Melléklet I. A vizsgálat során használt kérdoív II. Térképek 51
Kérdoív Az alábbiakban bemutatjuk a Teleki László Alapítvány munkatársai által készített kérdoívet. A végleges változat kialakításában nagy segítséget nyújtottak a kérdezést végzo Erdélyi Társadalomkutató Muhely (Nagykároly) munkatársai, elsosorban is Sorbán Angella. Segítségüket ezúton is köszönjük. A Kérd. Száma A VÁLTOZÓ LEIRÁSA 01 A mintába beválasztott települések kódjai A magyar lakosság aránya a településen (1992-es népszámlálási adatok alapján) 02 Román állami adminisztrációs felosztás HR. Hargita CV. Kovászna MS. Maros CJ. Kolozs KÓDOK 1. 90-100 % 2. 70-90 % 3. 60-70 % 4. 50-60 % 5. 40-50 % 6. 30-40 % 7. 20-30% 8. 10-20% 9. 10% alatt BN. Beszterce-Naszód SJ.. Szilágy SM. Szatmár MM. Máramaros BH. Bihar AR. Arad TM. Temes HD.. Hunyad AB. Fehér BV. Brassó SB. Szeben 03 A (jelenlegi) Erdély történelmi régiói 1. (szukebb) Székelyföld 2. Közép-Erdély 3. Partium és Máramaros 4. Dél-Erdély és Bánság 52
04 A település típusa (Az 1992-es népszámlálási adatok alapján) I/1 Mennyire érdeklodik általában a politikai kérdések iránt? I/2 Milyen mértékben érdeklodik a romániai magyarság problémái iránt? I/3 Mennyire elégedett az 1996 novemberi választási eredményekkel? I/4 Az új politikai helyzet hogyan hat majd Románia gazdaságára? I/5 Románia szociális körülményeire? 1. falu 2. község (központ, nagyközség) 3. város 30.000 lakos alatt 4. város 30.001-50.000 lakos között 5. város 50.001-100.000 lakos között 6.város 100.001 lakos fölött 1. egyáltalán nem érdekli 2. nem nagyon érdekli 3. közepes mértékben érdekli 4. elég nagy mértékben érdekli 5. nagyon nagy mértékben érdekli Lásd az I/1. Kérdés kódjait. Lásd az I/1. Kérdés kódjait. 1. nagy mértékben rontja 2. kis mértékben rontja 3. nem befolyásolja 4. kis mértékben javítja 5. nagy mértékben javítja 0. nem válaszol I/6 Románia kulturális körülményeire? I/7 Románia nemzetközi megítélésére? I/8 a magyar kisebbség helyzetére? (választás kártyáról) I/9 Az RMDSZ helyesen döntött, amikor belépett a kormánykoalícióba I/10 Nem kellett volna belépnie a kormánykoalícióba, hanem együttmuködo ellenzéki pártként kellett volna folytatnia tevékenységét I/11 Nem kellett volna belépnie a kormánykoalícióba, hanem folytatnia kellett volna a kivárás politikáját 1. választotta 2. nem választotta 0.nem válaszolt 53
I/12 A romániai magyarság számára lényegtelen a nagypolitika, a helyi gazdasági és kulturális építkezés a dönto I/13 Nem kellett volna belépnie a koalícióba, mert a kormányzati részvétel korrumpálni fogja és ez népszerusége csökkenéséhez vezet I/14 Véleménye szerint melyik gazdasági berendezkedés jobb? II/1 II/2 II/3 II/4 Mennyire követte a román-magyar alapszerzodés aláírásához kapcsolódó eseményeket? Mennyire ismeri a román-magyar alapszerzodés szövegét? Ha parlamenti képviselo lett volna megszavazta volna-e az alapszerzodést? Meg tudná-e nevezni a román-magyar alapszerzodés néhány olyan kitételét, amelyet fontosnak tart? 1. az 1989 elotti 2. a mostani 3. a piacgazdaság 4. más válasz 1. egyáltalán nem követte 2. nem nagyon követte 3. közepes mértékben