*tá. i.-nro i" A' FELS. R. TSASZARNAK ÉS A. KIRÁLYNAK KEGYELMES ENGEDELMŰ.BÖL.

Átírás

1 l i.-nro 31. A' FELS. R. TSASZARNAK ÉS A. KIRÁLYNAK KEGYELMES ENGEDELMŰ.BÖL. ; Költ Bétsben Octobernek i 4.-dik napján 1794*' -j építendőben., Feh. Ts. K. Hadi Cancelldria által, múlt Szómbaton ki hirdettetett hadi Törtenetük. _, e m tsak gyanitoh.uk, hanem a* környülállás kbol meg lehetősen tudtuk, hogy az el ^ "t öeptember sok hadi történeteknek íziilő an- (^ a, lenni. Meg nem tsalatkoztuok gondolakíi 1 0 ' í l l e l'ynek elegendő tanúbizonyságai a' Vetkezendő történetek, K. V^M 14 di^ értásére esvén G r- Latour Ts. Iái tr > kijtinánttulc, hogy Scherer Fr. Gene- *tá ntzidnak és Condéne'k «i( r za,' nyerettnése» emberrel jött Alarccju Fr. Geaeráinafc.1 i"

2 466 segítségére, és igy sokkal jobban megóregbcdett az. ellenségnek fzáma, mint sem a' fent emiitett Ts. K. Generál sokáig tartó tsendességet igirhetett vólaa magának: fzükségesnek itilte a' Sprimonti kél bat'atlionból állott külső vigyázatot 4 batallioonal öregbíteni, az Esneuxi külső vigyázaton állott 6 bstalliont pedig tovább is ottan meghagyta, és a' fzoros vigyázatra serkenteni. A' minthogy, mingyárt következett napon, n. m. Sept. 15-dikén Mareeau Fr. Generál emberrel ki mozdulván a' Stree mellől való táborából, Viliét Latour alá, Esneux el által ellenben ment, 's ott akként telepedett le, hogy seregeinek jobb fzárnyával Comblain- hoz támafzkodott, bal fzárnyával pedig Rondchen - hez, egyfzersmind el foglalván az Emonti, és Lesarti tetőket. Ugyan akkor egynéhány colonnéval ment által Scherer Fr. Generál az Ourte vizén, és Sougnez zel által ellenben fzáliott táborba. Sept. iídikán mind ketten hozzá fogtak a' recognoscirozáshoz, puskázáshoz, és ágyúzáshoz, de a' mellyeknek még a* nap semmi következések nem vólt. v Következett napon, Fretur-ba. küldötte Gr. Latour B. Ott Generál Majort két batallion gyalogsággal, és egy ofztály lovassággal, a' ki vifzfzá lett térésekor azt vitte hirül, hogy reggelt 9 órákor a' Duflame nevezetű falu mellett állolt külső vigyázatainkat meg támadták, és az ezzel való hoítzas tsatázasok uián a' nevezett, helységet s el is foglalták a' Frantziák. Minthogy ptdig f függött ennek»vagy meg tartásától, vagy el velztésétől, mingyárt parantsoiatot adott Gr. Latour annak viflza vételére, meilvet fzerentsésen is végbe vittenek Jordis regementéből két vitéz tifzteki u ; m- Albel fő strázsamester és Sivinburne kap«- tany-, de mivel az abból ki üzettetett patriótók azt fel gyújtották, lehetetlen vólt a' nevezett tífzteknek abban meg maradni, 's kéntelenek voltak az ahoz közel lévő vö gybe magokat von-, n l\ü 8 7 m i n d a z náltal, hogy tsak ugyan meg tat' tották azon külső ör álló helyet.

