Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 CO riasztó 11 Szénmonoxid jelzõ/ Carbon Monoxide Alarm Használati útmutató EN 50270 Fontos! A készülék üzembe helyezése elõtt olvassa át figyelmesen és teljes egészében a használati útmutatót. Õrizze jól meg ezt a használati útmutatót, mert fontos tudnivalókat tartalmaz.
A szénmonoxid (CO) egy színtelen, szagtalan és íztelen gáz, mérgezõ és gyorsan halálos veszedelmet jelenthet. A szénmonoxid többek között tökéletlen égési folyamatoknál keletkezik (pl. hibás kazánnál vagy eldugult kéménynél). Az elemmel mûködtetett stabo CO riasztó II lakóépületekben, helyhez kötött használatra van tervezve, már kis koncentrációban is érzékeli a szénmonoxidot, hangjelzéssel (85 db/1 m) és optikailag is (pirosan villogó LED-es fényjelzéssel) figyelmeztet. A készülék személyek szénmonoxid akut hatásaitól való védelmére szolgál, viszont nem tudja a szénmonoxidnak való kitettség krónikus hatásait megakadályozni, és nem tud speciális kockázatoknak kitett személyeknek teljes biztonságot nyújtani (kétes esetekben orvost kell megkérdezni). A szénmonoxid riasztó készülék nem helyettesíti a füst- tûzvagy egyéb figyelmeztetõ berendezéseket; nem érzékeli sem a füstöt, sem a forróságot, sem más gázokat. Az elektrokémiai érzékelõ csak egy korlátozott körön belül tud kellõ idõben szénmonoxidot regisztrálni (max. 60 m3). Szénmonoxid mérgezés tünetei A szénmonoxid kötõdik a vér vörös vértestecskéihez és megakadályozza az oxigén szállítást, amely fulladásos halált okozhat. Magas CO koncentráció már néhány percen belül halált okozhat! Tipikus mérgezési jelenségek gyenge CO koncentráció esetén: enyhe fejfájás, rosszullét, fáradtság (influenzához hasonló tünetek), közepes CO koncentrációnál: erõs fejfájás, szívritmus gyorsulás, hányás, magas CO koncentráció: görcsök, zavarodottság, eszmélet vesztés, szívritmus zavarok. Figyelnünk kell arra, hogy a tünetek kisgyerekeknél, terhes nõknél, idõs embereknél és légúti- vagy szívbetegségben szenvedõknél korábban is felléphetnek, és még alacsony CO terhelések is okozhatnak szervi károsodást pl. még meg nem született gyermekeknél. 2
Megelõzõ intézkedések Szénmonoxid jelzõ készülék telepítése nem helyettesíti üzemanyaggal mûködõ készülékek rendeltetésszerû felszerelését, használatát és karbantartását, beleértve a hozzátartozó szellõzõ- és gázelvezetõ rendszereket: Ilyen készülékeket/berendezéseket csak szakképzett személyekkel szereltessen fel. Tartsa a készülékeket/berendezéseket mûszakilag kifogástalan állapotban, és rendszeresen ellenõriztesse azokat! Törõdjön a fûtõberendezések, kémény-kürtõk, kémények tisztaságával! Ne mûködtessen grillezõt, terasz fütõtestet, fûtõ készülékeket vagy más eszközöket, amelyek csak a szabadban való használatra alkalmasak, zárt helyiségekben! Biztonsági tudnivalók és figyelmeztetések Vegye figyelembe a felsorolt elõvigyázatossági intézkedéseket! Gondoskodjon arról, hogy a lakóhelyiségei lehetõleg optimálisan le legyenek fedve CO érzékelõkkel: egy készülék csak egy behatárolt körben (max. 60 m3) tud kellõ idõben CO részecskéket regisztrálni! A CO riasztót jól elérhetõ helyre szerelje fel (tisztogatás/teszt/elemcsere)! Minden CO riasztót célszerû hetente ellenõrizni. Ne fesse le, ne ragassza le, ne díszítse a CO riasztó házát! A ház nyílásai állandóan szabadok kell legyenek, és nem takarhatja el azokat sem függöny, sem hasonló tárgy. Óvatosan kezelje! Óvja a készüléket erõs rázkódásoktól. A lemerültség jelzésnél azonnal cserélje ki az elemet. Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel vagy az elemmel játsszanak! Ne nyissa ki a készülék házát! Ne próbálja a készüléket megváltoztatni! Mutassa be a ház összes lakójának a CO riasztót, hogy ismert legyen a riasztási hangjelzés és hogy megkülönböztethetõ legyen minden más, a házban lévõ zummer/csengõ hangjától. Magyarázza meg a gyerekeknek és segítségre szorulóknak, mit 3