követte 4. elég nagy mértékben követte 5. nagyon nagy mértékben követte 1.semmit sem tud róla 2. hallomásból ismeri 3. csak a tv/rádió hírmusoraiból ismeri 4. a szöveget nem ismeri, csak néhány újságcikket olvasott róla 5. elég jól ismeri 6. nagyon jól ismeri 9.nem tudja 0.nem válaszolt 1. igen 2. nem x =NA(non applicable - a megkérdezettre a kérdés nem vonatkozik) 90. megnevezett ilyen kitételt 99. nem nevezett meg ilyen kitételt xx. NA (non applicalbe - a megkérdezettre a kérdés nem vonatkozik 54
II/4- abcd II/4- abcd II/5 II/6 Milyen kitételeket tart fontosnak az alapszerzodésben? (Az elozo kérdés folytatása) Milyen mértékben fogadja el, azt a kijelentést, miszerint "Az alapszerzodés aláírása történelmi megbékélést jelent a román-magyar nép között" "Az alapszerzodés mindkét fél érdekeit figyelembe vevo józan megegyezés eredménye a román és a magyar kormány között" 01. a jószomszédi viszonyhoz kapcsolható 02. gazdasági együttmuködéshez kapcsolható 03. kulturális együttmuködéshez kapcsolható 04. Az anyanyelvi oktatáshoz kapcsolható ( 05. a közös határ átjárhatóságához kapcsolható 06. kétnyelvu feliratok és helységnévtáblák engedélyezése 07. 1201-es ajánlás 8. általános kisebbségi jogok 09. katonai együttmuködés 10. nemzetközi garanciák a kisebbségek jogainak betartására vonatkozóan 11. a két ország kölcsönös egymást-támogatása az európai folyamatban 77. AZ (LENNE) FONTOS, AMI NINCS BENNE 88. minden fontos, ami benne van (keret az erdélyi magyarság jogorvoslatához) 00. adathiány xx= NA (non applicable) 1. egyáltalán nem ért egyet 2. nem nagyon ért egyet 3. semleges 4. inkább egyetért 5. teljes mértékben egyetért x=na (non applicable) 55
II/7 II/8 II/9 II/10 II/11 II/12 II/13 II/14 II/15 II/16 II/17 II/18 II/19 II/20 "Az alapszerzodés megkötésekor figyelmen kívül hagyták a romániai magyarság érdekeit" "Az alapszerzodés elhamarkodott lépés volt a magyar kormány részérol" "Az alapszerzodés egyértelmuen a román kormány sikere" "Az alapszerzodés egyértelmuen a magyar kormány sikere" "Az alapszerzodés a két nép viszonyában gyakorlatilag semmit sem jelent, csupán egy formaság "Az aláíró felek jelentos mértékben hozzájárultak Kelet-Európa biztonságának megteremtéséhez" Az alapszerzodésre azért is szükség van, hogy legyen alap "számon kérni" a román kormánytól, ha megsérti a kisebbségek jogait Az alapszerzodés megfelelo keretet teremtett a magyar egyházak vagyonának a visszajuttatásához Az alapszerzodésben mindkét fél kölcsönösen újból megerosítette, hogy egymással szemben nincs területi követelésük Az alapszerzodés rendezte a felsofokú diplomák kölcsönös elismerésének kérdését Az alapszerzodés szerint a romániai magyar kisebbségnek joga van saját oktatási, kulturális, vallási intézmények, egyesületek létrehozásához és fenntartásához Az alapszerzodés lehetové teszi, hogy ahol jelentos számban élnek kisebbségek, ott a kisebbségek nyelvén is feltüntessék az utcák neveit A szerzodésben felsorolt nemzetközi dokumentumok kötelezik a feleket a területi autonómia megvalósítására Milyennek ítéli a jelenlegi magyar kormány által a romániai magyarságnak nyújtott támogatást? 1. igaznak ítélte 2. nem ítélte igaznak x=na (non applicable) 1. semminek 2. kevésnek 3. közepesnek 4. jónak 5. nagyon jónak 56