3 crssassssmíbafs) Azomban előre el látván azt Gr; Látoltr hogy az e'lenség bizony ossan réá fogna irás tap ütni,.három batallionna' erősítette Ott Generálnak corpusát, semmit nem tudván a' felöl, hogy Jourdan Fr. Generál a' Maas vizén áta* költözött, és őooö embert küdött Oneux alá, m.g* E edig emberrel álíott ki Sept. ig-di<iáo, 12 atailionaink ellen a' tsata piatzra, és ftárnos ágyukatfzegeztetett kí sertgeink é'ien, meüyékkel íningyárt viradtakor keményen kezdett túzeltetnh Jóllehet pedig a* mi ártiüériánk is nem halgatott, és sok Frantziából ki kii dőlte a' leiket; mivel mindazáltal ezek v még dühött állatoknak módjára rohantak ágyúinknak és kártátsainknak tüzei közzé, és mint a' vad ketskék íiigy tsúfzká'tak le á' leg magasabb köfziklákrol is, 9 ora tájban, erőt vettek seregeinken, úgy hogy, mind Generál Riese, mind B. Ott nagy vefaedelembea forgottanak*, kiváltképea efzre vévén azt, nogy egy más Fr. Generál nagy erővel nyomuílyod Rouvjoy felé, és mind a' Sougnezi mind az Alvaille mellett lévő őr álló helyeket el fogialta. így lévén a*, dolog "ken'téléíi vőfí Őr. Lútöuf *;T<r. K. seregek vezéreinek a': magok viffz* vonásokra ' parantsolatot' adni i melly' fzerénj Zópf Generál Major, a' ki Stávehtban és Malnitdb,ei a jlott, lirnburghoz; Gr. Hadick G. M;íjor Montjoie a»á; Riese Generál, három ágyúinak velzuségév el Beuufais hoz hu/ták magokat viffza. Üa- 8 n maga Gr. Latour Sp'irnant 'alatt állott seregeivel Loüvetighe mellett akart le telepedni, de í"ivel már akkor, az> is e! foglalták a'framziák, l bb kézre tartott, és fzí-rsniséssea által is ment az. ott lévő mélly és fzdros uton, hanem 11 ágyúit, m e l 'yek közű! az-elsőnek kerekei Se törtek, 's az ü'nak fzorossága miatt a' többit előre vinni n rn 'ehetett, kéntelen vólf a2 őtet Ű?ő.ei!easégne'> hatra hagyni. Hasonló fáerentsétlenséa; érdek ettej {', Ott Geoírál Majort, á" ki is Beaufais-ho/. v*lo. «atra menésebor, két 12 fontos, két bai fontos 0 v a s agyútés egy haubuzát vcístett el. Oda ti %

4 lett érkezésekor, öfzve tsatolván magát Riese Generállal, eleibe ment a* feléje marsirozott ellenség ek, viffza verte azt Gomze-íg, hanem este ítaé.bois de bruit-ig vonta magát hátrább. Gr. Latour F. M. Lajtinánt Sprimont mellett állott corpusát a' Foresti tetőkön öí'z ve gyűjtvén, este Hervé- héz marsirozott, és más nap Balice alá parantsolta a' Bőit de brut mellett állott seregeket táborba fzállani, holott B. Ott Generálra bizattatott a' külső vigyázatnak kórmáuyózása, a* ki még azon nap meg támadtatván az ellenség által, egéfz estig védelmezte mind magát, mind a' Soumagwz nevű falut, hanem fzünteienfzaporodván a' Frantziák, kéntelen vált azt oda hagyni, és Clermont alatt le telepedni. De itt sem lehetett tsendes megmaradása, mivel 18000Frantziarendkivüí való méreggel réá ütvén, mind ötet, mind Gr. Latourt tőrbe akarta ejteni, és hanemha Quosdanovich F. M. Lajtinánt, és Bajalich 's Riese Generál Majorok segítségekre mentenek, és mind két oldalról bajonettákkal rohantanak vólna az ellenség közibe, igen nehezen lehetett vólna körmök közül ki menekedni. Ezekből ki tettzik, minémü dühösséggel hadakozzanak a' Frantziák. Gr. Latour jelentése fzerént, Sept. 18 ikán Ayvaille és Esneux alatt leg alább 7000, az azután következett napokon pedig, mintegy 3000 embert vefztettenek. Réfziinkrö) az egéfz öt napig tartott tsafákban 5 stabalis és fö tifztek; i 5 áll tifztek ; 228 köz ember es vefzett el. A' sebbe esteknek 43 stabalis és fő tifztekre, 35 ál) tifztekre, 735 köz emberre es 59 lóra, ment fzámok ; 22 stabalis és fő tiízt, 61 alltifzt, 1756 köz ember, és fogattattak es tévelyedtek el. A' tsatá piatzon maradtak Flettenfeld Obristlajtinánt és Marschall kapitány Bohó regementből (BoliŐ Generálnak most német regementye vagyon, volt magyar regementjétpedig Benyovfzky F. M. Lajtinánt birja); J^ese Kapitány Kaunitz rgböl; Lospüchel kapitány a öa.isturgi batallionból; és Oesterreicher Óbester

