Ügyiratszám: 506/027/2013 C-2013-00104/004 3.sz. melléklet Ügyintéző: Nyulász György (469-81-95) Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. 2013 AUG 26, A szerződés tárgya: Játékszín Óvoda 2013-as felújítási / karbantartási munkái (2. bejárat vakolatjavítás és festés, 2. bejárat kertész raktár lehatárolása, 6db terasz-rész vakolatjavítás és festés, tornaszoba 2db ablaka ráccsal, tornaszoba Idb ajtó, gumis tornapálya árnyékolás szerkezeti előkészítése) A kötelezettségvállalás a...&$/..!/» évi Költségvetés...ffv./H!I^l.\vAA. szakfeladaton,\?.x. i& főkönyvi számon..,.y,.íí.^./...?.?.á.}. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik 3.783.870.- Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: 1. közb. csoport - Épkar Zrt. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év év év forint forint...forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, 2Ű13-AUH-2 7.u«*<>' szoláltató lávi * A finn Hh'fjft'ft'fö i J\r hihű;mulő!_ Kapja: Ellenőrizte: Zuglói Zrí. Jogi ellenőrzést végezte: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Pénzügyi ellenjegyzés Felhasznált összeg KÉRI.MWÍLV Közbe szerzési referens Simon Andrea Polgármesteri hivatal részéről látta: i * Jegyzfíi-(áttamozás egyzöhattamozas Ft Átvételi időponl: L íi..i.í'í #*/&.o<s J(. Felhasználható összeg Ft Mmn 2013 SZtPT 16. 0SÜ3. OS. P mi surf 18 - vezérigazgató vhtíi.- "'\ ;-^""i,,u. íi 'ii Kii: izol^áííafó 'MtMiruvn.Uu^fSJf: tfl lw. ásásán ^íclú.ításidivúió yo$^o% Kötelezettségvállaló Regisztráció: Gazdálkodási Osztály \ 2013 Hff! 2 3. WöKnfí
Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Z1Ü30371 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 11266101 ÉPKAR Zrt. Köt.váll. fajta: Szerz. kategória Szerz. tárgya: Deviza kód: Visszaigazolt nicgreiuíelés HUF Bankszámla: 10702136-48594008-51100005 Külsöbiz.szám: 506/027/2013 Kincs, hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: 2013.08.29 Érv. kezdete: 2013.08.29 Érv. vége:.. Dimenzió: Kiem.előir.: 07552 - Szolgálta hí sok kiadási előirányzat kötvá Ügyiét: 02993327 - Játékszín Óvoda karbantartási kiadásai Szak fel. részi.: 851011IK - Óvodai nevelés, ellátás Szerv.egys.: 1011 -Zuglói Vagyonkezelő Zrt, Pénzforrás: 101 - Saját bevétel Keretgazdai EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: 55228 - Karbantartiís,kisjaví(ás A1 szám: 1 AHT: Előír.év: 2013 KTK kód: Határidő: 2013.12.30 Nettó: ÁFA: Bruttó: Á fakód: Ft 2 979 425 804 445 3 783 870 N27 HUF 2 979 425 804 445 3 783 870 Nettó: 2 979 425 2 979 425 ÁFA: 804 445 804 445 Bruttó: 3 783 870 3 783 870 Bizonylat sz. Külső biz.sz. Pénzügyi bizonylatok Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Nettó Áfa Bruttó Kötváll.: 2 979 425 804 445 3 783 870 2013 Bruttó Kötváll.-ból nem számlázott: 3 783 870 Számlából pü. nem telj.: 0 KötválL-ból pü. nem telj.: 3 783 870 OGRIFFSOFT7rt FORRAS-SQI. {) - üslafá;! KOTVALLKIM XML 1. oldal Nyomtatla-0056 - Pfelfemótfr Noémi» Nyomtatva!013 09 29 / 09 35-30
Eseli megrendelés belső szerződésszáma: IKK45/2013/1 Eseti megrendelés Andoc szerződésszáma: C-2013-00104/004 ESETI MUNKA MEGRENDELŐ amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma; 15735777-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Szili Adrián vezérigazgató mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolító), harmadrészről ÉPKARZRT. székhely: 1112 Budapest, Németvölgyi út 146. adószám: 11266101-2-43 cégjegyzékszám: 01-10-044871 képviseli: Ifj. Szeivolt István mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alábbi tartalommal. 