II/21 II/22 II/22.1a bcd II/22.2 II/22.2 abcd Leginkább kire számíthat a romániai magyarság jogainak kivívásában? Vannak-e olyan román pártok, amelyek támogatják a romániai magyarság törekvéseit Megnevezett román politikai pártok, amelyek támogatják a romániai magyarság törekvéseit Vannak-e olyan román politikai/közéleti személyiségek, akik támogatják a romániai magyarság törekvéseit? Megnevezett román politikai/közéleti személyiségek, aki támogatják a romániai magyarság törekvéseit 1. önmagán kívül senkire 2. a román kormányra 3. a helyi önkormányzatokra 4. a magyar kormányra 5. a nemzetközi szervezetekre 6. saját eroire és a nemzetközi szervezetekre 7. a román és a magyar kormányra 8. a helyi önkormányzatokra és a nemzetközi szervezetekre 90. vannak ilyen pártok 98 ilyen román párt nem létezik 9, hogy vannak-e ilyen román pártok (nem nevezett meg semmilyen pártot 11. Demokratikus Konvenció 12. Kereszténydemokrata Nemzeti Parasztpárt (PNTCD) 13. Demokrata Párt (USD) 14 Liberális Párt-1993 (PL- 93) 15. Polgári Szövetség (P. A.C) 16. Pro Europa Liga 17. Pro Democratia 18. Társadalmi Dialógus Csoport ( GDS) 19. Német Demokrata Fórum 00. adathiány 90. vannak 98 ilyen nem létezik 9, 21-50. A megnevezett személyek kódjai 00. adathiány 57
II/22.1 Melyik politikai pártnak tagja 01. RMDSZ 02. MADISZ, MISSZ, TEMISZ, TMDSZ, 03. Erdélyi Magyar Kereszténydemokrata Párt 04. Német Demokrata Fórum. II/22.2 III/1 III/2 III/3 III/4 III/5 III/6 III/7 III/8 III/9 III/10 III/11 III/12 Milyen társadalmi szervezetnek tagja? A vallásos meggyozodésuek közé tartozónak sorolja magát? A hagyománytisztelo felfogásúak közé sorolja magát? Azok közé sorolja magát, akiknek a szabadság a legfontosabb? A hazafias gondolkodásúak közé sorolja magát? A haladó szellemuek közé sorolja magát? A politika iránt közömbösek közé sorolja magát? A közéleti érdeklodésuek közé sorolja magát? Azok közé sorolja magát akik kedvelik a románokat? A konzervatív gondolkodásúak közé sorolja magát? A liberális gondolkodásúak közé sorolja magát? Azok közé sorolja magát, akik idegenkednek a cigányoktól? Azok közé sorolja magát, akik a rend és a stabilitás hívei? 98. nem tagja semmilyen pátrnak 11-31. A megnevezett szervezetek kódjai 98. nem tagja semmilyen társadalmi szervezetnek 1. inkább közéjük tartozónak vallja magát 2. inkább nem közéjük tartozónak vallja magát 58
III/13 III/14 III./15. (választás kártyáról) 01. a szélsoséges nacionalisták 02. a cigányok 03. a kommunisták 04. homoszexuálisok 05. kábítószeresek 06. prostituáltak 07. románok 8. németek (A választható kártyák folytatása) 14 más Melyik népcsoport ill. társadalmi csoport okozza ma a legnagyobb problémát Romániában? (választás kártyáról) Melyik népcsoport ill. társadalmi csoport, amely a legkevésbé okoz problémát ma Romániában? (választás kártyáról) Inkább jellemzo, vagy inkább nem jellemzo a magyarokra, hogy 09. újgazdagok 10. gazdasági bunözok (maffia) 11. korrupt hivatalnokok 12. volt szekusok 77. mindegyik problémát okoz 88. egyik sem okoz problémát 9 0 1. inkább jellemzo 2. inkább nem jellemzo 0. nem válaszol x. nem tudja értelmezni a kérdést 59
