechanikus részeibe juthat, ahol problémákat okozhat. Ezért telepítsen levegőszűrőt és zsírozót a kompresszor és a készülék közé. Használjon 3 HP vagy nagyobb kompresszort minden szerszámokhoz. Légtömlő: A tömlő pneumatikus szerszámhoz csatlakoztatása előtt tisztítsa meg a tömlőt egy adag sűrített levegővel. Ez megakadályozza, hogy a tömlőben található nedvesség és por a készülékbe juthasson, és ott rozsdásodást vagy más problémákat eredményezzen. A szokatlanul hosszú (több, mint 7,6 m) tömlő kompenzálásához a vezetékben található nyomást növelni kell. 1 Vízelvezetés KEZELÉS A készülék ki- és bekapcsolása: A készülékkel folytatott munkavégzéshez egyszerűen nyomja előre a szerszámon található kart. A kar lenyomásától a készülék folyamatos ismétléssel végzi a munkát, és csak akkor áll le, ha elengedi a kart. Ha a készüléket nem használja, biztonsági okokból kifolyólag akassza fel, vagy helyezze vízszintes alapra. Tárolás: Ne tárolja a készüléket magas nedvességtartalmú helyen. Ha a készüléket abban az állapotában hagyja, ahogy használta, a készülék belsejében található maradék nedvesség a készülék rozsdásodásához vezethet. Elraktározás előtt, a munkavégzés befejeztét követően kenje be a készüléket a levegőbemenetnél orsóolajjal, majd hagyja rövid ideig bekapcsolva a készüléket. KARBANTARTÁS A szerszámot tartsa mindig tisztán. A mechanizmusba bejutó szennyeződések a szerszám megsérülését okozhatják. A készülék tisztításához soha ne használjon agresszív tisztítószereket, se oldószereket. A műanyag alkatrészeket ajánlott szappanos vízben benedvesített ruhadarabbal áttörölni. A fémfelületeket petróleumba mártott nedves ruhadarabbal törölje át. A nem használt készüléket tárolja megfelelően konzervált állapotban száraz helyen, ahol nincs kitéve rozsdásodás veszélyének. Mindennemű karbantartási műveletet csak megfelelő szakképesítéssel rendelkező személyzet végezhet. A készülék javításához kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Csere és beállítás: A készülék nem tartalmaz semmilyen a felhasználó által javítható alkatrészt. Az elkopott részek javítását vagy cseréjét bízza megfelelő szakképesítéssel rendelkező szerelőre. Jótállás szempontjából a kefés toldat, tömlő, gumitárcsa a törvény értelmében fogyóeszköznek minősülnek. 6
Beakadás veszélye! Vigyázat valamely testrész vagy a ruházat részének forgó alkatrészbe történő esetleges beakadása okozta sérülésekre. Vigyázat! Sérülésveszély Megjegyzés: Kiegészítő információk A biztonsági jelzeteket tartalmazó öntapadó matricák jelentése: A készülék használata közben tilos a dohányzás. Személyi védőeszközök használata kötelező Tilos a nyílt láng használata Használatba vétel előtt olvassa el a használati útmutatót Ragassza fel az öntapadó matricákat a gépen a kezelőszemélyzet által a használatba vétel előtt és alatt folyamatosan látható felületen. Általános használati utasítások A csomagolás tartalmazta műanyag zacskók veszélyt jelenthetnek a kisgyermekekre és állatokra. Ismerkedjen meg a készülékkel, kezelésével, használatával és vezérlésével, egyes részeivel, valamint a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Biztosítsa, hogy a készülék kezelőszemélyzete részletesen megismerkedjen a készülék kezelésével, használatával és vezérlésével, a készülék egyes részeivel, valamint a használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Ügyeljen a címkéken látható biztonsági utasítások betartására. Soha ne távolítsa el és ne rongálja meg a címkéket. A címke sérülésének vagy rossz olvashatóságának esetén vegye fel a kapcsolatot a szállítóval. Tartsa rendben és tisztán a munkavégzés helyszínét. A munkahelyi rendetlenség személyi sérüléshez vezethet. Soha ne dolgozzon szűkös vagy rosszul megvilágított helyen. Minden esetben ellenőrizze