5 4ó> 1 a' Pétetrváradi vég rgbői. Sebbe estének : Czeg. rád fő strázsamester, Dare főhadnagy, és Bel. lenfild 's Corter záfzlótartók BoliŐ rgbői; Kop. pezoller Kapitány Lájtinánt, és Mettzer zálzló tartó SplényiGábor rgbői; ZertinObristlajtinánt, Patek fö-strázsamester, Edscheid fő hadnagy, és Lehmann adjutáns Kaunitz rgbői; Stroch-és Dodal záfzló tartók a'tsáfzár gyalog rgbői; Pettoni záfzlótartó Kinsky Ferentz rgbői; Gzerrnák kapitány Gemmingen rgbői; Mafer fő strázsamester, Adler kapitány, Hikmann és Élmbinger all-hadnagyok, nem külömben Roll és Haradauer záfzlótartók Jordis rgbői; Rarpzoff fő hadaagy Devins rgbői; Longprest fő strázsamester, Depest kapitány, Waeppenardt fő hadnagy, és ideghens es Keppich all - hadnagyok, nem Külömben Mat Un záfzlótartó az első horváth batallionból; Quelf kapitány, Mattluck és Popevich fő hadnagyok és Ferlich all - hadnagy a' harmadik horvát batallionból ; Donner kapitány, Winkler, Hüttich, és Henriquelz a\\-hadnagyok a' Tsáfzár dragonyos regementéböl; Meher'adjutáns és Oppitz all hadnagy Sándor Leopoid fő hertzeg hufzár regemenleböl; végiere Szuhuy fő strázsamester, és Ro- 'cnkranz all-hadnagy az ártilleria regementből. Az el fogadtatott, és el tévelyedett tifzfeknek Qeyeik ezek: Devaup és Poetleln kapitányok, James all hednagy és Herissem záfzlótartó Borgbői ; Eyrel all hadnagy és Floriana záfz- 10 'otartó Kinsky Ferentz rgbői ; Lankota záfziótar- <jo Hohenlohe rgbői; Krause kapitány és Kohlfeld Kost all hadnagyok Gemmingen rgbői; Pierdi s es Mítyer kapitányok, 's Krausmann záfzlótartó 'ordis rgbői ; Kammerlandre all hadnagy, és Ofjarrele záfzlótartó Muray Jósef rgbői; Mihanofí l kapitány, Sturm fő hadnagy, és Lassarini Vi 2áfzió tartó a' harmadik horvát batallionból; all-. d " a g.yok Kipsler az első, Innhof a' második,. r S j U., a ' harmadik ártilleria regementői; 's vége Loiginger adjutáns 'az ártilleria füsilliros batal- "Ónból.

6 - 47* - Ezen hadi tortáeeínek jelentése mellé az is hozzá adaton, i) hogy Sept ik napján Jülich zvselle'tí állott külsó vigyáiataiok ellen ment ellenségnek tzéllya vólt a' Fr. ármádiának, melly a' Iioengefi tol fogva Eschveiler\g ki nyü'ó tötökre ment, 's on le. is telepedett, fedezése 2) hogy Sept. 29 ik napján G'.Latour kü'ss vigyázattyai- Dí.k recognoscirozására ki ment Frantziák mind B. Ottót, mind B. Kienmeyéit, a' kik mind ketten kiilso vigyázatokonál'ottanak, nagy darabon vifzfzá nyomták, és a' Langivicki tetőkre hel> heztették avautgárdajokat, avagy előre járó seregeiket, Gr. Clerfayt hadi Tármester azt irja Octob. 3-ik napján, hogy az *elött való nap mingyárt viradtakor, nagy fzámú Frantziaság ütött a' Ráérnek tülsó, avagy "bal partyán táborozott seregeink, re, Effelt- 61 fogva egéfz Nideekenig, még pedig nem egy cbrpusban, hanem egynéhány erös colonnékban. Nevezetessen, Effelt és Ratten közt B. IVernek F. M. Lajtináoí,ra JSOOO; Jülich és Mimnich mellett Kray Generálra 30000; alsó Zieren mellett, árrnádiánknak derekára őooo; Latour corp'usára-40000, és Gr. Hadikra Nideckeit mellett 6000 emberrel, és igy mind öfzve 100 ezer emberrel. Mingyárt efzre vévén azt Gr. Clerfayt, hogy nem árrnádiánknak derekát ; hanem a' felljyebb nevezett Ts. K. vezéreket akarja az ellenség el nyomni, mind B. Kraynak, mind Gr. Latournak annyi segitö seregeket küldött, a' menynyit küldhetett a' környülállásokhoz képest: még *rs mindazáltal sem egyik sem másik ellent nem alhatott az ellenség dühösségének. A' Fr. ármádia erejének meg visgalására, mind Jülichbe, mind JPürenbe maga el ment Gr. Clerfayt, hogy ekképeo mint tanátsávál, mind corpusának egy réfzjv el segítségére lehessen az ott tsatázott Ts. K.- vezéreinek. De igy sem könnyithetett rajtok, a, Roer bal partyán'állott seregeinket nemtsak által nyomták a' Frantziák hanem ennekfelette Wfccken és JDi^ren közt által gázolván a' nevetett folyó vjzetskén azop erőlködtek, hogy G í<

