BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK / 11.

Átírás

1 BIBLIOGRÁFIAI FÜZETEK / 11.

2 Kiadja a Мазуаг Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete a Tartományi Tudományügyi Önigazgatási Érdekközösség támogatásával Fö- és felelős szerkesztő: Szeli István Technikai szerkesztő: Cervenjak Jožel Szerkesztőst-g: Novi Sad. UJvtđi'*, Stevan Music u. sz.n. A VSZAT oktatás-, tudomány- ts müvelődésügyii titkárságának /1973. X. 2. sz. véleményezése alapján mentes az általános iorgajmi adó alól. K -szült az újvid:ki Forum Lap- Könyvkiadó Vállalat nyomdájában, április 16 án

3 E munka az év jugoszláviai magyar irodalmáról ad áttekintést, találhatók benne adatok a magyar irodalom minden ágára vonatkozóan is. Az összeállítás húsz lap és jolyóirat adatait dolgozza fel. Az átnézett kiadványok száma az előző évhez viszonyítva kettővel csökkent. A Tanulmányok c. évkönyv 1977-ben nem jelent meg. A muraszonbati Népújság c. hetilapot a Matica srpska Könyvtára hírlapgyűjteményének rendezetlensége miatt nem dolgozhattam fel. A bibliográfia tételszámai a korábbi évekhez viszonyítva csökkentek. A bibliográfia formai megoldásai a 4. számtól változatlanok. * * * A bibliográfia szem előtt tartva az irodalomtörténészek igényeit, jelen és majdani kutatásait anyagát tematikusán, tárgykörök szerint közli és foglalja fejezetekbe. így a magyar irodalomtörténeti bibliográfiák kialakult gyakorlatának megfelelően jártam el. A bibliográfiába felvett közlemények jellege, műfaja, terjedelme (könyv, tanulmány, recenzió, cikk, hír) a fentebb említett tárgykörök szempontjához viszonyítva másodlagos jelentőségű volt. Az egyes nagyobb fejezeteket, hogy a munka könnyebben használható legyen, alfejezetekre és kisebb közlési egységekre bontottam. Ily módon próbáltam kiaknázni a feldolgozott anyag tartalmi és néhány esetben formai lehetőségeit. A tematikus szempontot próbáltam lehetőleg következetesen érvényesíteni. A címanyag elrendezése időrendi. Amikor az időrend elvének megsértése nélkül lehetséges volt a betűrendbe való sorolás, éltem a lehetőséggel. Mivel a bibliográfia tárgyévet (1977) dolgoz fel, a címanyagon belül az évszámot és az évfolyamot nem tüntettem fel. Ezeket az adatokat a Lapok és folyóiratok c. fejezetben közlöm. Az Egyes szerzők c. fejezetben a szerzői címszavakon belüli besoroláskor a könyvanyag mindig első helyre került. (A drámák vagy hangjátékok esetében is hasonlóképpen jártam el.) A könyvek leírásakor figye-

4 lembe vettem a cimet, az esetleges alcímet, a megjelenés helyét, a megjelenés évét, a kiadót, a lapszámot, az esetleges sorozatcímet. Tételszámot csak a Jugoszláviában és az 1977 folyamán megjelent könyvek kaptak. A Magyarországon, Csehszlovákiában, Romániában vagy másutt megjelent könyvekről rövidített leírást adok. A könyvleírást tartalmazó tételek után következő hírlapi és folyóirat-közlemények mindig az előző tételre vonatkoznak, akkor is, ha a címből ez nem tűnik ki világosan. Az elkülönülő tartalmi részeket * jelzéssel tagoltam. A Vö." jelzésű annotált utalószámok az egyes összetett tartalmú tételek témáira utalnak. Ahol szükséges volt, a tételeket annotáltam. Azoknak a közleményeknek, amelyeknek idegen nyelvű összefoglalója is van, megjegyzésként közlöm a címét. A névmutató magában foglalja a tételek teljes névanyagát; a számok a tételekre utalnak.

5 I. ÁLTALÁNOS RÉSZ KÖNYV. KÖNYVKIADÁS. KÖNYVTERJESZTÉS. KÖNYVTARÜGY. SAJTÓ BIBLIOGRÁFIA Vö. 82. sz. nyelvészeti cikkek 1. Milana Bikicki Ana Kućanski. Bibliografija novosadske štampe.! Az újvidéki sajtó bibliográfiája Novi Sad p. I Vojvođanske bibliografije Vajdasági bibliográfiák. 2. Pastyik László: A jugoszláviai j magyar irodalom évi bib- j liográfiája. Újvidék A Magyar Nyelv, Irodalom és Hunggarológiiai Kutatások Intézete. 61 p. Bibliográfiai Füzetek 9.» * Pató Imre: A Híd repertóriuma Újvidék Kolozsi Tibor: Egy folyóirat hét I esztendeje. Ü. 1. sz p. 4. [Dévavári] Dér Zoltán: A múltkutatás új bázisa. 7N. j-an. Í.4; 2. sz. 17. p. 5. Csáky Sförös]. Piroska: Híd repertórium. MSz. jan. 29; 27. sz. 14. p. 6. Bosnyák István: Egy repertórium tanulságai H. 2. sz. 219 j 231. p. 5. sz p. NYOMDÁSZATTÖRTÉNET. NYOMDÁSZAT 7. Dietrich Gyula Egy bérharc története. A Minerva Nyomda tulaj - donosai 1932-ben elbocsátottak negyven szervezett munkást. Lé 2. sz p. Rezime: Iz štamparije Minerva" isključeni članovi sindikata grafičkih radnika. Resümee: Aussperrung Lockout" im Jahre Ausgesperrte Graphikarbeiter Syndikatsmitglieder der Druckerei Minerva". KÖNYVKIADÁS A könyvkiadás általános kérdései 3. Vlaovics József: Könyvkiadás és a bírálat erkölcse. 7N. jan. 14; 2. sz. 16. p. 9. Mimics Károly: A jó könyv érdekében. A könyvről szóló társadalmi megállapodás meghozatalának előkészületeiről. D. jún. 2; 22. sz. 10. p. Kiadástörténet 10. Csáky Sförös]. Piroska: Negyvennégy kiadvány. Tito müvei magyarul az évi időszakban. MSz. máj. 21; 137. sz. 14. p. Könyvsorozatok 11. [Végei László] (V): Új költők, új versek. MSz. jam. 14; 12. sz. 10. p. A Forum Könyvkiadó Gemma c. sorozatáról. 12. Tűri Tibor: Kissé idegen, hidegen. KI. márc. 30; sz. 17. p A Gemma c. sorozatról.