jelent egy riasztás, és tudatosítsák a viselkedést riasztás esetén. Az elektrokémiai érzékelõ idõvel öregedési tüneteket mutat, az érzékelõk élettartama ezért behatárolt kb. 7 évre. Az érzékelõ nem cserélhetõ ki: cserélje le legkésõbb 7 évvel a gyártás után (a gyártás idõpontját a típustáblán láthatja) a teljes készüléket. Viselkedés riasztáskor Nyissa ki azonnal az összes ablakot és ajtót amennyire csak tudja, és lehetõség szerint oltsa ki a tüzet ott, ahol lehet. A CO riasztó jelzõhangját a Test/Reset gomb nyomásával állítsa le. Ne lépjen be többé az érintett területre, mielõtt alapos szellõztetés által a CO koncentráció nem csökkent olyan értékre, ami nem kritikus, és ami nem indítja újból be a riasztót. Az esetleges tûzteret csak akkor helyezze ismét üzembe, ha a CO kibocsátás okát már szakszerûen megszüntették! Menjen különösen magas CO tartalom esetén (999 ppm fölötti értékeknél a riasztó jel nem hagyja magát kikapcsolni!) és mindenekelõtt akkor, ha a CO forrást nem lehet gyorsan meghatározni és leállítani, azonnal a szabadba! Szükség esetén riassza a ház többi lakóját. Hívja a tûzoltóságot/mentõket és kövesse az utasításaikat. Felszerelés és üzembe helyezés A készüléket hozzáértõ szakemberrel szereltesse fel. Az optimális biztonság érdekében szereltessen egy-egy CO riasztót minden hálószobába, olyan helyiségekbe, ahol potenciális veszélyforrás van (pl. gázfûtés, tûzhely/kályha, kandalló), valamint a folyosóra minden emeleten. Ha csak egy készüléket szerel fel, helyezze azt úgy el, hogy az esetleges riasztás minden hálószobából hallható legyen! CO riasztó szerelése egy helyiségbe, ahol potenciális veszélyforrás van: Ha egy tûztérbõl gáz távozik, az a meleg hatására elõször felfelé száll. Szerelje ezért a CO riasztót (a tûz forrásától mintegy 2-3 m távolságban) lehetõleg magasra egy szabad falon (úgy, hogy a készüléket segítõ berendezés nélkül el tudja érni), de legalább 20 cm távolságban a mennyezettõl és a helyiség sarkaitól. A CO riasztó szerelése olyan helyiségben, ahol nincs potenciális 4
veszélyforrás: Más helyiségekben a tûz helyérõl eltávozott gáz már lehûlt a szobahõmérsékletre. Mivel a CO a levegõvel közel azonos sûrûségû, egyenletesen oszlik el a helyiség levegõjében. Szerelje tehát a CO riasztót egy szabad falra kb. szemmagasságban, ez megkönnyíti a karbantartást (tisztítás/elemcsere), és a kontrollegységek gyors leolvasását (LED-ek, kijelzõ). Különösen ügyeljen itt is a helyiség mennyezetétõl és a helyiség sarkaitól elegendõ távolságra, ami legalább 20 cm legyen. A készülékház nyílásainak minden esetben szabadon kell maradniuk, és nem szabad azokat függönnyel, bútorral vagy hasonlókkal eltakarni! Alkalmatlan felszerelési helyek A CO riasztót ne szerelje fel a következõ helyeken: - szabadban (csak zárt helyiségben) - szoba mennyezetén (csak falon), - nagyon hideg (4 C alatti) vagy nagyon meleg (38 C feletti) helyiségekben, - különösen pornak/piszoknak/zsírnak kitett helyiségekben - olyan helyeken, ahol a készülék nagy légnedvességnek, fröccsenõ víznek vagy kondenzációnak van kitéve (pl. fürdõszobában) - egy fõzõ eszköz közvetlen közelében, - mennyezeti ventilátorok, fûtõ-hûtõ készülékek, klímaberendezések, levegõztetõ nyílások vagy más huzat források közelében - hegyes tetõk csúcsrészén, - olyan helyeken, ahol a készülék kémiai anyagoknak, pl. aeroszoloknak vagy oldószereknek van kitéve. A következõ anyagok befolyásolják az érzékelõt, és ezáltal téves riasztást idézhetnek elõ: Metán, propán, izobután, izzopropanol, etilénglikol, benzol, toluol, etilacetát, kénhidrogén, kéndioxid, alkohol alapú termékek, festékek, hígítók, oldószerek, ragasztók, hajlakkok, aftershave-ek, parfûmök és egyes tisztítószerek. Felszerelés és üzembe helyezés Jelölje be két lyuk helyét (távolság 54 mm) és fúrjon egy 5 mm-es fúróval lyukakat a falba. Vigyázzon közben arra, hogy a falban ne sértsen meg vezetékeket! Nyomjon be mûanyag tipliket a fúrt lyukakba, és csavarozza be a két mellékelt csavart, úgy, hogy a csavarok feje kb. 3 mm-nyit kiálljon. 5