1.) Megrendelés címe: Játékszín Óvoda 1144 Budapest, Tipegő utca 3-5. 2.) Megrendelés tárgya: 2013-as felújítási / karbantartási munkák - feladatok és ütemezésük: A feladatok ütemezése I. - Az intézmény működéséhez szükséges feladatok: 2. bejárat vakolatjavítás és festés, 6db terasz-rész vakolatjavítás és festés A feladatok ütemezése II. - Egyéb feladatok: 2. bejárat kertész raktár lehatárolása, tornaszoba 2db ablaka ráccsal, tornaszoba 1db ajtó, gumis tornapálya árnyékolás szerkezeti előkészítése 3.) Megrendelés összege: 2.979.425.- Ft + 804.445.- Ft ÁFA = 3.783.870.- Fi bruttó, azaz hárommillió-hétnyolcvanháromezer-nyolcszázhetven Ft bruttó 4.) Mellékletek (kivitelezői árajánlat, kivitelezéshez szükséges tervek, pénzügyi ütemterv, beruházási / felújítási okmányok, stb.): kivitelezői árajánlat, árajánlat-küldő levél 5.) Kivitelezés megkezdésének időpontja: 2013.08. hó 07. nap Kivitelezés befejezésének I. időpontja: Kivitelezés befejezésének II. időpontja: 6.) Intézményi/műszaki koordinátor: 2013. 08. hó 13. nap 2013. 08. hó 23. nap Nyuiász György 0 A megrendelés egyéb feltét^ejre^7^2013-00095/001 számú (5076/005/2013 ügyiratszámú I. csoport) keretszerződés ponljal^rvényesé&xzzal együtt kezelendő. Megre Bonyolító képviseletében: ZUÍTV' 4^ /^ h Dr. Pa^kjEmen^ Jolgármester SziliQmfyi **-'-* CHHÚ. s. vezérigazgató 2013...öJUt.?*.
ÉPKAR Zrt. ] 1 49 Budapest, Egressy út 28-30. Keli: 2013.08.0]. e-inaii: zugio@epkar.hu ZVK Zrt. részére! Játékszín Óvoda-Bp. XIV. ker. Tipegő u. 3-5. Karbantartási munkálatok ÁRAJÁNLAT-mód Szám: ÉA-033/1/20I3 KSH besorolás: 4521 Teljesítés: 2013.08.01. Készítette: László Attila Költségvetés főösszesítő Megnevezés 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen önköltség összesen Anyagköltség 1.584.728 1.584.728 Díjköltség 1.394.697 1.394.697 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára 27.00% 2.979.425 804.445 3.783.870
Fejezet összesítő Fejezet megnevezése Anyagköltség Díjköltség 2-es lépcsőház bejárat gondnoki rész kültéri vakolás tornaszoba ablak, ajtó kültéri focipálya egyéb 83.851 65.248 591.230 641.490 175.145 27.764 128.184 71.693 771.822 265.379 153.280 4.339 Fejezetek 1-97 munkanemei összesen 1.584.728 1.394.697
2-es lépcsőház bejárat 1. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 36-001-1.1.2 Sima oldalfalvakolat készítése kézi felhordással, belső, vakoló cementes mészhabarccsal, beton-, kőfelületen, 1,5 cm vastagságban 4,5 m2 386 3.136 1.737 14.112 2 36-002-1 (1) ÖN Felület portalanítása, előnedvesítése porlasztott vízsugárral, vakolás előtt 4,5 m2 6 168 27 756 3 36-002-11.1 Tapadóhíd képzése gyári zsákos gázanyaggal, kézi erővel 4,5 m2 492 336 2.214 1.5Í2 4 47-000-1.99.1.2.1.2 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; felület gietteiése zsákos kiszerelésű anyagból (alapozóval, sarok védelemmel), bármilyen padozatú helyiségben, vakolt felületen, 1,5 mm vastagságban tagolt felületen 41 m2 975 1.568 39.975 64.288 5 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen 41 m2 520 476 21.320 19.516 6 47-011-15.1.1.2 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, két rétegben, tagolt sima felületen 41 m2 390 672 15.990 27.552 7 K90-008-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 0.3 100 m2 8.625 931 2.588 279
2-e$ lépcsőház bejárat 2. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 8 K90-008-2 (2) Festés után burkolatok takarásának felszedése 0,3 100 m2 0 564 0 169 Fejezet összesen: 83.851 128.184