7 Hadik Generált Gr. Latour tói el fzakafzthassák, és az utolsóbb corpusának bal fzárnyát el nyomhassak. Ugyan akkor egy más erős Fs. colonne rohant Ott Generálra "Dürert mellett, egy más flo-' lonne pedg Bilgesdorf nál által menvén a* Roe~ ren, IVernek F. M. Lájtinánt corpusának bal fzárnya ellen agyarkodott. Mindezeknek el távoitatasára, és az ellenség elöbre való nyomulásának tneg akadályoztatására, jónak lenni itilte Gr. Clerfajt hadi tármester, a' kormánya alatt lévő ármáciiát az Erfft vizének jobb partyára által vonni, 's fő kvártélyát Iohendorfba által tenni. Ez-n ellenséggel történt tsatázásokban, Gr. Glerfayt jelentése fzerént kevés vitézeink vefztették el elteket. Gr. Wallis F. M. Lájtinánt, az Olafz Orízágban táborozó Ts. K. seregeknek vezére, arról tu- >&"l tya Se P*- 29-dikén Acqui- ben lévő fő kvártélyából, a' Feis. hadi Cancelláriát, hogy 8 Fer. dmdnd fő hertzegnek, mint fő kórmányozójának paraotsolattyára, a' Morozzo mellett táborozott "regektől, Nadasdi regementéből két, Thurn "reymentéből e SY batalliont, nem külömben a' Kaío'yvári első öfzve kaptsolt batalliont, és két Uhlanus ofztályt küldött [Sept, 27-dikén az Olafz két w f ö. c o r P u s n o z ' és ott, t. i. Morozzo alatt batallion gyalogságot hagyott a' Pedemonti ^regeknek oda lett érkezésekig; mellyekről azt.parantsolatot vette ő királyi hertzegségétől, Uv az ^ 1S -d C( í ui ba küidettessenek, és az ott S e r e vfi 8 e^* J e l együtt igyekezzenek a' Bormideri sé ^ e n a í' nyomulándaná az ellenr j?j'.védelmezni, vagy ha a' Génuai földön ket «tuf Lombardiába akarnának bé ütni, őket, av \? Frantziákat, gonofz fzándékokbao meg 1, a voztatni. A' fent nevezett Generálnak jevon'f Tr Z e r é D t» a D s g 0 é s C a i r ó m e l ' hátrább sers fzeré I' gek, réfz fzerént Savona ba, réfc n t "adóba, Loáno-ba, és Albenga-ba vonták

8 47,3 magokat, ellenben a' Vadoi kastélyban 1400, Savonaban pedig 2000 embert hagytanak őrizetben. Colli F. M. Lajtinánt is azt irja, hogy oda hagyták ugyan Limonet a' Frantziák, de 6000 ember maradt közzüiok Coll de Tendeben, Ormea mellett pedig még most is hét vagy nyójtz ezerén tapyázcak, * Ferdinánd, Würtembergi hertzeg, és Ts. K. Óbester á tal minap hozatott híreknek rövid summája ekként következik: 1) A' Rhénus körül táborozó Fr. ármádia alattomban való kéfziileteinek, mozdulásainak, és fel tett tzéüyának ki tanulására batallion gyalogsággal, 's 18 escadron lovassággal ment a' Rhenuson által' Gr. Wartensleben Tb. K. F. M. Lajtinánt és Pfifiichheim rneilert táborba fzállo't. 2 Ugyan e' napon gyűjtötte öfzvff Hohenlohé örökös hertzeg éspruspiai lovas Generál, hét. Ts, K. batallioöbóí, 12. escadron lovasságból-,24 batallion és 5 compá- *V a, és escadron Prussus seregekből; 4 batallion és 3 escadron Palatinatusi és Bavariai, végtére 4 batallion Parmstadti vitézekből állott CO'- pusat Gelmlteim alatt, és a' nevezett napot kö-, vetett éjjel hafznos következéssel mégis támadta a' Leistadt és Wattenheim mellett tanyázott Frao. tziákat., 3) Rüchel, Prussus Generál Obersieinba, Miillendorf Feldmarsal Sabernheimba, Kleist Generál pedig Scliönbnrnba marsiroztak a'vezérlések alatt lévő Prussus seregekkel, 4. Sept. l8- th " kán a' felső Sulzheimi tetőkön telepedett!<> Gr. War tensleben; fíoaenldl/e örökös hertz,eg és BücM Gejierál Major nyugadalom napot tartottak Münchveilerben; ellenben MöUendorf F. Marsai Kimbe: ment, Melqs Ts, K. F, M. Lajtinánt pedig az alatta levő seregekkel WittlichbölKailba marsirozott. *7 5- Sept. i 9 ikén Kojpoth Ts. K. Generált meg támadtak. a' Frantziák Mánheim előtt, hanftn "agy vereséggel viftia verettek. 6) A' Gr. trmmle'ben vezérlése alatt lévő Székely gyalog'