Az elemek érintkezésének biztosítása Nyissa ki a készülék hátoldalán lévõ elemtartó rekeszt, úgy, hogy a sraffozott felületet megnyomja, és a fedelet a nyíl irányába tolja. Dugja az elemklipet szorosan az elemre, majd tegye be a 9 V-os elemet a rekeszbe (a piros biztosító kart közben lefelé nyomni). Zárja az elemtartót. Most a zöld LED röviden felvillan, és a kijelzõn rövid idõre megjelenik az összes szimbólum. A CO riasztó nyugtázza az üzembe helyezést 5 másodperc után egy sípoló hanggal, a kijelzõn megjelenik a 0 PPM felirat, majd a zöld LED 2 percig 6 másodpercenként röviden felvillan (ugyanúgy az elemcserénél is). Ezután a CO riasztó üzemkész, és a zöld LED 30 másodpercenkénti ütemben villog. Rögzítse a készüléket a falon, úgy, hogy a készülékház hátulján lévõ furatokat a csavarfejekre ülteti, és a készüléket könnyedén lefelé húzza. A Test/Reset gomb megnyomásával ellenõrizze a CO riasztó mûködését (eközben hallása védelmében maradjon karhossznyi távolságra a készüléktõl). Kijelzések és funkciók LC-kijelzõ Normál üzemmódban a kijelzõn 0 PPM látható. Egy kb. 20 ppm (rész pro egymillió) feletti CO koncentrációtól a kijelzõ a mért értéket mutatja, 1000 ppm fölötti érték esetén a kijelzõn villogva 999 PPM jelenik meg. Tárolási funkció legmagasabb szint kijelzéssel Amennyiben az Ön távollétében szénmonoxidot (20 ppm feletti értéket) észlelt a készülék, és a CO jelzõ mégis visszaállt a normál módba, mert a CO terhelés már nem áll fenn, a készülék tárolja az észlelt CO csúcsértéket. A Test/Reset gomb nyomásával ez a tárolt érték 5 másodpercre elõhívható, a Test/Reset gomb elengedésével a CO jelzõ visszatér a normál módba. A tárolt érték törléséhez nyomja 5 másodpercig a Test/Reset gombot. Elemcserénél a tárolt érték automatikusan törlõdik, vagy egy riasztásnál felülíródik. Teszt/reset gomb 6
A Test/Reset gomb nyomásával a készülék elektronikájának ellenõrzését végezheti el, megszólaltathatja a riasztó hangot (lásd a biztonsági tudnivalókat), vagy egy riasztás után visszaállítja a készüléket normál módba. Lemerült elemre figyelmeztetés Csökkenõ elem feszültségnél a CO riasztó 30 másodpercenként sípoló hangot ad ki, a zöld LED röviden villog, és a kijelzõn 5 másodpercre megjelenik a b - Lo felirat. Ilyenkor a lehetõ leggyorsabban cserélje ki az elemet! Sárga LED / Az érzékelõ hibájára figyelmeztetés Ha a készülék az érzékelõ hibáját észleli, a sárga LED 30 másodpercenként röviden felvillan, és jelzõ hang hallható. A kijelzõn megjelenik az Err felirat. Az érzékelõ nem cserélhetõ ki: cserélje ki azonnal a teljes készüléket! Zöld LED Az elem betétele után (az elsõ üzembe helyezésnél vagy elemcsere után) a zöld LED 2 percig 6 másodpercenként röviden felvillan. Ezután a zöld LED 30 másodperces ütemben villog: ez mutatja, hogy a CO riasztó rendeltetésszerûen mûködik. A zöld LED akkor is villog, ha a lemerült elemet jelzõ figyelmeztetés felhangzik (a készülék sípol, a b - Lo felirat a kijelzõn): cserélje ki azonnal az elemet! Piros LED / Optikai riasztó jelzés Ha a helyiségben a szénmonoxid koncentráció jelentõsen emelkedik, a piros LED folyamatosan villog (és egy 85 db erejû hangjel hallható). Akusztikus riasztó jelzés Egy szénmonoxid riasztás kiváltásánál 5 másodpercen belül 4- szer hangzik fel a riasztó hangjel (és a piros LED 4-szer villog). Ez a riasztás sorozat ismétlõdik, amíg a hangot a Test/Reset gomb nyomásával le nem állítják (megjegyzés: extrém magas CO terhelésnél - 999 ppm fölött - a riasztó jel nem hagyja magát kikapcsolni), ill. automatikusan leáll, ha a CO koncentráció lecsökken egy nem veszélyes szintre. Ha a CO koncentráció egy némítás után ismét kritikus tartományba kerül, a jelzõkészülék ismét jelez: minél magasabb a koncentráció, annál elõbb szólal meg a riasztó jel. 7