6 Könyvkiadók Forum Újvidék Vö. 11. és 12. sz. a Gemma c. sorozatról sz. bp.-l könyvhét 13. [Végei László] (v.): Üj jugoszláviai magyar könyvek. MSz. jan. 19; 17. sz. 10. p. 14. Bordás Győző: A Forum Könyvkiadó kétéves kiadói terve. H. 2. sz p. 15. Vlaovics József: Könyvek, olvasmányok, nyílt kérdések. D. ápr. 14; 15. sz. 10. p. 16. Csordás Mihály: Tervek és eredmények. Tíz új könyv bemutatója a Forumban. 7N ápr. 15; 15. sz. 16. p. 17. Fehér Ferenc: A magyar könyvek kiadását a társadalom segíti". Beszélgetés Fehér Kálmánnal, a Forum kiadó igazgatójával. MSz. ápr. 30; máj. 1., 2; 118. sz. 20. p. 18. Bordás Győző: Könyv- és folyóiratbemutatók. H. 5. sz p. 19. Bálint Imre: Az olvasó ítélőszéke előtt. A Forum munkájáról. MSz. jún. 17; 194. sz. 7. p. 20. Bori Imre: Húsz év. MSz. dec 20; 348. sz. 15. p. Könyvbarátok Híradója mell. 21. [Torok Csaba] T. Cs.: A könyv közös termék. Előkészület az Al- Alkotók Gyűlésének plénumára. MSz. dec. 21; 349. sz. 10. p. 22. Fehér Ferenc: Húsz esztendő legszebb pillanatai. MSz. dec. 25; 353. sz. 15. p. Tankönyvkiadó Intézet Vjvidék 23. [Bálint Sándor] B. S.: Lesz-e elég tankönyvünk? MSz. márc. 9; 66. sz. 10. p. 24. Uő.: Leleményesebben, szervezettebben. MSz. nov. 20; 320. sz. 15. p. KÖNYVTERJESZTÉS A könyvterjesztés általános kérdései 25. Dragan Pejić: Könyv a tmaszban. D. márc. 10; 10. sz. 10. p. 26. Burányi Nándor: Könyv és munkás. MSz. ápr. 5; 93. sz. 15. p. Könyvbarátok Híradója mell. 27. Uő.: A parasztság művelődési élete. MSz. ápr. 19; 107. sz. 15. p. Könyvbarátok Híradója mell. 28. Dancsó Jenő: A munkásoknak nem csupán lakásdiszre van szükségük. Társadalmi megállapodás a könyvterjesztésről. MSz. jún. 7; 154. sz. 13. p. Könyvbarátok Híradója mell. 29. Farkas Nándor: A marxista könyvek ügyében. MSz. okt. 15; 284. sz. 14. p. 30. Dancsó Jenő: A könyvterjesztésről. MSz. okt. 23; 292. sz. 15. p. Könyvhónap 31. [Torok Csaba] T. Cs.: Rövid a a könyvhónap. Fiókkönyvtárat minden helyi közösségnek. MSz. okt. 18; 287. sz. 12. p. 32. [Urbán János] U. J.: A vajdasági könyvhónap megnyitója Kulan. MSz. okt. 19; 288. sz. 10. p. 33. Boško Krwnic: A hódító könyv. Könyvhónapi gondolatok. (Ford. Nagy József) Ü. 11. sz p. Ünnepi Könyvhét 34. Végei László: Sikeresen szerepelt az újvidéki Forum Könyvkiadó. MSz. jún. 2; 149. sz. 12. p. A budapesti könyvhéten. 35. : Forum kiadványok a budapesti könyvhéten. 7N. jún. 17; 24. sz. 16. p. 36. Bordás Győző: Hetven Forumkönyv a budapesti könyvhéten. H. 6. sz p. 37. Uő.: Sikeres szereplés a könyvhéten. H sz p. Könyvkiállítás 38. Fehér Ferenc: A nyomtatott szó tisztelete és megbecsülése. A 22.

7 Belgrádi Nemzetközi Könyvvásár. MSz. okt. 30; 299. sz. 15. p. 39. [Torok Csaba] (t): Vajdasági könyvvásár. Holnap nyílik a tartomány kiadóinak első közös kiállítása. MSz. nov. 17; 317. sz. 12. p. 48. : Elkötelezett tájékoztatás. A Vajdasági Újságíró Egyesület tisztújító értekezlete. MSz. nov. 20; 320. sz. 6. p. 49. Bálint István: A tájékoztatás mint jog és kötelezettség. H. 12. sz p. KÖNYVTÁRÜGY 40. Urbán János: Az írótábor városának könyvtáráról. MSz. júl. 1; 178. sz. 10. p. Kanizsa. 41. Keresztényi József: Zentán már 1832-ben volt olvasó társaság. Jegyzetek a harmincéves könyvtár kapcsán Tv. nov. 18: 46. sz. 5. p. nov. 25; 47. sz. 5. p. dec. 2; 48. sz. 5. p. A SAJTÓ sajtó általános kérdései 42. Fekete Elvira: Levél a szerkesztőséghez. 7N. jan. 21; 3. sz. 16. p. Vö. Bordás Győző: Tanácskozás az irodalmi rovatokról. H sz p. Vö. 43. sz. 43. Bordás Győző: öreguras reakciós? Nyílt levél a 7 Nap főszerkesztőjéhez. 7N. febr. 11; 6. sz. 16. p. Vö. 42. sz. 44. Saffer Pál: Eszmények és választások. Az Új Symposion és az Üzenet újabb számairól. MSz. márc. 12; 69. sz. 17. p. Vö. 45. sz. 45. Bodrogvári Ferenc: Ne keressünk kákán csomót. Megjegyzések egy cikkre. MSz. márc. 26; 83. sz. 13. p. Vö. 44. sz Saffer Pál: Vita helyett helyreigazítás. MSz. ápr. 9; 97. sz. 10. p. Vö. 45. sz. 47. Bordás Győző: Folyóirataink eszmei kérdéseiről. H sz p. Sajtótörténet 50. Ljubivoje Cerouić: Gazdag múlt. Az újvidéki sajtó 150 éve. ( ) Egy kiállítás alkalmából. MSz.. febr. 26; 55. sz. 12. p. 51. Bálint Sándor: Az újvidéki sajtó 150 éve ( ). A Vajdasági Múzeum kiállításáról. Đ. márc. 24; 12. sz. 6. p. 52. Pató Imre: Minden nemzetiségű és rangú dolgozónkhoz szólt. A háború előtti Hídról. Ü sz p. 53. Kolozst Tibor: Régi újságok beszédes sorai N. aug. 19; 33. sz. 2. p. aug. 26; 34. sz. 2. p. A jugoszláviai magyar sajtóbibliográfiák ügyéről. 54. Fronyó Zoltán: A temesvári Dél. MSz. aug. 27; 235. sz. 10. p. 55. Pató Imre: A munkásosztály művelődésének szervezői. A Hídmozgalom aktivistáinak munkássága. MSz. okt. 15; 284. sz. 12. p. Folyóiratok, Dolgozók hírlapok 56. Bogdánit Sándor: Szorítsuk meg egymás kezét. D. nov. 10; 45. sz. 1. p. 57. Sinkouits Péter: Az olvasótábor támogatása a legfontosabb. Beszélgetés Bogdánfi Sándor főszerkesztővel. MSz. nov. 13; 313. sz. 7. p. Híd Vö. 52. és 55. sz. a háború előtti Hídról 58. : A Híd múlt évi munkájának elemzése. H. 3. sz p.

8 59. Fehér Ferenc: A Hid folyóirat társadalmi szerepéről. Beszélgetés Pap Józseffel, a Szerkesztő Tanács elnökével. MSz. szept. 11; 250. sz. 15. p. 60. : Előfizetőink és olvasóink figyelmébe. H. 11. sz p. 61. [Sinkovits Péter] (s.): A feladatok vázolása. Ülést tartott a Híd szerkesztő tanácsa. MSz. nov. 17; 317. sz. 12. p. A Hungarológia Intézet Tudmányos Közleményei 62. Bordás Győző: A magyar délszláv irodalmi kapcsolatokról. H. 2. sz p. A HITK 25. számáról. Jé Pajtái 63. [Fehér István] F. I.: Megújulva, megszépülve. MSz. szept. 7; 246. sz. 10. p. 64. Forkas Zsuzsa: Gyermekmozgalmak lapja. Beszélgetés Mucsi József főszerkesztővel. 30 éves a Jó Pajtás. MSz. nov. 13; 313. sz. 7. p. 65. Fehér Ferenc: Egy kis újság nagy olvasótábora. MSz. dec. 0; 337. sz. 10. p. Létünk 66. Saffer Pál: Három írás kapcsán. Létünk sz. MSz. jan. 22; 20. sz. 13. p. Magyar Képes Űjság 67. : Ülésezett a Kiadói Tanács. MKÚ. jan. 1; 1. sz. 8. p. 68. [MaluSev Cvetko)] Kiss Flóriánígy kezdődött. MKŰ. márc. 15; 6. sz p. 69. Tóth László: Huszonötéves a Magyar Képes Üjság. MSz. márc. 25; 82. sz. 6. p. 70. [Mészáros Zakariás] (m. z.): A Magyar Képes Üjság negyedszázada. 7N. ápr. 1; 13. sz. 3. p. Magyar Sző 71. [Polyvás József] P-s: Erőnk összpontosítása a szerkesztési politika következetes megvalósitására. A Magyar Szó Szerkesztő Tanácsa a szerkesztési és káderpolitikai feladatok megvalósításáról tárgyalt pénteki ülésén. MSz. máj. 8; 124. sz. 5. p. 72. Burányi Nándor: Gondolatok a Magyar Szóról. Három évtized (4+1) vezércikke. ÜS sz p. Oktatás és Nevelés 73. [Fehér István] F. I.: Hiányzik a gyakorlat bemutatása. A dél-bánáti pedagógusok az Oktatás és Nevelés c. folyóiratunkról. MSz. márc. 23; 80. sz. 10. p. 74. : Az Oktatás és Nevelés pedagógiai folyóirat program előirányzatának realizálásával kapcsolatos elemzés. ON. 20. sz p. 75. : A folyóirat Kiadói Tanácsa. ON. 20. sz p. 76. : Négy év után. ON. 23. sz p. 77. Szűcs Imre: Szerény jubileum. Az Oktatás és Nevelés c. folyóirat öt esztendeje. MSz. okt. 11; 280. sz. 13. p. Üj Symposion Vö. 44. sz. 78. (g.): Megkezdődött a munkaprogram konkretizálása. Az Űj Symposion újonnan kinevezett tanácsának első ülése. MSz. nov. 16; 316. sz. 10. p. Üzenet Vö. 44., 45. és 46. sz. 79. Fekete Elvira: Hogy a dolgozók is jobban tudják... Az Üzenet az idén sem kap tartományi támogatást? 7N. febr. 25; 8. sz. 8. p.