9 473 ság hafzonnal öfzve puskázott az eiienséggel N, a' Hohenlohe örökös hertzeg külső vigyázattyait, Gr. Gyultty Obristlajtinántot, és egyébb tábori vigyázatokat hejjában támadták meg a'patrióták. E' napon mársiróztanak Rüchel Generál Major Birkenfeldbe ; Köhler Pr. Generál Trarbachba a* Mosel mellé, Gr. Ralkreuth e' kettő közzé, MöU lendorf F. Marsai pedig pihent. 7) Sept. 20- dikán Raiserslautern mellett igen fzerentsessen ütközőn meg Hohenlohe örökös hertzeg a' Fran' tziákkal, 's egéfzlen ki nyomta őket onnah. Ugyan e' napon hagyta el az ellenség Weisenheimi és Léistadti tanyáit, 's keménnyen üzettetett a' Gr. Wartenslében által utánríok küldetett Ts. K. seregek által. '8) -Sept dikén ki lódultak a'frantziák a' Weidenthali, és JSeustádti.vbl-' gyekből s. a' t. A' Hohenlohe örökös hertzeg és Prussus lovas Generál ide küldött jelentéseinek rövid summája ezekből áll: (aj Blücher Generál a'leistadt mellett táborozott Frantziáknak meg támadására ; ^0/2 Prussus Generál a' Schurlibergi tanvának «1 vételére; Gr. Gyulay Ts. K. Óbester és Simich Fő strázsamester, a' Leistadt hál fekütt ellenségnek hátúi való meg kerülésére; Müffling Öbristlajtinánt a' vélek való fzembe fzállásrá voltának ki rendeltetre. (b) Mindezek fzerentsessen végbe mentenek Blücher Generál igazgatása alatt, egynéhány 100 ember le vágatott, két hadi tiízt f s.. l 5 köz ember pedig el fogattatott az ellenség zzöl, ámbár mind egy, mind más helyen vakweröképen k viselte légyen is magát. Éjfélkor kez dődött a' tsatázás, és egéfz'en.vjradtig tartott, jynek végződése után, Blücher Generál öfzve mel Ryüjtvén seregeit, Sambachba, ' JSeukirchbé, és lelsö Molingenbe fzállott kvártélyba, (c) Vofz.. /Generál vezérlése alatt lévő seregek a' Schur-,'^rgi erdőben tanyázott Frantziákra ütöttek,! l n a n.ki is űzték Őket s. a' t. Ezeknek foly- /rf*^ Jordán fogja velünk a' Fels. udvari l ö v ö «Í kancellária, a' Bétn diarium.által közleni,. W

10 474 iiat'ii«m»i»«^h»' raib; W Egy Sándor Leopold fő hertzeg hufzár rege. mentéből való velem is gyakran levelező, és a' Khenusi ármádiánál táborozó kedves tifzt bará. tora, iliy foglalatú levelet küldött mostanában hozzam, Kedvas Kurírom! Mit gondolfz hojt/as halgatásomról? ne t«událd, a' sok tábori dolog, nyughatatlanság, él ide 's tova való marsirozásunk miatt lehetetlen yólt még tsak pennát is kezembe fogni. Amik itten történtek, bőven le irta a' Bétsi hadi Cancellária; most tehát égvedül azoknak a'változz soknak jelentésével kedveskedem, meilyek a'múlt nyáron történtek regimentünknél. Eseadron contmendanságra emeltettek B. Splényí, Fulda és Bakotzky Second-kapitányok. Second Kapitányok, nak tétettek: Podratzky, leopold és Rausch fo hadnagyok. AH- tijztekböl hadnagyokká lettek Mankesz, Bikfalvi', Thier, Klein és Demény Sirazsamesterek. Meg holtak ellenség fegyvere által Arbanatz kapitány, Egermann, Csifzár f Barth hadnagyok Jekelius hadnagy is megholt; pak mondatik a' Frantzia fogságban Simon hadaagy a' regementhez Lyonból küldött tudósítása fóerént t még életb en van. MaíTzorr tű, újságokkal fzolgálok, most pedig vagyok s. a-t- ', gy más, Ferdinánd fő hertzeg magyar gyalog E regementénél f zo!ga!ó tifzt barátom ezek" írja hozzám Reimsheimbél Sept. 27 dikén, Kedves Barátom l 1 Bétsből való el menetelemmel a' volt az ig'j retem, hogy annak idejében, 's elő fordulandó alkalmatossággal közleni fogom az úrral történeteinket, mellyet tselekedtem volna is ; de mi»«í5». $ kot fs semmi ennél a' corpusnál nem torí 1 «e «>telen vagyok én az úrhoz újságokért K>iyamodm... Semmi újságot innen nem irhatok,