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 III/16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 becsvágyók? becsületesek? piszkosak? intelligensek? ügyeskedok? összetartók? szorgalmasak? törtetok? mértékletesek? anyagiasak? muveltek? kapzsik? megbízhatók? precízek? céltudatosak? agyafúrtak? bosszúállók? ravaszak? kötelességtudóak? lusták? Inkább jellemzo, vagy inkább nem jellemzo a románokra, hogy becsvágyók? becsületesek? piszkosak? intelligensek? ügyeskedok? összetartók? szorgalmasak? törtetok? mértékletesek? anyagiasak? muveltek? kapzsik? megbízhatók? precízek? céltudatosak? agyafúrtak? bosszúállók? ravaszak? kötelességtudóak? lusták? Kódok, mint fent. 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IV/1 IV/2 Inkább jellemzo, vagy inkább nem jellemzo a cigányokra becsvágyók? becsületesek? piszkosak? intelligensek? ügyeskedok? összetartók? szorgalmasak? törtetok? mértékletesek? anyagiasak? muveltek? kapzsik? megbízhatók? precízek? céltudatosak? agyafúrtak? bosszúállók? ravaszak? kötelességtudóak? lusták? Milyen újságból tájékozódik leggyakrabban a napi eseményekrol? Melyik rádió hírmusorait hallgatja a leggyakrabban? Kódok, mint fent. 1. helyi magyar nyelvu napilap 2. helyi román nyelvu napilap 3. Romániai Magyar Szó 4. Erdélyi Napló 5. országos román nyelvu napilap 6. más:( magazinok, hetilapok, folyóiratok) 7. nem olvas semmilyen újságot 1.Román Rádió (Bukarest) 2. Magyar Rádió (Kossuth, Petofi) 3. romániai rádióadók magyar adásai 4. külföldi adók (BBC) 9. nem hallgat rádiót 61
IV/3 IV/4 Melyik televízió csatorna hírmusorait nézi leggyakrabban? Környezetében milyen gyakran érintkezik románokkal? 1. Román televízió (RTV) 2. Magyar Televízió (MTV1, MTV2) 3. Duna Televízió 4. muholdas román televízió (Pro TV, Antenna 1) 5. más muholdas televízió 6. helyi kábeltelevízió 9. nem néz TV-t 1. naponta többször is 2. naponta 3. hetente 4. havonta 5. még ritkábban IV/5 Hogyan ítéli meg saját román nyelvtudását? 1. anyanyelvi szintu 2. elég jó 3. közepes 4. töri a románt 5. egyáltalán nem tud IV/6 Milyen gyakran használja a román nyelvet? 1. rendszeresen 2. gyakran 3. olykor-olykor 4. csak nagyon ritka alkalmakkal 5. soha V/1 Neme 1. férfi 2. no V/2 Életkor (Születési év szerint) 1905-1980 62
V/3 Születésekor hol laktak a szülei? 11. helyben V/4 Születésekor milyen vallásúnak keresztelték illetve jegyezték be? 12. (más) faluban a megyében 13. (más)városban a megyében 22. faluban szomszédos megyében 23. városban, szomszédos megyében 32. faluban, más erdélyi megyében 33. városban, más erdélyi megyében 42. faluban, nem erdélyi megyében 43. városban, nem erdélyi megyében 50. más országban (Jugoszlávia, Magyarország) 1. római katolikus 2. református (kálvinista) 3. evangélikus (lutheránus) 4. izraelita (zsidó) 5. görög katolikus 6. egyéb kisegyházak (baptista, adventista) V/4 (Az elozo kérdés folytatása) 8. unitárius V/5 A következo kijelentések közül melyikkel tudná magát jellemezni? 7. nem keresztelték meg és semmilyen felekezetbe nem jegyezték be 1. "vallásos vagyok, az egyház tanítását követem" 2. "vallásos vagyok a magam módján" 3. "nem tudom megmondani, hogy vallásos vagyok-e vagy " 4. "nem vagyok vallásos" 5. "határozottan nem vallásos, más a meggyozodésem" 6. más:( "Krisztust követi", "a Biblia tanítását követi") 9. nem tudott válaszolni V/6 Hol járt általános iskolába? Lásd a V/3. Kérdés kódjait! 63
