Multi-Languages QIG in Driver CD ================================================ Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche Anleitung zur Schnellinstallation. Español: Incluido en el CD el QIG en Español Français: Veuillez trouver l français QIG ci-joint dans le CD Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten CD Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD Português: Incluído no CD o QIG em Portugues Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na priloženom CD s ovládačmi. Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz 简 体 中 文 : 产 品 包 装 CD 光 盘 中 含 有 简 体 中 文 版 快 速 安 装 手 冊 繁 體 中 文 : 產 品 包 裝 隨 附 CD 中 含 有 繁 體 中 文 版 之 快 速 安 裝 指 南 1
Tárgymutató 1. Termékinformáció...4 2. A csomag tartalma...4 3. A hálózati kártya telepítése...5 3.1 Hardvertelepítés...5 3.2 Szoftvertelepítés...7 4. Csatlakozás vezeték nélküli hozzáférési ponthoz... 11 2
Copyright Edimax Technology Co., LTD. Minden jog fenntartva. Ezt a dokumentumot, vagy ennek bármely részét semmilyen módon nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni vagy tárolni haszonszerzés céljából, valamint ezen cég engedélye nélkül nem lehet lefordítani más természetes nyelvre vagy számítógépes kódra, semmilyen formában és módon, legyen szó elektronikus, mechanikus, mágneses, optikai, kémiai, kézi vagy más módszerről. Ezen cég nem vállal semmiféle kifejezett vagy hallgatólagos felelősséget, illetve garanciát a jelen dokumentum tartalmára vonatkozólag, és kimondottan nem ismer el garanciát, eladhatóságot vagy megfelelőséget semmilyen célra. Az ebben a használati útmutatóban szereplő szoftvereket a jelen állapotukban értékesítik és licencelik. Ha vásárlás után a program hibásan működik, a szükséges javítások teljes költségét, valamint minden véletlen vagy hibás működésből fakadó kár költéségét is a vásárló (és nem a cég vagy a terjesztő) viseli. Továbbá a jelen vállalat fenntartja a jogot, hogy ezt a dokumentumot átdolgozza, s időről időre módosítsa tartalmát anélkül, hogy erről bárkit értesítene. A jelen dokumentumban említett minden márka- és terméknév tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. Az ön által megvásárolt termék és a telepítési képernyő megjelenése kismértékben eltérhet az ebben az útmutatóban szereplőktől. A termékkel kapcsolatban további részletes információkat a CD-n található Felhasználói kézikönyv tartalmaz. A szoftver és specifikációja előzetes értesítés nélkül módosulhat. A frissítést honlapunkon, a www.edimax.com címen érheti el. Minden jog fenntartva. A jelen dokumentumban említett minden márka- és terméknév tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. 3
1. Termékinformáció Főbb jellemzők A termék megfelel vezeték nélküli 802.11b/g szabványoknak 150 Mb/s adatsebességig teljesíti a vezeték nélküli készülékekre vonatkozó 802.11n szabvány elvárásait A háromszorosára növeli a vezeték nélküli lefedettséget* Többnyelvű EZmax telepítő varázslót tartalmaz Támogatja az USB 2.0/1.1 csatlakozási felületet Támogatja a WPS-konfigurációs funkciót Támogatja a(z IEEE 802.11e QoS szabványnak megfelelő) WMM- és WMM-PS-funkciókat A magasabb biztonsági szint érdekében támogatja a 64/128 bites WEP-, WPA- (TKIP és IEEE 802.1x) és WPA2- (AES és IEEE 802.1x) titkosítást Támogatott operációs rendszerek: Windows 2000/XP/Vista, Mac 10.4.x és későbbi verziók, valamint Linux *A maximális teljesítmény a hálózati paraméterek és a környezeti tényezők függvényében változhat. 2. A csomag tartalma A vezeték nélküli hálózati kártya első használata előtt ellenőrizze, hogy valamennyi tartozék megtalálható-e a csomagban. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, ha az alábbi tételek bármelyike hiányzik: 1 db vezeték nélküli USB-csatlakozó 1 db USB-kábel 1 db Antenna (Csak EW-7711USn ) 1 db telepítési útmutató 1 db CD (EZmax varázsló/segédprogram, többnyelvű telepítési útmutató és felhasználói kézikönyv) 4