le, hogy a padló stabil, és a megmunkálásra kerülő munkadarab jól hozzáférhető. Folyamatosan kövesse figyelemmel a munkáját, és ehhez használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem képes tökéletesen összpontosítani. A szerszámot tartsa tisztán, és ügyeljen az előírt karbantartási műveletek betartására. A markolatokat és vezérlő elemeket tartsa szárazon, olaj- és zsírfoltoktól mentes állapotban. Ne engedje, hogy a szerszámhoz állatok, kisgyermekek vagy hívatlan személyek férhessenek hozzá. Soha ne tegye se a lábát, se a kezét a munkatérbe. Soha ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. Soha ne használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra. A munkavégzés során használjon személyi védőeszközöket (pl. védőszemüveget, fülvédőt, légzőkészüléket, munkacipőt stb.). Ne erőltesse meg magát, használja mindkét kezét. Soha ne dolgozzon a készülékkel alkohol vagy kábító hatású anyagok fogyasztását követően. Ha időnként szédül, le van gyengülve vagy ájulás kerülgeti, ne dolgozzon a készülékkel. A készüléken semmilyen átalakítás, módosítás nem engedélyezett. SOHA NE HASZNÁLJA a készüléket, ha deformációt, repedést vagy más sérülést tapasztal rajta. Soha ne végezzen bekapcsolt készüléken karbantartási munkákat. Ha szokatlan hangot vagy más, nem szokványos tünetet tapasztal, a készüléket azonnal állítsa le és szakítsa meg a munkavégzést. A használatot követően mindig távolítsa el a kulcsokat és csavarhúzókat a készülékből. A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze le, hogy minden csavar megfelelően meg van húzva. 3
Biztosítsa a készülék megfelelő karbantartását. Használat előtt ellenőrizze le, hogy a készülék nem sérült. Karbantartáshoz és javításhoz minden esetben kizárólag eredeti gyári pótalkatrészeket használjon. A szállító által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata személyi sérülést eredményezhet. Konkrét munkavégzéshez válasszon megfelelő készüléket. Soha ne próbálja meg túlterhelni a kis teljesítményű készüléket vagy tartozékokat, ne használja őket olyan munkákhoz, amelyek nagyobb gépi berendezés alkalmazását igénylik. Soha ne terhelje túl a készüléket. A munkát úgy ossza be, hogy a készülék megerőltetés nélkül és optimális sebességgel dolgozhasson. A túlterhelés okozta sérülésekre a jótállás nem vonatkozik. Óvja a készüléket a túlzott melegtől és napsugárzástól. A készülék nem alkalmas sem víz alatti, sem nedves közegben végzett munkákhoz. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, tartsa gyermekektől távol, zárt helyen. A szerszám bekapcsolása előtt ellenőrizze le, hogy az összes biztonsági tartozék akadálymentesen, megbízhatóan dolgozik. Ellenőrizze le, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. Ellenőrizze le, hogy egyes alkatrészek nem repedtek-e meg, vagy nem szorulnak, és ellenőrizze le, hogy minden alkatrész megfelelő pozícióban található. Ellenőrizze le a szerszám működésére kihatással levő egyéb feltételeket is. Ha a jelen használati útmutató nem tünteti fel másként, a sérült elemeket és biztonsági alkatrészeket ki kell javítani vagy cserélni. Finommechanika Soha ne fogja be a készüléket satuba. Óvja a készüléket ütésekkel és leeséssel szemben. A munka befejezését követően helyezze ismét vissza a készüléket a táskába. Összeállítás Soha na használja a készüléket, amíg nincs teljesen összeállítva a jelen útmutatóban ismertetett utasításoknak megfelelően. Autószerviz felszerelés A javítás megkezdése előtt megfelelően rögzítse és fékezze be a javítani kívánt személygépkocsit. Sűrített levegő A készülékbe kerülő száraz és sűrített levegőnek megfelelő mennyiségben, és megfelelő nyomásban kell rendelkezésre állnia. A nagyobb nyomás a fokozott kopás következtében csökkenti a készülék