11 az egéfzrajoa vidékén mostan tsendesség vagyon, ki vé<'én, hogy néha néha Neustadtnál durogó ágyúkrak hangja ide is el haliatik, 's bennünket figyelmet*sekké tefzen. Maga is nevetne az úr, hí látna bennünket, miként fülelünk akkor, midőn sűrűen haliatik az ágyú fzó. Hlyen napom vólt nékem Sept. 27- dikén Piqueten létembén, 34 emberrel a' Germersheimi járónál. Ekkor is Neustadtndl vagy két óráig tartptt az ágyú dörgés, a' Germersheimi Fr. piquetek fzinte ki jöttek a' Rajua parryára, mint ÓD az embereimmel, egyik réfi sem tsúfoita a' másikat, tsak halgatódzva, pipáztunk. Mihelvest valami érdemesset tudni^ fogok, azonnal koziöm azúrra). Addig is pedig;* ejry tréfás, de valóságos történetet zárok ide, előre botsátvári azt, hogy az idevaló nép nagyon, huta. és vak buzgóságú. Történt, hogy a' R?gei?en ünknek minden compáoiai kü ön küsőntéli. kvártélyba tavaii' efztenddben fzáívá."), az Óbester compíniájából egy derék kgéoy férfi gyermekjel ajándékozott meg egy gazda leányát. A' leány fzüléi pariafzt tévén az Óbesternél azt sürgettek, hogy büntettetne meg a* katona, 's venné férjhez a* leánvt. Az Óbester mint okos ember em akarván magát a' dologba avatni, a' parafzt 18 el utrn a' kérést. Uróllyára igy fzóllott az; égvügyű ember: Ha, úgymond, a' katona el nerm Vefzi a' leányomat, avval a'gyermekkel az egéfz otfzágban senki, de még az anuya sem fog tud-!» béfzílni (azt gondolván a* fzegény parafzt, h?$y a' gye.rmek is azonnal magyarul fog belzél- J"» mivel az apja magyar), sem pedig neki run «várni. Erre aí Óbester úr el nevetven ma- S át» a* katonát, a' ki örömest réá állott a' házasságra, igooo forint toldalék mellett, a' lean, n yal öfzve adatta. Melly anecdotán mi gyakort a nevetkezni fzoktunk s. a* t., Egy Sept ik napján költ Jülichi levélből ezeket olvassuk: Minden kéfzüjetek, úgymond,. és mozdu'ások azt matattyák, hogy ma holnap l en véres ütközet fog esni környékünkben, *T

12 hogyha a* Frantziák nem kezdenek valamit, ai egyesült seregek ülnek réájok, a' Mastrichtal viló egyességnek viflza fzérzésére. Leg közelebb 2500 recruta jött Cseh orfzágból Gr. Clerfayt ármádia*, jához, rnelly, hogyha Mslas.Generál is, a' mint hireltetik i-veie öfzve kaptsoláodja magát, emberre fog menni, 's elegendő leahi 100 ezét Frantziávaí való fzembe fzállásra. Ezzel ellenkező tudósítás költ Düsseldorfban (a' Rhénus jobb partyán Kolónián egynéhány méifóldei felüi) Sept. 27 dikén : Ma, úgymond, egynéhány cjuarlelymesterek érkeztek ide, az ide leg közelebb jövendő Ts. K. seregeknek fzamára akarván kvártélyokat tsinálni. Ugyan onnan iratik, hogy Achenóen örökös amnestiat, az az, az Achéni lakosoknak előbbi vélek való roflz bánásoknak el felejtését igirték a' Frantziák; ellenben egy másunnan érkezett levél azt befzélli, hogy fzorgalmátosan keresik, és kiványák magoknak azokat ki adattatni, á' kik onnan lett ki menetelekkor ellenséges fzivvel viseltettek erántok. Lengyel Orfzág. ',^gy 'Sept. 15 ík napján költ Poseni lével így belzell; Az egy időtől fogva ezen "tartományban uralkodott nyughatatlanság nemtsak hanyatlani, hanem végéhez is közelíteni láttatik, minekutanna Székely Óbester Wracklavekbe ide érkezett, es az ott találtatott insurgenseket réfz fzerént ie vagdalta, réfz fzerént periig fzéhyel üíte volna. f Alsner, Lichnovsky, Rütz, és az ifjabb Schwerin Generáloknak vezérlések alatt, egynéhány Prussus seregek jöttek déii PruíTziába, oliy véggel, hogy az m tálaltatandó insurgenseket mindenünnen ki nyomjak, és mennél előbb helyre állittsák a'nieg nabontatott tsendességet. SuwaroivOtoh Generál felöl mondatik, hogy o Reményen meg verte Brzesc alatt Sierakowfi e?gyel Generált. Erről a' történetről ekként aeizej egy Sept. 2ő-dikán költ Warsóviai levél:

13 47? Suwaroiy, úgymond, Brzesc alá nyomulván, az ott tanyázoti Lengyeleket viifza nyomta. Végre Sierakóvski Generál is öfzve gyűjtvén imitt amott lévő seregeit, és emberre öregbítvén corpusát, láttatott álhatatosnak lenni fel tételében. Sept rlikán meg támadta őtet az Orofz Generál, melly ütközetben vitézi módon védelmezték ugyan magokat a' Lengyelek, de végtére kéntelebek voltak az Orofz erőnek engedni, és Brzesc alá vonni magokat. Következett napon meg úji» tatván a' viadal, onnan is ki űzettek, és'tökélletes diadalom vétetett rajtok, ügy hogy 2000 embernél több maradt közűlők a' tsata piatzon. 18 ágyújokat el nyerte az ellenség, a' többit pedig a' Bug vizébe vetették. Egéfz corpusok fzéllyel fzóratott, maga Sierakowski Generál Kon- Jtantinovba Podlachiának városába vette magát, 's illyetén jelentést küldött a'' Warsóviai nemzeti Tanátshóz: Sept ikán, igen nagy erővel támadtak meg bennünket az Orofzok, mi ugyan ''éggé, és hatalmasan védelmeztük magunkat, Hy, annyira, hogy igen nagy vefztesége volt az ellenségnek; mindazáltal kentelenek voltunk a' nagyobb erőnek engedni, 's magunkat Brzesc alá fzép rendel viffza vonni. Követlkezett nap itt is reánk ütöttek az Orofzok, még pedig olly na gy fzámmal, hogy lehetetlenség volt dühösségeknek ellene állani. Kenteiének voltunk erejeknek engedni, seregeinknek nagyobb réfze fzélyjjel fzóratott. Hova húzta légyen magát a* &rolikovfzki Óbester batalionnya nem tudatik, reménylem mindazáltal, meg fzabaditotta.ágyúit, agyúinknak nagy réfzét el vefztettük, mellyek j) gy az, ellenség markába ne essenek, a' Búgba ^at»ytuk. Sierakowski" Ezen hir adásnak vél e'e után nagy erővel indult Kosciusko Generál Krzese felé, melly értésére esvén Suwarow Orofz Generálnak, ö is hátrább vonta magát. Lengyel Orfzágnak jelenvaló állapattyáról " Környüláiiiísajrói két le/elet közlünk Erd. ol- ; vasokkal. Az titabb Kalischban, Nagy Lengyel

14 478 musuuuiiniat* napján, 's ez a' foglaiafya: Egynéhány hetektál Orfeágnak nem utolsó városában kök Sept. s6-'á fogva sok nyughatatlansa^ot okoztak ezen környéken az insurgensrk, és tsak történetből lehetett arról jelentést küldeni Silésiába. Ázomban mind köze ebb közeltbb jönnek a' Prussus seregrk, és tei'yes reménységünk lehet áz előbbi tsendesség és bátorság tökeiletcs viítza f/ereztetésehez. Egynéhány nappal ez előtt érktzett ide Schwerin Generál, a' ki Honin alatt meg támadván a' Confoederatti'okat, őket jó! meg parkolta, 's f/ellyel űzte. A' meg verettetett iosurgensek fel prédálták a' nevezett várast, 's egyűehány házat el is égettek s. a' t. A' második levél Sept. 28 ik napján költ Berlinben, 's igy okoskpd.k : A* majdan, következeodő békességhez való reménységünk, mellyel darab ideig ketsegtettük vala magunkat, lassan lassan hanyatlani, és el enyéfzni láttatik v mind inkább inkább öregbülvén Lengyel orfzágnak confoederatusok által okozott nyughatatiansága. Az onnan jött levelek fzerént, kiv-áítképen azon erőiködik Kwciusko Generál, hogy a' napnyúgoti Prussiában támadott insurrecüót éleízgesse, 'a öregbítse, iiogy ekképen kenteiének légyenek déli Prussiában lévő seregeink amoda menni, 's az ott támadott tűznek oltásában foglalatoskodni. Az insurgenseknek ellenségeiken vett gyöz-délrneik sipos postiiionok által télettek Warsóviában közönségesekké, a' honnan iratik az is, hogy nemtsak kéménnven nyughatatiankodtaita Kosciuskó General a' Warsóvia alól el ment Prussus seregeket, hanem hogy sok embert is el fogott az árriere gardeból, az az, az utói ment seregből; A' nevezett Lengyel Generál 5 v*gy 6 ezer embert kudott három ofztályban a' Prussi^i seregeknek ulaoztetesekre, mellyeket könnyű nékiek nyughatatlankod-atoi, sok apróbb serekre ofzfatvan iei ott levő ármádiánk, az ítnitt amott támadott V-znek oitására. Ügy haliyuk, hogy 28 baial'>» «s 20 escadron fog Siiesiába marsuozni, de ttü