3. A hálózati kártya telepítése A vezeték nélküli USB hálózati kártya telepítése során kövesse az alábbi instrukciókat: 3.1 Hardvertelepítés LED WPS WPS konfigurációs gomb kezelése. (Csak EW-7711UAn / UTn /UTn) 1. Kapcsolja be a számítógépet, és csatlakoztassa a vezeték nélküli USB hálózati kártyát a számítógép egy szabad USB 2.0 aljzatához. 5
A kártyát ne erőltesse az aljzatba! Ha úgy érzi, beszorult, finoman mozgassa meg, és próbálja újra. 2. A monitoron az alábbi üzenet jelenik meg. Nyomja meg a Cancel (Mégse) gombot. 6
3.2 Szoftvertelepítés A telepítő varázsló Windows 2000/XP/Vista rendszereken futtatható. Az itt leírt telepítési folyamat a Windows XP operációs rendszerre vonatkozik. A vezeték nélküli csatlakozót a csomagban lévő CD-ROM-on található EZMAX telepítő varázsló segítségével telepítheti. A varázsló útmutatásai alapján egyszerűen és gyorsan konfigurálhatja az internetkapcsolatot. Az EZMAX telepítő varázsló elindításakor a következő üdvözlő képernyő jelenik meg. A beállítás elindításához válasszon nyelvet. A varázsló ekkor arra kéri, hogy bontsa a hálózati kapcsolatot. Ebben az útmutatóban nem adunk instrukciókat az EZMAX telepítő varázsló használatával kapcsolatban. Ha elveszíti a CD-ROM-ot, vagy inkább a hagyományos telepítést választja, kérjük, kövesse az útmutató következő pontjaiban leírt instrukciókat. 7
3.2.1 A vezeték nélküli csatlakozó telepítéséhez indítsa el az Edimax_xxxx_Setup.exe alkalmazást. Olvassa el a végfelhasználói licencszerződést, és kattintson az I accept the terms of the license agreement (Elfogadom a licencszerződés feltételeit) részre, majd a Next (Tovább) gombra. 3.2.2 A driver és a segédprogram telepítése előtt ajánlatos a kártyát a számítógéphez csatlakoztatni. Ha cask frissíteni szeretné a drivert, akkor válassza az Install driver only lehetőséget, majd kattintson a Next gombra. 8
3.2.3 Itt választhatja ki, hogy melyik eszközzel kívánja konfigurálni a vezeték nélküli hálózati kártyát. A folyamathoz az Edimax Configuration Tool (Edimax konfigurációs eszköz) kiválasztása ajánlott, amely teljes hozzáférést nyújt a vezeték nélküli hálózati kártya minden funkciójához. Ha inkább a Windows XP vagy Vista által kínált konfigurációs eszközt használná, válassza a Microsoft Zero Configuration Tool (Microsoft Zero konfigurációs eszköz) lehetőséget, majd nyomja meg a Next (Tovább) gombot. 3.2.4 Ha ezt az üzenetet látja, kjattintson az Install gombra a telepítés megkezdéséhez. 9
3.2.5 Ha az alábbi üzenet jelenik meg, kattintson a Finish (Befejezés) gombra a telepítés befejezéséhez. 10
4. Csatlakozás vezeték nélküli hozzáférési ponthoz Csatlakozás vezeték nélküli hozzáférési ponthoz a konfigurációs segédprogram használatával 4.1 A telepítés végeztével a Windows asztal jobb alsó részén megjelenik a vezeték nélküli hálózat konfigurációs segédprogramjának ikonja. A jobb egérgombbal kattintson az ikonra, és válassza a Launch Config Utilities (A konfigurációs segédprogram indítása) lehetőséget. 4.2 A konfigurációs segédprogram automatikusan megkeresi és megjeleníti a rendelkezésre álló vezeték nélküli hozzáférési pontokat. Válassza ki azt a hozzáférési pontot, amelyhez csatlakozni szeretne, majd kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra. Ha a hozzáférési pont, amelyhez csatlakozni szeretne, nem szerepel a listán, kattintson a Rescan (Keresés újra) gombra. 11
4.3 Ha a vezeték nélküli hozzáférési pont titkosított, meg kell adnia a WEP-kulcsszót és a WPA hozzáférési kódot. Adja meg a vezeték nélküli hozzáférési pont tulajdonosa által közölt kulcsszót és kulcsot, majd nyomja meg az OK gombot. Ha a megadott adatok hibásak, nem tud a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódni. A hitelesítési mód beállítása automatikusan történik. Kérjük, ne változtassa meg. 4.4 Ha a vezeték nélküli acces point sikeresen csatlakozott, megjelenik a jel az eszköz neve előtt A vezeték nélküli hálózati kártya speciális beállításaival és további jellemzőivel kapcsolatos információkat a mellékelt CD-ROM-on található kézikönyvben talál. 12