élettartamát, és személyi sérülés kockázatával jár. A készülékbe sűrített levegőt juttató csatlakozásnak a megfelelő méretekkel kell rendelkeznie. Szenteljen fokozott figyelmet a víznek, amelynek jelenléte a szerszám károsodását eredményezi. Ne feledje ezért naponta kiengedni a kompresszor nyomótartályából a kondenzált vizet, és minden esetben szárítsa meg a készülékbe levegőt szállító tömlőt is. Óvja a készüléket a szennyeződések bejutásával szemben. Ezért ügyeljen a bemeneti és kimeneti nyílások tisztaságára. A kötések szétkapcsolása előtt minden esetben csökkentse az üzemi nyomást atmoszferikus nyomásra. A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze le a kötések tömítését, és szüntesse meg az esetleges tömítetlenségeket. A tömítetlenség túlterheli a kompresszort, és az üzemi költségek jelentős megnövekedését okozza. Rendszeresen ellenőrizze a sűrített levegőt szállító tömlők állapotát. Mechanikus sérülésük vagy tömítetlenségük esetén azonnal fejezze be a munkát, és biztosítsa a szakember által elvégzett cseréjüket. A sűrített levegőt szállító tömlőket nem szabad túlterhelni figyelje a tömlő felületén látható vonalat, ez nem csavarodhat meg. A sűrített levegőt szállító tömlőket ne vezesse át mechanikus sérülés vagy becsípődés veszélyét jelentő helyeken, pl. éles éleken. Fújja át az új tömlőket sűrített levegővel. Szerkezeti elemeken való áthaladáskor használjon átvezetőket, és rendszeresen ellenőrizze azok állapotát. Használjon védőkupakokat, sapkákat annak érdekében, hogy a szennyeződések ne juthassanak be a készülékbe. Kézi szerszámok Soha ne tegye le a szerszámokat addig, amíg teljesen meg nem álltak. A készülék lerakásakor ügyeljen arra, hogy ne a befogott szerszámra támaszkodjon. Soha ne fogja be a szerszámot satuba. A megmunkálandó munkadarabot minden esetben erősen rögzítse, és fokozott figyelemmel kezelje, vagy oldja ki. 4
Forgószerszámok Mindig megfelelő munkaruházatot viseljen (pl. ne viseljen bő, szabadon lengő ruhadarabokat, nyakkendőt, ékszereket, ha hosszú a haja, fogja össze hátra, óvja a lábát és ne viseljen kopott cipőt. Az ingujjakat gombolja be vagy tűrje fel). Ellenkező esetben ezek beakadhatnak a forgó alkatrészekbe, és személyi sérülést okozhatnak. Soha ne távolítsa el a védőburkolatokat, és ügyeljen arra, hogy minden esetben biztosítva legyen a kezelőszemélyzet maximális biztonsága. A munkavégzés során kerülje a mozgó alkatrészekkel való érintkezést. Tartsa távol a kezét a mozgó alkatrészektől. Csiszolás Csiszolni csak a csiszolókorongot a megmunkált tárgyra enyhén nyomva szabad annak érdekében, hogy a korong egy esetleges hirtelen ütődés vagy befékezés következtében ne sérüljön meg, ne szakadjon szét. Erősáramú berendezések A pneumatikus vagy hidraulikus berendezésekkel végzendő karbantartási munkák megkezdése előtt biztosítsa az üzemi nyomás fokozatos csökkentését atmoszférikus nyomásra. Tűzvédelmi utasítások Soha ne dolgozzon tűzveszélyes anyagok közelében. Munkavégzés közben ne dohányozzon és ne használjon nyílt lángot.! Használjon személyi védőeszközöket, pl. védőkesztyűt, védőszemüveget, esetleg légzőkészüléket. ÖSSZESZERELÉS Mielőtt megsemmisítené a készülék csomagolását, ellenőrizze le, hogy nem maradt benne semmilyen tartozék, alkatrész. Ha maradt, keresse ki az adott alkatrészt az alkatrész-listán vagy az összeállítási rajzon, és telepítse a megfelelő helyre. A szerszám bekötési rajza Leírás 1. Pneumatikus készülék 2. 3/8 levegőtömlő (belső átmérő) 3. Kötőelemek 4. Visszatérő tömlő 5. Vízleválasztó 6. Levegő bekötés 7. Napi ürítőnyílás 8. Regulátor 9. Zsírozó 10 Toldat Levegőnyomás: A maximális teljesítmény a helyes csiszolási sebességnél kerül megjelenítésre. Ez 6,2 bar túlnyomással érhető el. Ez 5 7 bar (70-100 PSI) légnyomást jelent. 5