15 479 TégbSlj és mefre fog fordulni, e' még most hamályban vagyon előttünk." - ^ *. j, jegy kedves tifzt barátunk illy értelmű leveletskét küldött hozzánk Silésiából, 'J nevezetesen Eridbergböl 23-ik Sept. En még, a' mint a' dátumból is efzre khet Venni, útban, még pedig tsak Silésiában vagyok: mindazonáltal épen most fzerectsám lévén Kossákovska Lengye! Grófnéval itten ebédelni (kinek is a* kotsija Nagy Lengyel Orfzágból Béts felé való utazásában, itten, n órákor dél előtt el törött), leg frissebb újságnak lenni értettem, hogy Warsaunak oda hagyása előtt való ütközetben, á' Prussusok és Orofzok vefztettek légyen mind ófzve embert. Magyar Orfzág, Rimafzömhath 4. Octobris. Tegnap esteli he«te'dfél óra tájban rettentő, és ritkán látott égy háború állapodott meg várasotskánk felett. Egy *élze napkeletről pompás setét gyáítzal, vastag, «semmit nem tágító bömbőlések közt úfzott felénkbe : a' másik napnyugotról, láng fzinü ortzába Öltözvén tornyozott és emejkedett amaz ellen. egymással mérgesen öfzve tsapott fegyveres tábornak állapattyát tökélletessen el jádzották. "feve kapván egymással rettenetes vólt a' ropogás, de rettenetesebb sokkal a' villámlás, mert 2 fziinet nélkül kegyetlenkedett, és nemtsak a* é hunyt fzemeket, de a' leg keményebb fzivefee.t»s által járta. De Istené a' kegyelem határainkban semmi kárt nem tett ezen rettentő égi fiaború, de tett a' fzomfzéd erdőkben, mert a' 1*8 essö a* makkot, meily e' tájon olly mértékm e, 8 termett vólt ez idén, hogy leg vénebb embereink is bővebb áldásra nem emlékezhetnek, el vérté, hogy egy f/.emet sem hagyott a'

16 Ugyan e' nap, az égi háború előtt mintegy három órával, annak a' több Nemes Vármegyék jegyző könyveiben hir^s Harala Pálnak lelke hagyta el testét, és levegőnkön léptetett fel felé az Őrökké valóságnak váraiba ; testét pedig ma nyóltz izmos legény vitte oda, a' honnan kesön kerül viffza a' nap fényre. Ezen férfinak (ennekelötte 10 's 15 efztendökkel igen hires harántjának) testi alkotmánya, a'terméfzetnek valóban egyremekjí vó:t, és ha éit vólna még ma is a' metempsychosis az emberek vélekedésében, nemtsak egy Gifz- Arának, vagy Kakasnak, de ama világ rontó Kagf Sándornak lelke is elő alhatott vólna benne. Negyven két efztendeig nyújtották a' párkák az ő életének- görtsös fonalát. Ezen időnek harmad réfzét a' Vármegyék kalitkáiban a' közönség költségén töltötte el. Az ötödik, és hetedik párantsolatnak (a' Catholtca Anyafzentegyház fzátnlálása fzerént) el mellőzeséért fel fzedett bűnös testére valami két ezer páltzát, ép, yólt még is a legény, és testében semmi tsorbát nem fzenvedett. Végtére, ugyantsak jóban foglalván magát a' közönségnek lett áldozattya. Mert egynéhány hetekkel ez előtt Kis Honthi erdeinkben meg ragadván egy hitfzegö el ugrott katonát, áztat a' Vármegye kezébe által adta, és ajánlotta. Ez masodfzor is eblábálván a' regementöl, elöbbeni el* íogattatásának piatzára viffza tért, ott patrónussának Harala Pálnak lest vetett, és mellyébe tzelozván, karjába 18 sretet köpött. Gyilkos volt a' seb! Harala Pál, a' ki 2000 páltzát valaha vitézül fel fzedett, és el hordozott, nem bírt e. 18 srettel, rák esett sebébe, és ez meg tért lelkét ki rágta valóban ritka termetű és terméízetö 1 testéből. O. D. S;