9 80. Bálint Sándor: Az Üzenet Csáthemlékszáma. MSz. ápr. 9; 97. sz. 13. p. 81. Bordás Győző: Az Üzenet Csáth Géza-emlékszáma. H. 4. sz p. 2. NYELVTUDOMÁNY BIBLIOGRÁFIA П2. Matijevics Lajos: A mai Jugoszlávia területére vonatkozó cikkek a Magyar Népnyelv és a Magyar Nyelvjárások c. időszaki kiadványokban. HK sz p. A NYELVTUDOMÁNY ÉLETE ÉS i TÖRTÉNETE j A nyelvtudomány életo 83. Keck Balázs: A jugoszláviai szerbhorvát angol és angol szerbhorvát kontrasztív projek- j tum. HK sz p. 84. Mikes Melánia: Francia magyar j kontrasztív kutatások. Études j Finno-ougriennes XI, Akadémiai i Kiadó, Bp HK sz p. 85. Molnár Csikós László: Nemzetkö- I zi szeminárium a nyelv és a i rasszizmus összefüggéseiről. HK. 32. sz p. Rezime: Međunarodni seminar o jeziku i rasizmu. 86. [Junger Ferenc] J. F.: A magyar nyelvészek III. nemzetközi kongresszusa. Nym. szept 3; 9. sz. 1. p. A nyelvtudomány története 87. Szeli István: In memóriám Kovács Kálmán. Nym. aug. 6; 8. sz. 1. p. Ua. HK sz p. ÁLTALÁNOS NYELVTUDOMÁNY 88. Voss Éva: A nyelvi fordulat megértéséhez. Terts István: A j nyelvész szóra bírja a nyelvet.! Gyorsuló idő sorozat, Magvető, Bp ÜS sz. 41. p. 98. Göncz Lajos: A beszédfejlődésről. Svenka Savié: Razvojna psiholingvistika. (Genetikai pszicholingvisztika. Válogatott és kommentált irodalom ig.) Institut za lingvistiku. Novi Sad XIV o. HK sz p. 90. Dušan Jović: A marxista nyelvszemlélet. HK sz p. Rezime: Marksistički pristup jeziku. Summary: Marxistic approach to the language. 91. Penarin Olga: Atlas lingvarum Europae. (ELE) Európai nyelvatlasz. H sz p. A MAGYAR NYELV TÖRTÉNETE 92. Szabó Márta: Kovalovszky Miklós: Nyelvfejlődés nyelvhelyesség. Nym. jún. 4; 6. sz. 2. p. 93. [Tornán László] T. L.: Nyelvfejlődés és nyelvművelés. Kovalovszky Miklós: Nyelvfejlődés nyelvhelyesség. Akadémiai Kiadó, Bp Nym. nov. 12; 11. sz. 2. p. * Mai magyar nyelvünk. Bp Junger Ferenc: A helyzetfelmérés szándékával. MSz. febr. 12; 41. sr p. 95. Tömőn László: A mai magyar nyelvről. Nym. ápr. 2; 4. sz. 2. p. 96. Molnár Csikós László: Mai magyar nyelvünk. HK. 33. sz p. NYELVJÁRÁSOK 97. Penauin Olga: Balogh Lajos Király Lajos: Az állathangutánzó igék, hívogatók és terelök Somogyi nyelvatlasza. Akadémiai

10 Kiadó, Bp térképlap. HK sz p. mary: The change of geographical names in the surroundings of Lendava. Rétegnyelvek, csoportnyelvek, szaknyelvek 93. Bachot László: Az ifjúsági és a diáknyelv kérdései Nym. febr. 5; 2. sz. 2. p. márc. 5; 3. sz. 2. p. ápr. 2; 4. sz. 1. p. máj. 7; 5. sz. 2. p. jún. 4; 6. sz. 1. p. 99. Hajdú Irén: A gyermek szókincsének vizsgálata az általános iskola 4. osztályában. ON. 22. sz p. Onomasztika 100. JVÍatijerics Lajos: Kishegyes és környéke földrajzi neveinek adattára. Üjvidék A Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete. 126 p. Vajdaság helységeinek földrajzi nevei 3. NYELVMÜVELÉS Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesület 105. Fehér István: Beépülni az időszerű, társadalomátalakító folyamatokba. A JMNyE tevékenysége. MSZ. jan. 15; 13. sz. 16. p Kaszás Károly: Nyelvművelésünk új szervezeti alapot kap. Nym. febr. 5; 2. sz. 1. p Urbán János: A termelési viszonyok fejlődésével új fogalmak keletkeznek nyelvünkben. MSz. jún. 30; 177. sz. 12. p [Kovács József] (-csj-): Átszervezés előtt. Nym. júl. 2; 7. sz. 1. p Z. Olajos Mihály: Nyelvművelésünk a küldöttrendszerben. Nym. nov. 12; 11. sz. 1. p [Ko«ócs József] (-csj-): Vezetőségi ülés Pancsován. Nym. nov. 12; 11. sz. 1. p. Penavin Olga Matijevics Lajos: Szabadka és környéke földrajzi neveinek adattára. Üjvidék Bori Imre: Üj könyv földrajzi neveinkről. 7N. szept. 9; 36. sz. 15. p Vékony László: Egy nagyszabású vállalkozás folytatása. Ü. 10. sz p Penavin Olga: A Jugoszláviában folyó magyar névgyűjtés. HK sz p. Rezime: Rad na prikupljanju mađarske onomastičke građe u Jugoslaviji. Summary: Compilation of Hungarian onomastic material in Yugoslavia Kaszás József: A földrajzi nevek változása Lendava ~ Lendva környékén. HK sz p. Rezime: Promena geografskih imena u okolini Lendave. Sum- Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok Hl. : A múlt évi nyelvművelő napok társadalmi értékelése. Nym. dec. 10; 12. sz. 1. p Urbán János: Tankönyvek és a tankönyvpótló jegyzetek nyelvezetéről. A jövő évi Szarvas Gábor Nyelvművelő Napok előkészületei. MSz. dec. 11; 339. sz. 15. p. Nyelvművelés általiban 113. [Rónai Béla] R. B.: Néhány szó nyelvünkről. [1 18.] MKÜ. jan. 1; 1. sz. 21. p. jan. 15; 2. sz. 21. p. febr. 1; 3. sz. 22. p. febr. 15; 4. sz. 22. p. márc. 1; 5. sz. 22. p. márc. 15; 6. sz. 24. p. ápr. 1; 7. sz. 21. p. máj. 15; 10. sz. 21. p. jún. I; 11. sz. 20. p. júl. 1; 13. sz. 21. p. júl. 15; 14. sz. 20. p.