V/6b Milyen nyelven végezte az általános iskolát? 1. magyar nyelven 2. román nyelven 3. románul és magyarul (bizonyos osztályokat) 4. más nyelven (német nyelven, szerb nyelven) V/7 Hol járt középiskolába? Lásd a V/3. Kérdés kódjait! V/7b Milyen nyelven végezte a középiskolát? x. NA=Non applicable (a megkérdezettre a kérdés nem vonatkozik) Lásd a V/6/b. Kérdés kódjait! x. NA=Non applicable (a megkérdezettre a kérdés nem vonatkozik) V/8 Hol végezte az egyetemet, foiskolát? 01. Kolozsváron V/8b (Az elozo kérdés folytatása) Milyen nyelven végezte az egyetemet, foiskolát? 02. Nagyváradon 03. Marosvásárhelyen 04. Brassóban 05.Temesváron 06. Nagybányán 07. Petrozsényben 08. Bukarestben... 09. Iasiban. 10. Magyarországon 11. Gyulafehérváron 12. Aradon 14. Szebenben xx. NA= non applicable (a megkérdezettre a kérdés nem vonatkozik) Lásd a V/6.b kérdés kódjait! 0. adathiány x. NA=non applicable V/9 Édesapjának legmagasabb iskolai végzettsége 1. nem járt iskolába 2. 1-4 osztály 3. 5-8 osztály 4. szakiskola (inasiskola, tanonciskola) 5. befejezett középiskola (érettségi) 6. posztliceális, technikum 7. befejezett foiskola, egyetem 0. nem válaszol V/9b Milyen nyelven végezte iskoláit az édesapja Lásd a V/6.b kérdés kódjait! 64
V/10 Édesanyjának legmagasabb iskolai végzettsége Lásd az V/9. Kérdés kódjait! V/10b Milyen nyelven végezte iskoláit az édesanyja? Lásd az V/9.b Kérdés kódjait! V/11 Családi állapota 1. nos/férjezett 2. elvált 3. özvegy 4. élettársa van 5. notlen/hajadon V/12 (Volt) házas/élettársa nemzetisége 1. magyar Pót V/17 Foglalkozása (a National Science Foundation csoportosítási szempontjainak alapján) 2. román 3. vegyes házasságból született 4.más: német, szerb, cigány, bolgár x.= NA (non applicable) 01. felso szintu vezeto 02. közép szintu vezeto 03. alsó szintu vezeto 04. értelmiségi 05. középfokú végz. rendelkezo szellemi 06. poszlíieális végzettséggel rendelkezo 07.vállakozó 08. munkás 10. kereskedelmi alkalmazott 11. szolgáltatási szférában alkalmazott 13. földmuves, gazdálkodó 15. magyarországi vendégmunkás 16. egyéb 21. nyugdíjas 22. háztartásbeli 23. tanuló/egyetemista 24. munkanélküli V/13 Házas/élettársának foglalkozása Lásd az elozo kérdés kódjait! V/14 (Volt) házast/élettársának legmagasabb iskolai végzettsége V/14b Milyen nyelven végezte iskoláit a házas/élettársa? Lásd az V/9. Kérdés kódjait! Lásd az V/9.b Kérdés kódjait! V/15 Hány gyermeke van? gyermekszám 65
V/16 A megkérdezett havi jövedelme (nettó jövedelem) 1. 100.000 lej alatt 2. 101.000-200.000 lej 3. 201.000-300.000 lej 4. 301.000-400.000 lej 5. 401.000-500.000 lej 6. 501.000-600.000 lej 7. 601.000-700.000 lej 8. 701.000-900.000 lej 9. 901.000 fölött 66