Teszt funkció Ellenõrizze a készüléket okvetlenül az üzembe helyezés után, valamint minden elemcsere alkalmával (az elemérintkezés helyreállítása után várjon 2 percet). Ezen kívül még egy rendszeres hetenkénti ellenõrzés javasolt. Ekkor tartsa a készüléket legalább egy karhosszra magától (hogy a riasztó hang ne közvetlenül a fülét érje), és nyomja röviden a Test/Reset gombot. A CO riasztó 4-szer sípol, a piros LED gyorsan villog, és az LC kijelzõn a 0 PPM felirat látható. Riasztás némítás Erõs huzat, oldószer gõzök vagy hasonlók kiválthatnak egy riasztást, ekkor a riasztó hang a Test/Reset gomb nyomásával leállítható. Ezt a funkciót csak akkor használja, ha meggyõzõdött arról, hogy a riasztásnak ártalmatlan oka van! Karbantartás és ápolás A CO riasztót tartsa mindig tisztán! Porszívózza a készüléket rendszeresen a megfelelõ porszívó kefefeltéttel, ill. tisztítsa egy enyhén megnedvesített, nem szálazó törlõruhával. Sohase használjon oldószer tartalmú tisztítószereket! A CO riasztó közelében ne használjon aeroszolokat pl. légfrissítõt, hajlakkot, vagy egyéb vegyszereket pl. festéket, lakkot. Távolítsa el a készüléket a lakás felújítása esetén, vagy ha takarításkor oldószereket használnak, és a közbensõ idõben õrizze egy zárt mûanyag zacskóban, hogy az érzékelõ szennyezõdését elkerülje. Elemcsere Új elemek kb. 1 évig tartanak: gyakori mûködési tesztek vagy riasztások, valamint nagyon magas vagy alacsony környezeti hõmérséklet vagy nagy légnedvesség érték lecsökkenthetik az elem élettartamát. Legkésõbb egy év múlva cserélje ki az elemeket ill. azonnal, ha a lemerült elem figyelmeztetés bekövetkezik. Használjon kizárólag egy 9 V-os elemet (ajánlott elem: Carbon cink 6F22 v. alkáli 6LR61). Nyissa fel az elemtartót (nyomja meg a sraffozott felületet és tolja a fedelet a nyíl irányába) és pótolja az elemet. Zárja az elemtartó rekeszt. Várjon kb. 2 percig, amíg a zöld LED 30 mp-es ütemben villog, majd vizsgálja meg ezután a CO riasztó mûködését a 8
Test/Reset gomb megnyomásával. A hallása védelmére tartson legalább egy karhossz távolságot a készüléktõl. Mûszaki adatok: Feszültségellátás: 9 V-os elem, Elem élettartam: kb. 1 év Érzékelõ típusa: elektrokémiai; Érzékelõ élettartama: maximum 7 év kalibrálás: Jelzõhang hangerõ: Érzékelõ EN 50291 szerint kb. 85 db/1 m @3,4+/-0,5 khz pulzáló riasztás Hõmérséklet tartomány: 4-38 C Nedvességtartomány: 25-85% relatív légnedvesség, Energiaigény: < 20 µa (standby), < 30 ma (riasztás) Méret (SzéxMaxMé): 130 x 90 x 33 mm Kiváltási küszöb EN 50291 szerint CO koncentráció a helyiség levegõjében Riasztás kiváltás 50 ppm-nél 60-90 perc 100 ppm 10 40 perc 300 ppm 3 perc Eltávolítási tudnivalók Elektronikus készülékeknek és elhasznált elemeknek nincs helye a háztartási szemétben. Az elhasznált elemeket adja le a gyûjtõhelyeken. Adja le a készüléket a lakóhely begyûjtõ helyén ill. egy speciális elektronikus hulladékgyûjtõ helyen. Kizárás a szavatosságból A stabo nem vállal szavatosságot bármilyen olyan kár esetében, akár egyedi, akár következményes kárról van szó, ami abból a ténybõl vezethetõ le, hogy a CO riasztó készülék jelzõje szénmonoxid jelenlétében nem aktiválódott. A stabo nem vállal felelõsséget hibás vagy megtévesztõ riasztások következményeiért: a költségeket, amelyek tûzoltók vagy zár-lakatos szolgálatok kihívásából adódnak, nem vállalja át. 9