11 szept. 15; 17. sz. 22. p. okt. 1; ] 18. sz. 25. p. okt. 15; 19. sz. 22. p. nov. 1; 20. sz. 22. p. nov. j 15; 21. sz. 22. p. dec. 1; 22. ; sz. 22. p. dec. 15; 23. sz. 22. p.! 114. Pénovátz Antal: Mit tudunk errefelé a halficsérről? Nym. jan. 8; 1. sz. 1. p Rácz Endre: A jugoszláviai magyar sportsajtó nyelvéről Nym. jan. 8; 1. sz. 1. p. febr. 5; 2. sz. 1. p. márc. 5; 3. sz. 1. p. ápr. 2; 4. sz. 2. p. Első rész: Nym dec. 4; 12. sz. 1.' p Sinkovits Ferenc: Iskolai nyelvművelés. A tisztázatlan osztályfőnökről. Nym. jan. 8; 1. sz. 2. p 117. Kovács T. Ilona: Környezeti ártalom. Nym. febr. 5; 2. sz. 2. p Szothmóri István: Megjegyzések az Üzenet c. folyóirat nyelvéről és stílusáról Nym. febr. 5; 2. sz. 1. p. márc. 5; 3. sz. 1. p. ápr. 2; 4. sz. 1. p. máj. 7; 5. sz. 1. p Kovács T. Ilona: Nem középiskolás szinten. Nym. márc. 5; 3. sz. 2. p Tornán László: Nyelvművelő cikk helyett. Nym. márc. 5; 3. sz. 1. p Kovács T. Ilona: Megvalósítás minden mennyiségben. Nym. máj. 7; 5. sz. 1. p Lóncz Irén: A Magyar Képes Üjság nyelve Nym. máj. 7; 5. sz. 1. p. jún. 4; 6. sz. 2. p. júl. 2; 7. sz. 1. p Szloboda János: Asszonyneveink használatáról. Nym. jún. 4; 6. sz. 1. p [Tornán László] T. L.: Nyelvművelés Romániában. Nym. jún. 4; 6. sz. 1. p Szloboda János: Milyen is a jeles tanuló? Nym. júl. 2; 7. sz. 1. p Kovács T. Ilona: Címkórság vagy valami más? Nym. aug. 6; 8. sz. 1. Р Szloboda János: Még egyszer intézményeinkről. Nym. szept. 3; 9. sz. 1. p M. Fazekas Tiborc: Korszerűen magyarul MSz. szept. 10; 249. sz. 14. p. szept. 17; 256. sz. 14. p. szept. 24; 263. sz. 13. p. okt. 8; 277. sz. 13. p Kovács T. Ilona: Hangugratás bácskai módra. Nym. okt. 8; 10. sz. 2. p Sátai Pál: A szabadkai üzemi lapok nyelvéről Nym. okt. 8; 10. sz. 1. p. nov. 12; 11. sz. 1. p. dec. 10; 12. sz. 1. p Cseh Szabó Márta: Követhető-e a vargabetű? Nym. dec. 10; 12. sz. 1. p. A Jó Pajtás nyelvművelő vetélkedője 132. Mucst József: Ifjú szivekben. MSz. febr. 11; 40. sz. 11. p Vlaovics József: Negyvenezer ifjú szívében. D. jún. 2; 22. sz. 10. p Fehér István: A Jó Pajtás szerkesztőségének nyelvművelő versenyéről. MG. jún. 7; 12. sz. 5. p Jódal Rózsa: A Jó Pajtás 12. nyelvművelő vetélkedőjéről. H sz p. Szakmai nyelvművelés 136. Kovács József: A társult munka törvényének terminológiai egybehangolása. MSz. márc. 5; 62. sz. sz. 14. p [Korom Tibor] (-om): Egyetemleges felelősségű. Nym. máj. 7; 5. sz. 2. p [Kovács József] ( csj ): Mi az agroindustrijski kompleks? Nym. máj. 7; 5. sz. 2. p Kovács T. Ilona: Közvetlen hordozó. Nym. júl. 2; 7. sz. 1. p. Anyanyelvi oktatás 140, Pató Imre: Gyakorló nyelvtan. Az általános iskolák 7. osztálya számára. Űjvidék Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 208 p. *»» 141. Göncöl Veronika Tóth Lívia: Az általános iskolák 3. osztálya számára készülő gyakorló nyelvtan

12 alkalmazásáról. ON. 20. sz. 93 j 98. p Palusefc Teréz Kerepes Rózsa: j Korszerű és hatékonyabb munkaformák a magyar nyelv és iro- 1 dalom tanításában. ON. 20. sz p Horváth Mátyás: Szakítani az ' unalommal! Hernádi Sándor: Stí- I lusiskola. Tankönyvkiadó. Bp.! ON. 21. sz p Sdtoi Pál: A marxista vilgáné- j zetre való nevelés feladatai és i rendszere a magyar nyelv- és irodalomtanítás új tanterveiben. ' ON. 21. sz p Pámer Rózsa: A szókártyák alkalmazásának hatékonysága a nyelvtanításban. ON. 22. sz p Horváth Mátyás: A magyar kiejtés és morfológia tanítása. ON. 23. sz p [Kántor Orszár) K. O.: Huszonnégy faluban anyanyelvápolás. Beszélgetés Merki Ferenccel, a Horvátországi Magyarok Szövetsége elnökével. D. márc. 31; 13. sz. 10. p Szabó Márta: Nyelvünkről nyelvünkért. Savremeno obrazovanje. Nastavna sveska 1. Korszerű Magyartanítás. Újvidék Nym. ápr. 2; 4. sz. 2. p Horváth Mátyás: Iskolai anyanyelvi nevelésünkért, Nym. okt. 8; 10. sz. 1. p. Magyartanítás idegen anyanyelvűeknek. Nyelvkönyvek i 150. Korhecz Illés Hajnal József i Kóspál László: Tanuljunk ma- i gyárul! A 7. osztályos szerbhor- I vát anyanyelvű tanulók részére. Üjvidék Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 132 p Mészáros Mária Magyar János:! Tanuljunk magyarul! A szerb- i horvát tannyelvű középiskolák 1. I osztálya számára. Kezdőknek. Üjvidék Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 141 p. * * 152. Süli Izabella Vajda József: Tanuljunk magyarul! A szerbhorvát tannyelvű középiskolák 2. osztálya számára. Kezdőknek. Üjvidék Tartományi Tankönyvkiadó Intézet 158 p. Fordítás magyarra 153. Papp György: Szakfordítás és közélet. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) évfordulóján rendezett szakfordítói tanácskozás anyaga. Szerkesztette: Vida Tamás. HK sz p Korom Tibor: Segítség fordítóknak. Nym. dec. 10; 12. sz. 2. p Kovács József: Fordítóképzés középiskolai fokon is. Nym. okt. 8; 10. sz. 2. p Kouács T. Ilona: A fordító műve? Nym. dec. 10; 12. sz. 1. p. KÉTNYELVŰSÉG Anyanyelv államnyelv". Tanulmányok a nemzetek és nemzetiségek nyelvének egyenrangú használatáról Vajdaságban. Üjvidék Ágoston András: Üttörő vállalkozás. H. 2. sz p Kolozsi Tibor: A nyelvi egyenjogúság gyakorlata. Ü. 4. sz p.» 159. Alojz Novak: A szlovén magyar kétnyelvű oktatás a Szlovén SZK-ban. ON. 21. sz p Junger Ferenc: Adalékok a kétnyelvűség vizsgálatához a Drávaszögben. HK sz p. Rezime: Prilog proučavanju dvojezičnosti u Baranji. Summary: Investigations of bilingvalism in Baranja.

13 161. Albina Lük: Kétnyelvűségi vizsgálatok a Murántúlon. HK sz p. Rezime: Ispitivanje dvojezičnosti u Piekmurju. Summary: Investigations of blingvalism in Prekmurje Molnár Csikós László: A magyar nyelv használata a községi képviselőtestületekben és a községi közigazgatási szei-vekben. HK sz p. Rezime: Upotreba mađarskog jezika u opštinskim skupštinskim tdlima i javnim službama. Summary: The use of Hungarian in administration Varga László: A társadalmi-politikai szervezetek és a nyelvi egyenjogúság. HK sz p. Summary: Sociopolitical organisations and the eqvaliti of langvage rights. Rezime: Društveno-političke organizacije i jezička ravnopravnost. összevető és transzfer nyelvtan 164. Bányai Lajos: A szerbhorvát za-, iz-, na- prefixumos igék ekvivalensei a magyar nyelvben. HK sz p. Rezime: Ekvivalenti srpskohrvatskih prefiksa za-, iz-, na- u mađarskom jeziku. Summary: Hungarian equivalents of the serbocroatian prefixes za-, iz- and na Keck Balázs: Az egyes számú hámozott alany és állítmány számbeli egyeztetése a magyar és a szerbhorvát nyelvben. HK sz p. Rezime: Slaganje više subjekata u jednini sa predikatom (Mađarsko srpskohrvatska kontrastivna analiza). Summary: Subject-predicate congruency: several subjects in singular Pete István: Szerbhorvát magyar kontrasztív nyelvtan 4. szám. Vajda József: A hely- és időhatározós szerkezetek. Újvidék HK sz p. Helyesírái 167. Fábián Pál: Helyesírásunk tegnap, ma és holnap. Nym. jan. 8; 1. sz. 2. p Szloboda János: Még egyszer a nagybetűkről. Nym. márc. 5; 3. sz. 2. p. 3. IRODALOMTUDOMÁNY BIBLIOGRÁFIA 169. Käfer István: Magyar irodalomtörténeti bibliográfia keleteurópai kitekintéssel. HK. 33. sz p Svetozar Petrovie: Az általános irodalom foßalma. (Ford. Junger Ferenc) H. 1. sz p Fehér Ferenc: Az ideológia mint demiurgosz a modern művészetben. H. 2. sz p Ivan Colović: Tömegirodalom? (Ford. Thomka Ágnes) ÜS sz p Thomka Beáta: Hasznos elméleti kézikönyv. Boris Majer: Strukturalizam. Komunist. Beograd MSz. márc. 12; 69. sz. 14. p Danko Grlić: Elavult-e a romantika? Esztétika történeti elmélkedések. (Ford. Horvát Rózsa) ŰS sz p. IRODALOMELMÉLET. ESZTÉTIKA MŰFAJELMÉLET 175. Bogdánfi Sándor: A szatíra igenis él. K. ápr. 3; 477. sz. 7. p Podolszki József: A költészet ellentmondása. A költészet és a valóságirodalom viszonyáról. MSz. ápr. 9; 97. sz. 11. p Káich Katalin: Írnak-e a jugoszláviai magyar írók drámát? MSz. máj. 7; 123. sz. 14. p. Vö. Németh P. István: Tháliánk magyarul (Élet és Irodalom ápr. 16.) c. írással.