Federal Communications Commission Interference Statement (A Szövetségi Kommunikációs Bizottság interferenciával kapcsolatos nyilatkozata) Ezt az eszközt tesztelték és az FCC-szabályok 15. szakaszának értelmében megfelelőnek találták a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásokhoz. Ezeket a korlátozásokat úgy állapították meg, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a lakossági berendezésekre ható káros interferenciával szemben. Ez az eszköz rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat; ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, zavarhatja a rádiójelekkel történő kommunikációt. Arra azonban semmiféle garancia nincs, hogy adott telepítés esetén nem lép fel interferencia. Ha az eszköz zavarja a rádió- vagy televízióadások vételét (amit az eszköz ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), a felhasználó az alábbi módszerekkel próbálhatja megszüntetni az interferenciát: 1. Fordítsa el vagy helyezze máshová a készülék vevőantennáját. 2. Helyezze távolabb egymástól az eszközt és a vevőkészüléket. 3. Az eszközt olyan áramkör aljzatához csatlakoztassa, amelyikhez a vevőkészülék nem csatlakozik. 4. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy tapasztalt rádióműszerésszel további segítségért. FCC figyelmeztetés Ezt az eszközt tilos más antenna vagy adóállomás közelébe helyezni, vagy azokkal összeköttetésben működtetni. Az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. szakaszának. Az eszköz működtetése a következő két feltételhez kötött: (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát; (2) az eszköznek fogadnia kell mindenfajta, nem kívánt műveleteket okozó interferenciát is ideértve. Minden olyan módosítás vagy átalakítás, amelyet szabványnak való megfelelőségért felelős fél nem hagyott jóvá, az eszköz működtetési jogának elvesztésével járhat. A Federal Communications Commission (FCC, Szövetségi Kommunikációs Bizottság) Sugárterheléssel kapcsolatos nyilatkozat Az eszköz megfelel az FCC nem ellenőrzött környezetben fellépő sugárterheléssel kapcsolatos követelményeinek. Annak érdekében, hogy az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó korlátjának túllépése ne történjen meg, bármely emberi test és az antenna közti távolság normális üzemelés közben nem lehet kevesebb, mint 20 cm. Az adóhoz használt antennát vagy antennákat tilos más antenna vagy adóállomás közelébe helyezni, vagy azokkal összeköttetésben működtetni. 13
R&TTE megfelelőségi nyilatkozat Ez az eszköz megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1999/5/EK 1999. március 9-i, a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről, valamint a megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló irányelvében (R&TTE) foglalt követelményeknek. Az R&TTE irányelv 2000. április 8-i hatállyal hatályon kívül helyezi a 98/13/EGK (Telekommunikációs végberendezés és műholdas földiállomás-berendezés) irányelvet. Biztonság Az eszköz tervezése során a lehető legnagyobb figyelmet fordították a felhasználók biztonságára. Ettől függetlenül az elektronikus berendezésekkel végzett munkálatok az áramütés és a statikus elektromosság veszélye miatt fokozott óvatosságot igényelnek. A készülék biztonságos használata érdekében mindig legyenek kéznél az eszköz- és a számítógépgyártó által mellékelt útmutatók. Azon EU-országok, ahol az eszköz forgalomba kerül Felhasználásra szánt EU-országok Az eszköz ETSI- (Európai Telekommunikációs Szabványok Intézete) változatát otthoni és irodai használatra tervezték a következő országokban: Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia. Az eszköz ETSI-változata az alábbi EFTA- (Európai Szabadkereskedelmi Társulás) tagországokban is használható: Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc. Azon EU-országok, ahol az eszköz nem kerül forgalomba Nincs ilyen ország. A megfelelőségi nyilatkozat a www.edimax.com weboldalon érhető el. 14
15