gondnoki rész 3. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 1 39-001-1.1.1.2 CW fém vázszerkezetre szerelt válaszfal hőszigeteléssé!, csavarfejek és illesztések glettelve (Q2), 2 x 1 rtg. normál, 12,5 mm vtg. gipszkarton borítással, egyszeres, CW 75-06 mm vtg. tartóvázzal 9 m2 3.880 2.900 34.920 26.100 2 M39-0Ö5-10 Egyedi falszerkezet kialakításának többletköltsége 1 tétel 12.500 21.000 3 47-000-1.99.1.2.1.2 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; felület glettelése zsákos kiszerelésű anyagból (alapozóval, sarokvéde lemmel), bármilyen padozatú helyiségben, vakolt felületen, 1,5 mm vastagságban tagolt felületen 9 m2 975 1.568 4 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen 9 m2 520 476 12.500 8.775 4.680 21.000 14.112 4.284 5 47-011-15.1.1.2 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, két rétegben, tagolt sima felületen 9 m2 390 672 3.510 6.048 6 K90-008-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 0,1 100 m2 8.625 7 K90-008-2 Festés után burkolatok takarásának felszedése 0,1 100 m2 0 931 564 863 93 56 Fejezet összesen: 65.248 71.693
kültéri vakolás 4. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 36-0O2-1 (1) ÓN Felület portalanítása, elönedvesítése porlasztott vízsugárral, vakolás előtt 70 m2 6 168 420 11.760 36-002-3 Mélyalapozók, vako látsz i Iá rdítók felhordása, kézi erővel 70 m2 516 336 36.120 23.520 36-0O2-11.1 Tapadóhíd képzése gyári zsákos gázanyaggal, kézi erővel 70 m2 492 336 34.440 23.520 K36-005-1.1.1.1.1 Homlokzat! alapvakolat réteg készítése kézi felhord ássál, előkevert normál szárazhabarcsból, sima, normál mész-cement vakolat, 2 cm vastagságban 70 m2 1,083 2.856 75.810 199.920 K36-005-11.1.2.1.2 Hagyományos nemesvakolat készítése kézi felhordással, dörzsölt felülettel, függőleges felületen, homlokzaton középszemcsés 2,0 < dmax 3,0 mm 70 m2 2.769 1.120 193.830 78.400 M43-090-7 (9) Vízszintes ereszcsatorna megemelése, csatomatartók beállítása, teraszok előtt 2 helyen 1 tétel 2.500 15.000 2.500 15.000 47-010-2.1.2 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásközvetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolt felületen 233 m2 520 476 121.160 110.908
kültéri vakolás 5. oldal Ss2. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 8 K47-013-15.1.1.1.2 Diszperziós festések, akril kötőanyagú vizes-diszperziós, fehér vagy színes homlokzatfestés, megfelelően előkészített ásványi alapfelületen vagy meglevő jól tapadó festékrétegen, vakolaton, két rétegben, egy vagy több színben, tagolt sima felületen színes 233 m2 436 1.204 101.588 280.532 9 71-001-11.2.1 Elágazó doboz illetve szerelvénydoboz elhelyezése, falon kívül, 24 db 338 1.053 8.112 25.272 10 K90-008-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 2 100 m2 8.625 931 17.250 1.862 11 K90-008-2 Festés után burkolatok takarásának felszedése 2 100 m2 0 564 0 1.128 Fejezet összesen: 591.230 771.822
tornaszoba ablak, ajtó 6. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 33-000-1.3.1.1(6) ÖN Teherhordó és kitöltő falazat bontása, beton és könnyűbeton termékekből, bármilyen falvastagsággal, falazó, meszes cementhabarcsból 1.4 m3 104 10.416 146 14.582 2 36-090-2.1.2 Vakolatok pótlása, keskenyvakolatok pótlása oldalfalon, 11-20 cm szélesség között 21 m 163 672 3.423 14.112 3 K36-090-4.1.2 (41) Homlokzati nyíláskeret javítása, sarokösszedolgozással, 15 cm kiterített szélességig, hiánypótlás 5-25% között 21 m 21 840 441 17.640 4 44-000-1.2 (2) ÖN Fa nyílászáró szerkezetek bontása, ajtó, ablak vagy kapu, 