14 178. Kopeczky László: Egy némajáté- I kos, aki nem nyer. Egy interjú j margójára. MSz. máj. 7; 123. sz. 14. p. Vö sz Fehér Gyula: Írók és igazgatók. Miért nem születik több dráma nálunk? MSz. máj. 7; 123. sz. 14. p. j Vö sz Barácius Zoltán: Itt a piros, hol a piros? Hinnünk kell, abban, hogy színházunk jövője elválaszthatatlan drámairodalmunktól, j MSz. máj. 14; 130. sz. 13. p. Vö sz Gerold László: A jugoszláviai magyar drámairodalom elfelejtett értékei. H. 5. sz p Szombathy Bálint: A konkrét költészet útjai ŰS sz. mell p sz. mell p sz. mell p Juhász Géza: A gyökértelenség tudatának felszámolása. Történelmi regényeinkről MSz. máj. 28; 144. sz. 12. p. jún. 4; 151. sz. 13. p. jún. 11; 158. sz. 13. p Csordás Mihály: A novella megvetése". Széljegyzetek kisprózánkról MSz. aug. 13; 221. sz. 11. p. aug. 20; 228. sz. 10. p Dési Abel: Költészet és csend. 7N. szept. 9; 36. sz. 15. p. I 191. Csordás Mihály: Széljegyzetek kritikánkról N. júl. 29; 30. sz. 14. p. aug. 5; 31. sz. 15. p Uő.: Széljegyzetek kritikánkról. A Híd íróinak tájékozódása a felszabadulást követő fél évtizedben. 7N. nov. 18; 46. sz. 16. p. IRODALOMOKTATÁS 193. Kaszás József: Az irodalmi alkotások szerepe az óvodás gyermek beszédkészsége fejlesztésében. ON. 20. sz p [Torok Csaba] (t): Tanácskozás az irodalomtanításról. MSz. szept. 29; 268. sz. 13. p [Bordás Győző] B. Gy.: Az irodalomtanításról megkésve. A Jugoszláv Írószövetség tanácskozásáról. MSz. okt. 6; 275. sz. 12. p [Uő.] B. Gy.: Az irodalomtanítás problémáiról. A nemzetiségek irodalma még mindig csak formálisan szerepel a tantervekben. MSz. okt. 11; 280. sz. 13. p Uő.: Tanácskozás az irodalomtanításról. H. 11. sz p Bori Imre: Országos értekezlet az irodalomtanításról. MG. nov. 2; 18. sz. 10. p A. M.: Hozzájárulás irodalmi és kultúrpolitikánk végrehajtásához, írók a középiskolai irodalomtanításról. K. dec. 4; 512. sz. 5. p. KRITIKA. IRODALOMPOLITIKA 186. [Dévavári] Dér Zoltán: Az érté- : kelés útvesztői. 7N. márc. 18; 11. sz. 17. p Predrag Matvejević: Az elkötelezettség tegnap és ma. MSz. máj. 21; 137. sz. 15. p Dési Abel: A kritika hitvallása. MSz. jún. 25; 172. sz. 12. p Faragó Kornélia: Alapozó. Ismert elméleti fejtegetések nyomán. ŰS sz p. I 190. Mák Ferenc: Kínos vallatás. Egy j gondolat művészetünkről és kri- I tikánkról. OS sz p. IRODALOMTÖRTÉNET Imre Ban János Barta Mihalj Cine: Istorija mađarske književnosti. Novi Sad Vajda Gábor: Magyar irodalomtörténet szerb nyelven. MSz. jan. 8; 6. sz. 13. p Bordás Győző: A magyar és a jugoszláviai magyar irodalomtörténet szerbhorvátul. H. 1. sz p. Imre Bori: Književnost jugoslovenskih Mađara. Novi Sad c. könyvről Káich Katalin: Három irodalomtörténet. Ü. 4. sz p. Vö sz. annotációját és Radu

15 Flora: Rumunska književnost u Vojvodini. Novi Sad c. könyvet [Dévavári] Dér Zoltán: Az élményközelség elevensége. A magyar irodalom története szerbhorvát nyelven. 7N. máj. 20; 20. sz. 16. p. Vö sz Bori Imre: Szempontok és tények. Bán Imre, Barta János és Czine Mihály szerbhorvát nyelven megjelent irodalomtörténetének egy kritikájáról. MSz. máj. 28; 144. sz. 13. p. Vö sz Uő.: Az olvasó jegyzetei. Újabb megjegyzések. Az avantgárdé torzóban maradt képviselőiről" és a modern realizmusról". MSz. jún. 11; 158. sz. 14. p. Vö és 204. sz. és [Dévavári] Dér Zoltán kritikáját a Magyar Nemzet (Bp.) máj 22-ei számában. ÖSSZEHASONLÍTÓ IRODALOMTÖRTÉNET 206. Bordás Győző: Romantika-konferencia Belgrádban. H. 5. sz p. MAI MAGYAR NYELVŰ IRODALOM Jugoszláviai 207. Bori Imre: Hírünk a nagyvilágban, avagy miért olvasnak bennünket? MSz. jan. 8; 6. sz. 13. p Podolszki József: Hagyományaink, értékeink. Szertefoszló mítoszok. MSz. márc. 19; 76. sz. 13. p Bosnyák István: Irodalomközpontúságunk méretei. Két év kiadópolitikájának tükrében. MSz. ápr. 23; 111. sz. 13. p. Vö sz Podolszki József: Irodalomközpontúságunkról. Adalékok a kérdésfelvetés tárgyilagosabb megalapozásához. MSz. máj. 28; 144. sz. 13. p. Vö sz Csordás Mihály: Irodalmunk ünnepei. 7N. szept. 30; 39. sz. 16. p Urbán János: A huszadik év munkaterve. Az Életjel két évtizedének figyelembevételével. MS/i. nov. 10; 310. sz. 12. p Ács Károly: El nem taposható csillagok. Forradalmi költészetünk olvasása közben. MSz. nov. 26; 326. sz. 12. p. A Magyar Szó Kilátó c. mellékletének körkérdése 214. Beretka Ferenc: Ünnepeltünk, elhallgattunk... MSz. jan. 15; 13. sz. 12. p Bori Imre: A jcsyzetírói dilemmákról. MSz. jan. 15; 13. sz. 12. p Gerold László: Igenek és nemek. MSz. jan. 15; 13. sz. 12. p Szeli István: A felső oktatás, a tudományos kutatás és a kultúra integrációja. MSz. jan. 15; 13. sz. 12. és 14. p Baróctus Zoltán: Az emberszabású színház. MSz. jan. 22; 20. sz. 12. p [Lőbl Árpád] Lőrinc Péter: A párttörténet és a szabadkai műfaj". MSz. jan. 22; 20. sz. 12. n Matijevics Lajos: A legjelentéktelenebbnek tűnő vállalkozás is hatalmas lépés lehet. MSz. jan. 22; 20. sz. 12. fr, 14. p Rehák László: Antológiák, a jugoszláv marxisták művei. MSz. jan. 22; 20. sz. 12. p Fekete Elvira: A vidék fellendülése. MSz. jan. 29; 27. sz. 12. p Lévay Endre: Értékrendet! MSz. jan. 29; 27. sz. 12. p Podolszki József: Zárszámadás helyett. MSz. jan. 29; p Borbély János: Amiről újra és újra szólni kell. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. és 14. p Juhász Géza: Egy kérdés több szempontú vizsgálata. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. p Suffer Pál: Televíziónk jövője. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. p Vass Éva: Folyóiratok, antológiák, irodalmi vetélkedők. MSz. febr. 5; 34. sz. 12. p.

16 229. Pósa Rózsa: Vitát a kultúrára ] szánt pénzről és a kulturális élet- j ről. MSz. febr. 12; 41. sz. 12. p. í 230. Szűcs Imre: Fölzárkózás, nagy- I korúsodás, közös kincs... MSz. íebr. 12; 41. sz. 12. p. ( 231. Szügyi Zoltán: Tartozásaink. MSz. febr. 12; 41. sz. 12. p Varga István: Folytonosság és megújhodás. MSz. febr. 12; 41. sz. 12. p Bagi Ferenc: Csak az említés szintjén... MSz. febr. 19; 48. sz. 12. p Fehér Gyula: Három könyv. MSz. febr. 19; 48. sz. 12. p Tomin László: Ünnepek és hét- : köznapok. MSz. febr. 19; 48. sz. ; 12. p. J 236. Végei László: Körkérdésünk mar- i gójára. Jegyzet néhány tanulság- I ról. MSz. febr. 19; 48. sz. 13. p. i Magyarország-] 237. Bordás Győző: A Magyar írószövetség küldöttségének látogatása. H. 6. sz p Pintér Lajos: A magyarországi próza útjai. ŰS sz j>7. p. Hajnóczy Péter, Czakó Gábor, Marosi Gyula, Spiró György, ördögh Szilveszter, Balázs József munkásságáról (MTI.): Megalakult a Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. MSz. aug. 31; 239. sz. 10. p. Romániai 240. Kántor Lajos: A nyelv- és irodalomtudomány fóruma. MSz. jan. j 7; 5. sz. 13. p. A kolozsvári Nyelv- és Irodalom- I tudományi Közlemények c. folyóiratról Fehér Ferenc: Évfordulók és át- ívelések. MSz. jan. 13; 11. sz. 10. p. A romániai Napsugár és Utunk I c. folyóiratokról Kántor Lajos: Tévéfilm és irodalom. MSz. febr. 26; 55. sz. 15. p Bosnyák István: Régi Korunk a jelennek. (Szerkesztette Gail Gábor Korunk antológia. Válogatta és összeállította Tordai Zádor és Tóth Sándor. Magvető Kiadó. Bp ) H. 3. sz p Kántor Lajos: Romániai levél. Emlékezni, emlékeztetni múltra, jövőre. MSz. máj. 8; 124. sz. 16. p. A romániai magyar emlékiratirodalomról. IRODALMI Tudományos ÉLET intézmények Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézete 245. Bálint Sándor: A magiszterképzés jövőjéről. Beszélgetés Szeli Istvánnal, a Magyar Nyelv, Irodalom és Hungarológiai Kutatások Intézetének igazgatójával. MSz. ápr. 22; 110. sz. 10. p Szelt István: Kongresszusok, értekezletek. HK. 32. sz p Vő.: Ülésszakok és értekezletek. HK. 33. sz p Junger Ferenc: A Hungarológiai Intézet új kiadványai. H. 12. sz p. A tudomány és a kultúra kérdései 249. Vaskó Popa: Üt а szabadság esztétikája felé. Művelődés az önigazgatású társadalomban. K. jan. 30; 468. sz, 3. p Oto Bihalji-Merin: A művészetek átformálódása. A művelődés az önigazgatású társadalomban. K. jan. 9; 465. sz. 4. p Szeli István: Adalék a nemzetiségi mikrokultúra vizsgálatának elméleti és módszertani kérdéseihez H. 3. sz p. 4. sz p. Vö sz Saffer Pál: Múlt, jelen és jövő. Szeli István Adalék a nemzetiségi mikrokultúra vizsgálatának elméleti és módszertani kérdésé-

17 hez. Hid és 4. szám. MSz. ; máj. 14; 130. sz. 12. és 14. p. Vö sz Bori Imre: Kultúránk világnézeti alapjai. Tito műve a jugoszláviai magyarság kultúrájában. MSz. máj. 21; 137. sz. 13. p Szeli István: Az erők összpontosítása a kutatás tervezése. Tudomány és politika. MSz. jún. 11; 158. sz. 13. p Uő.: A nemzeti egyenrangúságnak a társadalom alapjaiból kell fakadnia. K. jún. 19; 488. sz. 3. p Vorfifa László: A művelődési otthonok szerepe az önigazgatási alapon szervezett kultúrában. H. 7 S. sz p Fehér Ferenc: Az alkotó munka az alapja az önigazgatású valóságnak. Interjú Deák Ferenc íróval, a Tartományi Közművelődési Közösség elnökével. MSz. dec. 18; 346. sz. 17. p. Fiatal irófc 258. [Lajber György] 1. gy.: Előkészületek а Középiskolások Irodalmi Vetélkedőjére. MSz. febr. 23; 52. sz. 10. p [Uő.] L. Gy.: Értékes seregszemle. MSz. ápr. 24; 112. sz. 16. p Dudás Károly: Középiskolásaink vetélkedőjéről. D. máj. 5; 18. sz. 10. p Szűcs Imre: Ifjúság és irodalom. MSz. jún. 11; 158. sz. 13. p [Uő.] Sz. I.: Színre lépő fiatalok. H. 6. sz p Vlaovics József: Az ifjú írók: semmi újat magukról! D. szept. 22; 38. sz. 10. p Sziveri János: Legfiatalabb irodalmunk. MSz. okt. 15; 284. sz. 14. p. Vö sz Szügyi Zoltán: A munka jellegű összejövetelek fontossága. MSz. okt. 22; 291. sz. 13. p. Vö sz. Irodalmi díjak és pályázatok Irodalmi Híd-díj díjak 266. [Sinkoiúts Péter] (s.): A rendszeres megjelenéstől a tartalmas munkáig. Kinevezték a Híd-díj bíráló bizottságát. MSz. febr. 11; 40. sz. 11. p Vlaouics József: A Híd-dijról és а díjazottról. D. márc. 31; 13. sz. 10. p. Brasnyó István : Jegyzőkönyv a Híd Irodalmi Díj bíráló bizottságának március 23-án tartott üléséről. H. 4. sz p : Az évi Híd Irodalmi Díj odaítélésének dokumentumai. H. 5. sz p Bálint Sándor: Átadták a Híddíjat és a Forum Képzőművészeti Díjat. MSz. máj. 15; 131. sz. 16. p [Csordás Mihály] Cs. M.: Ünnepélyes díjátadás a Forumban. 7N. máj. 20; 20. sz. 17. p. Sinkó Ervin-díj 272. : Fenyvesi Ottó kapta a Sinkó-díjat. KI. márc. 30; sz. 24. p. Szenteleky-díj 273. : Petkovics Kálmán és Bodrits István Szenteleky-díjasok. MSz. nov. 9; 309. sz. 10. p Bori Imre: Szenteleky-díjasok N. dec. 9; 49. sz. 16. p Bordás Győző: Petkovics Kálmáné az irodalmi, Bodrits Istváné a műfordítói díj. H. 12. sz p. Szirmai Károly Irodalmi Díj 276. [Góbor Béla] G. B.: A Szirmai Károly Irodalmi Díj átadása. MSz. okt. 7; 276. sz. 10. p [ökrész Károly] ö. K.: Számon tartjuk munkásságát. Szirmai