2,01-4,00 m 2 között 5.5 m 2 46 980 253 5.390 5 44-001-5 Nyílászáró és falszerkezet közötti hézag tömítése poliuretán habbal, 0,0007 m3/m kikeményedett habtérfogattal, külső - belső oldalon 21 m 104 504 2.184 10.584 6 M44-011-1.1.1 Mííanyag kültéri nyílászárók elhelyezése előre kihagyott falnyílásba, hőszigetelt, fokozott légzárású bejárati ajtó, tömítés nélkül (szerelvényezve, finom beállítással), 6,01-10,00 m kerület között, műanyag ajtó fix felülvilágítóval toktoldóval ellátva, tömör ajtó, fehér színben, 1,00x3,10111 méretben 1 db 245.373 41.500 245.373 41.500
tornaszoba ablak, ajtó 7. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 7 M44-012-1.1.2.1.1 Műanyag kültéri nyílászárók, hőszigetelt, fokozott légzárású ablak elhelyezése előre kihagyott falnyílásba, tömítés nélkül (szerelvényezve, ílnombeá Ilit ássál), 4,00 m kerület felett, alsó 1/3-ad részben bukó, felső 2/3-ad részben bukó-nyíló kialakításban, toktoldóval, gyártással, szállítással, szerelvényekkel együtt, külső-belső párkánnyal, 125x220 cm méretben 2 db 132.023 48.500 264.046 97.000 8 M45-004-4.1 Betétrács, ablakrács elhelyezése falazatba, gyártással, szállaítással együtt, meglévő minta alapján, 1,25x2,20 m méretben 2 db 59.200 23.000 118.400 46.000 9 47-021-12.3.1 Korróziógátló alapozás rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel korrózíógátló alapozófesték, 7,5 m2 321 770 2.408 5.775 10 47-021-21.3.1 Acélfelületek közbenső festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel alapozófesték 7,5 m2 321 853 2.408 6.398 11 47-021-31.3.1 Acélfelületek átvonó festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel magasfényű zománcfesték 7,5 m2 321 853 2.408 6.398 Fejezet összesen: 641.490 265.379
kiíltéri focipálya 8. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 15-012-33.2 (54) Bakállvány készítése pallóterítéssel, vasbakból, 2,00 kn/m 2 terhelhetőséggel, 1,50-4,00 ni magasság között 30 m2 110 784 3.300 23.520 2 M45-000-2.7 Rácsok, korlátok, kerítések bontása, fém oszlop bontása 4 ni 0 3.600 0 14.400 3 M45-00S-2.7 Egyéb épületlakatos szerkezetek elhelyezése, középen álló kör km tartó kiváltása fém szerkezettel, I tartó 2x6,90 tartóvar 2x2,24 m kör km tartóval elkészítve + 2 db L vassal elkészítev, 1 tartók egyik oldalon falra terhelve, másik oldalon tartóoszlopra terhelve 1 tétel 152.345 68.000 152.345 68.000 4 47-021-12.4.1 Korróziógátló alapozás cső és regisztercső felületén (NA 80-ig), függesztőn és tartóvason, sormosdó állványzaton, műgyanta kötőanyagú, oldó szertart almú festékkel 20 m 325 252 6.500 5.040 5 47-021-21.4.1 Acélfelületek közbenső festése cső és regisztercső felületén (NA 80-ig), függesztőn és tartóvason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 20 m 325 280 6,500 5.600 6 47-021-31.4.1 Acélfelülelek álvonó festése cső és regisztercső felületén (NA 80-ig), függesztőn és tartóvason, sormosdó állványzaton műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 20 m 325 336 6.500 6.720 7 M80-000-2 (3) Ereszcsatorna tisztítása, lombtalanítása 12 m 0 2.500 0 30.000 Fejezet összesen: 175.145 153.280
egyéb 9. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tetei ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 1 21-011-11.2 (22) ÖN Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 4,0 m 3 -es konténerbe 1 db 27.300 907 27.300 907 2 21-011-12 (29) ÖN Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, Önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 4 m3 116 858 464 3.432 Fejezet összesen: 27.764 4.339