18 ]8 ALT ALÁNOS RÉSZ IRODALMI ÉLET Károlyra emlékezünk. MSz. okt. j 8; 277. sz. 10. p [Góbor Béla] G. B.: Átadták a Szirmai-díjat. Szombaton ülést tartott az emlékbizottság. MSz. okt. 13; 282. sz. 11. p Jung Károly: Aleksandar Tišma kapta a Szirmai Károly Dijat. MG. okt. 19; 17. sz. 8. p. Zsákj József-díj 280. Urbán János: Lőrinc Péter kapta a Zsáki József Irodalmi Díjat. D. ápr. 28; 17. sz. 10. p Bordás Győző: Lőrinc Péter kapta a Zsáki József-díjat. H. 6. sz p. Pályázatok Magyar Képes Űjság novellapályázata 282. : Novellapályázatunk eredményhirdetése. MKŰ. márc. 15; 6. sz. 23. p Bosnyák István: A novellapályázat díjazottjairól. MKŰ. ápr. 15; 8. sz. 17. p. Első Tolnai Ottó, második Burány Nándor, harmadik Szűcs Imre. Magyar Képes Üjság riportpályázata 284. : A Magyar Képes Üjság riportpályázatot hirdet. MKÜ. szept. 15; 17. sz. 22. p. Majtény] Mihály novellapályázat 285. [Beer Miksa] B. M.: Mi a helyzet, Kala Pál? Vígh Rudolf nyerte a Magyar Szó novellapályázatát. TK. jan. 9; 1. sz. 3. p. írószövetség 286. Bordás Győző: A Jugoszláv írószövetség közgyűlése. H. 1. sz p Fehér Ferenc: Helyzetjelentés a Vajdasági írók Egyesületéből. Munkatársunk beszélgetése Gion Nándor iróegyesületi titkárral. MSz. márc. 13; 70. sz. 16. p [Uő.] (F): Az írók az önigazgatás kérdéseiről. MSz. jún. 9; 156. sz. 12. p Uő.: Az író nemcsak ír... MSz. jún. 12; 159. sz. 15. p Bogdánfi Sándor: Az írók társakat keresnek. D. jún. 16; 34. sz. 10. p [Torok Csaba] T. Cs.: Az írói műhelykérdésről sokrétűen. MSz. jún. 29; 176. sz. 11. p Jung Károly: Az írott szó elismerése a közösség hathatós támogatásától várható. MG. szept. 21; 15. sz. 9. p Bordás Győző: A Jugoszláv Írószövetség kongresszus előtti tevékenységéről. H. 9. sz p Irótáborozás 294. Urbán János: A Kanizsai írótábor negyedszázada. Szeptember 13-án kezdődik és 17-éig tart az írótalálkozó. MSz. júl. 6; 183. sz. 10. p Bordás Győző: Irótalálkozó Vrdniken. H sz p Urbán János: A munka várja az írókat a Kanizsai Irótáborban. MSz. szept. 4; 243. sz. 17. p [Bogdánfi Sándor] B.: Huszonöt éve táboroznak az írók. D. szept. 8; 36. sz. 10. p [Csordás Mihály] Cs. M.: Huszonötödik Kanizsai Irótábor. 7N. szept. 9; 36. sz. 15. p : Az írók 25. kanizsai táborozása elé. MSz. szept. 10; 249. sz. 13. p. Urbán János, Lévay Endre és Gion Nándor nyilatkozata [Fehér Ferenc] F. F.: írók és kiadók a kanizsai tárgyalóasztalnál. Az önigazgatási megegyezés társadalmi fontossága. MSz. szept. 15; 254. sz. 13. p [Uő.] F. F.: Kivételes melegségű író-olvasó találkozók. MSz. szept. 16; 255. sz. 10. p.

19 302. Uő.: Elmentek az írók. MSz. J szept. 18; 257. sz. 15. p [Csordás Mihály] Cs. M.: Bővülő író tábor. 7N. szept. 23; 38. sz. 15. p Bordás Győző: A kanizsai írótábor munkájából. H. 10. sz p. Csépé Imre Emléklap 305. [Csordás Mihály] Cs. M.: Közeleg a Csépe-emléknap. 7N. szept. 16; 37. sz. 14. p : Csépé Imre Emléknap. TK. szept. 18; 36. sz. 6. p Urbán János: Csépé Imre Emléknap Kishegyesen. MSz. szept. 22; 261. sz. 12. p [Vígh Rudolf] V. R.: Emléknap Kishegyesen. Csépé Imre halálának hatodik évfordulója. MSz. szept. 24; 263. sz. 20. p. Szenteleky-napok 309. Molnár Cs. Attila: A Szentelekynapok elé. Interjú Szabadka Sándorral, a Szenteleky-napok tanácsának elnökével. 7N. nov. 25; 47. sz. 12. p Sz-i: Szenteleky-napok Szivácon. Gazdag műsor a jublieumok alkalmából. MSz. dec. 2; 330. sz. 9. p ( ): A Szenteleky-napok gazdag műsora. MSz. dec. 4; 332. sz. 17. p. MAGYAR DÉLSZLÁV IRODALMI KAPCSOLATOK Andraš David: Mostovi uzajamnosti. Novi Sad Kolozsi Tibor: Az összekötő kultúra. U. 10. sz p Gaál György: Tudományosan és elvszerűen. MSz. okt. 29; 298. sz. 12. p Rokav Péter: Felületesen és tévesen! Ü. 1. sz p. Dániel György: Egy égbolt alatt. Ü sz.-ban megjelent írásáról. Vö. 3.:). zz Dániel György: Levél a szerkesztőséghez. U sz o. Vö sz Csáky S[örös]. Piroska: Kapcsolattörténeti-művelődéstörténeti la nulmányok. HK. 33. sz p. 19. század 317. Božidar Kovaček: Magyar témák a Matica srpska Letopisában ( ). Lé. 5. sz p. Rezime: Mađarske teme u Letopisu Matice srpske Fried István: A szerb magyar irodalmi kapcsolatok jellegéhez a felvilágosodás korában. Módszertani kísérlet. HK. 33. sz p. Rezime: K prirodi srpskomađarskih književnih veza u doba prosvećenosti. Resume: A la morque des relations litteraires Serbo-Hongroisses a l'époque des lumiéres. 20. század 319. Sava Babić: Veljko Petrović magyar műfordításai. (Ford. Junger Ferenc) H. 10. sz p Csuka Zoltán: A szeretet nagykövete. Búcsú Gustav Krklectől. Ü. 11. sz p Ács Károly: A vándor továbbköltözik. Miloš Crnjanski halálára. MSz. dec. 3; 331. sz. 12. p Végei László: Végtelen zöld fény a világ végén... MSz. dec. 3; 331. sz. 12. p. Miloš Crnjanski Herceg János: Vasárnapi levelek. MSz. dec. 11; 339. sz. 10. p. Miloš Crnjanski Bordás Győző: In memóriám Miloš Crnjanski. H. 12. sz p. A vajdasági népek és nemzetiségek irodalmának kapcsolatai 325. Bordás Győző: Majtényi Mihály és Varga Zoltán novellái, Tolnai

20 Ottó regénye fordításban. H. 1. sz p [Fehér Ferenc] F.: A fordításos mű vajdasági viszonylatban. MSz. febr. 25; 54. sz. 10. p Juhász Géza: Mit mondanak a! tények? A vajdasági nemzetek és i nemzetiségek irodalmának köl- I csönös fordítása és kiadása j ( ) MSz. febr. 26; j 55. sz. 12. p. márc sz. 12. p Fehér Ferenc: A fordítás nemcsak irodalmi ügy. MSz. febr. 27; 56. sz. 14. p Torok Csaba: Egymás igazibb megismeréséért. Tanácskozás a vajdasági műfordításról. MSz. márc. 1; 58. sz. 13. p Borbély János: Műfordításunk ügyes-bajos dolgairól. ŰS sz p Bordás Győző: Tanácskozás a fordításirodalomról. H. 4. sz p Juhász Géza: A vajdasági nemzetek és nemzetiségek irodalmának kölcsönös fordítása és kiadása 1970-től 1975-ig. Lé. 5. sz p. Rezime: Uzajamno prevođenje i izdavanje literatura naroda i narodnosti Vojvodine godine. Zusammenfassung: Die gegenseitige Übersetzung und Herausgebung der Literatur der Völker und Völkerschaften Wojwodinas FORDÍTÁSI KÉRDÉSEK Vö sz Fehér Ferenc: Paszkál Gilevszki: Most jelent meg macedón Adykötetem..." MSz. nov. 22; 322. sz. 11. p Garai László: Népek ismerkedése. Beszélgetés Jože Hradillal és Jože Ternarral. MSz. nov. 26; 326. sz. 15. p. MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET 335. Kátck Katalin: Hat politikusportré. Lőrinc Péter: Bácskai polgári politikai elmélet ( ). i Életjel könyvek 11. Szabadka Ü. 9. sz p.» I 336. Uő.: Zrenjanin művelődéstörténetéből. A Torontál vármegyei Közművelődési Egyesület. BH. jan. 15; 2. sz. 3. p Uő.: Ua. A nagybecskereki szabadlíceum. BH. jan. 22; 3. sz. 3. p Uő.; Ua. A nagybecskereki Munkásgimnázium. BH. jan. 29; 4. sz. 3. p. FOLKLOR Tudománytörténet 339. Katona Imre: A magyarországi néprajztudomány 150 éve. Lé. 6. sz p. Rezime: 150 godine etnologije u Mađarskoj. Summary: 150 Years of Ethnology in Hungary Uő.: A néprajztudomány nagy vállalkozása. Magyar Néprajzi Lexikon. 1. kötet. A É. Főszerk. Ortutay Gyula. Akadémiai Kiadó. Bp Ü. 12. sz p. Néprajzi gyűjtés 341. Ldbodi Károly: Látogatóban Kiss Lajosnál. MKŰ. febr. 1; 3. sz p. Interjú Reff le Gyöngyi: Késtünk a gyűjtéssel. Interjú Matijevics Lajossal. MSz. febr. 12; 41. sz. 15. p Komáromi József Sándor: Látogatás az élő magyar néprajznál. Arcéivázlat Ortutay Gyuláról. "N. márc. 18; 11. sz. 16. p Reffle Gyöngyi: A népköltészeti kincs fennmaradásáért. Beszélgetés Burány Bélával. MSz. márc. 31; 88. sz. 14. p. Tájak, népcsoportok 345. Doroszló. Egy bácskai falu élete. Doroszló A Helyi Közösség Tanácsa. 169 p. * *» 346. Matijevics Lajos: A szlavóniai (kórógyi) szótár néprajzi vonatkozásairól. HK. 32. sz p.

21 347. Tárkány Szűcs Ernő: Milyen volt a nagycsalád a szlavóniai magyaroknál? MKŰ. okt. 15; 19. sz. 21. p Bencze Sándor: Letűnt idők életképei. Szlavóniai jegyzetek MSz. jan. 12; 10. sz. 6. p. jan. 13; 11. sz. 7. p. jan. 14; 12. sz. 6. p. jan. 15; 13. sz. 6. p. jan. 16; 14. sz. 10 p. jan. 17; 15. sz. 4. p. Földművelés, táplálkozás, népművészet 349. Borús Rózsa: Topolyai népviselet a századfordulón. HK. 32. sz p. Summary: The national costumes of Bačka Topola at the turn of the century. Rezime: Narodna nošnja u Bačkoj Topoli na prekretnici stoleća. Társadalom. Osztályok, típusok rétegek, 350. Borús Rózsa: Topolya betyárvilága a szájhagyományban TK. okt. 30; 42. sz. 6. p. nov. 6; 43. sz. 6. p. nov. 13; 44. sz. 6. p [Gyetvai Gábor]: A kubikusok Tv. nov. 11; 45. sz. 6. p. nov. 18; 46. sz. 6. p. Hitvilág 352. Penavin Olga: Az állatok gyógyítása. A rontás ellenszerei. MKŰ. febr. 1; 3. sz. 19 p Uő.: Halotti búcsúztatók, imák, koldúsénekek, gyógyító ráolvasások. HK. 32. sz p. Rezime: Tužbalice, molitve, pretkućnice, pesme isceljivačkog opčinjavanja. Summary: Plaintive songs, prayers songs of healing by bewitching. Vallás 354. Podolszki József: A népi vallásos kultúra. Erdélyi Zsuzsanna. Hegyet hágék, lőtőt lépek. Archaikus népi imádságok. Magvető. Bp MSz. febr. 12; 41. sz. 13. p. Szokások 355. Lábadi Károly: Mátkatál. MKÚ. máj. 15; 10. sz. 21. p Uő.: Májusfaállítás. MKŰ. jún. 1; 11. sz. 19. p Uő.: Drávaszögi lakodalom MKŰ. júl. 15; 14. sz. 21. p. aug. 1; 15. sz. 20. p. szept. 1; 16. sz. 20. p. szept. 15; 17. sz. 20. p. okt. 1; 18. sz. 24. p. okt. 15; 19. sz. 21. p. nov. 1; 20. sz. 21. p Jung Károly: Gombos néphagyománya. 1. A születéssel kapcsolatos népszokás- és hiedelemvilág. 2. rész. HK. 32. sz p. Summary: Popular customs and beliefs in connection with birth (II). Rezime: Narodni običaji i verovanja u vezi sa rođenjem (II) Borús Rózsa: A téli ünnepkör kezdete. Katalin és András. TK. nov. 27; 46. sz. 6. p Uő.: Luca a téli ünnepkör gonoszjáró napja. TK, dec. 18; 49. sz. 6. p. Népdal 361. Katona Imre: Vetus illa cantilena". Legrégibb bordalunk szövegemlékei. HK. 32. sz p. Summary: Vetus illa cantilena" text tokens of our oldest convival song. Rezime: Vetus illa cantilena" jezički spomenik naše najstarije vinske pesme Uő.: A vesszőfutás emléke a Kopácsi énekeskönyv egy régi katonadalában Dt. szept. 21; 37. sz. 7. p. szept. 28; 38. sz. 7. p. okt. 5; 39. sz. 7. p Uő.: Lásd, mely tsudálatos a szerelem dolga..." Egy 18. századi szerelemének a Kopácsi énekeskönyvben Dt. okt. 12; 40. sz. 7. p. okt. 19; 41. sz. 7. p.

22 364. Uő.: Egy kuruc bújdosóének ma- j radványa a Kopácsi énekes- j könyvben Dt. okt. 26; 42. j sz. 7. p. nov. 2; 43. sz. 7. p Uő.: Aly élőmbe ru(z)sám, had(d) butsuz(z)am tőled!..." Egy 18. századi szerelmi búcsúdal a Kopácsi énekeskönyvben Dt. nov. 9; 44. sz. 7. p. nov. 16: 45. sz. 7. p Lóbadi Károly: Budárdal MKÜ. dec. 1; 22. sz. 22. p. dec. 15; 23. sz. 22. p. Ballada 367. Burány Béla: Hallották-e hírét? Pásztordalok, rabénekek, balladák. Üjvidék Forum Könyvkiadó. 543 p Péter László: Hallották-e hírét? HK. 32. sz p Vargyas Lajos: Hallották-e hírét? HK. 32. sz p Lévay Endre: Dalkincsünk könyve. Ü. 12. sz p [Cs. Simon István] sí: Hallottuk a hírét könyvbemutató Csókán. Tv. dec. 23; 51. sz. 6. p. * * Penavin Olga: Kórógyi (szlavóniai) népballadák, balladás történetek, balladás dalok. Üjvidék Bori Imre: Egy új balladagyűjteményünkről. 7N. aug. 12; 32. sz. 14. p Vargyas Lajos: Penavin Olga- Kórógyi (szlavóniai) népballadák. HK. 32. sz p Katona Imre: Értékes balladakincs. U. 10. sz p. * «* 375. Burány Béla: Kórok és virágok. Népi epikánk perifériájáról. H sz p Katona Imre: A vadász és a lánya. Egy rejtélyes népballada Várdarócon MKÜ. szept. 15; 17. sz. 20. p. okt. 1; 18. sz. 24. p. Vö sz Lábadt Károly. Még egyszer egy ponyvaballadánkról MKÜ. nov. 15; 21. sz. 22. p. dec. 1; 22. sz. 22. p. Vö sz Kalapis Zoltán: Lappangó szájhagyományok. Üjabbkori törökbecsei népballadák nyomában MSz. dec. 1; 329. sz. 14. p. dec. 2; 330. sz. 12. p. dec. 3; 331. sz. 16. p. dec. 4; 332. sz. 19. p. dec. 5; 333. sz. 6. p. dec. 6; 334. sz. 14. p. dec. 7; 335. sz. 12. p. dec. 8; 336. sz. 14. p. dec. 9; 337. sz. 14. p. dec. 10; 338. sz. 10. p. dec. 11; 339. sz. 22. p. Népmese 379. [Penavin Olga]: Szélördög. ~ ~ gyűjtéséből elmesélte a gyerekeknek Jékely Zoltán. Üjvidék Tartományi Tankönyvkiadó Intézet. 177 p. * * * Pingált szobák. Borbély Mihály meséi. Kálmány Lajos gyűjtése. Üjvidék Jung Károly: A két vagabundus ember könyve. Borbély Mihály meséinek új kiadása kapcsán. KI. márc. 16; sz p Penavin Olga: Egyetlen mesemondó teljes mesekincse. MSz. ápr. 9; 97. sz. 12. p Lévay Endre: Hagyományaink forrásánál. Ü sz ö. p. * * * 383. Kalapis Zoltán: A bánáti mesemondó. Adalék Borbély Mihály életrajzához MSz. máj. 15; 131. sz. 16. p. máj. 16; 132. sz. 6. p. máj. 17; 133. sz. 16. p. máj. 18; 134. sz. 12. p. máj. 19; 135. sz. 16. p. máj. 20; 136. sz. 14. p. máj. 21; 137. sz. 18. p. máj. 22; 138. sz. 16. p. máj. 23; 139. sz. 6. p. máj. 24; 140. sz. 15. p. máj. 25; 141. sz. 16. p. máj. 26; 142. sz. 14. p.